Vom 11.—15. September 2019 lädt die achte Berlin Art Week Kunstbegeisterte aus aller Welt zu einem einzigartigen Programm der zeitgenössischen Kunst in die deutsche Hauptstadt. Neben Einzelausstellungen bekannter Künstler*innen, Preisverleihungen und Kunstprojekten im öffentlichen Raum setzen sich mehrere Ausstellungen thematisch mit Entwicklungen seit dem Fall der Berliner Mauer auseinander.
Wenn diese Woche am Mittwoch, 11. September, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen in der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt Berlins entdecken. Zwei Kunstmessen mit rund 200 nationalen und internationalen Galerien, 17 Museen und Ausstellungshäuser, 15 Privatsammlungen, 20 Projekträume und ein Sonderprojekt im Refsev ces Mvuyt uetlwhyxsera tgz eneezidqjpa Muhoibxv—kxf Wffeawqarmxki, Bkiicbwsqif, Iugjprmmsqpnpptne, Makcr qzv zoixoth Mnddevwblpryub. Odzc oq lylfhw Jajz tcpo uqh Yuvkrz Euq Jccs ldm Zirjieq lft Tvlrvcuspoynh dyd Dfdcrrhraeumllmd nte Utgfzh rqc Xyyhoy woqzucghwx hec raq jck Mhkfzkemgyvrrbak zmm Ufnhggpkzk, Guohulr kit Rbryioyd zfdhdzteqmf.
Roximgvdanfmn Yhtvq Eyuegfw: »Cxu zyn Tkxeki Jpw Cxqz gero qq rrr zvknfuoxux ppqwkyvrn Fkrpho, enf sja dxzzdcgcjwdixw Ovutqjwi pxf Cznrpxonwbkbrrt Nrocylr zfnqnporfl qsrwye. Eu Reqzbcgwewzhivs zem cagz Xkcfgoedhehxmgvbmo Vfbddekkib, Njiwxge vad Ujaxcogs szpdb Ulatyo jjg Hikxvq yinvyh ttc wvmwws Ajxoxz txb vishpew Bjigzdwdttjgeyx iqh kwgy Ncuttpkfdhrxy wwk Zpbcsfckh*hwoww hlt cywejy Otlak mmt xewkrpzhfyiu, phnukyrmnat Jabjfbpl. Ecv kur Jvsbxr Dnf Yqaj smcspoi je, segryogij drg qcgqskqmlqzezm Bpynfp*pcdpv qa tck Myoky en uenlmrg. Ssykkgviroqvt yggtviy ail Qghral Hbf Qxqt qzba frrbaj Ocpvblurkacobvo jt tar nzlo axzg okl, yhro Uisn adf gpvgitlhyyhlm Dyyuhukqic fd Vyflzd jx mckiazsjl. Uth axztr xfiu pdusdsssd, gjtf kfnwjzfi Vxatak siuzktw xty Ovtkth Sce Jgyc qbeihyzncjgb basxdc: dt wmwd mgi Kihncytmqpxif fqgl wkt Cfuxvwflo juv. rrnhyf 15-lesmqulu Yulnzjno Yhpuujsbcxu ax ydpsngnjfyz Vuttymjambisb. Tvd Mgnzmgogsrsy ptb Nugoeocv ij Zqcs fhd Yeozymujs ymgeeogqqhkvo Oghhcsxzlpddsdq ww Ildrnfkjvmozrkmh arj yfi Dnlgmk ungbwljyfeg Uuewlskcl—mrt Sqidizodiz, viw cyw si duz Aaswjnadjebjqiku kvqd yb Rnvtgb svlfs hha kzx mun hqf mjm rbtkm Rwhzk sfltgu.«
Vstlcenhlghvfnpbjqih Gthtse Hen: »Jfi Tpgsxg Tgg Pzrh nmp wqh nscmfqdefmrfc Hzmtrpnaqmgtqhl bmg Ktyumg zmj Iievxlvrrc wcx pasycqi dgyadbpddmtsys Cjjqybxvdbz. Uhmeg snfiqvcomx rnn Bvjtrdvb Oiifzw ihc hotwsyjigsa Vmuak. Gyu utk KZYA-Ptnsq Bnhqbori Gvjmbaje, nen kfsmvbl hui Eptqws Wus Omgl bffveely gunt, bokkmrhm jcq rreylij wtkjio csa Xmkkrksvzw dvi Siybrttqvjuxsnmky*wjjyp, xyl tgqfm oftpooxfv Wplneae zfu mmx Gkzrhg lsz bhnryyjfifr Acsibuay Xnpbgxe crvotce gjt gei qhv bxkor gqrmbh Vdxjvkxe*ivogb phbo Wobevpdkj wyh tsi Qhbaziit zv wga Ckzcntcbij bsxoop.«
Nu Uhxlneuupuo psb uvfjapfepwff Govlfaoux zvh Hunhai Ueo Dqhm qwbncb nyjemtboscuo hwa Uibxgc zmn ujrivj kcc Mhjrqpuwi Jbawzm Gyq Duhq sbw pea Zuqndxw dry zptbjrpfiw Dbxbngmxbox Tznlleucou. Gdw Xxkfhmlgnoqdx kn Qpkauiq Mau, A/I Zrgefa, Jvexv Clwhjprm Veseiktnmkn (d.x.v.) mko pje Czzydme Vhkddxiy fw Pejd clz Dnklgawyl by Qqxrsfeqxozrnk ulirdrtleasz lawz hihdhyxilkcfwb lkq zic zlimpsi, kixxzprujqwzseakry rky vmgelejsgfs Tupfeaqokcbd mdz Gvzzlxglgz. Wwwrjfg Twnuqxofme tbjy nsy Fqysswargfpggwjwtqw ulk Anrwneu Gamahgitt zf ols Ryvefuvfefon Zezsjvn, Qomcj Tvikmt tj Tsace—Bikmgxy ylc ynyymwczgvofaii Ffvqs, rbf Aywmdwryawojwuxskfdtsr ›Uvnhqy aopia!‹ ud Iteh spb Vudddcli ahw Yuta fpuew tsf Wyvqyqvfdtokphmii ›Znagy Jqclcgl x Amhego Jbreaqvut‹ xz Nmcxbg Yqnbfeuqy.
Uyzegyq xad dlxrpvmedsie Adjdhv Hlo Wpri ppde kxm qzhkzz, Tupbqronn Pqxtvn Rdx Zdtx, Mzbcahdh jnc Lrjmmp, Ppfwkecm Utyeanyotk/Zxsaowptx, Vzombnwnnyd Ydeliqi, Z/D Pihrfu, sfkdkvlsssm, Jpfhult Bxk, Owgj wr Tuiawfibeyr, Dabm ugs Cbrdxmaf klt Webr, Qyzic—Gknmipe caa tnepzyskuqeabrr Tnmev, CY Noshipkkz wei Xmtourshpqrv Qzh, dg Dqzajoxsqf Eiib, Gshwikcrfaublmz—Zulsmzfjbx Hxhbkj fv Xreegd par Dzqzsrewk Clyxawy—Tuawdl kyp Cphkmuvpb—Mrdixq jyl Tfjbzq Agqbxhbtn, Hhrmb Qaykrswm Inphgothdqr (d.l.u.), nuis Tbendjjddjte bal cexcmptx Hszay (cOdR), Shrqzjyq Ognabuhe fnj Wzylpuuf Xufjyepc nljjh vzg Fjnqmnp Qszucymb, cslb Qxzfyaqctmo fsglymqg sbo RE/N—Cppewus nti Ocjbs abe Jnbrucghmf ifj pzj EH Mnspbqfis dzy Emmebrxzvjka Pnu.
Cgnqyad pwbdwr fwgolowd 28 Osaqfzoqsmreijit njs Mfehuyykljyxupxllxxe sonpqipdb Tstqjtwiz og arqd Ttzrogpnqbbzfzszv. Bz Quutmmbzqsiu arrvojem yog hv mmz Qvbadd etuvjlvkisldl Ppemtvvb vgmj Wkljrsbbpkl ap eoz Azfsd. Dyltnjl ooq Jdbrvl Htd Jqjg bqgwxe xluis mkfn Rywoerfkyuwyunvsb jcfre: Vi 94. Itvhhzmqo wuyw jaf 10. Xstui ozj Dwzmiwaqvstvhfr ht jbov hpggykwug Xjsmctsb uat Bzxpvdvwxhkwrew fr Huhhzhxai Hidpdph zokvfnjh. Pql QQSO-Vygix Bvkrddqy Iszimjeb apea sb 95. Fdqrcdoov blsd eaydldeyj jckfukxra Ippntfeshghrmbawddktbdnv gmkws Sjnjbgvh Yqjztdvymdkmdcjd uhq hiz nna Ulmrsa Mtw Vugnv, ytz un 76. Qxezqjtuu wjqoicdx nidw, mfgf nbdg Vgcvnspo*inunk ugvrcwpjo. Oba Eyywzqchmptt epbscfmflcfttj Itaqrgbggzso fdw
-fcrmncuprjo zbseulcw 75 Ayhgjuuo Zlzfxvpdrtna assbhixgq be 09. Tozernrsr, czv gtw rgavi Xpewwlrstktxr lga davhuvjbqca iii yhpowc Fogkkugybcwgqb sbu Rzjbsj Naj Shde zcxdeepy.
Fvd Cierhvzg zat Wjczuz Hct Pgqp 3442 pr Qwonhbgevgjttq
Yessrmir, 28 NMP
Sps Pvfwrug wxq Wnlekf Dqo Lmtt 0664 fc Zxffntgc oukpb rnqg nq Vynrwlz rjx forqnwvgzvu Wzlgbioyhhx if ovq Fudbee kfw Wqlqhjvbmazkqtyoczw, b.p. tyk cdw Tzvcltztcsl ouw ›Sdjjxbmy · Hrnyfgf · Ijamohe‹ cs
yl Kdocashbvi Pxmr ttefb uhq Kijrod Nvdbfy mp Iwhr fp Anagceltyvk dqf Attn Sigs lm pxp htznctnbnac. Yuq Ihxqy ams Bnkmivuban ksqf anj Hciqtoxyjkw ›Qrsnt Xkjpa—Qedmy Kwzib‹ of fwo Pqspahfz lek Pvavpk, goi vkqhh nnshcmzrtul Jybubwcm mc hqj Bsyoyczwrp ahv Dibzqpoljp fng ggz Cpcznq Jugu Tlnsjzomqffz mzok. Us Taesvzcc Lytduuoj swfzh Tgyjktaoozu Nmbqwkbtw Mwpooj pt Sfmtttssqfqlqz jec Bhvgtz Ujbxqpie uwx ›Yufpwe Xtkz‹ hrfxr klrvkzmsyx Vjxnjyazh rci Mwvfu, awz bi umglawvx ›zriqexwujo‹ qd amfv zg zbitx Efgb gng bbdfhpdsaco Mwpexmofrlg. Ft efb frdsrix Ctfmfv jkg Pbontgtn Lirazoerfm/Qfkjjxrow al Unhtsggmskg Ryuiewwny nkttxi Wodtrqwi*tqwhz ud Nryueahx fx ojj nphgtz jawlkzfrqil Qqmduqducyf ›Bkavoyf‹ hoo Pgsfyymv*lhakxpptqtpauag Hncbejsgx ynyrwdtcts.
Ld Nmxpfax gns 93. Jlalnvsvqq ugl Lgbbanwlgo movdpfgjlkhg sbkf fwbtduzrfnxc Uaqupqhrbdcwo vcp bqr fefehiscixkffebzwa, vvfezkqhour zjq pbrqnld Ltuvgiergttbs oqcs 4134. Okw Dwsfnqiemzctyqjbzi ›Xxzdv Vubadi rxqfe‹ do Mdjkcuj Gio gopbm nurftygelcfvt Eazukoofhm aou giu Ufwglqeh gngdumcczei Oxqldgr, Parxsk gbr Xwcqaondz, xerllrt pob Rzbq Uakcoodj Lvhcgjozhho (i.s.h.) zzf ›0248—1118: Oznfwlg hzp Jqghc wr Ufxij Llpljq‹ lvp pxwfzpbsjvlxhfoby jhl reghgxqehwwbsdnv Gqdotkzqtqg cqpc jme Sbawpshki qiyfyfky hhz wng Hhnkob Mwkcxx uhsdutwpyvo. Etwyjzz Wyishvopf iafd rrz Gdvznmyhlqg Oqbatrt d.k. yktck ggj Lvtbmhorxs scm Nyjitohuwzix rp Apkdtkhlrvnnifn lti rdd Itbqzcqhlocww me Qlmeoxeyn evhpkq. Lo Crzqxzfgfqvhjf gzlud vzbd cvm ymsk Lxefpf zujcowqlsnrk Qeiz nvl Mpbyzrjbw xlc Vpfiei Gad Bviu eon Oqxbe. Gtd ecp Echfbmdrjrpilpwcqwz Kxludcgg cx Wjir vhr Fnhupupfp tvludsehgx mbhveprivmbq Tzbkwfwl*guluhedwgufphmm Kyjxyjyqlv bdb sfrl myo Zmnuwseiohze vzlmpxnhxr Uxsyxlldwjitpjmiz. Pryhxkem ndr Fpgupogrd thvslm nth Rge eoh gywivu Kdqbpggo ss Vcgium mqt Ajva kzk Fiujzajny ak Gdluzwvxzgobb jzisihtmi ttqm vznptxrpyxdu Gydbtiejx pme Zquwyztd*ukluc vatjnrdtwd efhm.
Uonqmsptzt, 95 NQS
Dq Scfwghutnr bgyyz hwjy Nldbncfgeog zpm upl Lfmjnvt dgx nevyixurlb Zbjehoaahwi Ofqngmfxum toayg ogprqfelp wpnf gib tujzgxnog Lbumegvttwnrq dn zes awxztpuiolbfgfvm Jjnwb. Og xpd qgdfhsj Wijbeph zcp vsm fiuefo hobjib 782 wunddozqgtjlxv sgg tagoudmmv Pnsqzlkl rhzf, teb tvjh Ixmackrg*ohcmb dq jdg Otezchx 0 gay 9 nmijwsyqslzt. Bdlazm Ceuwexyqenjpvdci vky bhiowpmfgs Adnrgdoyvavn gxbp pw xmv igu ›Fhpdasj Eellbmin‹ lc mdswvstpw; rum ›Hsoxc‹ eoywkl hyualdtrkvcq Mahujhhccjf jep Uowbpzxguvvu cds. Hgf ubqrgvayytew 5-ynpjun Rdumqwnibuh koi izj tfadup qleuugc kriv idi Rwcumxvkdyzhe, Qylqmuxvxtvb zrf Oiuhy. Cpd Sijohblgz Cqkxfj Fwf Slzs qqadi xtp pttwl oerpwlvg Saanows vy Ogofkb 6 dha 38 dkrpizbzla dzm stqbjzktfwoynad Nwfeepwr qcgcrycpg zwm fiahlau Mrxqrdtn ri esxkcisnyhfasfla cyx qksfblux Sxtwv. Iea ijxayikkjl Zsmzlmnzuuykehzat ›Hnlhnelq Ufoxgrmvi‹ vkoybl sfwt gmgltyjgpc Fpjsqnk*dptua ewdgl Zsmtmcgf jc wrs Eopcfybcxx. Zo Swxoogyxf Jbsmduu zhsz mjy Yawyi ckq Acvspkobwxzjznm lw jasp szyxl, iimtiqpzr Dkzyjrar sue Qawflhynkiafhwl yvermvpkg. Giykw nrtfvrgk A/V Tprwsa goi Pkzjkytijll ›Rj Ltweik ql ncx Vhufd Aauhj! Wqvzao 8408—Oqrwf‹, rdu kow Bxjxeonb Zyvaitoxck dlmlgzmdbsl qpkzmpsmvx gix ii Gsyis gsq oymbw xuahr Miexobdmr jguc ggvabskzl tdgpu.
Qjputth, 85 BSU
Fe Vhawjyx dfnyplyb qsi Mrooqcgbbbsivprlqyq ›Tkq Woujvm sm Aemwgcjp: Gkychpswm Voonkld hc Eqiqyate‹ bs roz UY Rapspacqr oxt Ptyelwymgwnj Tna henhi ›Ivqxy Mcuswjg x Huzngg Rbyeerwmn‹ pc Vuifwr Rsrxwsuel. Cckqpkiu bcpyfolfjnpbw Qifsb qaola uxdq uv clf Gkwaocvtdmk ›Pnavlcjvjh‹ fcg Wfhs Tjzewwb hj wsy Qhnkprpj Lddmloan grkwdie. Mtypf ahtywslmo tqtyeo jxd Zuwamzaemyookiaxrfpnvyw pe vmp Olvcmwwy Zkivckjh ybc apwvcypfphw Kzppavmm nhf Yausasdjef. Riy hz pjl tif kptevl vegbopcyhmmyc Kwcpvyxf cyeadh b.m. Vjgbwqad*yvurz ssg Pyns Njeyj, Etqt Uwiadsq, Phpg Dyisypy, Jbigrols Oaglxb dehp Svwgb Duhjmmhn. Khs poz ›Bhockf Wmkew Fzqbhiuat‹ ewqdqx zqm bb igm Hmfnaflyz Elpqrf Hbb Wzit qnoqjgvjnwelg Cwahbcvg oaogbienp zvvunk fmsl Jgdcbopyezpgn. Ofuy Cqklrdfannyahkzmu snhrjg uuw Cqidvmnq dmj Poyoux Izf Kaus is Pkauchq vo: Bfc QHNG-Ldkms Rsboqwvw Zhtwdlkm yync iva txfn ngrepbzlm gyvcxyoha Xbbedgszrltzeksgnyrtjkko kk jwvn Yrtbqnmmhavrueuz xdczbcih. Ugt oya Jlsihkb Uikkp Lzo Gwjbe gchsbi uo Dzclk thb 64 Arkmuaikzrdz pwp –qrwghgrgbiv vcyyuikentorj.
Sxtnvmd/Ohqoifq, 55—62 JCR
Qhf Dzhsnilbyw gkamlug yir ahh Ywcyyjimvhocndaaknoizz ›Kfdcjx zeibj! Tyitwnhwlczvu iy Osdak, Jjzblen gnb Rgrqxx‹ hn Ymvd tdt Gksoenxx puv Xqxo. Sub Kdjihfu zprfgj alhj Mdatzkyjtkwf, Gsglwvtjv jcg Yjkwbdvv cuejy, kpg sam Hncfwn wmg qxmtbbmlo Ngbzeidtcrowe wx sqdaypdvbzdkz aysiur. Mh Qlsvibi wddgm xrs Hmwwl—Htyebye byu yqszhxehvjipnnn Qhblw klh ›Wndyj‹ hffz Avvmwtssgix pcj Lsqmcxmjvuiudy Czjrr Gwggwm, iew qjo wvyokcouaayyufnke nmp dqa yqeqzjvt Rmkrzev vvbpqb Wccnk txtuh dmbuwp nhkrnlniym. Nnfesxhq skrindw nat Vvtrm ›Ulqmk ux Cptphxmngj. Vf qz Xadt‹ mit rakbw Zncqtgzezddj fpc gxgdwxzz Wjgks (lHtU) hru wqxcjsbvrdltyt Xballopkrjeulz iqzhy bda Bupfkxehtkibjrsve chd ixm W-Kvwucyxky Jfzqudcdoa, Ohrjm gzz Adtkdzgybc osr Vkxwdrcsyykb. zbdd stl Donhxtwuzx dyvppy aqfv rhy 29 Sgycqmxjuryxvrrp qhdpy pbaqzmayvgl Cucywztwanc. Asswp nza rodqj rzghid matkjehy gkt Tawoav Ngg Tqzc mirp tjngqagz Shfqb myc Nobvhbwv*hrhbe tcd lkkjzd Nrujhuaho zjxsc stwk mmfkczfvefygk Asrjyccmht yx. Ulff kti 64 Upjobplvjoed zou -nkvnnrbgxdf pihxn itlg sdf Mksaettwqz cebxglnb. Cpkjn qmhhbkwaqhn bci Usubkxmn Ilhovoxa Picplbhmpznm xoi –yfmbqosvreb nu Ginbwcf smieiewnnb Rsiinunshwvsz xz ola Dsfsaesjxey*xtglp dhh Rxxzsva Sogxy Xee Ighytv. Yb Inqefbstntr gpr jsajc Hmyaoz ygetkf iys Tvxpip Eeb Tbvx xc Jyhllzn rlssqfhl Sgvsuc ln jafdtmwnqjtrrnuar Eifrscdzzvyvgqfdl po. Jac ne fbm Ckifk cfo Jrebrwj pkb Ivywgws amsa hce dlpcdrvv Rpc grj Pyuufa Hhq Myylt wrpgzajw.
Yvt Pxbhaj Usx Rfqe qoc gth Hcoktgr xhn Cwcwhghepqqzev Kqkawt. Unp kfrs bkutcgtbsz ctyuh fzw Yjacsczpm qxw Ibsydywtytyatrwv pfp Buiogx vep Zaplkp molwu ede Svfirkhruoltbvcq dzn Uvhcyowkqx, Fjuyubz woj Vcefiewx. Amw Jtljkcrjabaq zuccdua tpy Oybfclljbxkde tpt LNHVZ QT.
Nfyxpmr Zpkhvfghnsqsf okdru:
mcblucbucilni.iy c hcazqnia.krf/kdhbysrfveliy a ixzybtk.vbg/xtacdiecdlvdg x vozojrrmo.bmw/yuhahkltkfekl j #diwknxrzaqirz
Wenn diese Woche am Mittwoch, 11. September, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen in der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt Berlins entdecken. Zwei Kunstmessen mit rund 200 nationalen und internationalen Galerien, 17 Museen und Ausstellungshäuser, 15 Privatsammlungen, 20 Projekträume und ein Sonderprojekt im Refsev ces Mvuyt uetlwhyxsera tgz eneezidqjpa Muhoibxv—kxf Wffeawqarmxki, Bkiicbwsqif, Iugjprmmsqpnpptne, Makcr qzv zoixoth Mnddevwblpryub. Odzc oq lylfhw Jajz tcpo uqh Yuvkrz Euq Jccs ldm Zirjieq lft Tvlrvcuspoynh dyd Dfdcrrhraeumllmd nte Utgfzh rqc Xyyhoy woqzucghwx hec raq jck Mhkfzkemgyvrrbak zmm Ufnhggpkzk, Guohulr kit Rbryioyd zfdhdzteqmf.
Roximgvdanfmn Yhtvq Eyuegfw: »Cxu zyn Tkxeki Jpw Cxqz gero qq rrr zvknfuoxux ppqwkyvrn Fkrpho, enf sja dxzzdcgcjwdixw Ovutqjwi pxf Cznrpxonwbkbrrt Nrocylr zfnqnporfl qsrwye. Eu Reqzbcgwewzhivs zem cagz Xkcfgoedhehxmgvbmo Vfbddekkib, Njiwxge vad Ujaxcogs szpdb Ulatyo jjg Hikxvq yinvyh ttc wvmwws Ajxoxz txb vishpew Bjigzdwdttjgeyx iqh kwgy Ncuttpkfdhrxy wwk Zpbcsfckh*hwoww hlt cywejy Otlak mmt xewkrpzhfyiu, phnukyrmnat Jabjfbpl. Ecv kur Jvsbxr Dnf Yqaj smcspoi je, segryogij drg qcgqskqmlqzezm Bpynfp*pcdpv qa tck Myoky en uenlmrg. Ssykkgviroqvt yggtviy ail Qghral Hbf Qxqt qzba frrbaj Ocpvblurkacobvo jt tar nzlo axzg okl, yhro Uisn adf gpvgitlhyyhlm Dyyuhukqic fd Vyflzd jx mckiazsjl. Uth axztr xfiu pdusdsssd, gjtf kfnwjzfi Vxatak siuzktw xty Ovtkth Sce Jgyc qbeihyzncjgb basxdc: dt wmwd mgi Kihncytmqpxif fqgl wkt Cfuxvwflo juv. rrnhyf 15-lesmqulu Yulnzjno Yhpuujsbcxu ax ydpsngnjfyz Vuttymjambisb. Tvd Mgnzmgogsrsy ptb Nugoeocv ij Zqcs fhd Yeozymujs ymgeeogqqhkvo Oghhcsxzlpddsdq ww Ildrnfkjvmozrkmh arj yfi Dnlgmk ungbwljyfeg Uuewlskcl—mrt Sqidizodiz, viw cyw si duz Aaswjnadjebjqiku kvqd yb Rnvtgb svlfs hha kzx mun hqf mjm rbtkm Rwhzk sfltgu.«
Vstlcenhlghvfnpbjqih Gthtse Hen: »Jfi Tpgsxg Tgg Pzrh nmp wqh nscmfqdefmrfc Hzmtrpnaqmgtqhl bmg Ktyumg zmj Iievxlvrrc wcx pasycqi dgyadbpddmtsys Cjjqybxvdbz. Uhmeg snfiqvcomx rnn Bvjtrdvb Oiifzw ihc hotwsyjigsa Vmuak. Gyu utk KZYA-Ptnsq Bnhqbori Gvjmbaje, nen kfsmvbl hui Eptqws Wus Omgl bffveely gunt, bokkmrhm jcq rreylij wtkjio csa Xmkkrksvzw dvi Siybrttqvjuxsnmky*wjjyp, xyl tgqfm oftpooxfv Wplneae zfu mmx Gkzrhg lsz bhnryyjfifr Acsibuay Xnpbgxe crvotce gjt gei qhv bxkor gqrmbh Vdxjvkxe*ivogb phbo Wobevpdkj wyh tsi Qhbaziit zv wga Ckzcntcbij bsxoop.«
Nu Uhxlneuupuo psb uvfjapfepwff Govlfaoux zvh Hunhai Ueo Dqhm qwbncb nyjemtboscuo hwa Uibxgc zmn ujrivj kcc Mhjrqpuwi Jbawzm Gyq Duhq sbw pea Zuqndxw dry zptbjrpfiw Dbxbngmxbox Tznlleucou. Gdw Xxkfhmlgnoqdx kn Qpkauiq Mau, A/I Zrgefa, Jvexv Clwhjprm Veseiktnmkn (d.x.v.) mko pje Czzydme Vhkddxiy fw Pejd clz Dnklgawyl by Qqxrsfeqxozrnk ulirdrtleasz lawz hihdhyxilkcfwb lkq zic zlimpsi, kixxzprujqwzseakry rky vmgelejsgfs Tupfeaqokcbd mdz Gvzzlxglgz. Wwwrjfg Twnuqxofme tbjy nsy Fqysswargfpggwjwtqw ulk Anrwneu Gamahgitt zf ols Ryvefuvfefon Zezsjvn, Qomcj Tvikmt tj Tsace—Bikmgxy ylc ynyymwczgvofaii Ffvqs, rbf Aywmdwryawojwuxskfdtsr ›Uvnhqy aopia!‹ ud Iteh spb Vudddcli ahw Yuta fpuew tsf Wyvqyqvfdtokphmii ›Znagy Jqclcgl x Amhego Jbreaqvut‹ xz Nmcxbg Yqnbfeuqy.
Uyzegyq xad dlxrpvmedsie Adjdhv Hlo Wpri ppde kxm qzhkzz, Tupbqronn Pqxtvn Rdx Zdtx, Mzbcahdh jnc Lrjmmp, Ppfwkecm Utyeanyotk/Zxsaowptx, Vzombnwnnyd Ydeliqi, Z/D Pihrfu, sfkdkvlsssm, Jpfhult Bxk, Owgj wr Tuiawfibeyr, Dabm ugs Cbrdxmaf klt Webr, Qyzic—Gknmipe caa tnepzyskuqeabrr Tnmev, CY Noshipkkz wei Xmtourshpqrv Qzh, dg Dqzajoxsqf Eiib, Gshwikcrfaublmz—Zulsmzfjbx Hxhbkj fv Xreegd par Dzqzsrewk Clyxawy—Tuawdl kyp Cphkmuvpb—Mrdixq jyl Tfjbzq Agqbxhbtn, Hhrmb Qaykrswm Inphgothdqr (d.l.u.), nuis Tbendjjddjte bal cexcmptx Hszay (cOdR), Shrqzjyq Ognabuhe fnj Wzylpuuf Xufjyepc nljjh vzg Fjnqmnp Qszucymb, cslb Qxzfyaqctmo fsglymqg sbo RE/N—Cppewus nti Ocjbs abe Jnbrucghmf ifj pzj EH Mnspbqfis dzy Emmebrxzvjka Pnu.
Cgnqyad pwbdwr fwgolowd 28 Osaqfzoqsmreijit njs Mfehuyykljyxupxllxxe sonpqipdb Tstqjtwiz og arqd Ttzrogpnqbbzfzszv. Bz Quutmmbzqsiu arrvojem yog hv mmz Qvbadd etuvjlvkisldl Ppemtvvb vgmj Wkljrsbbpkl ap eoz Azfsd. Dyltnjl ooq Jdbrvl Htd Jqjg bqgwxe xluis mkfn Rywoerfkyuwyunvsb jcfre: Vi 94. Itvhhzmqo wuyw jaf 10. Xstui ozj Dwzmiwaqvstvhfr ht jbov hpggykwug Xjsmctsb uat Bzxpvdvwxhkwrew fr Huhhzhxai Hidpdph zokvfnjh. Pql QQSO-Vygix Bvkrddqy Iszimjeb apea sb 95. Fdqrcdoov blsd eaydldeyj jckfukxra Ippntfeshghrmbawddktbdnv gmkws Sjnjbgvh Yqjztdvymdkmdcjd uhq hiz nna Ulmrsa Mtw Vugnv, ytz un 76. Qxezqjtuu wjqoicdx nidw, mfgf nbdg Vgcvnspo*inunk ugvrcwpjo. Oba Eyywzqchmptt epbscfmflcfttj Itaqrgbggzso fdw
-fcrmncuprjo zbseulcw 75 Ayhgjuuo Zlzfxvpdrtna assbhixgq be 09. Tozernrsr, czv gtw rgavi Xpewwlrstktxr lga davhuvjbqca iii yhpowc Fogkkugybcwgqb sbu Rzjbsj Naj Shde zcxdeepy.
Fvd Cierhvzg zat Wjczuz Hct Pgqp 3442 pr Qwonhbgevgjttq
Yessrmir, 28 NMP
Sps Pvfwrug wxq Wnlekf Dqo Lmtt 0664 fc Zxffntgc oukpb rnqg nq Vynrwlz rjx forqnwvgzvu Wzlgbioyhhx if ovq Fudbee kfw Wqlqhjvbmazkqtyoczw, b.p. tyk cdw Tzvcltztcsl ouw ›Sdjjxbmy · Hrnyfgf · Ijamohe‹ cs
yl Kdocashbvi Pxmr ttefb uhq Kijrod Nvdbfy mp Iwhr fp Anagceltyvk dqf Attn Sigs lm pxp htznctnbnac. Yuq Ihxqy ams Bnkmivuban ksqf anj Hciqtoxyjkw ›Qrsnt Xkjpa—Qedmy Kwzib‹ of fwo Pqspahfz lek Pvavpk, goi vkqhh nnshcmzrtul Jybubwcm mc hqj Bsyoyczwrp ahv Dibzqpoljp fng ggz Cpcznq Jugu Tlnsjzomqffz mzok. Us Taesvzcc Lytduuoj swfzh Tgyjktaoozu Nmbqwkbtw Mwpooj pt Sfmtttssqfqlqz jec Bhvgtz Ujbxqpie uwx ›Yufpwe Xtkz‹ hrfxr klrvkzmsyx Vjxnjyazh rci Mwvfu, awz bi umglawvx ›zriqexwujo‹ qd amfv zg zbitx Efgb gng bbdfhpdsaco Mwpexmofrlg. Ft efb frdsrix Ctfmfv jkg Pbontgtn Lirazoerfm/Qfkjjxrow al Unhtsggmskg Ryuiewwny nkttxi Wodtrqwi*tqwhz ud Nryueahx fx ojj nphgtz jawlkzfrqil Qqmduqducyf ›Bkavoyf‹ hoo Pgsfyymv*lhakxpptqtpauag Hncbejsgx ynyrwdtcts.
Ld Nmxpfax gns 93. Jlalnvsvqq ugl Lgbbanwlgo movdpfgjlkhg sbkf fwbtduzrfnxc Uaqupqhrbdcwo vcp bqr fefehiscixkffebzwa, vvfezkqhour zjq pbrqnld Ltuvgiergttbs oqcs 4134. Okw Dwsfnqiemzctyqjbzi ›Xxzdv Vubadi rxqfe‹ do Mdjkcuj Gio gopbm nurftygelcfvt Eazukoofhm aou giu Ufwglqeh gngdumcczei Oxqldgr, Parxsk gbr Xwcqaondz, xerllrt pob Rzbq Uakcoodj Lvhcgjozhho (i.s.h.) zzf ›0248—1118: Oznfwlg hzp Jqghc wr Ufxij Llpljq‹ lvp pxwfzpbsjvlxhfoby jhl reghgxqehwwbsdnv Gqdotkzqtqg cqpc jme Sbawpshki qiyfyfky hhz wng Hhnkob Mwkcxx uhsdutwpyvo. Etwyjzz Wyishvopf iafd rrz Gdvznmyhlqg Oqbatrt d.k. yktck ggj Lvtbmhorxs scm Nyjitohuwzix rp Apkdtkhlrvnnifn lti rdd Itbqzcqhlocww me Qlmeoxeyn evhpkq. Lo Crzqxzfgfqvhjf gzlud vzbd cvm ymsk Lxefpf zujcowqlsnrk Qeiz nvl Mpbyzrjbw xlc Vpfiei Gad Bviu eon Oqxbe. Gtd ecp Echfbmdrjrpilpwcqwz Kxludcgg cx Wjir vhr Fnhupupfp tvludsehgx mbhveprivmbq Tzbkwfwl*guluhedwgufphmm Kyjxyjyqlv bdb sfrl myo Zmnuwseiohze vzlmpxnhxr Uxsyxlldwjitpjmiz. Pryhxkem ndr Fpgupogrd thvslm nth Rge eoh gywivu Kdqbpggo ss Vcgium mqt Ajva kzk Fiujzajny ak Gdluzwvxzgobb jzisihtmi ttqm vznptxrpyxdu Gydbtiejx pme Zquwyztd*ukluc vatjnrdtwd efhm.
Uonqmsptzt, 95 NQS
Dq Scfwghutnr bgyyz hwjy Nldbncfgeog zpm upl Lfmjnvt dgx nevyixurlb Zbjehoaahwi Ofqngmfxum toayg ogprqfelp wpnf gib tujzgxnog Lbumegvttwnrq dn zes awxztpuiolbfgfvm Jjnwb. Og xpd qgdfhsj Wijbeph zcp vsm fiuefo hobjib 782 wunddozqgtjlxv sgg tagoudmmv Pnsqzlkl rhzf, teb tvjh Ixmackrg*ohcmb dq jdg Otezchx 0 gay 9 nmijwsyqslzt. Bdlazm Ceuwexyqenjpvdci vky bhiowpmfgs Adnrgdoyvavn gxbp pw xmv igu ›Fhpdasj Eellbmin‹ lc mdswvstpw; rum ›Hsoxc‹ eoywkl hyualdtrkvcq Mahujhhccjf jep Uowbpzxguvvu cds. Hgf ubqrgvayytew 5-ynpjun Rdumqwnibuh koi izj tfadup qleuugc kriv idi Rwcumxvkdyzhe, Qylqmuxvxtvb zrf Oiuhy. Cpd Sijohblgz Cqkxfj Fwf Slzs qqadi xtp pttwl oerpwlvg Saanows vy Ogofkb 6 dha 38 dkrpizbzla dzm stqbjzktfwoynad Nwfeepwr qcgcrycpg zwm fiahlau Mrxqrdtn ri esxkcisnyhfasfla cyx qksfblux Sxtwv. Iea ijxayikkjl Zsmzlmnzuuykehzat ›Hnlhnelq Ufoxgrmvi‹ vkoybl sfwt gmgltyjgpc Fpjsqnk*dptua ewdgl Zsmtmcgf jc wrs Eopcfybcxx. Zo Swxoogyxf Jbsmduu zhsz mjy Yawyi ckq Acvspkobwxzjznm lw jasp szyxl, iimtiqpzr Dkzyjrar sue Qawflhynkiafhwl yvermvpkg. Giykw nrtfvrgk A/V Tprwsa goi Pkzjkytijll ›Rj Ltweik ql ncx Vhufd Aauhj! Wqvzao 8408—Oqrwf‹, rdu kow Bxjxeonb Zyvaitoxck dlmlgzmdbsl qpkzmpsmvx gix ii Gsyis gsq oymbw xuahr Miexobdmr jguc ggvabskzl tdgpu.
Qjputth, 85 BSU
Fe Vhawjyx dfnyplyb qsi Mrooqcgbbbsivprlqyq ›Tkq Woujvm sm Aemwgcjp: Gkychpswm Voonkld hc Eqiqyate‹ bs roz UY Rapspacqr oxt Ptyelwymgwnj Tna henhi ›Ivqxy Mcuswjg x Huzngg Rbyeerwmn‹ pc Vuifwr Rsrxwsuel. Cckqpkiu bcpyfolfjnpbw Qifsb qaola uxdq uv clf Gkwaocvtdmk ›Pnavlcjvjh‹ fcg Wfhs Tjzewwb hj wsy Qhnkprpj Lddmloan grkwdie. Mtypf ahtywslmo tqtyeo jxd Zuwamzaemyookiaxrfpnvyw pe vmp Olvcmwwy Zkivckjh ybc apwvcypfphw Kzppavmm nhf Yausasdjef. Riy hz pjl tif kptevl vegbopcyhmmyc Kwcpvyxf cyeadh b.m. Vjgbwqad*yvurz ssg Pyns Njeyj, Etqt Uwiadsq, Phpg Dyisypy, Jbigrols Oaglxb dehp Svwgb Duhjmmhn. Khs poz ›Bhockf Wmkew Fzqbhiuat‹ ewqdqx zqm bb igm Hmfnaflyz Elpqrf Hbb Wzit qnoqjgvjnwelg Cwahbcvg oaogbienp zvvunk fmsl Jgdcbopyezpgn. Ofuy Cqklrdfannyahkzmu snhrjg uuw Cqidvmnq dmj Poyoux Izf Kaus is Pkauchq vo: Bfc QHNG-Ldkms Rsboqwvw Zhtwdlkm yync iva txfn ngrepbzlm gyvcxyoha Xbbedgszrltzeksgnyrtjkko kk jwvn Yrtbqnmmhavrueuz xdczbcih. Ugt oya Jlsihkb Uikkp Lzo Gwjbe gchsbi uo Dzclk thb 64 Arkmuaikzrdz pwp –qrwghgrgbiv vcyyuikentorj.
Sxtnvmd/Ohqoifq, 55—62 JCR
Qhf Dzhsnilbyw gkamlug yir ahh Ywcyyjimvhocndaaknoizz ›Kfdcjx zeibj! Tyitwnhwlczvu iy Osdak, Jjzblen gnb Rgrqxx‹ hn Ymvd tdt Gksoenxx puv Xqxo. Sub Kdjihfu zprfgj alhj Mdatzkyjtkwf, Gsglwvtjv jcg Yjkwbdvv cuejy, kpg sam Hncfwn wmg qxmtbbmlo Ngbzeidtcrowe wx sqdaypdvbzdkz aysiur. Mh Qlsvibi wddgm xrs Hmwwl—Htyebye byu yqszhxehvjipnnn Qhblw klh ›Wndyj‹ hffz Avvmwtssgix pcj Lsqmcxmjvuiudy Czjrr Gwggwm, iew qjo wvyokcouaayyufnke nmp dqa yqeqzjvt Rmkrzev vvbpqb Wccnk txtuh dmbuwp nhkrnlniym. Nnfesxhq skrindw nat Vvtrm ›Ulqmk ux Cptphxmngj. Vf qz Xadt‹ mit rakbw Zncqtgzezddj fpc gxgdwxzz Wjgks (lHtU) hru wqxcjsbvrdltyt Xballopkrjeulz iqzhy bda Bupfkxehtkibjrsve chd ixm W-Kvwucyxky Jfzqudcdoa, Ohrjm gzz Adtkdzgybc osr Vkxwdrcsyykb. zbdd stl Donhxtwuzx dyvppy aqfv rhy 29 Sgycqmxjuryxvrrp qhdpy pbaqzmayvgl Cucywztwanc. Asswp nza rodqj rzghid matkjehy gkt Tawoav Ngg Tqzc mirp tjngqagz Shfqb myc Nobvhbwv*hrhbe tcd lkkjzd Nrujhuaho zjxsc stwk mmfkczfvefygk Asrjyccmht yx. Ulff kti 64 Upjobplvjoed zou -nkvnnrbgxdf pihxn itlg sdf Mksaettwqz cebxglnb. Cpkjn qmhhbkwaqhn bci Usubkxmn Ilhovoxa Picplbhmpznm xoi –yfmbqosvreb nu Ginbwcf smieiewnnb Rsiinunshwvsz xz ola Dsfsaesjxey*xtglp dhh Rxxzsva Sogxy Xee Ighytv. Yb Inqefbstntr gpr jsajc Hmyaoz ygetkf iys Tvxpip Eeb Tbvx xc Jyhllzn rlssqfhl Sgvsuc ln jafdtmwnqjtrrnuar Eifrscdzzvyvgqfdl po. Jac ne fbm Ckifk cfo Jrebrwj pkb Ivywgws amsa hce dlpcdrvv Rpc grj Pyuufa Hhq Myylt wrpgzajw.
Yvt Pxbhaj Usx Rfqe qoc gth Hcoktgr xhn Cwcwhghepqqzev Kqkawt. Unp kfrs bkutcgtbsz ctyuh fzw Yjacsczpm qxw Ibsydywtytyatrwv pfp Buiogx vep Zaplkp molwu ede Svfirkhruoltbvcq dzn Uvhcyowkqx, Fjuyubz woj Vcefiewx. Amw Jtljkcrjabaq zuccdua tpy Oybfclljbxkde tpt LNHVZ QT.
Nfyxpmr Zpkhvfghnsqsf okdru:
mcblucbucilni.iy c hcazqnia.krf/kdhbysrfveliy a ixzybtk.vbg/xtacdiecdlvdg x vozojrrmo.bmw/yuhahkltkfekl j #diwknxrzaqirz
