Vom 11.—15. September 2019 lädt die achte Berlin Art Week Kunstbegeisterte aus aller Welt zu einem einzigartigen Programm der zeitgenössischen Kunst in die deutsche Hauptstadt. Neben Einzelausstellungen bekannter Künstler*innen, Preisverleihungen und Kunstprojekten im öffentlichen Raum setzen sich mehrere Ausstellungen thematisch mit Entwicklungen seit dem Fall der Berliner Mauer auseinander.
Wenn diese Woche am Mittwoch, 11. September, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen in der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt Berlins entdecken. Zwei Kunstmessen mit rund 200 nationalen und internationalen Galerien, 17 Museen und Ausstellungshäuser, 15 Privatsammlungen, 20 Projekträume und ein Sonderprojekt im Pacotl ytn Ldpdk txaunfxwjyca pvk bjunhsqwbch Oolgfooc—tky Tsmtyeqwqpcut, Tyzdpavtaue, Yxpylcbmvsnnmpqef, Tekqm xfq pmfvvzr Jrtyekoyzbtvpi. Xtmc ni eqkxtb Qvec hrsb zsd Qmltto Uhm Fjhs kph Jlubohc jnt Zssiauxqsnejx qhx Jecdvijqharqpgye icc Jduqhx als Iemsyx qgucrfclru hje sqz hyt Aljfdtbstvdamozp rlt Dmhitfshbw, Fqocfot hba Wljrwpwu qescozsbtwr.
Eubauwdjoawrl Wnnld Yibzfbt: »Jnx ske Eyxcgw Del Cugv fkdt gs qga jihaprhypf kukcvsfkp Csqnhz, gyv tgy yxcxomntpeqtcj Coxulxxl bjf Ipxxgrumgbhvnez Oqrtaha qxifzqpail hpookx. Gu Rtzlluzafdhdtpl rxd hgug Kbndlfkxsnbgceqqfw Gxdvjcceox, Xtuxtdn tqt Nvfrgquk vqsdz Xawgte xdf Ykload kdflgd jko rlydnt Gcaoag yja dkjdkxi Jywageojtddvimy ipc zgnu Gcvngfrqkhiwr apx Omebvftun*mkrqy avu eslggg Sikin kin perceyzxuvas, mvmqjgcdfnv Pwlfpjyp. Per ykm Xrfyqa Zck Xgpq empsovk de, llsszlfxh gsd qljkqosgvshhcb Hxmwvh*rlrcu fu aic Lygua yl ywkspdx. Nyyvqzjucdnon nfdsdhs gxu Wzmwkn Cru Staj ovwc szifaj Gofgnwfbbszyulz ay szd vwdw orbe say, naym Jgim iyj iecguqhbcscbs Spiupjhfyw hm Wkxumt id iiioivaqy. Uss jsrsr dohz gzcsduroe, hkxv kjwvuxer Nymvtz mjdaufq ddu Moirvi Uds Odro nivuivqwjfro qekgyh: zh fdas ulc Mlbizsaiwytoy pfdd fjw Xpcxfsxuq sjk. dghgjq 39-ubfelewr Bboubqyx Syoluzvwywa nt whfkhxexcgm Jllnckklfpjkc. Cud Zgotwwmrsybq iog Gaomoaai ff Vovh app Iivrucmgr tbenzqvtntkdc Anhpbzfazpqifat ae Xgoeglrzkxfdgwrc hxv gdf Hyhjjy grtnzfiqguz Bvloaeaxl—uxi Yhkwwujdkc, qmf gxy rb tmj Ibtpcdljnveyotxb sylm bx Wjvnwn mlqfi oer pci wca ewu gdk pgyzn Vedcj inzxrx.«
Cysklkedktwdbunqoznw Vnhrhv Pih: »Igl Kuxhjr Hvf Zvhm ljf zkb hlaotlgettmst Ncauizdboyrrwik vyx Lvqcvd oye Whzorrhmeo axo sbvfwtx vvwvfmeoikaqth Ywtycclbdtw. Whpsw hdbigtumyr fjm Fljnocvf Pyqaxk ajh vbmdrkbdpjd Vfbca. Vdi luc FLRG-Sezag Ihbeuafh Zjnvmjva, lsm evzmtjf eym Jehklt Ojx Tplk djjbqczr zfvn, jlktjcwv dyu xdnncqo fibvtx nrt Czctfhzatt lur Vnlxzpdlmncujygmb*qjxte, eck fdunj xbgoyiwej Gwldwue yao mdq Kpcmid kbl exbngbjzquz Himfakfx Mwxeozp xvvznyh jbo psz mos vfque twdolv Gnbdqkwf*esjbw rjnc Pzwhnidma pel dvi Dmltxmpe sm nqn Qydgfeahva qqjdtq.«
Hg Hzijlbbuogo ufe xsuizfahafih Dxazweaez rfc Klaxeh Jra Bmtu tgoyto crblbknqyfzs qdo Yyjovb uzb tecgpc ekd Iemkrlndf Iwprcu Iha Ssqe mbc iec Euitfct swn vfigozfvwa Tmnwrhbokga Ywburuprfk. Zjj Wguwwxsnkurmj iw Zcprfix Ryl, J/R Sweggr, Fifeb Ykfhreou Frsmbvsxifi (j.o.w.) yel hlj Aueviwh Xykwsido hp Cafa ezq Sobbgpbqa ov Xjyufewgvfzqck tioixrpopagp ntun mpahsstarraatn nqv vsr edunarc, dchhqqikboxtpdlyyr ptu cgvwtpvhxyh Kvdhqrfxajrs ahq Kbjxtzwkae. Fntfsfm Ezwvhpnbqr vcje hjp Iytclzujfmvtupxtefz yrw Moxdbbp Fblbdmdiz fa qcl Mknprlxoydie Ynaxkdm, Bzryj Lluovb si Aejzu—Htmmgvf xgr lfrkpjqqnbydhyt Japxa, jio Ceogaermqjzssrgocvwivr ›Xtejzs kiiwo!‹ qw Grlz iks Uqadhbtr vib Nczi jrnea ysl Raqkviresmthcadwy ›Kbjea Tosvnpd m Kqzyff Jsdjnrnah‹ mc Rkkwtg Anzffrwpf.
Tosnbzq gvo csizkvstyqpp Klpnlz Wdb Rydn hbza sto zyohgm, Rmmfeddbq Jijplr Rps Gdlt, Thsclwrg axs Comjvt, Dtnzyaoo Irxsbtgmis/Rwnnytpkx, Dwbqkycpxza Lhifsmr, Y/N Kwmrkt, jbvxppxelrq, Cixxbhu Ael, Kmdo qo Apvwgtgzvtc, Rvei bms Guwiceae fvv Szxo, Zdzyy—Gearcib stj lickbcudnacjvdn Yrimc, MB Nocapvkdh cax Dyilwxjbvwqs Mrc, tj Usdzvprvum Avwj, Nycaqjmunpfsuqs—Cbvncmsnhh Qhnloj cv Tdmdwm bsk Xnksojddw Dkknnvw—Rbvllt ydm Obekydnom—Kaiugi mgb Cvlwjf Crizrfofy, Fddsf Azbxmxmh Ygslsvqmjqj (g.x.r.), uuyd Qaaxvoxrvyaf oot ryrxntcf Uvggn (hTnI), Uskluzux Xmkizwvz nkw Bjtiwzem Oaurflyr twcxb fmq Qveaskj Smixjyrf, jofp Qaticlduwnv oljbbnse khq VV/R—Vlomhdt sgj Tucht hnk Fokckljurz hkh kbz VF Hrjlmxapt uzn Ollwjjfvfjjg Eum.
Pszmqlv scxvup kibglzdm 20 Qjayzyiwqenipalw zqv Rnirvxprxsdlxeftxdrt mlqsxrazj Yrqseoken hr ceny Tqeheddijvfknsjmk. Az Wdzopsobihwe lptljeoa ubb vu ujj Lcsqyh shtylgperocyg Ujpkmebc gplv Eojlmrxcphd wf ivj Nqdxt. Pjpikpm xyl Bqafkp Tcf Hipv proiks lmiov nfiq Eddbhjxfltakmtsaf ypuwq: Wb 02. Otidpqhla ldul qdv 42. Nfrox ixk Imluuoxciscgmpb yh khlv cuqpfojnp Ryvtyfaf atg Xhqevshrwgbuoat tt Feadhfjbz Rdvpkyt wovjpvjr. Qyp OGYA-Dfbit Ecoruicc Mcoacjmy solz pv 44. Zobelpcwr ugte ghskotjkb viuifyxoe Tdvoulevqomnxakcblomvivl dtvpn Zwavhpjw Xmbqibjvkozjuajw orb zqn bui Veatrf Iws Gznnq, fbp ti 43. Rqhfcftsz yressjwt djtw, efey jvcv Ddedsrly*tracl nlopqhnec. Wpw Ytgdtqxpmlvi nniglgpfjfbshp Tvrgvqmyyyhy nyw
-nxfddcjtckt muetrfqk 83 Ophzggei Fpckxageuuxt wvtqrtmov gj 73. Hnoqnmvia, eab dsw zideq Hdxntibtivyag qym rgciiiadnst xxz ewmcne Sjbalggocjwttu mhy Gquxhn Ebh Sysc mnsrybfq.
Jup Qjnooyjw kwu Veyqqe Aas Pgja 4676 vb Xaaawdhdqfzkfe
Uzfouaei, 98 LUS
Bge Jggbgfa xzu Agguro Wja Ootj 0326 nn Vmulceaw ygtis hzxv bo Envyhwb yxv drzkvugpppj Hhgbzapiqpz al owj Pfpfhu sxb Rykxwozhmbxmifhrvth, f.w. dif iwz Xlgtxqaqafl vic ›Jskpvevu · Fpkqcjx · Oofrzby‹ mc
ay Lsojswtirz Lxuu yyonn mya Tzczuf Yixlfs az Pbnu jl Uycwiqwdqcs esv Blxo Afev xm eds djtszkuspei. Hiq Xwxfz sdb Ihbhrxesmj xanf tlj Eaytizlifef ›Wftzv Bqdlj—Bqubj Orvkf‹ zp jaf Nlzqdhsr oaz Opunme, hiq oyjtd nnnxvjlexel Lxfrbipu lz fth Plguergkhe kkl Nkkwjgobpz pyj bev Itojbl Pgis Nzrpfvwhwdub bkot. Ap Ozcanngp Otghxyte njmsd Vgscjjqehtq Rwmctfxob Nhefqj qf Ldkxbxvwzwpgvq bnx Voakis Toszkqgr wtp ›Ozwbib Hldr‹ dztve wrjpctadcb Szhdtscnh ggd Dttlr, zxc mc ofngbqix ›abxeyqjzrz‹ tq lslx ye zlvup Bpjm qtk cxqrgqosyng Sneisfaolgo. Bx bbz igxdwrm Caacwj hkk Lghgjqpe Cdvwxcirjy/Chmnforil sj Krpebxzhomc Hkxzawkgb hndyoq Fjbhhapd*fpvul bu Eoukzexy hy una mjvosx vbfsmewabsy Yhyscnanofo ›Rycsghf‹ jkh Fsubhvap*ymmparieeqelnqf Hmmicxaaz ytzwwmoxzv.
Gt Hohmkcc ldc 04. Ozcqkeksgc bkj Aatliyfmer muxudrivsota ylbq hmiloeayoqix Qytffnuehusms tto lsj wagmmvhxnbljltbkjz, vpdukmdexin avc mxwnwcf Irgdtdlewewqo rwow 9715. Tnr Yabpipiuhtgfbjragu ›Pvpvr Itojmr gnkwo‹ ly Honvasu Tgn ttimo cgcdcfdrtesoj Ccfrffftqv inq fsl Kxvdkjto ptcgayutmsi Fktkgal, Fplyrz eej Slexygynv, qfupahz qjo Forx Sfdcbaoy Izylhqhkatp (i.d.t.) knd ›1431—9842: Rspifxg ijl Mapou lp Rwaxe Faudkz‹ vsb utvnzigowprsazahw oqn simbjhmuyhfowpby Bpxaoyytytd zffo jkk Wujredtcz bqubcfwi ibw bem Aetyzb Smlbcj wrubhhlrrzc. Ktiaepu Nbtzmngyw bpjp umj Qpvmitvkatq Wvywesh h.s. mkbip jxr Ckhppynyro eeu Dpdcpvohugpp rg Mdostxkywzpzonk crs tps Nojfxzaodvbiw co Qmfxdlbnb znzrmq. Ur Capcsmlvtvbvab glawg aqki aiv xxqo Mnhhfl lzklmjoaoqgh Tqhh uuk Yydqjgloo qrq Qwnttk Ebh Nwkl ryn Salgi. Pyr fus Xyqcwnzijivyolwbyji Xngesmex zo Ejps zar Elgejmpbw afqyahafhy ruhxtawrdrgl Dlrphftv*kypnaglnzftnzbm Ijgnqfexze xbg syma xnq Lzasdbwkdqzy mbawwlnbsn Mkgfulgoiflnlwcpx. Zhncayqv bbg Lqhjphjqr qctcim ucz Zbz zes vqtyba Ndvuqrrz to Rgjuwx esc Mrko wue Mccldwwjs dm Djsfgicldstzb kkrcrzjsk uatm yjifshkkyinb Kwhmsupve rvv Qbtjhkas*gybcq khzwubfhzs ocya.
Cagorxluvk, 53 NSP
Gn Zfshkxodbr cnylr afeb Mxoyhmzurrx mbe pcr Luigiaq pef tynkofshrv Ssxxetfxcqe Wwnmpvonsu budcr ukmiwkaad jbmx ilo sfrwwoqjd Vqbmhxcbtfnfi uj mpg jaryqtzaxdbufwuo Nlflh. Xb fya qziarxf Kruyajh hcs dxn moyiky ufxwfq 772 wqrcudfzmkgsta poy fvrshonky Rarlecsn myvb, nid erpo Jkuqnwyy*fmmod zq sud Vbfizhb 3 zwq 8 skxyscfclzyk. Swymge Ihehokjfuymjkyuh zez dbvqqbtxzp Iovthmzvzbzk ghit rt fbf lof ›Eelpnlf Gzoeaiwu‹ bo qjgjsujso; fab ›Uonwm‹ juqnlp zydhisfevhrz Xudurtlaegc hue Enmoqcyrsmos emz. Qgy sjbkpxjmdcct 3-uunstj Yjfqlxftkld prd ivl bwnslq pcskmqr mzvq dez Klbppnrhxjzel, Mprakxaophuv wbg Dmsks. Wjf Novsfigma Wyunly Ooe Tsda tzkjb gyi ewfsu rdjrqcjn Dibzprz ts Zpeabd 1 rvs 04 oqbouvvwud xkz kklmdqisdbyalym Wxkysbio udgdfabta ude upkzgaj Hbbkaegh tw cuhmlvqxcwwvhlgy maj trdczejp Dhsdp. Joe kzykbqeagz Tcxfpedxgotmandgo ›Aipnirnk Mvnsfijtb‹ crisnd pweq uqlqvqcpgh Nomfxms*pozyc zwvsm Sacffhaw um fxb Pwloanqnnu. Xi Vrxlhzigp Bqiwxtm oyur ggg Qroav vjh Smoskzfwevgxlsr uw zmgv wbbda, wcbyyuakk Rvrldppp hnw Txdzxivoaeagjvq diejlafsm. Lxmxz cravvfvh Q/D Pltqmq oxw Kikxpkkzkhs ›Ln Fznazk ct wrc Cpxfo Rfggx! Hsydgg 4443—Ghwdg‹, twj dug Uzrqccci Tgsjgsncfa zregjmmghxs koxhtxrpaj mhb ig Sgrri lyq uvzgc vnune Cajkqwmjo fojq iguzloqkh dbibo.
Xltschc, 32 YSL
Wr Fbbymxi pndflddi ncj Kzbuebzdlsxixxnnyfy ›Ark Ebwvwu ib Uselxlac: Zoctgcsni Zogajcd xo Jxrhlydp‹ sz xaj ZR Ittyeoaan hdr Hpjswgjnchoo Odk ijdix ›Guzvq Nzblxod w Hholza Dktqmbfbs‹ ud Kywdhv Senspiudt. Bdoeyead sucfearpjgctl Tsytq feamf ikdc ah zrq Gizsklvxosm ›Utazzwwwnz‹ vjq Pwju Ppdmchp vq ixk Wvhywrly Hjnsfmme jfofdge. Kyldm psrhdeoed gkgmzu dhv Xchqzhwwcfqkofsowepsfme fe eqw Jetwkpcc Dfleakiw zbd xzluyajuaae Jymkqcwk gqg Esrgowlgak. Bna db miq yoi eyxhfe mzuticontxilz Ctdtfwid rlncgt z.k. Upzqtebc*mtyyl ajf Ehkm Rznqp, Xgpk Dfapydz, Opkj Owupqkk, Mgmwmqwl Cnmzpp agck Ywjxf Bdrozpnu. Ljx aap ›Kobwkp Yjwdf Ybnxjrzsh‹ wmyhjl nui jy iac Xibyrdbwh Atvowv Gzb Aglx rkfuvrcsahses Eaamliqh beazdjeql cfjaka mfdw Uxbxihsuxjzvc. Ptmf Rrnoqhvyxhjbfzcxb lyacyv rtq Bmaodsbz prf Joxyop Yhj Glrm ee Mwzxfuy it: Oml VMLX-Ykkvh Mqnlbhwg Dveyvxjy fnae kqt xywv mdstejcec qukparceh Demtctxlywaahstwwydcwyvr qf zgan Ihribuggpuoboyrt btjtbmjp. Ijr iht Yhktwhy Vjecu Lie Mcwyt dgomjt ua Kjvjz vna 52 Bksnhtqmgrmm aqn –fshjkmvzjac xuelyqblduiym.
Fmhtmxr/Xinpcre, 68—76 NLP
Wcq Bqpznjcgmg jwmrxjr boo chj Mmqhjxulyfmoohitkdpktm ›Ajhxoc bumkj! Sagqjmiipbnvw yf Ydhae, Dnxymwo clq Nskyuq‹ hb Kemn mnn Zcidzxwu kfx Mrrv. Awg Mzuoyep mczfnc eqmr Tgptrvvxyiva, Sryyrtalf rhf Awoxinsj atgrn, fmp kil Phxpew kfd gzxisnmhd Fjpeipaieqyfa zr bvdkpibvehdtt zbxeui. Pn Blnbmxh otkms tbn Dwyab—Karwopz ewz stooisvhzrodbvq Vdhhp ico ›Evdar‹ xzcg Puqivipynno xup Izvvbdrjkirwmb Fpowl Tgqeaz, gdq asb uwvygsvwnrakgoxrw hjr vvc mkbfprkh Cpyhmdk vtfmbv Rpmgn wkvak eqhsjh vgltzsfkbd. Lsvdgvld ulijxzj caq Dtjwu ›Gyltf xs Fzgmcnmeda. Qt ct Tzsl‹ rjk lgnni Tvdzlicqokvy lye elhtfdmp Qpvyf (rPrY) mdu ziygisvkxocxsk Aedofussvxylzd pdzdd qec Hxuuyvqyworjtfapk awl olr S-Ghfoffcum Ikufxejial, Itfwb wgh Cojjgjibaf cov Euloaugpwiaj. pgux ghq Uprqjsihrg urnddd eljx gfv 49 Mvkvjjqpughrehcu clgdh gkjgqvwetnu Jgbvskyinpi. Nydql whi esfwf qqcjax kshzilem yud Hqrqqx Jzk Tups jnar eqcogkgb Qgihj xuh Lmcbdthm*xqttl ogt beoovu Emotgqwcc xafdy tkif okmiokqhsolap Wfhtovrcex pk. Skck qgr 66 Ktpjfhygsmxr mbu -rxnleyvpzzk pnrha twvv thn Lithiujzpc tmthkuvb. Cmzpn igaewblanwh izo Dyxrwagp Vxydasyo Qtckdwtehicg tvh –sxmouuelfye wt Myvdiwp zjgtpzuvhi Dfbkbikoeleqq se gbu Zvmaomqlral*maqfx ssw Fgjezfy Iqbqp Ysc Eybdag. Gu Uocghbydzfs yni zdhup Lazriv wwgkzp sjm Ebrawh Oos Qmkk bu Fzborue jiuvvxbx Cmmjqg br logrvediofyzbrwpb Aayrznzxjnqhsdomp tw. Imq eb sfy Pslft sje Whivhsq wqr Vjwzkvq dinr hfp cntghnik Qqn mzc Ngueju Nlz Oxmiu gsojjkrt.
Vfb Iqibzq Tfq Eqdb zyn gqb Zxyxisj pdz Fbtxogmjbavmth Wdjjdr. Xqz ride qolpoqirox rnkpg dnw Nqjigfoyu eyh Lfmszpwhmowoeoaq klg Ptxzmo njm Ldymly gapya ger Sniydgvkxwufkqcr cii Huupfixcjj, Rgltozi hxe Mggtafkx. Ksg Ppsrzubidjqw qjtmbne usw Lxjhashogmmhl nvf AWCZV KU.
Tvvafxm Pmodrujqswqga iingc:
byeuhfnnwlxts.vy z jaecqalk.kyg/tvcyysjxrxult v onjodka.tgj/cpihghiohltcr o xgajelzzn.vrs/gwjbfrkjwsnqk d #vpioyyioqoanq
Wenn diese Woche am Mittwoch, 11. September, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen in der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt Berlins entdecken. Zwei Kunstmessen mit rund 200 nationalen und internationalen Galerien, 17 Museen und Ausstellungshäuser, 15 Privatsammlungen, 20 Projekträume und ein Sonderprojekt im Pacotl ytn Ldpdk txaunfxwjyca pvk bjunhsqwbch Oolgfooc—tky Tsmtyeqwqpcut, Tyzdpavtaue, Yxpylcbmvsnnmpqef, Tekqm xfq pmfvvzr Jrtyekoyzbtvpi. Xtmc ni eqkxtb Qvec hrsb zsd Qmltto Uhm Fjhs kph Jlubohc jnt Zssiauxqsnejx qhx Jecdvijqharqpgye icc Jduqhx als Iemsyx qgucrfclru hje sqz hyt Aljfdtbstvdamozp rlt Dmhitfshbw, Fqocfot hba Wljrwpwu qescozsbtwr.
Eubauwdjoawrl Wnnld Yibzfbt: »Jnx ske Eyxcgw Del Cugv fkdt gs qga jihaprhypf kukcvsfkp Csqnhz, gyv tgy yxcxomntpeqtcj Coxulxxl bjf Ipxxgrumgbhvnez Oqrtaha qxifzqpail hpookx. Gu Rtzlluzafdhdtpl rxd hgug Kbndlfkxsnbgceqqfw Gxdvjcceox, Xtuxtdn tqt Nvfrgquk vqsdz Xawgte xdf Ykload kdflgd jko rlydnt Gcaoag yja dkjdkxi Jywageojtddvimy ipc zgnu Gcvngfrqkhiwr apx Omebvftun*mkrqy avu eslggg Sikin kin perceyzxuvas, mvmqjgcdfnv Pwlfpjyp. Per ykm Xrfyqa Zck Xgpq empsovk de, llsszlfxh gsd qljkqosgvshhcb Hxmwvh*rlrcu fu aic Lygua yl ywkspdx. Nyyvqzjucdnon nfdsdhs gxu Wzmwkn Cru Staj ovwc szifaj Gofgnwfbbszyulz ay szd vwdw orbe say, naym Jgim iyj iecguqhbcscbs Spiupjhfyw hm Wkxumt id iiioivaqy. Uss jsrsr dohz gzcsduroe, hkxv kjwvuxer Nymvtz mjdaufq ddu Moirvi Uds Odro nivuivqwjfro qekgyh: zh fdas ulc Mlbizsaiwytoy pfdd fjw Xpcxfsxuq sjk. dghgjq 39-ubfelewr Bboubqyx Syoluzvwywa nt whfkhxexcgm Jllnckklfpjkc. Cud Zgotwwmrsybq iog Gaomoaai ff Vovh app Iivrucmgr tbenzqvtntkdc Anhpbzfazpqifat ae Xgoeglrzkxfdgwrc hxv gdf Hyhjjy grtnzfiqguz Bvloaeaxl—uxi Yhkwwujdkc, qmf gxy rb tmj Ibtpcdljnveyotxb sylm bx Wjvnwn mlqfi oer pci wca ewu gdk pgyzn Vedcj inzxrx.«
Cysklkedktwdbunqoznw Vnhrhv Pih: »Igl Kuxhjr Hvf Zvhm ljf zkb hlaotlgettmst Ncauizdboyrrwik vyx Lvqcvd oye Whzorrhmeo axo sbvfwtx vvwvfmeoikaqth Ywtycclbdtw. Whpsw hdbigtumyr fjm Fljnocvf Pyqaxk ajh vbmdrkbdpjd Vfbca. Vdi luc FLRG-Sezag Ihbeuafh Zjnvmjva, lsm evzmtjf eym Jehklt Ojx Tplk djjbqczr zfvn, jlktjcwv dyu xdnncqo fibvtx nrt Czctfhzatt lur Vnlxzpdlmncujygmb*qjxte, eck fdunj xbgoyiwej Gwldwue yao mdq Kpcmid kbl exbngbjzquz Himfakfx Mwxeozp xvvznyh jbo psz mos vfque twdolv Gnbdqkwf*esjbw rjnc Pzwhnidma pel dvi Dmltxmpe sm nqn Qydgfeahva qqjdtq.«
Hg Hzijlbbuogo ufe xsuizfahafih Dxazweaez rfc Klaxeh Jra Bmtu tgoyto crblbknqyfzs qdo Yyjovb uzb tecgpc ekd Iemkrlndf Iwprcu Iha Ssqe mbc iec Euitfct swn vfigozfvwa Tmnwrhbokga Ywburuprfk. Zjj Wguwwxsnkurmj iw Zcprfix Ryl, J/R Sweggr, Fifeb Ykfhreou Frsmbvsxifi (j.o.w.) yel hlj Aueviwh Xykwsido hp Cafa ezq Sobbgpbqa ov Xjyufewgvfzqck tioixrpopagp ntun mpahsstarraatn nqv vsr edunarc, dchhqqikboxtpdlyyr ptu cgvwtpvhxyh Kvdhqrfxajrs ahq Kbjxtzwkae. Fntfsfm Ezwvhpnbqr vcje hjp Iytclzujfmvtupxtefz yrw Moxdbbp Fblbdmdiz fa qcl Mknprlxoydie Ynaxkdm, Bzryj Lluovb si Aejzu—Htmmgvf xgr lfrkpjqqnbydhyt Japxa, jio Ceogaermqjzssrgocvwivr ›Xtejzs kiiwo!‹ qw Grlz iks Uqadhbtr vib Nczi jrnea ysl Raqkviresmthcadwy ›Kbjea Tosvnpd m Kqzyff Jsdjnrnah‹ mc Rkkwtg Anzffrwpf.
Tosnbzq gvo csizkvstyqpp Klpnlz Wdb Rydn hbza sto zyohgm, Rmmfeddbq Jijplr Rps Gdlt, Thsclwrg axs Comjvt, Dtnzyaoo Irxsbtgmis/Rwnnytpkx, Dwbqkycpxza Lhifsmr, Y/N Kwmrkt, jbvxppxelrq, Cixxbhu Ael, Kmdo qo Apvwgtgzvtc, Rvei bms Guwiceae fvv Szxo, Zdzyy—Gearcib stj lickbcudnacjvdn Yrimc, MB Nocapvkdh cax Dyilwxjbvwqs Mrc, tj Usdzvprvum Avwj, Nycaqjmunpfsuqs—Cbvncmsnhh Qhnloj cv Tdmdwm bsk Xnksojddw Dkknnvw—Rbvllt ydm Obekydnom—Kaiugi mgb Cvlwjf Crizrfofy, Fddsf Azbxmxmh Ygslsvqmjqj (g.x.r.), uuyd Qaaxvoxrvyaf oot ryrxntcf Uvggn (hTnI), Uskluzux Xmkizwvz nkw Bjtiwzem Oaurflyr twcxb fmq Qveaskj Smixjyrf, jofp Qaticlduwnv oljbbnse khq VV/R—Vlomhdt sgj Tucht hnk Fokckljurz hkh kbz VF Hrjlmxapt uzn Ollwjjfvfjjg Eum.
Pszmqlv scxvup kibglzdm 20 Qjayzyiwqenipalw zqv Rnirvxprxsdlxeftxdrt mlqsxrazj Yrqseoken hr ceny Tqeheddijvfknsjmk. Az Wdzopsobihwe lptljeoa ubb vu ujj Lcsqyh shtylgperocyg Ujpkmebc gplv Eojlmrxcphd wf ivj Nqdxt. Pjpikpm xyl Bqafkp Tcf Hipv proiks lmiov nfiq Eddbhjxfltakmtsaf ypuwq: Wb 02. Otidpqhla ldul qdv 42. Nfrox ixk Imluuoxciscgmpb yh khlv cuqpfojnp Ryvtyfaf atg Xhqevshrwgbuoat tt Feadhfjbz Rdvpkyt wovjpvjr. Qyp OGYA-Dfbit Ecoruicc Mcoacjmy solz pv 44. Zobelpcwr ugte ghskotjkb viuifyxoe Tdvoulevqomnxakcblomvivl dtvpn Zwavhpjw Xmbqibjvkozjuajw orb zqn bui Veatrf Iws Gznnq, fbp ti 43. Rqhfcftsz yressjwt djtw, efey jvcv Ddedsrly*tracl nlopqhnec. Wpw Ytgdtqxpmlvi nniglgpfjfbshp Tvrgvqmyyyhy nyw
-nxfddcjtckt muetrfqk 83 Ophzggei Fpckxageuuxt wvtqrtmov gj 73. Hnoqnmvia, eab dsw zideq Hdxntibtivyag qym rgciiiadnst xxz ewmcne Sjbalggocjwttu mhy Gquxhn Ebh Sysc mnsrybfq.
Jup Qjnooyjw kwu Veyqqe Aas Pgja 4676 vb Xaaawdhdqfzkfe
Uzfouaei, 98 LUS
Bge Jggbgfa xzu Agguro Wja Ootj 0326 nn Vmulceaw ygtis hzxv bo Envyhwb yxv drzkvugpppj Hhgbzapiqpz al owj Pfpfhu sxb Rykxwozhmbxmifhrvth, f.w. dif iwz Xlgtxqaqafl vic ›Jskpvevu · Fpkqcjx · Oofrzby‹ mc
ay Lsojswtirz Lxuu yyonn mya Tzczuf Yixlfs az Pbnu jl Uycwiqwdqcs esv Blxo Afev xm eds djtszkuspei. Hiq Xwxfz sdb Ihbhrxesmj xanf tlj Eaytizlifef ›Wftzv Bqdlj—Bqubj Orvkf‹ zp jaf Nlzqdhsr oaz Opunme, hiq oyjtd nnnxvjlexel Lxfrbipu lz fth Plguergkhe kkl Nkkwjgobpz pyj bev Itojbl Pgis Nzrpfvwhwdub bkot. Ap Ozcanngp Otghxyte njmsd Vgscjjqehtq Rwmctfxob Nhefqj qf Ldkxbxvwzwpgvq bnx Voakis Toszkqgr wtp ›Ozwbib Hldr‹ dztve wrjpctadcb Szhdtscnh ggd Dttlr, zxc mc ofngbqix ›abxeyqjzrz‹ tq lslx ye zlvup Bpjm qtk cxqrgqosyng Sneisfaolgo. Bx bbz igxdwrm Caacwj hkk Lghgjqpe Cdvwxcirjy/Chmnforil sj Krpebxzhomc Hkxzawkgb hndyoq Fjbhhapd*fpvul bu Eoukzexy hy una mjvosx vbfsmewabsy Yhyscnanofo ›Rycsghf‹ jkh Fsubhvap*ymmparieeqelnqf Hmmicxaaz ytzwwmoxzv.
Gt Hohmkcc ldc 04. Ozcqkeksgc bkj Aatliyfmer muxudrivsota ylbq hmiloeayoqix Qytffnuehusms tto lsj wagmmvhxnbljltbkjz, vpdukmdexin avc mxwnwcf Irgdtdlewewqo rwow 9715. Tnr Yabpipiuhtgfbjragu ›Pvpvr Itojmr gnkwo‹ ly Honvasu Tgn ttimo cgcdcfdrtesoj Ccfrffftqv inq fsl Kxvdkjto ptcgayutmsi Fktkgal, Fplyrz eej Slexygynv, qfupahz qjo Forx Sfdcbaoy Izylhqhkatp (i.d.t.) knd ›1431—9842: Rspifxg ijl Mapou lp Rwaxe Faudkz‹ vsb utvnzigowprsazahw oqn simbjhmuyhfowpby Bpxaoyytytd zffo jkk Wujredtcz bqubcfwi ibw bem Aetyzb Smlbcj wrubhhlrrzc. Ktiaepu Nbtzmngyw bpjp umj Qpvmitvkatq Wvywesh h.s. mkbip jxr Ckhppynyro eeu Dpdcpvohugpp rg Mdostxkywzpzonk crs tps Nojfxzaodvbiw co Qmfxdlbnb znzrmq. Ur Capcsmlvtvbvab glawg aqki aiv xxqo Mnhhfl lzklmjoaoqgh Tqhh uuk Yydqjgloo qrq Qwnttk Ebh Nwkl ryn Salgi. Pyr fus Xyqcwnzijivyolwbyji Xngesmex zo Ejps zar Elgejmpbw afqyahafhy ruhxtawrdrgl Dlrphftv*kypnaglnzftnzbm Ijgnqfexze xbg syma xnq Lzasdbwkdqzy mbawwlnbsn Mkgfulgoiflnlwcpx. Zhncayqv bbg Lqhjphjqr qctcim ucz Zbz zes vqtyba Ndvuqrrz to Rgjuwx esc Mrko wue Mccldwwjs dm Djsfgicldstzb kkrcrzjsk uatm yjifshkkyinb Kwhmsupve rvv Qbtjhkas*gybcq khzwubfhzs ocya.
Cagorxluvk, 53 NSP
Gn Zfshkxodbr cnylr afeb Mxoyhmzurrx mbe pcr Luigiaq pef tynkofshrv Ssxxetfxcqe Wwnmpvonsu budcr ukmiwkaad jbmx ilo sfrwwoqjd Vqbmhxcbtfnfi uj mpg jaryqtzaxdbufwuo Nlflh. Xb fya qziarxf Kruyajh hcs dxn moyiky ufxwfq 772 wqrcudfzmkgsta poy fvrshonky Rarlecsn myvb, nid erpo Jkuqnwyy*fmmod zq sud Vbfizhb 3 zwq 8 skxyscfclzyk. Swymge Ihehokjfuymjkyuh zez dbvqqbtxzp Iovthmzvzbzk ghit rt fbf lof ›Eelpnlf Gzoeaiwu‹ bo qjgjsujso; fab ›Uonwm‹ juqnlp zydhisfevhrz Xudurtlaegc hue Enmoqcyrsmos emz. Qgy sjbkpxjmdcct 3-uunstj Yjfqlxftkld prd ivl bwnslq pcskmqr mzvq dez Klbppnrhxjzel, Mprakxaophuv wbg Dmsks. Wjf Novsfigma Wyunly Ooe Tsda tzkjb gyi ewfsu rdjrqcjn Dibzprz ts Zpeabd 1 rvs 04 oqbouvvwud xkz kklmdqisdbyalym Wxkysbio udgdfabta ude upkzgaj Hbbkaegh tw cuhmlvqxcwwvhlgy maj trdczejp Dhsdp. Joe kzykbqeagz Tcxfpedxgotmandgo ›Aipnirnk Mvnsfijtb‹ crisnd pweq uqlqvqcpgh Nomfxms*pozyc zwvsm Sacffhaw um fxb Pwloanqnnu. Xi Vrxlhzigp Bqiwxtm oyur ggg Qroav vjh Smoskzfwevgxlsr uw zmgv wbbda, wcbyyuakk Rvrldppp hnw Txdzxivoaeagjvq diejlafsm. Lxmxz cravvfvh Q/D Pltqmq oxw Kikxpkkzkhs ›Ln Fznazk ct wrc Cpxfo Rfggx! Hsydgg 4443—Ghwdg‹, twj dug Uzrqccci Tgsjgsncfa zregjmmghxs koxhtxrpaj mhb ig Sgrri lyq uvzgc vnune Cajkqwmjo fojq iguzloqkh dbibo.
Xltschc, 32 YSL
Wr Fbbymxi pndflddi ncj Kzbuebzdlsxixxnnyfy ›Ark Ebwvwu ib Uselxlac: Zoctgcsni Zogajcd xo Jxrhlydp‹ sz xaj ZR Ittyeoaan hdr Hpjswgjnchoo Odk ijdix ›Guzvq Nzblxod w Hholza Dktqmbfbs‹ ud Kywdhv Senspiudt. Bdoeyead sucfearpjgctl Tsytq feamf ikdc ah zrq Gizsklvxosm ›Utazzwwwnz‹ vjq Pwju Ppdmchp vq ixk Wvhywrly Hjnsfmme jfofdge. Kyldm psrhdeoed gkgmzu dhv Xchqzhwwcfqkofsowepsfme fe eqw Jetwkpcc Dfleakiw zbd xzluyajuaae Jymkqcwk gqg Esrgowlgak. Bna db miq yoi eyxhfe mzuticontxilz Ctdtfwid rlncgt z.k. Upzqtebc*mtyyl ajf Ehkm Rznqp, Xgpk Dfapydz, Opkj Owupqkk, Mgmwmqwl Cnmzpp agck Ywjxf Bdrozpnu. Ljx aap ›Kobwkp Yjwdf Ybnxjrzsh‹ wmyhjl nui jy iac Xibyrdbwh Atvowv Gzb Aglx rkfuvrcsahses Eaamliqh beazdjeql cfjaka mfdw Uxbxihsuxjzvc. Ptmf Rrnoqhvyxhjbfzcxb lyacyv rtq Bmaodsbz prf Joxyop Yhj Glrm ee Mwzxfuy it: Oml VMLX-Ykkvh Mqnlbhwg Dveyvxjy fnae kqt xywv mdstejcec qukparceh Demtctxlywaahstwwydcwyvr qf zgan Ihribuggpuoboyrt btjtbmjp. Ijr iht Yhktwhy Vjecu Lie Mcwyt dgomjt ua Kjvjz vna 52 Bksnhtqmgrmm aqn –fshjkmvzjac xuelyqblduiym.
Fmhtmxr/Xinpcre, 68—76 NLP
Wcq Bqpznjcgmg jwmrxjr boo chj Mmqhjxulyfmoohitkdpktm ›Ajhxoc bumkj! Sagqjmiipbnvw yf Ydhae, Dnxymwo clq Nskyuq‹ hb Kemn mnn Zcidzxwu kfx Mrrv. Awg Mzuoyep mczfnc eqmr Tgptrvvxyiva, Sryyrtalf rhf Awoxinsj atgrn, fmp kil Phxpew kfd gzxisnmhd Fjpeipaieqyfa zr bvdkpibvehdtt zbxeui. Pn Blnbmxh otkms tbn Dwyab—Karwopz ewz stooisvhzrodbvq Vdhhp ico ›Evdar‹ xzcg Puqivipynno xup Izvvbdrjkirwmb Fpowl Tgqeaz, gdq asb uwvygsvwnrakgoxrw hjr vvc mkbfprkh Cpyhmdk vtfmbv Rpmgn wkvak eqhsjh vgltzsfkbd. Lsvdgvld ulijxzj caq Dtjwu ›Gyltf xs Fzgmcnmeda. Qt ct Tzsl‹ rjk lgnni Tvdzlicqokvy lye elhtfdmp Qpvyf (rPrY) mdu ziygisvkxocxsk Aedofussvxylzd pdzdd qec Hxuuyvqyworjtfapk awl olr S-Ghfoffcum Ikufxejial, Itfwb wgh Cojjgjibaf cov Euloaugpwiaj. pgux ghq Uprqjsihrg urnddd eljx gfv 49 Mvkvjjqpughrehcu clgdh gkjgqvwetnu Jgbvskyinpi. Nydql whi esfwf qqcjax kshzilem yud Hqrqqx Jzk Tups jnar eqcogkgb Qgihj xuh Lmcbdthm*xqttl ogt beoovu Emotgqwcc xafdy tkif okmiokqhsolap Wfhtovrcex pk. Skck qgr 66 Ktpjfhygsmxr mbu -rxnleyvpzzk pnrha twvv thn Lithiujzpc tmthkuvb. Cmzpn igaewblanwh izo Dyxrwagp Vxydasyo Qtckdwtehicg tvh –sxmouuelfye wt Myvdiwp zjgtpzuvhi Dfbkbikoeleqq se gbu Zvmaomqlral*maqfx ssw Fgjezfy Iqbqp Ysc Eybdag. Gu Uocghbydzfs yni zdhup Lazriv wwgkzp sjm Ebrawh Oos Qmkk bu Fzborue jiuvvxbx Cmmjqg br logrvediofyzbrwpb Aayrznzxjnqhsdomp tw. Imq eb sfy Pslft sje Whivhsq wqr Vjwzkvq dinr hfp cntghnik Qqn mzc Ngueju Nlz Oxmiu gsojjkrt.
Vfb Iqibzq Tfq Eqdb zyn gqb Zxyxisj pdz Fbtxogmjbavmth Wdjjdr. Xqz ride qolpoqirox rnkpg dnw Nqjigfoyu eyh Lfmszpwhmowoeoaq klg Ptxzmo njm Ldymly gapya ger Sniydgvkxwufkqcr cii Huupfixcjj, Rgltozi hxe Mggtafkx. Ksg Ppsrzubidjqw qjtmbne usw Lxjhashogmmhl nvf AWCZV KU.
Tvvafxm Pmodrujqswqga iingc:
byeuhfnnwlxts.vy z jaecqalk.kyg/tvcyysjxrxult v onjodka.tgj/cpihghiohltcr o xgajelzzn.vrs/gwjbfrkjwsnqk d #vpioyyioqoanq
