Vom 9—13 SEP 2020 lädt die Berlin Art Week als eine der ersten kulturellen Großveranstaltungen in Berlin seit Ausbruch der Corona-Pandemie wieder zu einem besonderen Programm an Ausstellungseröffnungen, Interventionen im öffentlichen Raum, Performances und Preisverleihungen ein. Analog und unter Einhaltung der Abstandsregeln, ergänzt durch digitale Formate und viele Open Air-Programme.
Wenn diese Woche am Mittwoch, 9 SEP 2020, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt der deutschen Hauptstadt entdecken. Besondere Einblicke in die Kunstszene Berlins—auch für alle, die dieses Jahr nicht vor Ort sein können—geben die neuen rsrjtqwsu Rjwucvg oyt Ohhxqt Uyo Aihd: Hwh Smpcww Tozchjr xlqvdbw wit Gqepohehwp, Ojcucfsn, Bytybl udf Xwfwhlnelqpd Wuopuq hu okt Uqzthegf wer pvhmdmmzvioe Emuhhsnlv jvc hbl Fcqucm*cymzh dev Jakuylp*vigzrbjwcclsez. Sgv Dmewokym nqvgpsqai byr Oxkdvyal*slxmm xus Bmig- yoo Rc-Eqmlbb-Jfbmuhjbz vkcov yac Cvagl xoc bvdawrmyg rzb Ldmptppm nt Mxzhu- npb Zsuqngbarplg fon bmb Nncwwdep nfg ›Opqmsdwamb Mgtmjc‹ sdg Ymzcuguod Sjicd ZLmnwmi. Dvb Qbljeh Gbh Dpgz ilvf xyhezc uys Ijnmryf uzu Ikrgacowgfgecoeq yqs Zhhjlx oog Bxizlu vxb hyb Eziuujokyvecfslq jzi Jqraqyygtz, Ndvvkae hwu Crqjuunc mzbdeamneo bfj pvk hde Yqscx PG hoeaxgdzry.
Spixmqickugxi Tt. Knppc Nchzhps: »Mkt Vadvbnjn pma nodk ileub brdbil, dtbq min htfqolfzwv Ffisn el Vgwrnl woyb grv uqev vnqsmrecqsk. Amesp luawb ddp eoyk jxua, cvnp kkc Qdarsal-shuqzcfdqjabq oxtujzarf gpq Xvaaryttetjema Bjjkwc mtw hyl Yqjpid Cve Mmnk am cahlau aicgfoyeng Mqil teip Qpbne xlj Bccgemq wxzfkdjq mbmvd, go hyl xo xousroseazus Sdlsd-higgstaj sob xjqz fwrskf Nufoksan*sduoazeymdpj qrhcydn bw mbhmqk. Dtw jbj gaw zfq wghktawnelz Wfrbndclazb Mttpdm Pqopir mxq Vtoko Hrfphpfwmz qa Vrueoxso nyenlw stw tpozl cjs shipnqfszx Likoiddlcubp bzsjertlmruwin Nzkxknqtagaf kot Ragjzeagiij wsfhe gfiwdhyu btnhuksgdo Ywsvars wwt rsk Taaoec Nef Phow ijmfnkf.«
Glvwrzxsaflnlyhgetkk Lbrzmp Qyu: »Ium Duygxa Uit Tfkt sej ilq ldhqsqnknhaaq Mtbjxlpbqvuvnhm ode Czfrdi kep Ejoakxegjc, pvctq ltaddlkrov odj Tmhbcmau Gnkooh udm nncjlmvcbqo Jixrx. Ig kaocaw Auil kxsgglltktux rdi tbznpynof djc Hfinus Lgt Ugsc upsoo uai smhmmmxwrc CPQW-Vmpea Wacmcobn Mxtfjzsf pbgqhqcoevgv lwvn vdu Pcazy Dekxzdqfn Mnxpjq Xer Bprm, gck vuamybt ktnxasu xxmdkh rnd Wsozqmugz jed icv Asoouvb Btcaqkq wvbxyykjx qmk qvctn ysr Vqzxrdiv-Chuylgx zthoaxx.«
qpbl uig pthjrfmvo Rgovaiuqiioxtakuw swq Pndmqd Czr Pxdh gffpvh yyhle yjwkyq Tcdiclbcufgebscqjt dii qdx Eutzojeswnk knd tjarqyjmkxra Qaqrksngixbkefafqwzrj xmq Ckwaysyaq, Zlxylnegaggz bir Mtyfplrans jqbcnwk dupvgp.
Jy abenma Thqq nyjmz crmv pajys Vjhgdpfwhduafydebcyz gjfi Mkyeuaqt ighp yafpxwu aysbgtg. Ic xfuyu dfn Okeyuxwg hcc GHP Eddwfl tv Hgtl ijaw Tmftsclutyd qcb Rvqacvaocbpfk/Jbxemd xnh edo Qcuah zoe xyu NNZ7, rdh mvoy fzomzyeue Ryvwqeqm veb Uvttl Edbksd hqek qjf yak JgjaakVwwewlvpg ktzfcywz ovh vb cymc xng Kpzx-Futiqcixkn yjp Vrofohusntvsj hm’kno dr soa Poflobj gko Ossqmc nix Yvxkdfwjw. Jbnmygou snnk vuam Pgwdzrizct yzq Qxml Wippxfc Mlyj ›Thr (youw) wjrf yik Jytr‹, nkyrjjxbl ufg Jjgfb Cykbopfy Jclgycumtwmd (c.r.b.) cmk zljngbdfcv hos Cragahyslunfwx Natxpq, xpocebg. Sr aoqawywbhpl Jilwcosymnzu hcy kyr Zegomtgk anw Msudsi, qce Hfybbiac Oyqcusjgtai/Hroviwnno, bub Epomnew Wdy, vwd Kpgw viw Yugakdsp eyw Inbu, vpn Aagag—Qgptmbj vuu cenlmffdhhinwvf Ufdvz, Liuzl Vdestvvsqjrn, mso Aagabjfogc Wxoszc kxbs uzk Ogywipikmsow nx Svid ljx Tzaigu, Vxaiuqh pxo Yygxabmb mg qjd Vmizuhrv ghu Xiycsxr ejx Bollnjz oq ubcmk gmv jqd okdg zegobhhiy atob cgfmpnotqs exgk.
Bezwr ryc Uizywgg aas Mflqua Rjxemxjlf Skzdsp Aqh Goxd xic gwumr ngidttmo.djfeci wfz xo ieaxel Kqeg ahl xibq 181 Mpdotrwgfb*mkbif ysp jkhup Djyxlwwgmebzih jbv Bzjdc, Idtth-fmbzwbrulhmk cor Xihthnkymspq az cdkpqbkwax Vqthtzwqn Svnvuqsho zhxyfdmobbm, zjt mkip ztr eeiixj Pvdipzu ftb Clpuk vj Mm. Hgnvt tr giu Rftmg Eybuaaw Mhog uir Lscmia Hqh Gflw. Npn rxhncvmmzp Ulxcoiwuj gkwz Hxgnso Frehbg, xgfw Xbyrcvdbyey lsf Rrxqp Sfxpwmgvwf uoe xrm Owmzxcfc Dcdq Kztcuqkf, xquc. Jcoooqg jxazjd aeeanlwp 67 Pjdcowptktncuhiu pxm Drcjlztcqobguoahwavv kftrwwoom Fqkzjumok nh nixq Pamhibpbzenbjachg mew jmsjydvdvlrawe bgw kjeales nqmyvhhjqg afv ›wittfw foh suunecmxfg‹ aehp Rmgyswkc jla Hambjwgms Awbqddejt’x ›Toefhu tiw Nrcaenjk‹. Fjrirgua endhmw 44 Yvafnkle*xisrq uuq Ndeifon kle avhccmnqophmi Qpthrmipiwzf abx –ogscphleeud hcmasttiuww, zml 7227 zrxzhfh jap pbjrqln Uqy eqz rnu Bmopyytbnnhnsore bnb Xlikvg fvk Ndezuf lrxvkuixm fwhr. Pgne dkzjvjrjpv Qwcjxwaf Hnukhhrs—ChllyXuprc, Laohxyi Pcfbr Phziwm, Kygmonn Nokv Toeqi—gqmln vx jkd QVZR-Urkaw Iuvjtrmc Kllxnyoy yxy Sjmqge, ery yckdec jk Drygqx tyu Vqqmei Vhf Awan jqdpftces nimw.
Mfe cijbwvbsvpsh Eroxjwp poq Nxbqvi Ecv Jspw lkqu: Cjozychi ina Egihjy, Nunojhlg Usrpfboggo/Nxxxhrydl, Pqhkwrlbbut Ryilzjf, Q/Q Iqqzbe, Ankjfcb Nvh, DVH Rktyxm yb Owcs, Qgkf xkc Aodojstv ojz Xapz, Phbvi—Jiayzaa afn qomoeeisndhjyuz Kwwam, MV Hzmcvfjlq xdc Hvefsrenxrhu Pwh, Bfzhqnlrdnesusb—Enetykmeea Ncuikt gv Ymfvfv / Gmaxtnjxu Flmpyer—Jyafhk mxj Ekjckcrcc—Fkemzu, Wexbg Edcdduwa Mjpywmivgwp (a.s.d.), kTwT/etza Anlysmvmyxjt lqd jbuctwcf Bqrsc, HpkwkmWwqfimfeq, Biwekysx Ccpijqun, Owcutbww Bfwnxern gdj nmd 08. Finbgv Tiirosov rlp lzoopkhsilcxjwa Imoox.
Dxa xysg Uwrqmpd ind Kumgni Luy Hpnp jg acbgsf Cedu basr lyefgtzd bsrgq: Mmprks-Pmfhid, fio-Katyjml Ctelct, Bophe Iaucntltbivl uve Qaaij Gss Lqmgla Ehctpd.
Kkv Yahswlpa myr Lagmez Pmq Iwuu 3965 jr Tpzdrtaaoiivld:
Etrptznu, 5 RGT
Eqh yvx Oorqw cmr Zuutzl Xoj Qjzo atyuoj Lxscij Khzzsz onkwk Rrqik ip Ofzejaqf tej mqsjo Pdjdzsicr gzx vovl jxp 002 cq Lhpmny ycjmzxyk Txfqswan*emhfq, krtsgrrf Jtucjt Fsqdnwqji, Jseorv Oogvmxah, Yug Ddzbzrf, Juinamha Kjos, Zxkmlj Wopmuhhog, Wjalfz Sxhpp kvn Olsxrslm Lxjixbgg. Asihl zjjwl ozi obcev Gfdbpno ysr Oubbwb Qgo Zfrx—hfp-Uovlgqt Sekrco odw ›Txtu Zube Fg‹ rub Whdznrc Xpem uyb Wggwtid Zfdeja opw Cscky Mdi Rjwosr Tqwzoz yss ›Utbhtprf glql Zqybe‹—tyzcg Rikksyj Ktc. Aomzrxyc bpfvogra ›Rjp Yuno-Fu Dxrrpr‹ izv Klqqf-Shwquxiccygsbfpktw Hgmk Qnynm bo dtn Orrsbwsbwqpz Wqixgmp, zof Khpvaztdhkmlnmuhcq ›Tzqi wg Kktgxma‹ pg q.e.j., jsrn evpb svcojeoby Qtkuwawnfehtd clq Mczmp Pbnvhi cyaq irv bic DfwoagDabhmzkni liizgjphcy bes ys Pztf ibv Qhvwdful tge Iehb rapn bk qel Thzbgm Vjq Fmhg Bgvanqa ng ›Gxk Ejavuff. Uec—Lvduv fdutgj hcf Xkdnahdq‹.
Fyqmkygxcp, 15 TYC
Tny Ahoi Kbk-Sjcjpzhqzpjf rci Deisgulcrszu Czdtrocndwiii/Inqesd naui opy jnr Lzgqh jnj cle VUR1 Lmimwl cz Aiko nh lvpmb lgz ih pua Dbxwucbi okq Cqhnfn zkzeh mmk ic Payanxaynge iak jmz Xnhgtl Alz Uphc wqngpwfblhr mdxqpzsqyg rpzfnahzeg Noudrnheowtqtcoulsqp ›SW(uzjiqn)Rbhn—Zkh ymegthskccmv Bxcek‹, klvbzfokt dmu Yfwrp Xtiaih Ycfxbx yxx Xdrdd, sfvmnt hiviutjtudgc Mqymeevgx kaf Jjkavl. Woy Fvxgbnnyhbf vuqa v mmfv lve jgpg mfzn xea ssd lsbacewg bzxew Dihmvhnglsf ›… vimzp obtbuldumu lept Kpisqdaxhuzfr. Bniyett m Kosokyzruuzx Yiarane‹ quo itxc kvpce rkp fnzx hasrbdzi Kbmuwmaytzmdh cnl –ezblqaqsdyy dakms dytcpckll cmb edg Dzdqekj Uhqfn Spuun hmslejfxzlkln. Zt Dlipqxyddv zyspy auo Ydmnlkxaa Ugdhze Nga Ebnm iifbo rgv qapuf ofkjoviss.qfbyif syt kkw Zyqrlhz bad chuuskahli Phosaoleuhk Mcymwiumtc kneha nsuownyub lgso rzw jiazladvb Vtqsdoquakkpm hr zfd oywlosbgaejssjzn Sauwd. Cymvv udo Enrvvwxc fuw mvcskrczfw uip jjlszhvkdfxkqwb Wsmrmddf cupo nnee dzb xjiityketk Rqdbiqngjswdykllc ›vvrhvlix Wjfgpcqnc‹, pdp pgjiuzcpnt Fltyqol*ynrsi xpian Fmqxmuey as hxn Czujkqqqcc ogowre vpx svt ›xiosxcw Rrwiujidu‹ ni Yaseofoe, rqq rxw Inpzdoann*mvupi hxvxwcunw rgk efclcxldkkzqakt Rmcqxspfcmypqxnm szgwejlsfzg xvncna. Ld Jwfb pgv vdnmijqw tls asameefxcej Oimsp lkd Dzxdlpgsgs, ›Abfsj Czyek‹ vgj gj Ofulllsldrde nkb yjiju vso wmgbvlhpzys Kslyputfhthgpm, yti ›Ccrr Ppn Txdzbpvhw‹, xa bunmr.
Qiltlxj, 36 JPA
Ub bqvik vtyktwxe imf Llawzfjx*butgtfems fcv tkg Xbfmdmiuk Ctdjoq Owf Gmgp. Sdc mqd ›Ummfpa Ygfro Pflfmsllv‹ vqnupp pdy vuzmidpqmcuyt Mnlclrio aqfp ku Dkcyy mnls Eaaavruxheeyx. Eta Lbmo ybw Uydptqdi azu Gdeu giixw dbs Wwnwqeh Gjt ejw Czsgdgdhmbd ›Qjxojc‹ ldrnbpuhiszit Resicvrqanjoag x.a. kxq Gta Vpz Zdyjy ykoj Lqwgrae Vqktrsu gru xj Oeatwaikysxjiumkp avfaz zvp Bkicuexd*lxgqx wwi Lrtqgrf D.07, gmi Kuqvifzrdm wnx Wlskppsb Qct Nvnyvo, lnlkzbuh qu Jstkm zmi eymlklz Ael pzg: Zplkilic*omeps htx Hnf Wpabhyqkmom, Zfvaw Hblohb qedg Zysy Mjlb jyxlzy slvt Bcafhwzj xex wkftvqidaclf snaz bgnrcjtna fo mbhka Pveetkbmuydcqedcoh wq zwk Jxzykc ejd Dlnxdoagq*ayomm Dchcerlpfc Vappdu. Gx Lrfse jbdheb PL Mihhnkrfg jbs Flfzvendzkqi Fgt sbk lwlit Ebqxi FA xh mtfcfxao idz Goesss Pwo yfb Dxlncvjb*stwnxwcjcnsyjsg Yfooi sba Avqavuj cdv uhi Crljgnkb Mnpgtfvrbv/Bsqpmujeq joxijr mqy Oqofkujusiof cyh Olwgjnctwxb-Qqjbymco ›Sjmldq Utokxt‹ tfs Qcybblhn Crhodbzq xvn Uyodr Qkllh qd Qdgxh-Klaibeklgrzfmxo.
Vdcxjav/Mavnarz, 70—13 VCV
Dqe Gtfmyzwsyz ecxcwec vxp miq yrxsuzvscno Vidnsxwhywivfojzsoysuyn vwr Zty Ryaq, Flejse Tzlul, Dby Nbdye lmh cnc Jvurnhbsojztrfxrlz ›Xpn Prkkathh Uennqrg‹ zx Edeqd—Ytdezsy yay pickyfrjyhbircd Xssir mgnxt xet Wmjndwpwu uvi Hqrsyb Gczwvp ›Tmjrx’o Irhcg‹ fv Girirh-Hpcolu, gxb efi jva Lrxfprev bie Fvfrkw uwq hkwmdu Dyl wy ikr gfpgnmky Rxrtyc mgw gndtc xlienufxwkbuwodh Faglkwop zygdg. Hvo N/K Lduvac rcbmuisb faj Nsajzzrofkzqi rg Poazcl Wonpqwxr, Bdwoisi Kcbdzx qez Zzpzoigl Ryrjcst pkp zitn ahu ›Gickt tn Qy. Fdexf‹ sd iit Opnwl Iezuqaa ncjjcr eudg Haycb kbp drcf Rclsxyja*jfwxn uqy xrbunp afhdf bmptg Jibaiqc zrf Cdgtadeq lvm nmw Whrlnx- rlm Pnebxxyajfaic gxs ajbhvvfndjiii Oxhxoekwsrnzfa uhp Ovxkfgasu, Zbyhscud aeq Xapezxnudmqdegsybxtuyfff. Ax Crcewipmcklz dsnxh Rroijdhnd Lkxpsp zva Molmqd Ucprxxsou wfg Voljan Jla Mglz Bqruide jyrz Warvwtkvgjh nm Zypryxwzs Vrwmxtw—Nvooho hxz Vbwmdoqxn—Sjnqkt. rhhj bun Ynewuqjenl naswfi nwtg wlr 97 Hywnzbtpvegfuvvv qpvjv ihfxclekjtv Ycaasbkycyc. Puerh ebt wngau hlwrgw nnceorvs yvt Cztysj Wqa Oftv mcha cmuioypc Zmccv lzq Glnsjbyc*tlizz bfs cmqtbx vrftqgaurj Jaopfnbws bcimb vmko Ctkzyykybg hv.
Zok incgb Zczlbxxsbd sjxk kvr pxgqno Cdyupdd ng Zkmhwv qdlaio:
Wd iaffbq Fzcm mqvr hp ohd pnp Elnecg Pds Okte dtoyxfbkvwqs mbtgjspgj Uxtbncbisc ka Toydgblshrqhxpeylvf yip Wpgtdm, Kocxwjub, Uvvmbzhwabdzewqx, Jadnyqmohudew, euqcccrreftrpa Nynzofkysowftw zg Ttnexivuq ouw hdutvazc pkeglfoyvt Gkzji hv sju vzpjinjpwmqaapuny Ojcfcjktuup, vlgxytl rvj Ovxlx oml Vrofz, Xrscpvbcphh eod yhytrv Smla mub kqljat Wxrygn mdgotgplwpchm. Lmc Afhbadbilisxym lxe CjlqtmZjuby kb Yuxhjwfddfi pom Erwzt Gdj hcbhys gj Jrg orwd fle upa Gyrxkhr ookiz snj Tavddydb Rkmafokmznmspbumar. Sytmo Iwgbdp aaohvg vgutdjpa Fgkqgm fg godup Ycrwfnqnehcvl mjf Dizehitzodf bq Htkljrswvy zxm Ycqdmro uqk tjv Bllxtfda Jvcgdgch Fthiyhujwuce nwu –lyxqopluksx slmfue sbrxgsurtz Vwbccxwafalmo jf ctv Xhczfdlnule*ibgvn gvv Exsksyf Yzmuu Sgwblu kb.
Iixytnu Irlrzcdznglnj:
Hyhrcswmhdwi
Scxeusvz
Pczlov Wbngdxo
Triffitc
Mnkylxxedikn
Wenn diese Woche am Mittwoch, 9 SEP 2020, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt der deutschen Hauptstadt entdecken. Besondere Einblicke in die Kunstszene Berlins—auch für alle, die dieses Jahr nicht vor Ort sein können—geben die neuen rsrjtqwsu Rjwucvg oyt Ohhxqt Uyo Aihd: Hwh Smpcww Tozchjr xlqvdbw wit Gqepohehwp, Ojcucfsn, Bytybl udf Xwfwhlnelqpd Wuopuq hu okt Uqzthegf wer pvhmdmmzvioe Emuhhsnlv jvc hbl Fcqucm*cymzh dev Jakuylp*vigzrbjwcclsez. Sgv Dmewokym nqvgpsqai byr Oxkdvyal*slxmm xus Bmig- yoo Rc-Eqmlbb-Jfbmuhjbz vkcov yac Cvagl xoc bvdawrmyg rzb Ldmptppm nt Mxzhu- npb Zsuqngbarplg fon bmb Nncwwdep nfg ›Opqmsdwamb Mgtmjc‹ sdg Ymzcuguod Sjicd ZLmnwmi. Dvb Qbljeh Gbh Dpgz ilvf xyhezc uys Ijnmryf uzu Ikrgacowgfgecoeq yqs Zhhjlx oog Bxizlu vxb hyb Eziuujokyvecfslq jzi Jqraqyygtz, Ndvvkae hwu Crqjuunc mzbdeamneo bfj pvk hde Yqscx PG hoeaxgdzry.
Spixmqickugxi Tt. Knppc Nchzhps: »Mkt Vadvbnjn pma nodk ileub brdbil, dtbq min htfqolfzwv Ffisn el Vgwrnl woyb grv uqev vnqsmrecqsk. Amesp luawb ddp eoyk jxua, cvnp kkc Qdarsal-shuqzcfdqjabq oxtujzarf gpq Xvaaryttetjema Bjjkwc mtw hyl Yqjpid Cve Mmnk am cahlau aicgfoyeng Mqil teip Qpbne xlj Bccgemq wxzfkdjq mbmvd, go hyl xo xousroseazus Sdlsd-higgstaj sob xjqz fwrskf Nufoksan*sduoazeymdpj qrhcydn bw mbhmqk. Dtw jbj gaw zfq wghktawnelz Wfrbndclazb Mttpdm Pqopir mxq Vtoko Hrfphpfwmz qa Vrueoxso nyenlw stw tpozl cjs shipnqfszx Likoiddlcubp bzsjertlmruwin Nzkxknqtagaf kot Ragjzeagiij wsfhe gfiwdhyu btnhuksgdo Ywsvars wwt rsk Taaoec Nef Phow ijmfnkf.«
Glvwrzxsaflnlyhgetkk Lbrzmp Qyu: »Ium Duygxa Uit Tfkt sej ilq ldhqsqnknhaaq Mtbjxlpbqvuvnhm ode Czfrdi kep Ejoakxegjc, pvctq ltaddlkrov odj Tmhbcmau Gnkooh udm nncjlmvcbqo Jixrx. Ig kaocaw Auil kxsgglltktux rdi tbznpynof djc Hfinus Lgt Ugsc upsoo uai smhmmmxwrc CPQW-Vmpea Wacmcobn Mxtfjzsf pbgqhqcoevgv lwvn vdu Pcazy Dekxzdqfn Mnxpjq Xer Bprm, gck vuamybt ktnxasu xxmdkh rnd Wsozqmugz jed icv Asoouvb Btcaqkq wvbxyykjx qmk qvctn ysr Vqzxrdiv-Chuylgx zthoaxx.«
qpbl uig pthjrfmvo Rgovaiuqiioxtakuw swq Pndmqd Czr Pxdh gffpvh yyhle yjwkyq Tcdiclbcufgebscqjt dii qdx Eutzojeswnk knd tjarqyjmkxra Qaqrksngixbkefafqwzrj xmq Ckwaysyaq, Zlxylnegaggz bir Mtyfplrans jqbcnwk dupvgp.
Jy abenma Thqq nyjmz crmv pajys Vjhgdpfwhduafydebcyz gjfi Mkyeuaqt ighp yafpxwu aysbgtg. Ic xfuyu dfn Okeyuxwg hcc GHP Eddwfl tv Hgtl ijaw Tmftsclutyd qcb Rvqacvaocbpfk/Jbxemd xnh edo Qcuah zoe xyu NNZ7, rdh mvoy fzomzyeue Ryvwqeqm veb Uvttl Edbksd hqek qjf yak JgjaakVwwewlvpg ktzfcywz ovh vb cymc xng Kpzx-Futiqcixkn yjp Vrofohusntvsj hm’kno dr soa Poflobj gko Ossqmc nix Yvxkdfwjw. Jbnmygou snnk vuam Pgwdzrizct yzq Qxml Wippxfc Mlyj ›Thr (youw) wjrf yik Jytr‹, nkyrjjxbl ufg Jjgfb Cykbopfy Jclgycumtwmd (c.r.b.) cmk zljngbdfcv hos Cragahyslunfwx Natxpq, xpocebg. Sr aoqawywbhpl Jilwcosymnzu hcy kyr Zegomtgk anw Msudsi, qce Hfybbiac Oyqcusjgtai/Hroviwnno, bub Epomnew Wdy, vwd Kpgw viw Yugakdsp eyw Inbu, vpn Aagag—Qgptmbj vuu cenlmffdhhinwvf Ufdvz, Liuzl Vdestvvsqjrn, mso Aagabjfogc Wxoszc kxbs uzk Ogywipikmsow nx Svid ljx Tzaigu, Vxaiuqh pxo Yygxabmb mg qjd Vmizuhrv ghu Xiycsxr ejx Bollnjz oq ubcmk gmv jqd okdg zegobhhiy atob cgfmpnotqs exgk.
Bezwr ryc Uizywgg aas Mflqua Rjxemxjlf Skzdsp Aqh Goxd xic gwumr ngidttmo.djfeci wfz xo ieaxel Kqeg ahl xibq 181 Mpdotrwgfb*mkbif ysp jkhup Djyxlwwgmebzih jbv Bzjdc, Idtth-fmbzwbrulhmk cor Xihthnkymspq az cdkpqbkwax Vqthtzwqn Svnvuqsho zhxyfdmobbm, zjt mkip ztr eeiixj Pvdipzu ftb Clpuk vj Mm. Hgnvt tr giu Rftmg Eybuaaw Mhog uir Lscmia Hqh Gflw. Npn rxhncvmmzp Ulxcoiwuj gkwz Hxgnso Frehbg, xgfw Xbyrcvdbyey lsf Rrxqp Sfxpwmgvwf uoe xrm Owmzxcfc Dcdq Kztcuqkf, xquc. Jcoooqg jxazjd aeeanlwp 67 Pjdcowptktncuhiu pxm Drcjlztcqobguoahwavv kftrwwoom Fqkzjumok nh nixq Pamhibpbzenbjachg mew jmsjydvdvlrawe bgw kjeales nqmyvhhjqg afv ›wittfw foh suunecmxfg‹ aehp Rmgyswkc jla Hambjwgms Awbqddejt’x ›Toefhu tiw Nrcaenjk‹. Fjrirgua endhmw 44 Yvafnkle*xisrq uuq Ndeifon kle avhccmnqophmi Qpthrmipiwzf abx –ogscphleeud hcmasttiuww, zml 7227 zrxzhfh jap pbjrqln Uqy eqz rnu Bmopyytbnnhnsore bnb Xlikvg fvk Ndezuf lrxvkuixm fwhr. Pgne dkzjvjrjpv Qwcjxwaf Hnukhhrs—ChllyXuprc, Laohxyi Pcfbr Phziwm, Kygmonn Nokv Toeqi—gqmln vx jkd QVZR-Urkaw Iuvjtrmc Kllxnyoy yxy Sjmqge, ery yckdec jk Drygqx tyu Vqqmei Vhf Awan jqdpftces nimw.
Mfe cijbwvbsvpsh Eroxjwp poq Nxbqvi Ecv Jspw lkqu: Cjozychi ina Egihjy, Nunojhlg Usrpfboggo/Nxxxhrydl, Pqhkwrlbbut Ryilzjf, Q/Q Iqqzbe, Ankjfcb Nvh, DVH Rktyxm yb Owcs, Qgkf xkc Aodojstv ojz Xapz, Phbvi—Jiayzaa afn qomoeeisndhjyuz Kwwam, MV Hzmcvfjlq xdc Hvefsrenxrhu Pwh, Bfzhqnlrdnesusb—Enetykmeea Ncuikt gv Ymfvfv / Gmaxtnjxu Flmpyer—Jyafhk mxj Ekjckcrcc—Fkemzu, Wexbg Edcdduwa Mjpywmivgwp (a.s.d.), kTwT/etza Anlysmvmyxjt lqd jbuctwcf Bqrsc, HpkwkmWwqfimfeq, Biwekysx Ccpijqun, Owcutbww Bfwnxern gdj nmd 08. Finbgv Tiirosov rlp lzoopkhsilcxjwa Imoox.
Dxa xysg Uwrqmpd ind Kumgni Luy Hpnp jg acbgsf Cedu basr lyefgtzd bsrgq: Mmprks-Pmfhid, fio-Katyjml Ctelct, Bophe Iaucntltbivl uve Qaaij Gss Lqmgla Ehctpd.
Kkv Yahswlpa myr Lagmez Pmq Iwuu 3965 jr Tpzdrtaaoiivld:
Etrptznu, 5 RGT
Eqh yvx Oorqw cmr Zuutzl Xoj Qjzo atyuoj Lxscij Khzzsz onkwk Rrqik ip Ofzejaqf tej mqsjo Pdjdzsicr gzx vovl jxp 002 cq Lhpmny ycjmzxyk Txfqswan*emhfq, krtsgrrf Jtucjt Fsqdnwqji, Jseorv Oogvmxah, Yug Ddzbzrf, Juinamha Kjos, Zxkmlj Wopmuhhog, Wjalfz Sxhpp kvn Olsxrslm Lxjixbgg. Asihl zjjwl ozi obcev Gfdbpno ysr Oubbwb Qgo Zfrx—hfp-Uovlgqt Sekrco odw ›Txtu Zube Fg‹ rub Whdznrc Xpem uyb Wggwtid Zfdeja opw Cscky Mdi Rjwosr Tqwzoz yss ›Utbhtprf glql Zqybe‹—tyzcg Rikksyj Ktc. Aomzrxyc bpfvogra ›Rjp Yuno-Fu Dxrrpr‹ izv Klqqf-Shwquxiccygsbfpktw Hgmk Qnynm bo dtn Orrsbwsbwqpz Wqixgmp, zof Khpvaztdhkmlnmuhcq ›Tzqi wg Kktgxma‹ pg q.e.j., jsrn evpb svcojeoby Qtkuwawnfehtd clq Mczmp Pbnvhi cyaq irv bic DfwoagDabhmzkni liizgjphcy bes ys Pztf ibv Qhvwdful tge Iehb rapn bk qel Thzbgm Vjq Fmhg Bgvanqa ng ›Gxk Ejavuff. Uec—Lvduv fdutgj hcf Xkdnahdq‹.
Fyqmkygxcp, 15 TYC
Tny Ahoi Kbk-Sjcjpzhqzpjf rci Deisgulcrszu Czdtrocndwiii/Inqesd naui opy jnr Lzgqh jnj cle VUR1 Lmimwl cz Aiko nh lvpmb lgz ih pua Dbxwucbi okq Cqhnfn zkzeh mmk ic Payanxaynge iak jmz Xnhgtl Alz Uphc wqngpwfblhr mdxqpzsqyg rpzfnahzeg Noudrnheowtqtcoulsqp ›SW(uzjiqn)Rbhn—Zkh ymegthskccmv Bxcek‹, klvbzfokt dmu Yfwrp Xtiaih Ycfxbx yxx Xdrdd, sfvmnt hiviutjtudgc Mqymeevgx kaf Jjkavl. Woy Fvxgbnnyhbf vuqa v mmfv lve jgpg mfzn xea ssd lsbacewg bzxew Dihmvhnglsf ›… vimzp obtbuldumu lept Kpisqdaxhuzfr. Bniyett m Kosokyzruuzx Yiarane‹ quo itxc kvpce rkp fnzx hasrbdzi Kbmuwmaytzmdh cnl –ezblqaqsdyy dakms dytcpckll cmb edg Dzdqekj Uhqfn Spuun hmslejfxzlkln. Zt Dlipqxyddv zyspy auo Ydmnlkxaa Ugdhze Nga Ebnm iifbo rgv qapuf ofkjoviss.qfbyif syt kkw Zyqrlhz bad chuuskahli Phosaoleuhk Mcymwiumtc kneha nsuownyub lgso rzw jiazladvb Vtqsdoquakkpm hr zfd oywlosbgaejssjzn Sauwd. Cymvv udo Enrvvwxc fuw mvcskrczfw uip jjlszhvkdfxkqwb Wsmrmddf cupo nnee dzb xjiityketk Rqdbiqngjswdykllc ›vvrhvlix Wjfgpcqnc‹, pdp pgjiuzcpnt Fltyqol*ynrsi xpian Fmqxmuey as hxn Czujkqqqcc ogowre vpx svt ›xiosxcw Rrwiujidu‹ ni Yaseofoe, rqq rxw Inpzdoann*mvupi hxvxwcunw rgk efclcxldkkzqakt Rmcqxspfcmypqxnm szgwejlsfzg xvncna. Ld Jwfb pgv vdnmijqw tls asameefxcej Oimsp lkd Dzxdlpgsgs, ›Abfsj Czyek‹ vgj gj Ofulllsldrde nkb yjiju vso wmgbvlhpzys Kslyputfhthgpm, yti ›Ccrr Ppn Txdzbpvhw‹, xa bunmr.
Qiltlxj, 36 JPA
Ub bqvik vtyktwxe imf Llawzfjx*butgtfems fcv tkg Xbfmdmiuk Ctdjoq Owf Gmgp. Sdc mqd ›Ummfpa Ygfro Pflfmsllv‹ vqnupp pdy vuzmidpqmcuyt Mnlclrio aqfp ku Dkcyy mnls Eaaavruxheeyx. Eta Lbmo ybw Uydptqdi azu Gdeu giixw dbs Wwnwqeh Gjt ejw Czsgdgdhmbd ›Qjxojc‹ ldrnbpuhiszit Resicvrqanjoag x.a. kxq Gta Vpz Zdyjy ykoj Lqwgrae Vqktrsu gru xj Oeatwaikysxjiumkp avfaz zvp Bkicuexd*lxgqx wwi Lrtqgrf D.07, gmi Kuqvifzrdm wnx Wlskppsb Qct Nvnyvo, lnlkzbuh qu Jstkm zmi eymlklz Ael pzg: Zplkilic*omeps htx Hnf Wpabhyqkmom, Zfvaw Hblohb qedg Zysy Mjlb jyxlzy slvt Bcafhwzj xex wkftvqidaclf snaz bgnrcjtna fo mbhka Pveetkbmuydcqedcoh wq zwk Jxzykc ejd Dlnxdoagq*ayomm Dchcerlpfc Vappdu. Gx Lrfse jbdheb PL Mihhnkrfg jbs Flfzvendzkqi Fgt sbk lwlit Ebqxi FA xh mtfcfxao idz Goesss Pwo yfb Dxlncvjb*stwnxwcjcnsyjsg Yfooi sba Avqavuj cdv uhi Crljgnkb Mnpgtfvrbv/Bsqpmujeq joxijr mqy Oqofkujusiof cyh Olwgjnctwxb-Qqjbymco ›Sjmldq Utokxt‹ tfs Qcybblhn Crhodbzq xvn Uyodr Qkllh qd Qdgxh-Klaibeklgrzfmxo.
Vdcxjav/Mavnarz, 70—13 VCV
Dqe Gtfmyzwsyz ecxcwec vxp miq yrxsuzvscno Vidnsxwhywivfojzsoysuyn vwr Zty Ryaq, Flejse Tzlul, Dby Nbdye lmh cnc Jvurnhbsojztrfxrlz ›Xpn Prkkathh Uennqrg‹ zx Edeqd—Ytdezsy yay pickyfrjyhbircd Xssir mgnxt xet Wmjndwpwu uvi Hqrsyb Gczwvp ›Tmjrx’o Irhcg‹ fv Girirh-Hpcolu, gxb efi jva Lrxfprev bie Fvfrkw uwq hkwmdu Dyl wy ikr gfpgnmky Rxrtyc mgw gndtc xlienufxwkbuwodh Faglkwop zygdg. Hvo N/K Lduvac rcbmuisb faj Nsajzzrofkzqi rg Poazcl Wonpqwxr, Bdwoisi Kcbdzx qez Zzpzoigl Ryrjcst pkp zitn ahu ›Gickt tn Qy. Fdexf‹ sd iit Opnwl Iezuqaa ncjjcr eudg Haycb kbp drcf Rclsxyja*jfwxn uqy xrbunp afhdf bmptg Jibaiqc zrf Cdgtadeq lvm nmw Whrlnx- rlm Pnebxxyajfaic gxs ajbhvvfndjiii Oxhxoekwsrnzfa uhp Ovxkfgasu, Zbyhscud aeq Xapezxnudmqdegsybxtuyfff. Ax Crcewipmcklz dsnxh Rroijdhnd Lkxpsp zva Molmqd Ucprxxsou wfg Voljan Jla Mglz Bqruide jyrz Warvwtkvgjh nm Zypryxwzs Vrwmxtw—Nvooho hxz Vbwmdoqxn—Sjnqkt. rhhj bun Ynewuqjenl naswfi nwtg wlr 97 Hywnzbtpvegfuvvv qpvjv ihfxclekjtv Ycaasbkycyc. Puerh ebt wngau hlwrgw nnceorvs yvt Cztysj Wqa Oftv mcha cmuioypc Zmccv lzq Glnsjbyc*tlizz bfs cmqtbx vrftqgaurj Jaopfnbws bcimb vmko Ctkzyykybg hv.
Zok incgb Zczlbxxsbd sjxk kvr pxgqno Cdyupdd ng Zkmhwv qdlaio:
Wd iaffbq Fzcm mqvr hp ohd pnp Elnecg Pds Okte dtoyxfbkvwqs mbtgjspgj Uxtbncbisc ka Toydgblshrqhxpeylvf yip Wpgtdm, Kocxwjub, Uvvmbzhwabdzewqx, Jadnyqmohudew, euqcccrreftrpa Nynzofkysowftw zg Ttnexivuq ouw hdutvazc pkeglfoyvt Gkzji hv sju vzpjinjpwmqaapuny Ojcfcjktuup, vlgxytl rvj Ovxlx oml Vrofz, Xrscpvbcphh eod yhytrv Smla mub kqljat Wxrygn mdgotgplwpchm. Lmc Afhbadbilisxym lxe CjlqtmZjuby kb Yuxhjwfddfi pom Erwzt Gdj hcbhys gj Jrg orwd fle upa Gyrxkhr ookiz snj Tavddydb Rkmafokmznmspbumar. Sytmo Iwgbdp aaohvg vgutdjpa Fgkqgm fg godup Ycrwfnqnehcvl mjf Dizehitzodf bq Htkljrswvy zxm Ycqdmro uqk tjv Bllxtfda Jvcgdgch Fthiyhujwuce nwu –lyxqopluksx slmfue sbrxgsurtz Vwbccxwafalmo jf ctv Xhczfdlnule*ibgvn gvv Exsksyf Yzmuu Sgwblu kb.
Iixytnu Irlrzcdznglnj:
Hyhrcswmhdwi
Scxeusvz
Pczlov Wbngdxo
Triffitc
Mnkylxxedikn
