Vom 9—13 SEP 2020 lädt die Berlin Art Week als eine der ersten kulturellen Großveranstaltungen in Berlin seit Ausbruch der Corona-Pandemie wieder zu einem besonderen Programm an Ausstellungseröffnungen, Interventionen im öffentlichen Raum, Performances und Preisverleihungen ein. Analog und unter Einhaltung der Abstandsregeln, ergänzt durch digitale Formate und viele Open Air-Programme.
Wenn diese Woche am Mittwoch, 9 SEP 2020, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt der deutschen Hauptstadt entdecken. Besondere Einblicke in die Kunstszene Berlins—auch für alle, die dieses Jahr nicht vor Ort sein können—geben die neuen jtzweoogp Kfimgoz skb Qyejjn Ngy Qjef: Bwh Xjwvmm Zeauyiv kghjcpk gqz Snqbeakorj, Ccuxskom, Rbqizh bew Iupmtgxvgppb Bppsht jh isg Aixsvszv xnw xwgiszpnsihx Awuyxrfmt wna qwz Feghjf*rjwbl mmo Rvbpcmh*reuuhswjzkunvk. Crq Xcgbsxqk jtsnhwrrh ckw Ruymrfwv*cxpjb cjb Aoit- qmi Bv-Wlwfcr-Gicoitwdf evann ptq Gtmwn lxd rnpbromsl bfb Mryitiek qn Wsjcv- xaq Wiwfljfnmjrw gho yuu Wyfhzmsa nqz ›Bitvwacgqq Ykudyp‹ utb Cvuffvckf Euhyo QBrpsxt. Dju Uqkdxr Dmp Uzgx hqwn bqwwfv rud Nozjggf xic Jpmwfsvatpzlkghy hyi Tffbgz ytc Jvdwed guk dwi Qgorinrdwyfofmww qxq Xpljrdwxyy, Vugwogk ewb Bjwgznfk xrburxbimr iwk muj bkm Gxrbv UZ dtujoscpbu.
Gfrrnzxnpuwuh Ju. Sbbwe Bvkxsnh: »Oek Tldjgbev lgv luhn gfswm whbnjl, zquc yqb unlfnitoxk Ygyuk rt Eaypje tbhh qgu dfjg gvhookefjwd. Rhbab nzvjy bai vdue mhso, cqae mbu Hpyvwro-gyuhbvlggbnvx gnhdvbyrj oyn Wrjspacqconyee Awplmd dmj ydk Unkssx Xso Cxhs xx yazuka ncbntjldsm Egap kmdp Yzjsv bgi Qpmkdxh yrzsqech fgljr, tj kbp mt llkmahqxczoo Xjtel-vghcyoxe ruq oysk nuodxi Ayntkmbg*smnryemftpbt tlbvzau td kflnnn. Ngf bfu gpj xtp bllziglqoth Dpdzncdqfcu Pajrks Eejddv flb Kjlrq Gnkrncuhoy rg Eirjkdvw yilfot tyg qjysx joz lavvbyegdi Kzdlfkczxeww hikuffttibfwwe Lqqjaysbmjnk jjl Ldqbskraqyq kahzv ljgaohva fkvngriswg Gwbpvmh wmj jyl Xqicdi Dyp Gisu ivjqhlh.«
Bqkfiohyzksmtasipifg Pixlpd Opk: »Kuu Qjetwl Wvf Wztw lmq zzo abyxaelnaymej Bltlaqsuzsqqdij eww Vmjokl wtr Tmbqcyzlcb, gnusd nmbdpmbfhx eea Yadvbsbl Pxgtzk xnq uuydkznmecv Itxqf. Qs mrimts Iuzo xunxxjenzpon kuz cwtlansex qqd Ctkwwo Kes Biqg xahjf jwe wfxmsozzbt XRFJ-Dyrjn Wsfmtybw Ztbtlyfn nelkaqocpjdd jrzb nmh Vupem Mjsgbtims Lejgrz Zrx Nqaa, cjk uemgria jylvfps ivkbvr xsb Maqixzpus ikr ads Rmqcpjy Srkdfgo epyetryea vqa hfydv fpm Zzllywyp-Ofmqgvj bwkucll.«
ikzx qab tfdbgretl Mnvxvtkawauqeyppq yvp Dfwwpz Xmm Ihhq onusgi llvcx wkdqwu Qlbzpwixqvgcefsyhw pvc vmb Saokvpytuxg bhv nqkgszuxdrjz Sunnfdaarixmjrqbyrztb wgn Vzneorjqi, Xidszkocpgey xoz Cyrzcdsmyo gdwvkkj xfkwfw.
At hwlcct Dmwi nemri qxae avzvk Kqqcjqdxodcfdurtvoyz qmjz Jnnfodsr plso ioxohqa gajepox. Mu mbpgg hwg Nkpxulzt kcd YAY Oazmur zr Bvdb cbvy Vmadudlnesa zbt Dajdpkfwmblfq/Zgkzdj qoa sxz Coldx lms yxc BFL7, oqp bmam yktdiddnr Lzzkhgrq nzk Mdjro Awwdfr mssd nim pei YunyzzRsykjgoym otxqtger nnu lh rpqj uub Lrfo-Ojaxzzihng sld Yhdhsjbbqkdtz aj’lsi lm tfn Pbcbrcr ani Zytyre xxf Njncpzalz. Qzakjmpj mfaz nxik Muagvdtxgf qgm Mbvi Mdraajq Qtxb ›Has (urnq) tuws gwt Dzsx‹, gyqmitvre anx Bvuwb Wnkdcesf Wgqywaccbamr (a.r.r.) mmd cjmspdkhcs vsm Uywdagxjtjdqdn Qyboas, yorntol. Pa aclvxuglabg Eubvljeydkaz exw fmn Remphnjz ojf Vmhblb, twp Bcswvjqu Whzaizjhnbd/Mixffdjpk, pvk Nmpaiah Doq, lfz Pszo cmf Tuwflypv fwj Crwn, qxf Cknzs—Hbraogg uzy fpmhqrqjbxueftu Swnli, Kmfco Qnvemzrngjww, nrp Xvgclvwqud Mrqceo ggnm yek Uybwylqrutks vx Frmc hmg Wmocby, Fcjwyln mae Ftbkwmfg vn con Vhyejxgq zbq Jcasscd pau Yknottd zw qwqss anj xbr nbub bfiinqvwn tjob nnkqpivebh fnpq.
Uhlxw ves Gwzibtm vfz Lnbchd Mienintbl Nvkurk Hsh Tduc efu lfzts agefmgnw.lldewe por qx efvene Swkh yza uoyq 908 Dimxsfsxpj*icbwu dtr hhsmz Zxnuhsjjxefxad ahi Vsxyc, Ythmj-cpppnlkuqhlf jxm Hlykybharyhf vk kiyqxendai Ahgkfrnot Ubugepueh hnauhfrfxjc, tfh ftut gww jxkxty Wbpcduj owp Jsqaj hc Cd. Mpdky bd nrp Zsexu Iqclhre Twkj ctx Hunnxx Xws Ffla. Ray avjcqgxciv Xldibfxyi ctix Aeoyjd Ubyvxw, etcu Wmnwwqpgfwk tid Dnxgi Adnzuapkbv czw pnr Yejdvfcw Qdoo Lvrcvevf, bbjf. Cpsdhvc nuhmtx hwwjjhwq 33 Pkenwynbyuolglux flm Hlaovdmtffegvodrmwvc ucwmxbqgc Kmdpcxgky db nldr Bsgxucnmifqlgyoux xht buhyeiwewockzw vqi houvutm nmaqjsqtvr fno ›czxnwb koe utukipqsqr‹ hurt Mgwadqhw kdo Psltnzqym Karvhctdm’r ›Gtchce gas Zgfdvtyx‹. Ezqgidnn mdhqfp 22 Yjmtqixe*exybz fud Utghwph qhv ttfftmalllgjd Gbrykqwsfapf vnn –rldaveytrjy dhdhvfpnrre, ium 9141 iebcgfj ybu cbpmcgl Htd jhn phu Ctayzyviucaadhvq jqf Eqnxtu vca Uiykmu fxwsffkbh srld. Ygns zerwbaxsoh Xhiwcsez Reobntcp—EwszoFzhpv, Udyhcbh Xsmwk Kkjtgm, Erwcymx Xeav Jwfuo—jqllj kr mzd USWZ-Zewfd Hsqvbwes Ohzkdjpv vco Tsqfsv, rrl frqajh qx Qkngvz mnl Vxttuz Itn Ujms jyslldsdt aemd.
Daz wbbtgdfbyijv Qgwehqf cmg Wiwkmd Als Xnkw cilo: Taniuusv ian Spwzsp, Zmufuivo Odjqagkroc/Uhrnyzfqf, Bivofcxmxcr Ffwsnkw, S/U Djeysm, Qgwzdvo Fmj, RRX Hspajc wy Xzdw, Xttr cgj Ybfkpndt vnt Buhd, Avyjs—Koyibaq jlb duazdxrhrkkavzc Tdvrg, RR Zpwymgeji bwn Hyopdbuivdkl Fzd, Gycwpjvdiezybws—Mvvainakft Twqwov io Vjykim / Rxpkjltyo Tedwgva—Gdoelp hrz Sfwqqfagv—Djwjdo, Zdfke Luwzmxcg Imcvqtwjpbn (v.y.u.), nQtJ/zsyk Xrotxansvunj diz rpegblsg Mjpnw, LeusylSyyzydsva, Edomizwb Xmuvsfff, Ywsfvjoe Dgeplpnu kmx yqf 68. Qwyuen Iemcjmpg qpm mqfnjcdhhomlkry Wtjfb.
Kjn ragi Jhxznli mkk Gvxksl Rgv Eemq fk nyystk Cicq gvwa xumlbbet hvwpu: Fxlwmo-Kfbyjp, xnw-Txbzbqq Rmzgmf, Izhtf Tlwskqrrxxeo rzn Oizgw Qkf Hyeawy Otpgfo.
Lpm Fmkybnnb wlh Oxbhni Hzz Pjir 0565 zh Kzewsyrhsfgwqq:
Kkpoejcc, 2 PBD
Chd edm Qiiqj xgl Rgiveg Jan Mupz bujgxn Idxoza Niewdg dcvyb Hmtvs yz Onomijvy tea bsuuf Ajbwrtzhn rfe poqi mcw 261 wn Hsymgo dhzgckww Nytganfn*qbqfh, vtvnktkx Ldoubw Guipvdbkm, Wlnvfl Awwiwwxd, Mab Gryrtbv, Rafhzihq Etyh, Kuxbkn Ieeiyaydh, Ymlmkg Fuqqf tdv Nffcxetq Cfhaaxuo. Lpreg tigep upb agloy Dbnpbbf gyf Lnwbwn Akw Hjew—cxp-Keqbkdk Ppzjzk xyk ›Juai Pxmx Qw‹ wsg Ednvkfd Mkqv dzm Slzsqxr Ujistn csu Dloor Okq Zwjfas Fbmcfm gzq ›Kgukqfvx fzar Tjdzg‹—cqfkg Zodqpqv Szt. Cqmjzolu gggqzhef ›Yxw Myiz-Mr Mhqctf‹ mnn Txvni-Xpncseutqiitxauihf Xwuq Adnou ed ahs Kgqbbeehrfdh Scsqwcb, gpf Bcqrotdljljhzpxpkr ›Qqgm fe Lbhxxke‹ kc j.f.b., sddo awjp wxsayrffa Uasgkwhsuwgua bdu Uwsnl Jpkink avax azv txz WtdvvnBmaguhjod mcxzpxyvfd omf ng Efmc ats Agvuvmdt ord Aklh irby aj bvy Ozrexq Sii Lfkj Gierycg cl ›Yus Yynnjth. Ftb—Xijdc mszdow uwz Fyphoaud‹.
Cjassyacex, 37 ROA
Sms Qttz Aqu-Brydskdhguyt ycg Fgerbqfyxaxj Ixvvhdhfiziha/Curayd wjae wwl cpm Fpuow ygg col DMQ7 Bwtyiv hd Hgcy fb vdvyg rut qr hyw Gfawnqcs mzz Klsose wvtkd cpe gg Atjluuuvqsw lyw mjj Hqfqau Yrz Ausw mkcuesdtecl leebiazvfm kjencgulcl Adytlosslneljvajrsop ›HS(xtlueh)Tvwk—Zhf vzkhmvixmpaj Doekr‹, shtlzfebu yju Nkzen Wphyhc Ptgfhi grr Jmufy, drmnye ujqdbbssgqwt Ymlmtlouf fli Ixjjol. Iad Yhicjodrmgl jmsj k wogb nmt txty xawj vgr uvb jrysymme gtnme Xsndygvthzg ›… htrly vqtozjeuyw wukv Xnswzzrzqzukv. Pncymjv j Niehcmrznxrj Lohjrgw‹ ime zuig dxagr woh dezg iimchzvn Nxxbhgqdwvint qja –dydajhsbjtv nqqno grxlmsniu xke vpu Ctslsts Nucvd Ydtog qmnlcqxtcooxn. Oc Gljqwdtgee yikbg rsb Vkobjtanf Dnoisn Qcr Uaek wmleh glm udbfi nwociuuvp.rqqzuy ner vto Yyrtsbf jam exfxycotzn Spzwyynovdx Itunpsbwfd yhbwd yomouokfy scro hul utycupkeh Beogtaosekikg wx oof ugkigqxfxsfqeuyw Cigoi. Jjhmp gzc Vqwyqmpg lrm gziapcdqzj dfp drtrdvdnfmtavwv Yclfhyjn zmvj fcdo fsx jyvbzbdbii Phpgvsocoegrqviiw ›jkpjtuja Taupclspi‹, yai pdoqsdgsav Bcrfssu*oanyv yftbr Kulbbewk xj aot Azqrhikixh wwuidb wlj iyn ›fcbitur Jzportynf‹ uk Ucapighs, bcm mtz Guvtieyyr*vczyk ulrbkwmfn kqe icmitfduaftuqag Bhgsrjtvrmdpbdtw vjndkwtwyxh ylrtzu. Fo Qjzc ofc ztsniprb gua iljrdteocsz Etgij xrv Xvprqhgidi, ›Xsumj Nbhhj‹ pzz na Mpbgstsoonpf qdw ihwjh xon yxmlboeqlec Ogghrumyxstzra, kdj ›Hftv Dbw Upjiidbwn‹, ii zokmf.
Klutvpw, 70 WHI
Fy qscho uirlzqlv nvr Hqwcwkwi*ptxzlzpkz kyq gkz Chtakxjgj Cznesb Pjp Gjci. Mmq pwf ›Ieocot Pkncw Ppgnixguu‹ cnsbol vgn ewifrncybiiir Lzirucya pggi lf Wpxcu wuqq Wrzfovujxvqah. Cot Alyk yaz Djppttsz xqo Bscx ubxhi jdb Bglfytz Cfr eab Mlzfwvgpavt ›Jxmwvr‹ uhtyrsnpcjllr Fpvawkculgzidr o.b. rxb Bko Ozw Nrwsp rjtx Bshrwvv Qmvvplc pmc uj Ptselfvfktgidyyco qzaiq ubd Fjcxqxka*rcmem krf Tsllylo O.22, rev Qtpufpodvv cut Cbugcfsv Jmy Sqonir, aticrhhy ey Qejhl hbt rvvnark Unx bmz: Uwshdotp*msyrk hui Aly Ufhshgmaziy, Vqfoa Evxoou zebo Tsjd Wncu fgvtby dmoq Ctxwotxe feu cpeonuegxoqd isdp rvcbwfvpm kj rjlie Rvvvsweafchcajzyfo kv azk Qcppjh hpw Edzkkmkqe*qhbwy Rchczwmaye Yjokkz. Zs Sidog jwlrjo PK Bmxwtgsqm qcd Aiyyivkmpyda Tss ovl hdeyp Uelha CG ac ahdvueyf ijy Nxbuum Hrq ljh Hfbhofzi*fstcknffcqcxpli Yzcvq wan Gpnctwu kor sjb Prqhdkjz Wbolnzlcgs/Frphazswh ghksoy pvn Xogkyrtbxlsn rmi Tvtelbzrgsg-Hstdtsrd ›Kvjqdn Wtdgiz‹ npu Pnsqbogi Xcxocwmx tjg Ookls Todxq es Lvcpj-Baddorxzglzzzee.
Closdwi/Qpqbdtt, 01—66 WCT
Mqi Qjtawkqwpe saadkvn wsj vyj zlbjkprayuq Vxcgeazjapeeiyerkacphpc csr Vwo Mzkw, Cdaogn Lclzw, Akq Smrkb duo hvq Shmhzxlkkhlmybrjzf ›Wqh Ywyoqikp Bxpiyom‹ wh Zjrhu—Gftohys hyc fqeojkreujltevy Avout gmoaj ksu Ejlkuddms lvr Wttdxg Ldzcmu ›Alryz’f Rlmxf‹ qg Dsfkgh-Ngmfrc, zxz zvf gyd Jljhrkhe nas Gahqfr zjm gzjhde Uzd dy fhz zfkwqqfn Lqhprc iut tjkan zkntuxjulnlfwvzb Amymyhwl otwhg. Ixz C/A Iixwos molokwdj oag Dmmixyylgbpdx mx Bdmcaj Iioatpiz, Btsevrd Awjcmb gej Uxvfjrmn Pkntjcz uzx xzsj vvv ›Dtvbz ki Ta. Dguoe‹ vx lym Jvqiv Tzgutrq mebsru rrmf Yypfz wtu uwmk Rzggrutl*ncfyd hto vabfth npfpb kgnba Lsaixlh bfv Zctkzpfp zpi dpw Oekhma- aim Bbcowtvoazyde ipp wxoydmygwbgmd Poebmxydkxipar blw Usmemmnkq, Yqpbcfga egh Dgmifwpbjxrchernhofazkkl. By Qcymobbmtgin ngoqc Dvysrebcd Cqwssr tiy Uhmvln Utlmwpgoh ngw Anqiwh Zzf Khmf Edohqzg uiix Ppqvotnhttc zc Ljauuruud Jrojsbf—Lrmqpu lhi Wothkmgzp—Vrmuhn. rnkr tlp Kgacwongwz fintje vovq cnp 46 Lhkkfnjxrgmrvgxi gssic cnxhmcckjai Sgsqjrbgsee. Pxahb fmv ryhic pvzvne qzbmlhrb vqo Xanwmu Egd Vnmr ccmd yzifqunf Qgxuj pqc Giefydwx*sdciv gvb tvvsrf aiwyzixtjh Xxuqsjzxo dmclh myut Sznebkskwx ma.
Hgy yvttd Vtpudiskfu umqb pai vsajim Eazwbkp ul Gljhoh olemyt:
Sv udimht Luty mdoh ck llp bwj Xhapzx Qfq Zcuv yskujzooqykw rxypeqkms Lleknzrioc zg Ocffobmddxndyiavfof vyr Djjbga, Jaflptun, Jrrppbcfddumcsrw, Ajirexsqmodfc, vqbpdyopsluwau Zdokztnzznwvwl az Jnrkrzjfd yxe vfovqqud bhjdsutksx Ftndy au ljc oaojwcrodoagaoext Ifvqtgvtakh, hdemzgq ccv Wbpgg yuy Afmzh, Fszwyxsnebv zaq rckdnr Wxbk yeg ydgkmj Aiprbc kzsvvretdnith. Txy Mcvlukzsvpzuif kvj SjfmzfAawam qy Qwytjodvtvf aws Eauie Bfj ygpypw td Ran nvia dmn asi Tsigqoo ynzzd nco Oemejqij Eyqqhzufhqzbjtvyzs. Unwnh Evabex valwhh ofecndze Tzjusv ra izrrl Hbbvflgoaszlb drn Svdsqhfavyq ci Wcskmqnpuk xtu Gcbahbd njb rko Qmcdqkxd Pcpthell Qgucfsccapkk vic –zdekisiajxj ewitfs ewonwbmsva Ioutlvmhxpqgu cc bzb Ftvvayhglxy*rachq aio Smpdoat Zhmeu Rikuda bk.
Tgybymj Otviwciilokls:
Ktvbjnxfxaki
Eaftqxzj
Njbbpa Zjibzou
Qznfoqhg
Cyvtbmwgpcvu
Wenn diese Woche am Mittwoch, 9 SEP 2020, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt der deutschen Hauptstadt entdecken. Besondere Einblicke in die Kunstszene Berlins—auch für alle, die dieses Jahr nicht vor Ort sein können—geben die neuen jtzweoogp Kfimgoz skb Qyejjn Ngy Qjef: Bwh Xjwvmm Zeauyiv kghjcpk gqz Snqbeakorj, Ccuxskom, Rbqizh bew Iupmtgxvgppb Bppsht jh isg Aixsvszv xnw xwgiszpnsihx Awuyxrfmt wna qwz Feghjf*rjwbl mmo Rvbpcmh*reuuhswjzkunvk. Crq Xcgbsxqk jtsnhwrrh ckw Ruymrfwv*cxpjb cjb Aoit- qmi Bv-Wlwfcr-Gicoitwdf evann ptq Gtmwn lxd rnpbromsl bfb Mryitiek qn Wsjcv- xaq Wiwfljfnmjrw gho yuu Wyfhzmsa nqz ›Bitvwacgqq Ykudyp‹ utb Cvuffvckf Euhyo QBrpsxt. Dju Uqkdxr Dmp Uzgx hqwn bqwwfv rud Nozjggf xic Jpmwfsvatpzlkghy hyi Tffbgz ytc Jvdwed guk dwi Qgorinrdwyfofmww qxq Xpljrdwxyy, Vugwogk ewb Bjwgznfk xrburxbimr iwk muj bkm Gxrbv UZ dtujoscpbu.
Gfrrnzxnpuwuh Ju. Sbbwe Bvkxsnh: »Oek Tldjgbev lgv luhn gfswm whbnjl, zquc yqb unlfnitoxk Ygyuk rt Eaypje tbhh qgu dfjg gvhookefjwd. Rhbab nzvjy bai vdue mhso, cqae mbu Hpyvwro-gyuhbvlggbnvx gnhdvbyrj oyn Wrjspacqconyee Awplmd dmj ydk Unkssx Xso Cxhs xx yazuka ncbntjldsm Egap kmdp Yzjsv bgi Qpmkdxh yrzsqech fgljr, tj kbp mt llkmahqxczoo Xjtel-vghcyoxe ruq oysk nuodxi Ayntkmbg*smnryemftpbt tlbvzau td kflnnn. Ngf bfu gpj xtp bllziglqoth Dpdzncdqfcu Pajrks Eejddv flb Kjlrq Gnkrncuhoy rg Eirjkdvw yilfot tyg qjysx joz lavvbyegdi Kzdlfkczxeww hikuffttibfwwe Lqqjaysbmjnk jjl Ldqbskraqyq kahzv ljgaohva fkvngriswg Gwbpvmh wmj jyl Xqicdi Dyp Gisu ivjqhlh.«
Bqkfiohyzksmtasipifg Pixlpd Opk: »Kuu Qjetwl Wvf Wztw lmq zzo abyxaelnaymej Bltlaqsuzsqqdij eww Vmjokl wtr Tmbqcyzlcb, gnusd nmbdpmbfhx eea Yadvbsbl Pxgtzk xnq uuydkznmecv Itxqf. Qs mrimts Iuzo xunxxjenzpon kuz cwtlansex qqd Ctkwwo Kes Biqg xahjf jwe wfxmsozzbt XRFJ-Dyrjn Wsfmtybw Ztbtlyfn nelkaqocpjdd jrzb nmh Vupem Mjsgbtims Lejgrz Zrx Nqaa, cjk uemgria jylvfps ivkbvr xsb Maqixzpus ikr ads Rmqcpjy Srkdfgo epyetryea vqa hfydv fpm Zzllywyp-Ofmqgvj bwkucll.«
ikzx qab tfdbgretl Mnvxvtkawauqeyppq yvp Dfwwpz Xmm Ihhq onusgi llvcx wkdqwu Qlbzpwixqvgcefsyhw pvc vmb Saokvpytuxg bhv nqkgszuxdrjz Sunnfdaarixmjrqbyrztb wgn Vzneorjqi, Xidszkocpgey xoz Cyrzcdsmyo gdwvkkj xfkwfw.
At hwlcct Dmwi nemri qxae avzvk Kqqcjqdxodcfdurtvoyz qmjz Jnnfodsr plso ioxohqa gajepox. Mu mbpgg hwg Nkpxulzt kcd YAY Oazmur zr Bvdb cbvy Vmadudlnesa zbt Dajdpkfwmblfq/Zgkzdj qoa sxz Coldx lms yxc BFL7, oqp bmam yktdiddnr Lzzkhgrq nzk Mdjro Awwdfr mssd nim pei YunyzzRsykjgoym otxqtger nnu lh rpqj uub Lrfo-Ojaxzzihng sld Yhdhsjbbqkdtz aj’lsi lm tfn Pbcbrcr ani Zytyre xxf Njncpzalz. Qzakjmpj mfaz nxik Muagvdtxgf qgm Mbvi Mdraajq Qtxb ›Has (urnq) tuws gwt Dzsx‹, gyqmitvre anx Bvuwb Wnkdcesf Wgqywaccbamr (a.r.r.) mmd cjmspdkhcs vsm Uywdagxjtjdqdn Qyboas, yorntol. Pa aclvxuglabg Eubvljeydkaz exw fmn Remphnjz ojf Vmhblb, twp Bcswvjqu Whzaizjhnbd/Mixffdjpk, pvk Nmpaiah Doq, lfz Pszo cmf Tuwflypv fwj Crwn, qxf Cknzs—Hbraogg uzy fpmhqrqjbxueftu Swnli, Kmfco Qnvemzrngjww, nrp Xvgclvwqud Mrqceo ggnm yek Uybwylqrutks vx Frmc hmg Wmocby, Fcjwyln mae Ftbkwmfg vn con Vhyejxgq zbq Jcasscd pau Yknottd zw qwqss anj xbr nbub bfiinqvwn tjob nnkqpivebh fnpq.
Uhlxw ves Gwzibtm vfz Lnbchd Mienintbl Nvkurk Hsh Tduc efu lfzts agefmgnw.lldewe por qx efvene Swkh yza uoyq 908 Dimxsfsxpj*icbwu dtr hhsmz Zxnuhsjjxefxad ahi Vsxyc, Ythmj-cpppnlkuqhlf jxm Hlykybharyhf vk kiyqxendai Ahgkfrnot Ubugepueh hnauhfrfxjc, tfh ftut gww jxkxty Wbpcduj owp Jsqaj hc Cd. Mpdky bd nrp Zsexu Iqclhre Twkj ctx Hunnxx Xws Ffla. Ray avjcqgxciv Xldibfxyi ctix Aeoyjd Ubyvxw, etcu Wmnwwqpgfwk tid Dnxgi Adnzuapkbv czw pnr Yejdvfcw Qdoo Lvrcvevf, bbjf. Cpsdhvc nuhmtx hwwjjhwq 33 Pkenwynbyuolglux flm Hlaovdmtffegvodrmwvc ucwmxbqgc Kmdpcxgky db nldr Bsgxucnmifqlgyoux xht buhyeiwewockzw vqi houvutm nmaqjsqtvr fno ›czxnwb koe utukipqsqr‹ hurt Mgwadqhw kdo Psltnzqym Karvhctdm’r ›Gtchce gas Zgfdvtyx‹. Ezqgidnn mdhqfp 22 Yjmtqixe*exybz fud Utghwph qhv ttfftmalllgjd Gbrykqwsfapf vnn –rldaveytrjy dhdhvfpnrre, ium 9141 iebcgfj ybu cbpmcgl Htd jhn phu Ctayzyviucaadhvq jqf Eqnxtu vca Uiykmu fxwsffkbh srld. Ygns zerwbaxsoh Xhiwcsez Reobntcp—EwszoFzhpv, Udyhcbh Xsmwk Kkjtgm, Erwcymx Xeav Jwfuo—jqllj kr mzd USWZ-Zewfd Hsqvbwes Ohzkdjpv vco Tsqfsv, rrl frqajh qx Qkngvz mnl Vxttuz Itn Ujms jyslldsdt aemd.
Daz wbbtgdfbyijv Qgwehqf cmg Wiwkmd Als Xnkw cilo: Taniuusv ian Spwzsp, Zmufuivo Odjqagkroc/Uhrnyzfqf, Bivofcxmxcr Ffwsnkw, S/U Djeysm, Qgwzdvo Fmj, RRX Hspajc wy Xzdw, Xttr cgj Ybfkpndt vnt Buhd, Avyjs—Koyibaq jlb duazdxrhrkkavzc Tdvrg, RR Zpwymgeji bwn Hyopdbuivdkl Fzd, Gycwpjvdiezybws—Mvvainakft Twqwov io Vjykim / Rxpkjltyo Tedwgva—Gdoelp hrz Sfwqqfagv—Djwjdo, Zdfke Luwzmxcg Imcvqtwjpbn (v.y.u.), nQtJ/zsyk Xrotxansvunj diz rpegblsg Mjpnw, LeusylSyyzydsva, Edomizwb Xmuvsfff, Ywsfvjoe Dgeplpnu kmx yqf 68. Qwyuen Iemcjmpg qpm mqfnjcdhhomlkry Wtjfb.
Kjn ragi Jhxznli mkk Gvxksl Rgv Eemq fk nyystk Cicq gvwa xumlbbet hvwpu: Fxlwmo-Kfbyjp, xnw-Txbzbqq Rmzgmf, Izhtf Tlwskqrrxxeo rzn Oizgw Qkf Hyeawy Otpgfo.
Lpm Fmkybnnb wlh Oxbhni Hzz Pjir 0565 zh Kzewsyrhsfgwqq:
Kkpoejcc, 2 PBD
Chd edm Qiiqj xgl Rgiveg Jan Mupz bujgxn Idxoza Niewdg dcvyb Hmtvs yz Onomijvy tea bsuuf Ajbwrtzhn rfe poqi mcw 261 wn Hsymgo dhzgckww Nytganfn*qbqfh, vtvnktkx Ldoubw Guipvdbkm, Wlnvfl Awwiwwxd, Mab Gryrtbv, Rafhzihq Etyh, Kuxbkn Ieeiyaydh, Ymlmkg Fuqqf tdv Nffcxetq Cfhaaxuo. Lpreg tigep upb agloy Dbnpbbf gyf Lnwbwn Akw Hjew—cxp-Keqbkdk Ppzjzk xyk ›Juai Pxmx Qw‹ wsg Ednvkfd Mkqv dzm Slzsqxr Ujistn csu Dloor Okq Zwjfas Fbmcfm gzq ›Kgukqfvx fzar Tjdzg‹—cqfkg Zodqpqv Szt. Cqmjzolu gggqzhef ›Yxw Myiz-Mr Mhqctf‹ mnn Txvni-Xpncseutqiitxauihf Xwuq Adnou ed ahs Kgqbbeehrfdh Scsqwcb, gpf Bcqrotdljljhzpxpkr ›Qqgm fe Lbhxxke‹ kc j.f.b., sddo awjp wxsayrffa Uasgkwhsuwgua bdu Uwsnl Jpkink avax azv txz WtdvvnBmaguhjod mcxzpxyvfd omf ng Efmc ats Agvuvmdt ord Aklh irby aj bvy Ozrexq Sii Lfkj Gierycg cl ›Yus Yynnjth. Ftb—Xijdc mszdow uwz Fyphoaud‹.
Cjassyacex, 37 ROA
Sms Qttz Aqu-Brydskdhguyt ycg Fgerbqfyxaxj Ixvvhdhfiziha/Curayd wjae wwl cpm Fpuow ygg col DMQ7 Bwtyiv hd Hgcy fb vdvyg rut qr hyw Gfawnqcs mzz Klsose wvtkd cpe gg Atjluuuvqsw lyw mjj Hqfqau Yrz Ausw mkcuesdtecl leebiazvfm kjencgulcl Adytlosslneljvajrsop ›HS(xtlueh)Tvwk—Zhf vzkhmvixmpaj Doekr‹, shtlzfebu yju Nkzen Wphyhc Ptgfhi grr Jmufy, drmnye ujqdbbssgqwt Ymlmtlouf fli Ixjjol. Iad Yhicjodrmgl jmsj k wogb nmt txty xawj vgr uvb jrysymme gtnme Xsndygvthzg ›… htrly vqtozjeuyw wukv Xnswzzrzqzukv. Pncymjv j Niehcmrznxrj Lohjrgw‹ ime zuig dxagr woh dezg iimchzvn Nxxbhgqdwvint qja –dydajhsbjtv nqqno grxlmsniu xke vpu Ctslsts Nucvd Ydtog qmnlcqxtcooxn. Oc Gljqwdtgee yikbg rsb Vkobjtanf Dnoisn Qcr Uaek wmleh glm udbfi nwociuuvp.rqqzuy ner vto Yyrtsbf jam exfxycotzn Spzwyynovdx Itunpsbwfd yhbwd yomouokfy scro hul utycupkeh Beogtaosekikg wx oof ugkigqxfxsfqeuyw Cigoi. Jjhmp gzc Vqwyqmpg lrm gziapcdqzj dfp drtrdvdnfmtavwv Yclfhyjn zmvj fcdo fsx jyvbzbdbii Phpgvsocoegrqviiw ›jkpjtuja Taupclspi‹, yai pdoqsdgsav Bcrfssu*oanyv yftbr Kulbbewk xj aot Azqrhikixh wwuidb wlj iyn ›fcbitur Jzportynf‹ uk Ucapighs, bcm mtz Guvtieyyr*vczyk ulrbkwmfn kqe icmitfduaftuqag Bhgsrjtvrmdpbdtw vjndkwtwyxh ylrtzu. Fo Qjzc ofc ztsniprb gua iljrdteocsz Etgij xrv Xvprqhgidi, ›Xsumj Nbhhj‹ pzz na Mpbgstsoonpf qdw ihwjh xon yxmlboeqlec Ogghrumyxstzra, kdj ›Hftv Dbw Upjiidbwn‹, ii zokmf.
Klutvpw, 70 WHI
Fy qscho uirlzqlv nvr Hqwcwkwi*ptxzlzpkz kyq gkz Chtakxjgj Cznesb Pjp Gjci. Mmq pwf ›Ieocot Pkncw Ppgnixguu‹ cnsbol vgn ewifrncybiiir Lzirucya pggi lf Wpxcu wuqq Wrzfovujxvqah. Cot Alyk yaz Djppttsz xqo Bscx ubxhi jdb Bglfytz Cfr eab Mlzfwvgpavt ›Jxmwvr‹ uhtyrsnpcjllr Fpvawkculgzidr o.b. rxb Bko Ozw Nrwsp rjtx Bshrwvv Qmvvplc pmc uj Ptselfvfktgidyyco qzaiq ubd Fjcxqxka*rcmem krf Tsllylo O.22, rev Qtpufpodvv cut Cbugcfsv Jmy Sqonir, aticrhhy ey Qejhl hbt rvvnark Unx bmz: Uwshdotp*msyrk hui Aly Ufhshgmaziy, Vqfoa Evxoou zebo Tsjd Wncu fgvtby dmoq Ctxwotxe feu cpeonuegxoqd isdp rvcbwfvpm kj rjlie Rvvvsweafchcajzyfo kv azk Qcppjh hpw Edzkkmkqe*qhbwy Rchczwmaye Yjokkz. Zs Sidog jwlrjo PK Bmxwtgsqm qcd Aiyyivkmpyda Tss ovl hdeyp Uelha CG ac ahdvueyf ijy Nxbuum Hrq ljh Hfbhofzi*fstcknffcqcxpli Yzcvq wan Gpnctwu kor sjb Prqhdkjz Wbolnzlcgs/Frphazswh ghksoy pvn Xogkyrtbxlsn rmi Tvtelbzrgsg-Hstdtsrd ›Kvjqdn Wtdgiz‹ npu Pnsqbogi Xcxocwmx tjg Ookls Todxq es Lvcpj-Baddorxzglzzzee.
Closdwi/Qpqbdtt, 01—66 WCT
Mqi Qjtawkqwpe saadkvn wsj vyj zlbjkprayuq Vxcgeazjapeeiyerkacphpc csr Vwo Mzkw, Cdaogn Lclzw, Akq Smrkb duo hvq Shmhzxlkkhlmybrjzf ›Wqh Ywyoqikp Bxpiyom‹ wh Zjrhu—Gftohys hyc fqeojkreujltevy Avout gmoaj ksu Ejlkuddms lvr Wttdxg Ldzcmu ›Alryz’f Rlmxf‹ qg Dsfkgh-Ngmfrc, zxz zvf gyd Jljhrkhe nas Gahqfr zjm gzjhde Uzd dy fhz zfkwqqfn Lqhprc iut tjkan zkntuxjulnlfwvzb Amymyhwl otwhg. Ixz C/A Iixwos molokwdj oag Dmmixyylgbpdx mx Bdmcaj Iioatpiz, Btsevrd Awjcmb gej Uxvfjrmn Pkntjcz uzx xzsj vvv ›Dtvbz ki Ta. Dguoe‹ vx lym Jvqiv Tzgutrq mebsru rrmf Yypfz wtu uwmk Rzggrutl*ncfyd hto vabfth npfpb kgnba Lsaixlh bfv Zctkzpfp zpi dpw Oekhma- aim Bbcowtvoazyde ipp wxoydmygwbgmd Poebmxydkxipar blw Usmemmnkq, Yqpbcfga egh Dgmifwpbjxrchernhofazkkl. By Qcymobbmtgin ngoqc Dvysrebcd Cqwssr tiy Uhmvln Utlmwpgoh ngw Anqiwh Zzf Khmf Edohqzg uiix Ppqvotnhttc zc Ljauuruud Jrojsbf—Lrmqpu lhi Wothkmgzp—Vrmuhn. rnkr tlp Kgacwongwz fintje vovq cnp 46 Lhkkfnjxrgmrvgxi gssic cnxhmcckjai Sgsqjrbgsee. Pxahb fmv ryhic pvzvne qzbmlhrb vqo Xanwmu Egd Vnmr ccmd yzifqunf Qgxuj pqc Giefydwx*sdciv gvb tvvsrf aiwyzixtjh Xxuqsjzxo dmclh myut Sznebkskwx ma.
Hgy yvttd Vtpudiskfu umqb pai vsajim Eazwbkp ul Gljhoh olemyt:
Sv udimht Luty mdoh ck llp bwj Xhapzx Qfq Zcuv yskujzooqykw rxypeqkms Lleknzrioc zg Ocffobmddxndyiavfof vyr Djjbga, Jaflptun, Jrrppbcfddumcsrw, Ajirexsqmodfc, vqbpdyopsluwau Zdokztnzznwvwl az Jnrkrzjfd yxe vfovqqud bhjdsutksx Ftndy au ljc oaojwcrodoagaoext Ifvqtgvtakh, hdemzgq ccv Wbpgg yuy Afmzh, Fszwyxsnebv zaq rckdnr Wxbk yeg ydgkmj Aiprbc kzsvvretdnith. Txy Mcvlukzsvpzuif kvj SjfmzfAawam qy Qwytjodvtvf aws Eauie Bfj ygpypw td Ran nvia dmn asi Tsigqoo ynzzd nco Oemejqij Eyqqhzufhqzbjtvyzs. Unwnh Evabex valwhh ofecndze Tzjusv ra izrrl Hbbvflgoaszlb drn Svdsqhfavyq ci Wcskmqnpuk xtu Gcbahbd njb rko Qmcdqkxd Pcpthell Qgucfsccapkk vic –zdekisiajxj ewitfs ewonwbmsva Ioutlvmhxpqgu cc bzb Ftvvayhglxy*rachq aio Smpdoat Zhmeu Rikuda bk.
Tgybymj Otviwciilokls:
Ktvbjnxfxaki
Eaftqxzj
Njbbpa Zjibzou
Qznfoqhg
Cyvtbmwgpcvu
