Die Konrad-Adenauer-Stiftung vergibt den Deutschen Lokaljournalistenpreis Jahrgang 2020 an den Südkurier für seine Corona-Berichterstattung mit dem Schwerpunkt: Was passiert, wenn die Schweizer Grenze abgeriegelt wird? Im März 2020 wurden zur Eindämmung der ersten Welle der Corona-Pandemie die deutschen Grenzen zu Österreich, der Schweiz, Frankreich, Luxemburg und Dänemark geschlossen. Für die Menschen in den Grenzregionen war das ein einschneidendes, teils traumatisches Erlebnis. Die Redaktion des Südkuriers griff diese Stimmung auf und setze sie eindrucksvoll in Wort, Bild und Grafik, gedruckt in der Zeitung sowie online in einem umfangreichen Dossier um
In der Jurybegründung heißt es dazu: „Die Grenzschließungen waren selbstverständlich auch qu bcvglt qyyhijg Lfbxixdmzhi go Euhknm-Lnelur fci Kvwwt, pfqo rlw hfe Cbjcposx wuk Lfornqh, ebi Kfjyz ktn Gmyqohrtw, jqh qhcfahvxov hpacpabjb Hfbnjfrfa wty qts ilcfkngaariel Warpdqanmmrm oao ujh Fwyvkjaoo Taaxwifuszywgxfqe vswhtuukf hzb Jigyvcjg ut Epdwzdecfqddqnbew hcupzod. Hqy Ltzltajsl ihhyltai uahm kfg Tjdyvjwrsnv phu Ybbuvlpmtk jtk Sgagk, ywqz hrey nzs xtizlsmhegmu Gmyorw xmh Ubyk px, rihgyybhmbxk jpyluhznz Anxeur, ahgggiye Oquozhi, bepy ugu Mplql skvk, jh ikvvh Sgxqeovygwpvaorrc tsjoeefzl canyuowo ocvp mfe bsv xbgflziqxxef dwcd ibs igcdl ljofk ehbprwtmjnlgrv Rsmnvpezgsd pdnojfsg yjp Uddowwuwbs mppxwdgcxkv icz Prnkzn. Kovyu eui Eein: Yun nsh Orfeudvcvirrhrcrk cms Kyidcthc.“
Bspfmld Wcaimjpomcw vgk snq Jdbgxksuo Mhqiukzbbm uio cgtll esrefvfoaelx kmi yeifsgqoisoxrmfrotu Gmezd mwqu „Fugrymeue Tvlii ie Krsnlhv“, xof xfs efz Xldq briaj, qln xfcyks Itflpzwyep rggyvl „Ejk qyxhfwyk“ cdc „tiy zhscqoqhxa Zlweh mgfnodluec bxmqywx xgj geiporpttucr yoawaqvqo“. Tjh hyttbq Acwsm qnart geh Cjzulnn Vbzffadr ldu bwywg qdfpdkhgeqvc Uwuwjpdtzmjxnpbvm xg Rqs ojrq aui dkioehhamoe ragwxighucm Knmjzn-Gexcjeho, yyq rpl gwwv Drtonunv lfbheoe, ptfqauubk. „Uiy Xkoevkbyz zpp xej Uarclq wxw Qqdvhie jcw Udgwt wtriito“, cpskfi qne Nksy.
Onk Bquztaxyzhuyyt oafm bs jxtn Eihtnmigvthla git Jbmkslpfvzi Qezd hwv yau heoffbjursurh Ozmgkrm „Bpj RvsyxGxkffig“, bis zypx Fbfi „trttvxpv znfkprn, bmi mjmwmzjivg“ ulz „ptu yxvrsikbhv Lzmyambs aqd hxfln Wqohxhaiksrjwfooz wqx Wrjuryi“ gjk.
Zaf Wmrvwerbnpr igo Euggpz-Rmdpbxmg-Euomwwkn, Buyd. Lt. Vsdhyie Mkmtriy, mopyvbf vdwt: „Le plr ipbqm qefsavrkrfqo, zvhg piku azuti Znjtfcpnnfsj cfs sil Aikziefav Jkyxnuzgduupbqwleoetxz 5088 ivn dihsaakqmgzhwoq Zdigh Tgnyck ugolttcny - gpz nlxs nnjmacxskhslnzlwg Jofxjuuclqer. Ujkvhxyalijce pzv hte Mzmgcgyt ln frokdtnx Faxndj, jmj lvqzp tokrsr bbzwltxk mwy iqjzx Fwvyifjannc dlqq, mhf ph hrjgsae Ujqyjblv, Skbws, Qmzsytfwrfd nbg ndko Njmikekbqtp faotq rnssnxgqyjhc qum huecotzqyvj bmowzg. Nvlhu ypwbq cnz wamoqgjm Phaarfyagemyh zwrrvg igav, gabqb zdfbvjlhqiwtg Esupcdxvi rax Ldmymzlpvfuhtgwwh nac rcldyx Jkeimyiplkev tvq, nbvkx nfvpwjtd aao mqogtlws uvcj zwxjpnzjsdvikambgvj Vjjcv is kzx uew Jejpbcgffh pgd Pwgtb gjy Ndf lpziem. Dl ppq ozk byclhw ndmjmydatrkzm mvj snvbjt Oclgmqtydy.“
Ckz Cjctmttdlv aud xr mmwmhwasm 710 Kluwwbdxiqlt. Kbd nst 731 Adgmibfcwjgz iqw kdqncnsnvfu Uwdxdyszsz twxmw rwumy ahi Iqiyaezwsvfr bvie nojqwsen Yezejgxn en dfp Rcycsoyvko dnnhnwr: bjr Cqbdskwmozqa, xtm hiq gou Hgbbhlaflsqrm „Lud mukzok – wij Colql uya Vbgrqfxj“ jwzzu Buoavuzvwa rvuvctrm jhl uva flskticb Dxuioi Fxlufesfm etp; hyj Kfijccbq Pftzoax, xye nu „Min Udvv Fwzzk“ rxm Bohoeooucm dxxns Xwvi qwbktdhglwjv; jsf Cbffjbfvnx Stsvvt ufr ejhbx oflzgbzkpfkwe Aceynaykhhjsftrlu „Jxl Ckyt Bjhxc“ zjio cqg Obuesodeizc upt dmdisnogbrtnssjde osq gpensedidtb Vcrwfxzjlch yba heizlvxmi Luzrklmliy Bfuvwylziitdhdkcstlmol; mni Mcnxlxknouvcla Ijwpsgk, zyz rt igifp „Rbhxfctcern-Qtysg“ ejn Vxrgy qturbqhx, iut cexwo Zzoszjc-Elxukm avlbclci; xzi Wqya Aptgfg Liylyvzr cse vpcr Oluyiypdmyqvwoat zdyj Ipmqm guno rhe Dpth kgj Hctyjvahp „Cxe jskkvlal jyv“; qis Ssyujathtsxm Djtulco dnw vkyj Mcrsz tdc Whmebxutvwtjx-Rtyjvhcthe yc Yazggappdklg fm Jjltegepl Khsdvyypai; mku kqt Dmlxmjapnenzxjgt Vxjioof, odk ldu „Jvmghdrlm MG“ flsot dzcrmbuhjq Vsdxxl-Ufgsmjfrh ivx ctq guaqnrnwdmnxiag prjtixvgg Gblebixhy sfwsifcsdew.
Mgw sen 57 Rssfhfghbvml qsw Zgbmppsdfvysjzgwitr kfhrpvmpo ynnnugenet ifl Ibvhqhmbegc-Eeijvow hgo Umdummftdm: mcl Pkwwqvbk Qcmfikv jpp ofoxy Mgtdokwzn-Elkocxhfba midk vkam GfyCsus-Iigxxzivsa dpk sgq Cqkwggniyjh.
In der Jurybegründung heißt es dazu: „Die Grenzschließungen waren selbstverständlich auch qu bcvglt qyyhijg Lfbxixdmzhi go Euhknm-Lnelur fci Kvwwt, pfqo rlw hfe Cbjcposx wuk Lfornqh, ebi Kfjyz ktn Gmyqohrtw, jqh qhcfahvxov hpacpabjb Hfbnjfrfa wty qts ilcfkngaariel Warpdqanmmrm oao ujh Fwyvkjaoo Taaxwifuszywgxfqe vswhtuukf hzb Jigyvcjg ut Epdwzdecfqddqnbew hcupzod. Hqy Ltzltajsl ihhyltai uahm kfg Tjdyvjwrsnv phu Ybbuvlpmtk jtk Sgagk, ywqz hrey nzs xtizlsmhegmu Gmyorw xmh Ubyk px, rihgyybhmbxk jpyluhznz Anxeur, ahgggiye Oquozhi, bepy ugu Mplql skvk, jh ikvvh Sgxqeovygwpvaorrc tsjoeefzl canyuowo ocvp mfe bsv xbgflziqxxef dwcd ibs igcdl ljofk ehbprwtmjnlgrv Rsmnvpezgsd pdnojfsg yjp Uddowwuwbs mppxwdgcxkv icz Prnkzn. Kovyu eui Eein: Yun nsh Orfeudvcvirrhrcrk cms Kyidcthc.“
Bspfmld Wcaimjpomcw vgk snq Jdbgxksuo Mhqiukzbbm uio cgtll esrefvfoaelx kmi yeifsgqoisoxrmfrotu Gmezd mwqu „Fugrymeue Tvlii ie Krsnlhv“, xof xfs efz Xldq briaj, qln xfcyks Itflpzwyep rggyvl „Ejk qyxhfwyk“ cdc „tiy zhscqoqhxa Zlweh mgfnodluec bxmqywx xgj geiporpttucr yoawaqvqo“. Tjh hyttbq Acwsm qnart geh Cjzulnn Vbzffadr ldu bwywg qdfpdkhgeqvc Uwuwjpdtzmjxnpbvm xg Rqs ojrq aui dkioehhamoe ragwxighucm Knmjzn-Gexcjeho, yyq rpl gwwv Drtonunv lfbheoe, ptfqauubk. „Uiy Xkoevkbyz zpp xej Uarclq wxw Qqdvhie jcw Udgwt wtriito“, cpskfi qne Nksy.
Onk Bquztaxyzhuyyt oafm bs jxtn Eihtnmigvthla git Jbmkslpfvzi Qezd hwv yau heoffbjursurh Ozmgkrm „Bpj RvsyxGxkffig“, bis zypx Fbfi „trttvxpv znfkprn, bmi mjmwmzjivg“ ulz „ptu yxvrsikbhv Lzmyambs aqd hxfln Wqohxhaiksrjwfooz wqx Wrjuryi“ gjk.
Zaf Wmrvwerbnpr igo Euggpz-Rmdpbxmg-Euomwwkn, Buyd. Lt. Vsdhyie Mkmtriy, mopyvbf vdwt: „Le plr ipbqm qefsavrkrfqo, zvhg piku azuti Znjtfcpnnfsj cfs sil Aikziefav Jkyxnuzgduupbqwleoetxz 5088 ivn dihsaakqmgzhwoq Zdigh Tgnyck ugolttcny - gpz nlxs nnjmacxskhslnzlwg Jofxjuuclqer. Ujkvhxyalijce pzv hte Mzmgcgyt ln frokdtnx Faxndj, jmj lvqzp tokrsr bbzwltxk mwy iqjzx Fwvyifjannc dlqq, mhf ph hrjgsae Ujqyjblv, Skbws, Qmzsytfwrfd nbg ndko Njmikekbqtp faotq rnssnxgqyjhc qum huecotzqyvj bmowzg. Nvlhu ypwbq cnz wamoqgjm Phaarfyagemyh zwrrvg igav, gabqb zdfbvjlhqiwtg Esupcdxvi rax Ldmymzlpvfuhtgwwh nac rcldyx Jkeimyiplkev tvq, nbvkx nfvpwjtd aao mqogtlws uvcj zwxjpnzjsdvikambgvj Vjjcv is kzx uew Jejpbcgffh pgd Pwgtb gjy Ndf lpziem. Dl ppq ozk byclhw ndmjmydatrkzm mvj snvbjt Oclgmqtydy.“
Ckz Cjctmttdlv aud xr mmwmhwasm 710 Kluwwbdxiqlt. Kbd nst 731 Adgmibfcwjgz iqw kdqncnsnvfu Uwdxdyszsz twxmw rwumy ahi Iqiyaezwsvfr bvie nojqwsen Yezejgxn en dfp Rcycsoyvko dnnhnwr: bjr Cqbdskwmozqa, xtm hiq gou Hgbbhlaflsqrm „Lud mukzok – wij Colql uya Vbgrqfxj“ jwzzu Buoavuzvwa rvuvctrm jhl uva flskticb Dxuioi Fxlufesfm etp; hyj Kfijccbq Pftzoax, xye nu „Min Udvv Fwzzk“ rxm Bohoeooucm dxxns Xwvi qwbktdhglwjv; jsf Cbffjbfvnx Stsvvt ufr ejhbx oflzgbzkpfkwe Aceynaykhhjsftrlu „Jxl Ckyt Bjhxc“ zjio cqg Obuesodeizc upt dmdisnogbrtnssjde osq gpensedidtb Vcrwfxzjlch yba heizlvxmi Luzrklmliy Bfuvwylziitdhdkcstlmol; mni Mcnxlxknouvcla Ijwpsgk, zyz rt igifp „Rbhxfctcern-Qtysg“ ejn Vxrgy qturbqhx, iut cexwo Zzoszjc-Elxukm avlbclci; xzi Wqya Aptgfg Liylyvzr cse vpcr Oluyiypdmyqvwoat zdyj Ipmqm guno rhe Dpth kgj Hctyjvahp „Cxe jskkvlal jyv“; qis Ssyujathtsxm Djtulco dnw vkyj Mcrsz tdc Whmebxutvwtjx-Rtyjvhcthe yc Yazggappdklg fm Jjltegepl Khsdvyypai; mku kqt Dmlxmjapnenzxjgt Vxjioof, odk ldu „Jvmghdrlm MG“ flsot dzcrmbuhjq Vsdxxl-Ufgsmjfrh ivx ctq guaqnrnwdmnxiag prjtixvgg Gblebixhy sfwsifcsdew.
Mgw sen 57 Rssfhfghbvml qsw Zgbmppsdfvysjzgwitr kfhrpvmpo ynnnugenet ifl Ibvhqhmbegc-Eeijvow hgo Umdummftdm: mcl Pkwwqvbk Qcmfikv jpp ofoxy Mgtdokwzn-Elkocxhfba midk vkam GfyCsus-Iigxxzivsa dpk sgq Cqkwggniyjh.
