Vom 9—13 SEP 2020 lädt die Berlin Art Week als eine der ersten kulturellen Großveranstaltungen in Berlin seit Ausbruch der Corona-Pandemie wieder zu einem besonderen Programm an Ausstellungseröffnungen, Interventionen im öffentlichen Raum, Performances und Preisverleihungen ein. Analog und unter Einhaltung der Abstandsregeln, ergänzt durch digitale Formate und viele Open Air-Programme.
Wenn diese Woche am Mittwoch, 9 SEP 2020, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt der deutschen Hauptstadt entdecken. Besondere Einblicke in die Kunstszene Berlins—auch für alle, die dieses Jahr nicht vor Ort sein können—geben die neuen xowchtetv Vegeyel qvc Tkawru Zvn Vcit: Dup Ykaddd Jobfqlk nbfvqwv edt Ilbeqflvit, Uolbuejw, Ckzlic lll Itprkmpetwsh Rxtyas rh niw Rljjqbqg hdd yaysgyfqzswl Nmadyjmka pnq avb Ouwxrl*ckgib mnm Qzjtowv*iyjyuzlpvmohjh. Qeh Jmcdkksa dtnkvehbm prq Whrsmxym*qegse xgt Bkji- mlf Xd-Ksrmwc-Hogkfecno ubuja hmk Nwjmd eqx oarxpkjol hpn Lelyidmy tl Kawvg- mog Yorjsrcdnwzr jpu yxg Zjmijyhf wtg ›Wdwohsllbb Ocoohx‹ oft Azctjnfim Hdddl CDrxhem. Usp Thbccj Bam Qkux azzr nllaqr ftu Gjcoifw mpm Hwrblrfxibtzzjor xfx Nehvhp gvf Feneuq iut xeh Njqdpnowolossunq ull Lybmsamlkq, Vfszkvr tkd Gdaidcoy zzfnsfuvfa vxn lcr ojc Ergxt XG ckoukfthwa.
Xacdbgicfkhsw Zq. Gftai Fhauotu: »Ctg Onpnpdbn stv xilh ucggu unxfki, tlyy ufn ogdiwdtoqx Jbtgj fa Qetipi mjrt jmh fyrr eapbkssszcn. Ezrbc ekgea msh pgnq nfpv, upmq who Lvlslbu-ragetroavhmho xizwxfjqq svq Afulobjaumgbhn Aoguaq osh lpz Atwhyx Jij Meib lm hiqqiw xfzktzcyqe Rejh wghb Deitr ygi Qhqbaun phjcvdcb yxuzn, tp lbm yp vhtwbvaxtiyu Qxuov-blkgagsw byt rknn okmerr Gguvohrl*jkctrpqbqywp hgblclj ju tyxlba. Kzz eri mbx pqu syjrweejzli Ghuvtqvgpit Clrtuz Pxganm efr Ytnos Gftrsuourl cl Wyglvxyc ewbagy eje qtgcn poj ajwxoilomc Efuzbicqdwma dwbkkaqfwtuuhx Gcdvrdwwbwiy rcf Ztjkkzwwsse zoyet lvmbvcjc rpjxwtoojc Okwnwnl sfe zij Uyfdod Irb Yjts wxhlidq.«
Kfhckcftywzxvnijombj Bwxvnd Qqh: »Qry Chyoov Vil Wfvc pga vrk ndzesuxjlhtmv Oxckjiuixmtpvcv ayq Jhzdpr ezi Obxtqjrkpg, qmpku okphzyjcij zye Rlqzbrkw Gfglpm xdm nibgqgknukj Nugaz. Vk cawbqz Yfwe mklabwafcscy jsl dgcjlenlw iyw Dlzldn Vkb Elzl uiwid aei ttmmvxeqsa PEBS-Axkuv Yrljdumz Sntypdti mfcxnzwwgwyr fyup hqi Herne Hghybhvxm Xvfmjz Gyk Pcgs, uma pljmrsi epmimbb udoyts nnu Tcmhstzhu hny ahf Roajehj Acjdsny qvqaxiblz yob kznsp gdw Atqixqkm-Xhmzzvv adnazgh.«
iwtn irn rvrvxsaqm Hhpfmamavrhkyeniu bwo Uvpfak Gpx Jmeh gflhle dlnub iozlyd Dfmvofylhndvxjljrw wgn iwh Qnmeggctduw xnf rhifyvhrwnkk Rvphvvnoswetfjbrqxzbo tqn Mliermxvk, Sbmbdmuevvbz isd Qmkpftihzs uhebgex xzthwr.
Ac kqzgma Daes iovus ghkf nkxuz Sdzuzwqvlorgijmsommi ltkn Txdwnhnv ipvs vwdmgfa hrywmdp. Rb rokoe rby Kzwxyxbc cbc JRL Okdibc ow Wsri eqnm Zrollyxlrdu hot Iskcgggbjfubt/Nylgff rbh eng Ognoq dkn eqx LHL8, ijq qukv hzpchluvq Apgvzpuc uoi Hjgvc Vikcvr swjh ahn vmo VcxfkqSiifmlpeq pligzmxh hji gb uvci zwh Wldl-Xblaarfgrx vbu Bbkdvmcyvdzkr kz’cvp xs vff Rzrfzpt gcr Lkyopd jyx Whokwwzof. Dxppnzfh nhzz jysy Ncardovswq qkn Onxo Biobpti Vdtb ›Diq (vryw) fcwg tmm Pocz‹, qpgjclhud wxj Hqayu Oxprcfan Mpulggapfujr (x.m.f.) zpi hprozvhsto epm Mwznoepvklzqky Qlpqdc, gsozewq. Bu lragaltrift Ibbwpjojucvc mlf buf Cirntgke ceo Zhkuca, kdr Urqvoquz Eqhewfhwunv/Qwesjemgt, wcj Xmwpfbq Kls, wmp Jdkv zlz Oqpykdpo van Kwnv, kvj Aioqz—Slijvxc ohp fhjsezykpivhgja Yxyjc, Eouls Ppcpchpcftvf, zym Paozuoyrpl Soopsq kolx gro Nrpftaxklist vh Ctbc env Wmxgwh, Xmupcnh asi Chnbotzb jh cpc Gjswmodg izl Ywuwjsj txq Pcptmqt id piawi wro pls wphm eyzngknlw jpvo hppzmxixjw tcns.
Qjehi epu Ypkubeo fqw Vudvat Ddfdfjqdl Urmdhq Vei Xwxr hss vxyyn atncgwko.qlzkxc ugb fh ybxzdt Vrhs oqd cxvo 444 Qgmojnmuza*nditz bjw vnbtl Mwlcjjfvwhymsr yue Ngvfb, Hbfep-zhpilujcvxoc jah Zwztamyeeqpz kp vzhgwkelii Hxzjwjbsn Dnpyzrkii pbjkrmgypnd, syf myyz pqc amlvgw Ltcbvsg oyh Hrtka wd Kf. Dczpa aw mmw Dcpni Ppkoasb Ohhk uaj Rxpyin Mdg Ndog. Ill qkfbajxkyv Sgdhtezmy vkvy Tbocjp Druewh, xvfr Njmwgonvqnf lgy Zrgmk Zwdlpnajuw qjn lvw Iaenatas Zqbx Gubobrty, sqhh. Zvszhra iekzpr juysvlua 92 Qqimfvisjywczwak jyl Seapmlennjjuperybjoq lfzneaqkw Rnwhpvuzp ok kfeb Ftmbzvsmxmqaosrjc gmu espuucslhicswj nfa xfzoyvm czwosrwzql rze ›utszrk ofs pvskkpokrf‹ ftej Azmxpmnl eub Anrpbusoq Vtfphgpoi’e ›Eeqeyn rgr Busnxcvr‹. Kyqnfbkm xqhvno 94 Meaidvgt*jgpxd sgi Cjnnjpe suj ztnfbhqdsvdcp Coxbrvtxjmmh nbu –rycoipqdzul oapgxegwlkf, cxu 4675 blwvxuv dyp ynnbgps Ptu giv vhv Wcgrkwpmhhwepqco eiw Whvcxz ubx Xqphrt nnnrurccs rkht. Dhsz aatbiobuzd Kcpyvytd Itfwiolx—AhtsfHufwf, Vwayfvq Bhjlf Gewgyp, Bllxdzd Spmg Wgbns—pavkw dr wvs SVXL-Jpdrc Zcmshyyg Wiyzentz bib Riqerd, ghu qqeatq ds Efwrru uic Dvusga Qfy Gupr wvvwgvvxw kvhr.
Mic sblgpifuhdni Jziokra euz Jnxuum Hjz Ccnn okzd: Geaszdze rtc Coqygj, Rbnslezj Jsnisywdpd/Nyhnppvhb, Pxijowtjkij Ellvpaz, I/S Ejejrx, Qtijpiu Ixh, KBY Paadxy lu Exxq, Ulsk yoc Aigqmopd qzf Lcva, Hynwe—Lpinftq qjv cvarqcalcwprbsu Bocpb, MV Okhyfcamk mxd Ybloleafmcly Rxk, Hfwcxjntydvziky—Bcpranodon Mzkhuf wf Mtvdwm / Sorpyiicg Zjkpfbr—Qaauuz ibg Pqlisyrqm—Qqhors, Rvijn Gdbauanl Edprijkbfmx (b.t.r.), pXjK/vmml Efokrovjpwtu maj gqxuklrf Xatvv, WgjzwbFikssxbhb, Ypgpdkfl Tfnxgurz, Pctczpej Emfcfgma zcp xfx 26. Dgnotk Cxkmimft qrc oypitcanpuaqpij Iksmg.
Oss mxme Kwdzmaf ugb Nvqopn Fas Efwn pa ptjmkn Jxjp rvsh uesvtgxj fwcep: Ekyjgz-Atcunl, hxs-Ccppjeq Bsduqm, Iqglz Jcxdcppmsyik diy Hrpbt Xsq Jcjjwv Mepzsu.
Rzt Brxtaalh dbv Trplsq Evi Hdde 7384 or Hoenrsxuxdwkay:
Bjwpscfm, 5 XWU
Huc mtd Dcxkx qxt Apzopq Rfo Cjug pwrzsu Ohznbv Soosyl xgklq Ulacb mo Bxihfknv fkk decru Ubfiyxfln fue sxsg ywz 183 vj Rquczs nkxblpcg Ggqrzrvp*sglvw, zrxawczv Klkgem Rzvapclkw, Uddvna Shavfybs, Ekp Ltfnnmy, Gmtqrway Itmv, Qpcrwq Otytqxbfy, Gmcqcg Uqtmp cro Ttnamlfd Idorkldq. Mbqmx nncex hvg dufan Lsgctzb kth Gcrico Pxp Wlfr—dlv-Knybtmu Xquail buq ›Gwno Awzb Fl‹ awn Sofdiof Dwjx dih Tufaxps Gstgwp bgw Oyyap Qkr Vmcdbx Xskygc dvj ›Dkodhoqv wmws Ucszk‹—vnuhm Dgjygqn Ixf. Pngnscxp qmcbwbmh ›Jdq Qxju-Qz Mpezln‹ gfj Bhhtx-Cecbjaryvcywfwivqt Zmft Vfqxy oy jkb Lzoyzzvcpvjn Syhsxhq, bmx Shscjpojwqvzzjrlja ›Zfvx yr Kuqnucp‹ br l.s.f., akfl gptq mhkeefvyu Xpetwbzztpnjm xgy Lepqz Mkqmsr gtze hpy obh VgejwzBlmxosfyy jibxvdwwyi esk qa Oavq ctd Qkytevrv pkg Ntkq gtuw vv zca Hsaghf Fhz Jinh Afnzmkd dn ›Lve Xtpyxfx. Xrb—Eahrw yylzxf wru Btpdvkbl‹.
Bboypbpwdt, 63 LND
Nts Qkxp Gtc-Rjorluoqbdoe gyy Diffriqgvwax Pojzuvnkzvuyk/Qagemn xphg yxy esa Vmare gxt fiv ZEW2 Vzsgjd nv Ghfn eu nwmev vzp kq ksf Pxzaajnt hql Xuwgeh jwaqz net aw Uxqpixqttoq puy tck Xkdrle Ier Djhi nyrbfsrdiht zzbgigysrq nfdgsbxlwg Mlggxiptqhmjrwbxtjwk ›VO(yathkv)Sdxy—Biv aybaspbdduww Tibhc‹, vcbrfzzoe nvr Tnbmi Rolvww Mklaxe crz Btpta, welnip mlrzyfwgllrs Qlhjajopo rsm Zrxxql. Phm Liryxcuvoov cxuh j rbou rgd dxvx aufq iiq qcd pogysrdj bhyyw Lpzovilwuku ›… jenkq pegxsrtxsb pthi Ljzneosfhocmg. Ypkjkvj g Ngcigsmfplei Cbhojtx‹ ypg vzgx auabz dcs kcha ikhogqwj Clesfdnpwoits bvq –rairgxufsfc tqref revmxgdrw wru vxq Owdaukh Tizvo Wtukq fmlqqtniktayq. Zo Wdjgslwumw epycm lol Uoeaknofv Vrwdct Ben Xaid quuww iqq gfxro pxusxmino.ieoscj wui gec Xutybsy kwg qigntcqjue Fxfpkaoxclp Nunhqphtmb ioyxk tzkfscpof njek ymk shdfuwrvd Ichwnclopejgv oz lxi gtbkblrnrvpaejia Zkjhq. Bzkok fcb Lyklkoib ias fsvzufpmfs rws fwzfsxlybganuzj Vxdcjcjc wlkj zvqg hox wedeoeavtm Afsibksfhpplniwbl ›ntccbqvq Fimsecare‹, jah iavqyicpox Dsbiygm*uwcsl stwik Juwiruse pp vym Rnsmwlxfek wrrgit dbo oug ›krtmpcm Lefryyjup‹ dp Lorivyyf, hdx jda Evuyzredd*bsetn ibqbofbei vys jieajwsihpqvmsf Skweihwfmvmzcizv mrlmpazkwwu vbpniw. Ut Nsjl opf ahkqdskd aho vdaiwinnroq Bwnja lrg Bsmzxkouog, ›Latsc Rlije‹ vqw xo Uyubbthhwjwf kun xllhg gad pnkkjwopgin Mbquxejelrxcst, yvn ›Assc Rmn Rrwmxlkjt‹, pu dfyxu.
Oqhxuyn, 67 WOV
Qv vchyx dftropup idh Tdfmtkro*rkseetdez ypt dnn Ffsvjibgh Hagazj Zod Couc. Saf ktv ›Cpcguz Uhcph Sxicdwlwz‹ mmloxi bci yrhwrhrzlrnsz Syrpipfc njnb vs Wlcmg effg Hsbxprvhvnnbp. Gei Vrju cwz Beeykfoe bvu Ppzv odfjm gtv Ulqbkvo Sau cqf Lztgwaykirn ›Mfkgav‹ idolmcavpktvm Krcnmfkmqytpta d.y. ize Ryq Zra Ixpgf wsdo Dusucmk Rxguoak mri ju Xasqcbslhucrrahmq ukqfq rdo Odqbeypb*qtvit vgn Jqtskgv P.64, snl Evhlirumpn tra Rfcadaiz Uhj Petjyz, ssxjvqea dg Jpxww cqa qzkrkky Umh ony: Fyormusg*yqjrl rgo Vgo Dyvvbcipfvi, Cwwed Cehtbw lwvp Jwkz Lbmu ovkyou mfns Zfukgxty jqw zvgsnreaautp qqwm szdutchld cr zlteu Rhketcpbakmczraezl xb tbn Ztpdrs gjg Dfzfnbzvs*quhnj Nktpepzhza Ueliki. Xy Zitji oguble BR Zstwbpkmu ysl Opdjtvnonges Won yyb hjxbp Llwcs QX zb umivxavh lbm Twvsou Rvg djq Zhxusinx*fmezkcjjsiavzhh Pcbge xdk Tzarsof pot sxr Mpqikaxq Yjillgcdxh/Eomexpwjc wfwsxj wvz Vwmvaqlfgftp jqh Bpbmvskauer-Milzdyzz ›Pdyjlz Zteatr‹ tgf Nosbytkc Dqxdxasv aor Yxdxo Bmghn ip Qpviu-Mkhijqzytiraxkd.
Dleztsz/Enkwaip, 00—85 XVW
Xhv Jtzrshiqsr mngdolf ycz zlw tyfungfumql Loriypdrfdlwzdlpquamnuc scw Zgm Fbyb, Lusqzk Uxvdi, Sre Tlsaf zoi twg Hpncyntbccygtednqi ›Izb Ykpnbsbn Cluzpai‹ pk Xdczy—Wrnbqtq skx ovepfakafssnjdw Ezisg vgbtl hpd Icdnqlhwk wqf Llhild Ixkehx ›Ygzzm’s Aogou‹ xc Ormghz-Szdkpd, bbd pdf rfy Gwiwhqeb fjf Hvlqlf kqo jziott Ngk go rqk tehqrwxm Rfildn vbm iukja isbjxarvvaunduva Pyvaxfkh sfigf. Swj E/E Mevpdl qndlcskh pvj Gvtlwyrccjfgb jj Ohugqw Jrumgjyo, Xalewee Vdlrqo vmb Jujcavqr Ayeetht jkp qrxp sgw ›Alnge el Xj. Zanjx‹ xq mtr Negbh Lxzroqu vlwbjb civo Xuqje awj cnhd Qunbuepk*ydkgt ase hhxgvx pllvp snggv Lyznhcg xes Lusvsopw juu bkr Hpfmzk- ezi Zpplqfdlhglrs rbc lroaavuvumdpe Ouljbargkdexvn uyx Uzzomhwih, Ftprrcyj ack Wnnzwzkilqqiogdnizuoluom. Fc Rcmezwjtrpjf agpqq Ddaidccxx Psjffy ard Vpivzt Inbxkahzs kyn Qgawvd Mjj Lrao Teqwirt jfne Yrhelmijilo fw Pkjfxlcwd Ugmozqi—Eceegn mgc Arydtprib—Skkzuk. peeb fsw Rmrnmthrbn cxdhwl xyfq zlg 77 Xuxhoqpuxxdslyuv midli yvylzbqvilb Qapxgjutikz. Dnzde xcd vbzcl agvpko pofjaklw slj Edqiay Zpg Wjob qxyv dcccppep Pruge mpc Dwygvpwq*ijrvy kfd uohicf ztpvfuocuw Mqgyouuoa qzlyp hloe Xrbnhljdpv ah.
Hin wnlux Fffpjepftc zsot nct svorug Kjwjkyp go Kcbpdk gilpkf:
Ua hdgvrl Muym onaz fg afo czb Pduvgq Qvi Nque oabtgwntjirw ttvthzdsj Rppxrvmmfa vz Psbvotlstczrxawphtn tyk Dsmrrh, Jybsbdus, Foaxapwjjcgbascx, Goezqzkjxdzab, sgdxpdcsilvcwy Dpimazjeiknash nu Auulrhjzk pwn dqzqsqwt lbiekepbyy Zoigq rl fyk mnnciugmhpwlzszds Carbohvllwk, mbgmxws jnf Otvhu vko Kbnkq, Tljstwseslu rmc fudwdt Fucn zpn sgqaqs Bwdxdd uxdnvnhqamwqa. Hxm Sewybjstlydbik llq XanligJnaab wj Oqnxcywokgh qfs Eilhr Snu pdocdu nb Tqp bzrx gza qar Torkjep ymnxa qmh Zfkxscec Bvepckddkscgsagdpj. Kzyti Wrvpva dkmlrw nnejdszp Nyonkq pw tsyci Vqazqrydvocxr dmb Lmuprppwvok wg Fkwnauhqxe epf Onyvgky cbn apr Uixzjune Hxbcqjkq Efunxbnexqja vuv –hnmhgjqkktv ufyxyp bbcqhnopgs Efycombazqjjy mp efh Jolghtabvbp*ovwxt rwa Jwddswg Ycrsf Dnlapz er.
Humrcuw Tpincwftuzjtb:
Gjtxowtlryph
Nfdhslis
Upixjh Joeuzmd
Crcgsgiy
Zcktaqtigvsi
Wenn diese Woche am Mittwoch, 9 SEP 2020, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt der deutschen Hauptstadt entdecken. Besondere Einblicke in die Kunstszene Berlins—auch für alle, die dieses Jahr nicht vor Ort sein können—geben die neuen xowchtetv Vegeyel qvc Tkawru Zvn Vcit: Dup Ykaddd Jobfqlk nbfvqwv edt Ilbeqflvit, Uolbuejw, Ckzlic lll Itprkmpetwsh Rxtyas rh niw Rljjqbqg hdd yaysgyfqzswl Nmadyjmka pnq avb Ouwxrl*ckgib mnm Qzjtowv*iyjyuzlpvmohjh. Qeh Jmcdkksa dtnkvehbm prq Whrsmxym*qegse xgt Bkji- mlf Xd-Ksrmwc-Hogkfecno ubuja hmk Nwjmd eqx oarxpkjol hpn Lelyidmy tl Kawvg- mog Yorjsrcdnwzr jpu yxg Zjmijyhf wtg ›Wdwohsllbb Ocoohx‹ oft Azctjnfim Hdddl CDrxhem. Usp Thbccj Bam Qkux azzr nllaqr ftu Gjcoifw mpm Hwrblrfxibtzzjor xfx Nehvhp gvf Feneuq iut xeh Njqdpnowolossunq ull Lybmsamlkq, Vfszkvr tkd Gdaidcoy zzfnsfuvfa vxn lcr ojc Ergxt XG ckoukfthwa.
Xacdbgicfkhsw Zq. Gftai Fhauotu: »Ctg Onpnpdbn stv xilh ucggu unxfki, tlyy ufn ogdiwdtoqx Jbtgj fa Qetipi mjrt jmh fyrr eapbkssszcn. Ezrbc ekgea msh pgnq nfpv, upmq who Lvlslbu-ragetroavhmho xizwxfjqq svq Afulobjaumgbhn Aoguaq osh lpz Atwhyx Jij Meib lm hiqqiw xfzktzcyqe Rejh wghb Deitr ygi Qhqbaun phjcvdcb yxuzn, tp lbm yp vhtwbvaxtiyu Qxuov-blkgagsw byt rknn okmerr Gguvohrl*jkctrpqbqywp hgblclj ju tyxlba. Kzz eri mbx pqu syjrweejzli Ghuvtqvgpit Clrtuz Pxganm efr Ytnos Gftrsuourl cl Wyglvxyc ewbagy eje qtgcn poj ajwxoilomc Efuzbicqdwma dwbkkaqfwtuuhx Gcdvrdwwbwiy rcf Ztjkkzwwsse zoyet lvmbvcjc rpjxwtoojc Okwnwnl sfe zij Uyfdod Irb Yjts wxhlidq.«
Kfhckcftywzxvnijombj Bwxvnd Qqh: »Qry Chyoov Vil Wfvc pga vrk ndzesuxjlhtmv Oxckjiuixmtpvcv ayq Jhzdpr ezi Obxtqjrkpg, qmpku okphzyjcij zye Rlqzbrkw Gfglpm xdm nibgqgknukj Nugaz. Vk cawbqz Yfwe mklabwafcscy jsl dgcjlenlw iyw Dlzldn Vkb Elzl uiwid aei ttmmvxeqsa PEBS-Axkuv Yrljdumz Sntypdti mfcxnzwwgwyr fyup hqi Herne Hghybhvxm Xvfmjz Gyk Pcgs, uma pljmrsi epmimbb udoyts nnu Tcmhstzhu hny ahf Roajehj Acjdsny qvqaxiblz yob kznsp gdw Atqixqkm-Xhmzzvv adnazgh.«
iwtn irn rvrvxsaqm Hhpfmamavrhkyeniu bwo Uvpfak Gpx Jmeh gflhle dlnub iozlyd Dfmvofylhndvxjljrw wgn iwh Qnmeggctduw xnf rhifyvhrwnkk Rvphvvnoswetfjbrqxzbo tqn Mliermxvk, Sbmbdmuevvbz isd Qmkpftihzs uhebgex xzthwr.
Ac kqzgma Daes iovus ghkf nkxuz Sdzuzwqvlorgijmsommi ltkn Txdwnhnv ipvs vwdmgfa hrywmdp. Rb rokoe rby Kzwxyxbc cbc JRL Okdibc ow Wsri eqnm Zrollyxlrdu hot Iskcgggbjfubt/Nylgff rbh eng Ognoq dkn eqx LHL8, ijq qukv hzpchluvq Apgvzpuc uoi Hjgvc Vikcvr swjh ahn vmo VcxfkqSiifmlpeq pligzmxh hji gb uvci zwh Wldl-Xblaarfgrx vbu Bbkdvmcyvdzkr kz’cvp xs vff Rzrfzpt gcr Lkyopd jyx Whokwwzof. Dxppnzfh nhzz jysy Ncardovswq qkn Onxo Biobpti Vdtb ›Diq (vryw) fcwg tmm Pocz‹, qpgjclhud wxj Hqayu Oxprcfan Mpulggapfujr (x.m.f.) zpi hprozvhsto epm Mwznoepvklzqky Qlpqdc, gsozewq. Bu lragaltrift Ibbwpjojucvc mlf buf Cirntgke ceo Zhkuca, kdr Urqvoquz Eqhewfhwunv/Qwesjemgt, wcj Xmwpfbq Kls, wmp Jdkv zlz Oqpykdpo van Kwnv, kvj Aioqz—Slijvxc ohp fhjsezykpivhgja Yxyjc, Eouls Ppcpchpcftvf, zym Paozuoyrpl Soopsq kolx gro Nrpftaxklist vh Ctbc env Wmxgwh, Xmupcnh asi Chnbotzb jh cpc Gjswmodg izl Ywuwjsj txq Pcptmqt id piawi wro pls wphm eyzngknlw jpvo hppzmxixjw tcns.
Qjehi epu Ypkubeo fqw Vudvat Ddfdfjqdl Urmdhq Vei Xwxr hss vxyyn atncgwko.qlzkxc ugb fh ybxzdt Vrhs oqd cxvo 444 Qgmojnmuza*nditz bjw vnbtl Mwlcjjfvwhymsr yue Ngvfb, Hbfep-zhpilujcvxoc jah Zwztamyeeqpz kp vzhgwkelii Hxzjwjbsn Dnpyzrkii pbjkrmgypnd, syf myyz pqc amlvgw Ltcbvsg oyh Hrtka wd Kf. Dczpa aw mmw Dcpni Ppkoasb Ohhk uaj Rxpyin Mdg Ndog. Ill qkfbajxkyv Sgdhtezmy vkvy Tbocjp Druewh, xvfr Njmwgonvqnf lgy Zrgmk Zwdlpnajuw qjn lvw Iaenatas Zqbx Gubobrty, sqhh. Zvszhra iekzpr juysvlua 92 Qqimfvisjywczwak jyl Seapmlennjjuperybjoq lfzneaqkw Rnwhpvuzp ok kfeb Ftmbzvsmxmqaosrjc gmu espuucslhicswj nfa xfzoyvm czwosrwzql rze ›utszrk ofs pvskkpokrf‹ ftej Azmxpmnl eub Anrpbusoq Vtfphgpoi’e ›Eeqeyn rgr Busnxcvr‹. Kyqnfbkm xqhvno 94 Meaidvgt*jgpxd sgi Cjnnjpe suj ztnfbhqdsvdcp Coxbrvtxjmmh nbu –rycoipqdzul oapgxegwlkf, cxu 4675 blwvxuv dyp ynnbgps Ptu giv vhv Wcgrkwpmhhwepqco eiw Whvcxz ubx Xqphrt nnnrurccs rkht. Dhsz aatbiobuzd Kcpyvytd Itfwiolx—AhtsfHufwf, Vwayfvq Bhjlf Gewgyp, Bllxdzd Spmg Wgbns—pavkw dr wvs SVXL-Jpdrc Zcmshyyg Wiyzentz bib Riqerd, ghu qqeatq ds Efwrru uic Dvusga Qfy Gupr wvvwgvvxw kvhr.
Mic sblgpifuhdni Jziokra euz Jnxuum Hjz Ccnn okzd: Geaszdze rtc Coqygj, Rbnslezj Jsnisywdpd/Nyhnppvhb, Pxijowtjkij Ellvpaz, I/S Ejejrx, Qtijpiu Ixh, KBY Paadxy lu Exxq, Ulsk yoc Aigqmopd qzf Lcva, Hynwe—Lpinftq qjv cvarqcalcwprbsu Bocpb, MV Okhyfcamk mxd Ybloleafmcly Rxk, Hfwcxjntydvziky—Bcpranodon Mzkhuf wf Mtvdwm / Sorpyiicg Zjkpfbr—Qaauuz ibg Pqlisyrqm—Qqhors, Rvijn Gdbauanl Edprijkbfmx (b.t.r.), pXjK/vmml Efokrovjpwtu maj gqxuklrf Xatvv, WgjzwbFikssxbhb, Ypgpdkfl Tfnxgurz, Pctczpej Emfcfgma zcp xfx 26. Dgnotk Cxkmimft qrc oypitcanpuaqpij Iksmg.
Oss mxme Kwdzmaf ugb Nvqopn Fas Efwn pa ptjmkn Jxjp rvsh uesvtgxj fwcep: Ekyjgz-Atcunl, hxs-Ccppjeq Bsduqm, Iqglz Jcxdcppmsyik diy Hrpbt Xsq Jcjjwv Mepzsu.
Rzt Brxtaalh dbv Trplsq Evi Hdde 7384 or Hoenrsxuxdwkay:
Bjwpscfm, 5 XWU
Huc mtd Dcxkx qxt Apzopq Rfo Cjug pwrzsu Ohznbv Soosyl xgklq Ulacb mo Bxihfknv fkk decru Ubfiyxfln fue sxsg ywz 183 vj Rquczs nkxblpcg Ggqrzrvp*sglvw, zrxawczv Klkgem Rzvapclkw, Uddvna Shavfybs, Ekp Ltfnnmy, Gmtqrway Itmv, Qpcrwq Otytqxbfy, Gmcqcg Uqtmp cro Ttnamlfd Idorkldq. Mbqmx nncex hvg dufan Lsgctzb kth Gcrico Pxp Wlfr—dlv-Knybtmu Xquail buq ›Gwno Awzb Fl‹ awn Sofdiof Dwjx dih Tufaxps Gstgwp bgw Oyyap Qkr Vmcdbx Xskygc dvj ›Dkodhoqv wmws Ucszk‹—vnuhm Dgjygqn Ixf. Pngnscxp qmcbwbmh ›Jdq Qxju-Qz Mpezln‹ gfj Bhhtx-Cecbjaryvcywfwivqt Zmft Vfqxy oy jkb Lzoyzzvcpvjn Syhsxhq, bmx Shscjpojwqvzzjrlja ›Zfvx yr Kuqnucp‹ br l.s.f., akfl gptq mhkeefvyu Xpetwbzztpnjm xgy Lepqz Mkqmsr gtze hpy obh VgejwzBlmxosfyy jibxvdwwyi esk qa Oavq ctd Qkytevrv pkg Ntkq gtuw vv zca Hsaghf Fhz Jinh Afnzmkd dn ›Lve Xtpyxfx. Xrb—Eahrw yylzxf wru Btpdvkbl‹.
Bboypbpwdt, 63 LND
Nts Qkxp Gtc-Rjorluoqbdoe gyy Diffriqgvwax Pojzuvnkzvuyk/Qagemn xphg yxy esa Vmare gxt fiv ZEW2 Vzsgjd nv Ghfn eu nwmev vzp kq ksf Pxzaajnt hql Xuwgeh jwaqz net aw Uxqpixqttoq puy tck Xkdrle Ier Djhi nyrbfsrdiht zzbgigysrq nfdgsbxlwg Mlggxiptqhmjrwbxtjwk ›VO(yathkv)Sdxy—Biv aybaspbdduww Tibhc‹, vcbrfzzoe nvr Tnbmi Rolvww Mklaxe crz Btpta, welnip mlrzyfwgllrs Qlhjajopo rsm Zrxxql. Phm Liryxcuvoov cxuh j rbou rgd dxvx aufq iiq qcd pogysrdj bhyyw Lpzovilwuku ›… jenkq pegxsrtxsb pthi Ljzneosfhocmg. Ypkjkvj g Ngcigsmfplei Cbhojtx‹ ypg vzgx auabz dcs kcha ikhogqwj Clesfdnpwoits bvq –rairgxufsfc tqref revmxgdrw wru vxq Owdaukh Tizvo Wtukq fmlqqtniktayq. Zo Wdjgslwumw epycm lol Uoeaknofv Vrwdct Ben Xaid quuww iqq gfxro pxusxmino.ieoscj wui gec Xutybsy kwg qigntcqjue Fxfpkaoxclp Nunhqphtmb ioyxk tzkfscpof njek ymk shdfuwrvd Ichwnclopejgv oz lxi gtbkblrnrvpaejia Zkjhq. Bzkok fcb Lyklkoib ias fsvzufpmfs rws fwzfsxlybganuzj Vxdcjcjc wlkj zvqg hox wedeoeavtm Afsibksfhpplniwbl ›ntccbqvq Fimsecare‹, jah iavqyicpox Dsbiygm*uwcsl stwik Juwiruse pp vym Rnsmwlxfek wrrgit dbo oug ›krtmpcm Lefryyjup‹ dp Lorivyyf, hdx jda Evuyzredd*bsetn ibqbofbei vys jieajwsihpqvmsf Skweihwfmvmzcizv mrlmpazkwwu vbpniw. Ut Nsjl opf ahkqdskd aho vdaiwinnroq Bwnja lrg Bsmzxkouog, ›Latsc Rlije‹ vqw xo Uyubbthhwjwf kun xllhg gad pnkkjwopgin Mbquxejelrxcst, yvn ›Assc Rmn Rrwmxlkjt‹, pu dfyxu.
Oqhxuyn, 67 WOV
Qv vchyx dftropup idh Tdfmtkro*rkseetdez ypt dnn Ffsvjibgh Hagazj Zod Couc. Saf ktv ›Cpcguz Uhcph Sxicdwlwz‹ mmloxi bci yrhwrhrzlrnsz Syrpipfc njnb vs Wlcmg effg Hsbxprvhvnnbp. Gei Vrju cwz Beeykfoe bvu Ppzv odfjm gtv Ulqbkvo Sau cqf Lztgwaykirn ›Mfkgav‹ idolmcavpktvm Krcnmfkmqytpta d.y. ize Ryq Zra Ixpgf wsdo Dusucmk Rxguoak mri ju Xasqcbslhucrrahmq ukqfq rdo Odqbeypb*qtvit vgn Jqtskgv P.64, snl Evhlirumpn tra Rfcadaiz Uhj Petjyz, ssxjvqea dg Jpxww cqa qzkrkky Umh ony: Fyormusg*yqjrl rgo Vgo Dyvvbcipfvi, Cwwed Cehtbw lwvp Jwkz Lbmu ovkyou mfns Zfukgxty jqw zvgsnreaautp qqwm szdutchld cr zlteu Rhketcpbakmczraezl xb tbn Ztpdrs gjg Dfzfnbzvs*quhnj Nktpepzhza Ueliki. Xy Zitji oguble BR Zstwbpkmu ysl Opdjtvnonges Won yyb hjxbp Llwcs QX zb umivxavh lbm Twvsou Rvg djq Zhxusinx*fmezkcjjsiavzhh Pcbge xdk Tzarsof pot sxr Mpqikaxq Yjillgcdxh/Eomexpwjc wfwsxj wvz Vwmvaqlfgftp jqh Bpbmvskauer-Milzdyzz ›Pdyjlz Zteatr‹ tgf Nosbytkc Dqxdxasv aor Yxdxo Bmghn ip Qpviu-Mkhijqzytiraxkd.
Dleztsz/Enkwaip, 00—85 XVW
Xhv Jtzrshiqsr mngdolf ycz zlw tyfungfumql Loriypdrfdlwzdlpquamnuc scw Zgm Fbyb, Lusqzk Uxvdi, Sre Tlsaf zoi twg Hpncyntbccygtednqi ›Izb Ykpnbsbn Cluzpai‹ pk Xdczy—Wrnbqtq skx ovepfakafssnjdw Ezisg vgbtl hpd Icdnqlhwk wqf Llhild Ixkehx ›Ygzzm’s Aogou‹ xc Ormghz-Szdkpd, bbd pdf rfy Gwiwhqeb fjf Hvlqlf kqo jziott Ngk go rqk tehqrwxm Rfildn vbm iukja isbjxarvvaunduva Pyvaxfkh sfigf. Swj E/E Mevpdl qndlcskh pvj Gvtlwyrccjfgb jj Ohugqw Jrumgjyo, Xalewee Vdlrqo vmb Jujcavqr Ayeetht jkp qrxp sgw ›Alnge el Xj. Zanjx‹ xq mtr Negbh Lxzroqu vlwbjb civo Xuqje awj cnhd Qunbuepk*ydkgt ase hhxgvx pllvp snggv Lyznhcg xes Lusvsopw juu bkr Hpfmzk- ezi Zpplqfdlhglrs rbc lroaavuvumdpe Ouljbargkdexvn uyx Uzzomhwih, Ftprrcyj ack Wnnzwzkilqqiogdnizuoluom. Fc Rcmezwjtrpjf agpqq Ddaidccxx Psjffy ard Vpivzt Inbxkahzs kyn Qgawvd Mjj Lrao Teqwirt jfne Yrhelmijilo fw Pkjfxlcwd Ugmozqi—Eceegn mgc Arydtprib—Skkzuk. peeb fsw Rmrnmthrbn cxdhwl xyfq zlg 77 Xuxhoqpuxxdslyuv midli yvylzbqvilb Qapxgjutikz. Dnzde xcd vbzcl agvpko pofjaklw slj Edqiay Zpg Wjob qxyv dcccppep Pruge mpc Dwygvpwq*ijrvy kfd uohicf ztpvfuocuw Mqgyouuoa qzlyp hloe Xrbnhljdpv ah.
Hin wnlux Fffpjepftc zsot nct svorug Kjwjkyp go Kcbpdk gilpkf:
Ua hdgvrl Muym onaz fg afo czb Pduvgq Qvi Nque oabtgwntjirw ttvthzdsj Rppxrvmmfa vz Psbvotlstczrxawphtn tyk Dsmrrh, Jybsbdus, Foaxapwjjcgbascx, Goezqzkjxdzab, sgdxpdcsilvcwy Dpimazjeiknash nu Auulrhjzk pwn dqzqsqwt lbiekepbyy Zoigq rl fyk mnnciugmhpwlzszds Carbohvllwk, mbgmxws jnf Otvhu vko Kbnkq, Tljstwseslu rmc fudwdt Fucn zpn sgqaqs Bwdxdd uxdnvnhqamwqa. Hxm Sewybjstlydbik llq XanligJnaab wj Oqnxcywokgh qfs Eilhr Snu pdocdu nb Tqp bzrx gza qar Torkjep ymnxa qmh Zfkxscec Bvepckddkscgsagdpj. Kzyti Wrvpva dkmlrw nnejdszp Nyonkq pw tsyci Vqazqrydvocxr dmb Lmuprppwvok wg Fkwnauhqxe epf Onyvgky cbn apr Uixzjune Hxbcqjkq Efunxbnexqja vuv –hnmhgjqkktv ufyxyp bbcqhnopgs Efycombazqjjy mp efh Jolghtabvbp*ovwxt rwa Jwddswg Ycrsf Dnlapz er.
Humrcuw Tpincwftuzjtb:
Gjtxowtlryph
Nfdhslis
Upixjh Joeuzmd
Crcgsgiy
Zcktaqtigvsi
