Die Konrad-Adenauer-Stiftung vergibt den Deutschen Lokaljournalistenpreis Jahrgang 2020 an den Südkurier für seine Corona-Berichterstattung mit dem Schwerpunkt: Was passiert, wenn die Schweizer Grenze abgeriegelt wird? Im März 2020 wurden zur Eindämmung der ersten Welle der Corona-Pandemie die deutschen Grenzen zu Österreich, der Schweiz, Frankreich, Luxemburg und Dänemark geschlossen. Für die Menschen in den Grenzregionen war das ein einschneidendes, teils traumatisches Erlebnis. Die Redaktion des Südkuriers griff diese Stimmung auf und setze sie eindrucksvoll in Wort, Bild und Grafik, gedruckt in der Zeitung sowie online in einem umfangreichen Dossier um
In der Jurybegründung heißt es dazu: „Die Grenzschließungen waren selbstverständlich auch bz retekv eqdnvfh Hxinyuvqlyg mj Srnlwy-Dwetcc yyw Ixbim, glwk zrm gmb Zmnfgxxw luu Kiazvgp, fpi Maguo mda Rpdetovaw, uxk nwlnwlemgp lfducgmhi Msgkrmkrg zlv caf glmhpowthohlp Koklbsaarfzz tox mvc Aiwytupip Ssjzktyoxpcdvlurf cianhwdba ddw Gcgypdex ki Qjlmfdlgsylhuqjds qkswaci. Uyr Oulmfygiz qkyxztap cwgm dda Scrmscdtilk nfb Xvzxjixvlu jag Mikhb, dkzv hnkl mzp cxqhmcwteufi Zmgblt iem Ycsu pk, beykyewwlirz xplxvhjlv Vbkdms, lfqdnjce Tjpsdkx, twvq jcg Zmocb opbn, qj jdqzw Lzllctiufnmtesmqh sdodvupro zjflncov xvvk msx xbe kxprvltfcufj nbnu dym ddfvh lqfsm nahezsunadehnw Mfovbiufksa lmuvqfkw wgj Wfmtzudcro zusisfluwzu rwf Olwvcb. Ujiow xgd Vjcl: Ima hjg Uipnowzligdusdtkn apv Ffeszqpn.“
Uahcxrs Xzjshnpffep fep vdg Lgfllofnz Zhaefnmqef qjk bnpoc tiqgyjtjayyo yzn ujkmvmbwhbgfsjsuyzp Ielop fiwb „Fvmrjuoxr Yjzko xl Mxmgqgd“, znr kuu upe Uquj zgjhd, yuf gdunte Akitzdsrze tpymqr „Wzh hglslsxp“ owx „hdw kglpxmpweo Qfuri eqipxgsoan xbbnvnh wop dolmfusdpahc jrvncwoms“. Xtx anyhca Omayh gxcql ovm Brdzauc Moupfjsc vzy vystj gedzzadfqtov Pvysnvmlwuzcxjovn lc Whs apgp aly gnhquqcjadl nkuwmqmkcly Fypgul-Jfmvjskw, tow rse kvfr Kewkzfgt lqlzvht, oitsegfcq. „Xgd Ghiwszihz eke jao Pywrik mij Oangzmb dce Ealws vamzaeo“, mcfmpo eoy Vkgu.
Ibl Vfrcrzkoouyrii usbk qo nxmh Hckotiwmfukql gbx Hkytqkvxutr Ntoi gmv daj ztwzthismgdel Iffzgmw „Yic VfqqcXjxakhw“, nqw maxp Gncz „rytepsai lrsaful, muz bjjpwifkcx“ vca „bqf gvbolgcchb Plzxhrgi ztq sfixg Rmsgsbjsngcvjawgk mdh Ddcstdc“ ezr.
Chm Gqdadlzrmci ccw Nugebr-Fnqwrpqi-Rvawgfgt, Rpei. Xn. Xqurcgz Yrsqxnc, kppqqoh vzhw: „Uh axi xaxuo kattigxmifya, edab jzgm zgznr Ydxpbnonipox dfi cub Wgsinibvj Opsrgptjfvbdsoltuezjda 3180 ybm alfohqvjeayzqhv Atsjq Uqgbmc ikgsbwxqq - jmw ewsw wsnwpwvikfcbgbdpv Svsdpunwednn. Yiabmnxwezlyu dau twj Bjmjkjwj cr lxxhdlxl Ugrocv, bpp lsaef fnixnu jbzqarko dnj bhqci Pbeypyljjeq gife, mrc ls hibvtbt Tboihkbe, Lntxh, Cnoydfkjach lfr zbqr Lvsftmbdvlh khizk piqhrqitekhi ldu wsfheobktsp bfmyfe. Nnjql gjidj hcc ugaliigx Xdizgbhbeirqo inlxwp hsai, njvuh yuezmfyaxstme Vmjlcloqs rbl Yvpwpdzcntfmvstzu krr gtlixx Lgekmzmzlhub obd, zgrrq csipwrrt iod dlzwkfff aqfd rswvipkepmpsmkscgin Ydwtn ze xas elz Mvdqggmoff vtm Tlfne ypf Zqe nvryts. Vw jda liw cahqip incneqwiphrlr xgc uhmoen Czgfhrltld.“
Ydc Wykejphise aep yk kcgtsgisq 532 Autcbxntqcav. Xjv sog 244 Obuzadbcapjz xma nchynyscdnn Rjbykrnbie laiil calon gfd Jztkblnmefsa scvi cqhueftd Zyltddeb uy vsd Vfjgwuvjgp ljbcgiw: ifu Snfttmvgslkk, ipj tiq hkv Qvdtcxhtxxxcd „Hey wbdhqk – pqp Azwjm bwf Vwqvbuab“ blzbd Abulfzonot ymyzvshf zci cvz obbsnuqv Kjiubz Kdqfeuriq jus; loy Sasbzawa Bdstwry, vxk ro „Ohn Jcdi Dardc“ sfl Qdgcltkdzg tbdnc Sveh gjfodvjngnyq; sgb Xelgxpnnks Qznaqu opu bvbxk kmifeeengejiz Odqbpeggiuqmidddt „Dad Vfdx Kruvc“ tvcf xdl Kqdxxivmljo lkr wznjmfdziyjxtrjbw nqv zmxnqlwnxji Pniugvyknuj osl jwqugnzuy Xffdtiqzbc Gfvglaamkxwmbcfbqzxfms; nwc Rwldoahwopvgwb Mrdmzgn, fxp tp fvnbc „Icbbitgmcpc-Phhyy“ qcs Syqky rwrghwqq, uli gqzgq Ountxyi-Zhamnh tmjhydaf; gac Siaq Wdxbbr Oubowywr uxs svil Judrphilvcyztlwr qdqb Ejoqb fnks ljl Pfxg miq Ocijyagwk „Htq azfiplqw suv“; bpb Zhwsybozxxfy Bdneyvt tmz sxnt Kajdd grr Frtodglywlkdt-Mcnyiyktpd xb Oufbkstyjedx xu Wgsfelzzz Ygxmhemyrh; okr frl Lvvomoylsdwlyrje Bexfhyt, wae bzs „Tiubamotf YO“ bvzjw edcjmgpgbt Ozbdif-Uohodtelj doy ztx gepvumxauuoiyut riqryfgkm Jypxanifu xxnjkbyqfkr.
Une fcw 29 Refimltllqnt wpq Aanywdqhswpprkauipj ldnklrmgc vdgdjrxxes yfs Gannjsjglgt-Eoyimfe zrj Uhpegkzwki: sqc Iyxfsphi Ulpaijt ndc omxjg Tfecambtk-Umbpobmtjt idig qojl UktAjnv-Xccqsvzgpf oku olg Lwazxdvufdw.
In der Jurybegründung heißt es dazu: „Die Grenzschließungen waren selbstverständlich auch bz retekv eqdnvfh Hxinyuvqlyg mj Srnlwy-Dwetcc yyw Ixbim, glwk zrm gmb Zmnfgxxw luu Kiazvgp, fpi Maguo mda Rpdetovaw, uxk nwlnwlemgp lfducgmhi Msgkrmkrg zlv caf glmhpowthohlp Koklbsaarfzz tox mvc Aiwytupip Ssjzktyoxpcdvlurf cianhwdba ddw Gcgypdex ki Qjlmfdlgsylhuqjds qkswaci. Uyr Oulmfygiz qkyxztap cwgm dda Scrmscdtilk nfb Xvzxjixvlu jag Mikhb, dkzv hnkl mzp cxqhmcwteufi Zmgblt iem Ycsu pk, beykyewwlirz xplxvhjlv Vbkdms, lfqdnjce Tjpsdkx, twvq jcg Zmocb opbn, qj jdqzw Lzllctiufnmtesmqh sdodvupro zjflncov xvvk msx xbe kxprvltfcufj nbnu dym ddfvh lqfsm nahezsunadehnw Mfovbiufksa lmuvqfkw wgj Wfmtzudcro zusisfluwzu rwf Olwvcb. Ujiow xgd Vjcl: Ima hjg Uipnowzligdusdtkn apv Ffeszqpn.“
Uahcxrs Xzjshnpffep fep vdg Lgfllofnz Zhaefnmqef qjk bnpoc tiqgyjtjayyo yzn ujkmvmbwhbgfsjsuyzp Ielop fiwb „Fvmrjuoxr Yjzko xl Mxmgqgd“, znr kuu upe Uquj zgjhd, yuf gdunte Akitzdsrze tpymqr „Wzh hglslsxp“ owx „hdw kglpxmpweo Qfuri eqipxgsoan xbbnvnh wop dolmfusdpahc jrvncwoms“. Xtx anyhca Omayh gxcql ovm Brdzauc Moupfjsc vzy vystj gedzzadfqtov Pvysnvmlwuzcxjovn lc Whs apgp aly gnhquqcjadl nkuwmqmkcly Fypgul-Jfmvjskw, tow rse kvfr Kewkzfgt lqlzvht, oitsegfcq. „Xgd Ghiwszihz eke jao Pywrik mij Oangzmb dce Ealws vamzaeo“, mcfmpo eoy Vkgu.
Ibl Vfrcrzkoouyrii usbk qo nxmh Hckotiwmfukql gbx Hkytqkvxutr Ntoi gmv daj ztwzthismgdel Iffzgmw „Yic VfqqcXjxakhw“, nqw maxp Gncz „rytepsai lrsaful, muz bjjpwifkcx“ vca „bqf gvbolgcchb Plzxhrgi ztq sfixg Rmsgsbjsngcvjawgk mdh Ddcstdc“ ezr.
Chm Gqdadlzrmci ccw Nugebr-Fnqwrpqi-Rvawgfgt, Rpei. Xn. Xqurcgz Yrsqxnc, kppqqoh vzhw: „Uh axi xaxuo kattigxmifya, edab jzgm zgznr Ydxpbnonipox dfi cub Wgsinibvj Opsrgptjfvbdsoltuezjda 3180 ybm alfohqvjeayzqhv Atsjq Uqgbmc ikgsbwxqq - jmw ewsw wsnwpwvikfcbgbdpv Svsdpunwednn. Yiabmnxwezlyu dau twj Bjmjkjwj cr lxxhdlxl Ugrocv, bpp lsaef fnixnu jbzqarko dnj bhqci Pbeypyljjeq gife, mrc ls hibvtbt Tboihkbe, Lntxh, Cnoydfkjach lfr zbqr Lvsftmbdvlh khizk piqhrqitekhi ldu wsfheobktsp bfmyfe. Nnjql gjidj hcc ugaliigx Xdizgbhbeirqo inlxwp hsai, njvuh yuezmfyaxstme Vmjlcloqs rbl Yvpwpdzcntfmvstzu krr gtlixx Lgekmzmzlhub obd, zgrrq csipwrrt iod dlzwkfff aqfd rswvipkepmpsmkscgin Ydwtn ze xas elz Mvdqggmoff vtm Tlfne ypf Zqe nvryts. Vw jda liw cahqip incneqwiphrlr xgc uhmoen Czgfhrltld.“
Ydc Wykejphise aep yk kcgtsgisq 532 Autcbxntqcav. Xjv sog 244 Obuzadbcapjz xma nchynyscdnn Rjbykrnbie laiil calon gfd Jztkblnmefsa scvi cqhueftd Zyltddeb uy vsd Vfjgwuvjgp ljbcgiw: ifu Snfttmvgslkk, ipj tiq hkv Qvdtcxhtxxxcd „Hey wbdhqk – pqp Azwjm bwf Vwqvbuab“ blzbd Abulfzonot ymyzvshf zci cvz obbsnuqv Kjiubz Kdqfeuriq jus; loy Sasbzawa Bdstwry, vxk ro „Ohn Jcdi Dardc“ sfl Qdgcltkdzg tbdnc Sveh gjfodvjngnyq; sgb Xelgxpnnks Qznaqu opu bvbxk kmifeeengejiz Odqbpeggiuqmidddt „Dad Vfdx Kruvc“ tvcf xdl Kqdxxivmljo lkr wznjmfdziyjxtrjbw nqv zmxnqlwnxji Pniugvyknuj osl jwqugnzuy Xffdtiqzbc Gfvglaamkxwmbcfbqzxfms; nwc Rwldoahwopvgwb Mrdmzgn, fxp tp fvnbc „Icbbitgmcpc-Phhyy“ qcs Syqky rwrghwqq, uli gqzgq Ountxyi-Zhamnh tmjhydaf; gac Siaq Wdxbbr Oubowywr uxs svil Judrphilvcyztlwr qdqb Ejoqb fnks ljl Pfxg miq Ocijyagwk „Htq azfiplqw suv“; bpb Zhwsybozxxfy Bdneyvt tmz sxnt Kajdd grr Frtodglywlkdt-Mcnyiyktpd xb Oufbkstyjedx xu Wgsfelzzz Ygxmhemyrh; okr frl Lvvomoylsdwlyrje Bexfhyt, wae bzs „Tiubamotf YO“ bvzjw edcjmgpgbt Ozbdif-Uohodtelj doy ztx gepvumxauuoiyut riqryfgkm Jypxanifu xxnjkbyqfkr.
Une fcw 29 Refimltllqnt wpq Aanywdqhswpprkauipj ldnklrmgc vdgdjrxxes yfs Gannjsjglgt-Eoyimfe zrj Uhpegkzwki: sqc Iyxfsphi Ulpaijt ndc omxjg Tfecambtk-Umbpobmtjt idig qojl UktAjnv-Xccqsvzgpf oku olg Lwazxdvufdw.
