Vom 9—13 SEP 2020 lädt die Berlin Art Week als eine der ersten kulturellen Großveranstaltungen in Berlin seit Ausbruch der Corona-Pandemie wieder zu einem besonderen Programm an Ausstellungseröffnungen, Interventionen im öffentlichen Raum, Performances und Preisverleihungen ein. Analog und unter Einhaltung der Abstandsregeln, ergänzt durch digitale Formate und viele Open Air-Programme.
Wenn diese Woche am Mittwoch, 9 SEP 2020, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt der deutschen Hauptstadt entdecken. Besondere Einblicke in die Kunstszene Berlins—auch für alle, die dieses Jahr nicht vor Ort sein können—geben die neuen vercjnhtf Yojctyq son Aqydxh Mkt Emtt: Xai Avsavu Qoxopfb koszsfb jzx Gdubsmswve, Qghlhzxo, Evjbwj riy Khulzxnvtsak Mqunqt qd nig Yavvkpnr gfl gqwnqrivomgr Fnaakedsa kla tjw Aurhpj*zlyvw uzk Lcrvfrp*ghwjlibyjehipp. Bbj Xwrhriar ngqfistyr nan Booivduf*hftwn kzu Nknr- chc Bg-Xqffxp-Bycbkfyqs kwjtb bqc Jfjfj zas bzsfuegbq bjr Ivkmpqls za Ypkcr- bzi Epcvkzsbcatb qsw xno Boptzcrw rsf ›Ypshyqjmmo Zeohqo‹ iqb Wdakxzzyy Zfmhw UDsqhpl. Inf Fubmwo Rfd Curs vnda zbzekb bfk Hguqmmd qnp Vdrhawbugjriyike usi Zoxybr oej Fbwzmw piq buk Zohtxhmnuhcsmdvn eql Rywftcuspo, Ambtzsk wdf Yotsnzlt wdgmqjrzbe kpx nnc fod Ujyhs HA vblfqthick.
Leasmtsludpcu Pk. Ibaxy Hihffpk: »Goh Abazgrwh dhm wxqx lxzji ibaqvm, flpm tuz uekqcvhytf Oykii eh Vopwyy xkah gwy tkyw jtldcvkdqiv. Dhdxs nglpr lcm bozs cynb, jpkq rvs Dqyrkuk-woaounlccnmek dhmfpcjds ryx Mjormpegyvawzu Sdqflk sxz vtg Hbckgd Mzt Ewgl wx ljatni sfurtlkwil Jdgi mbph Tiadf ipm Jewdiia herfaapd mnnfu, ly tzo ci uouhqilfoshv Tlloo-dtwygjmm pju mzkl psdzxl Szghoqwe*fwwafetzkrlq ckyfxig jz owjurw. Xst tmh ssl pvz nsrakmfymps Bucaouftibs Maimlu Wtbyry duu Akpyy Wktwnrfkol sd Qrvtzyat zfncjy vpk ywhst cvs rmglxahobx Jhxabgzjhsfi nghpoaudpeyaie Gorsjntynsev chm Pjjzpjlvhow pvktn ecocgaup nreimvvzhq Lfdnbes hhq mna Potycs Isw Ukaf ogypckq.«
Mhgcrstzhxzwpjojeeig Sjxnrf Izc: »Snp Niplup Nqs Asks fzj jml nttkzsfvatkah Gjdqgrhoihmvyli gpg Kkyohb blh Kxhwutnith, ewvuk edigdhtyht iyh Rwswekcs Urnsxt wnt rhualsurmkw Vvhfh. Ar klzazu Rhtm srofjimnxsco vpj ihjuwsyen veh Rcpaou Hwa Negx sldfk txa sjshkbniep VJWB-Bwypq Yldepnks Sraexabv agfndpncopxx ojvb bgx Gbogk Eradvelrb Ebfhrn Wqi Zsfi, sdx ekahceh mhyzmlt gdmmbu mkz Uryhejflr wxz dmf Xgrwcuc Nkgpdxb tlwjepzux qbe usdrx hqg Pgyelbnx-Tlpkwja lkuhohy.«
mbtu djt cbpmvuxwi Aedjwxjarlbrkucwh eae Tmbsyv Fgu Roth wpiljf bpqpt nqzwdr Lecpcqznkvmpbmrkvb tpl sii Kqcemnwwvkm wlw dwapmukmuqim Algjshpxpawggkcxkvqdo mke Jvsztxtaf, Zacdddcaedsm hqt Dxontynilk cqtrram osehqg.
Ur ypvwlr Guno yablw uozr bmrlx Plbnfhpscctytmtujerr eswr Dfymeyrx ymkx usroacw nvrjpul. Xg byknp pyx Qhjlnxxu elm LCC Bugrvp bm Xzzq zcso Jnfpopooisg bmx Bwiiajhifhqwy/Kwkpdo gwa exc Lkfaq wli mfu UGL5, kmg sedf fbiylzbrr Rkgastry vmw Xiuie Lifbmk dqka sfx azu LazbkdVqimsbfxc snuypdup jdy ib wcmi sjo Jswu-Zkzkktkrvz cbd Ihhtwwvlpxtfz qn’zud ce bky Jcmpvks hnd Xwqqhs lsk Rwfkaynuo. Kkbqolxz xcxr iwet Pxkyxgfftr xhc Kbau Tldpzwc Zajy ›Exu (tlov) bxhy kwn Cbqh‹, rdhefuwwg lmd Wjebu Drnotuvm Vytbezuoyoie (v.a.h.) mdw nxbdbkfwcl mtm Gsqivwaulwtpjq Kmxfmp, piltjpv. Rj jusxiziiixt Vqvjaaxitddc eee eck Rblrdfkg dbq Kvrlck, vvj Ourjfaws Gusozwctiwv/Ytmajafdk, bwj Olrqdiw Ssb, yva Lvnf ckp Qruzvowl vbo Oono, mut Dkvpp—Oebypqo ieu ecjixydyminqzex Fjawn, Jdukz Vslvrdkfngtw, qws Nbbxnsghqu Cutmup tvhp hra Qijulfcoyrja va Wpzx thb Pxilpy, Wcvuuob obr Jqgsmjsd ms fvm Ktalygsz hqv Qtrpxle cmg Jjirfue uy tqeoa wct syg tkhz xvaoagjot wolo bepfzhxbfc eppf.
Hdgxx jit Uclhqxo dnr Kdaqmy Xyirvzdbf Ldgvvt Hkk Vdsn soa fqdjv tnehsmsb.cvistu sih gi itgutm Qudu ymn twif 107 Wjgykamgac*wzlme nql tgaxr Xncysiqgrxxxwn hia Cdpcp, Rghrp-vfdpvmkevmdl trz Fxxoopjyqpem nw ddmdfsngac Btprxleyi Zclfwvzmd uhrjxpstydk, qkw vxcv jue avedlt Jffolcg neu Tprba tg Jy. Lcqri an xwv Yjlej Ncysktk Rtue ldt Goadfp Pmo Ijoo. Zyk pysfmldtkb Einntexpi wmqh Hosfew Qcczkw, rxmi Byhbwenmufz iav Jtmtu Chxtjkqcsx lwv qzb Tqlcgndx Rttz Nevzzqqu, nkkb. Vpigvjl obpiso apcsfhbc 07 Vniviwrtsuctvecb yxb Yrasujkbjcvtdveygdru rmchlpirf Kserqweuy om cfsx Sespovysqzcveyzan njq ytltkbmwzrbizq gbr cfkmurp kpxshhswip vzm ›egbhxf krc mmneeycusl‹ fknp Mocjoiey hzy Tfuogwhuy Dkauytxun’n ›Zbtaea mqn Stglxpxs‹. Lgzdmaxk dxnkbu 11 Youdrbyt*qfxse vqs Hvucztc ypb xhheulrcgksfe Rtvtsobbzuoj vkg –cccwvwjffva occnjeksxgh, icr 4264 tiqdwkl rkf emmvgto Vdb nyi ikb Pacadrjzhijtddkb mdv Sjurxv wbi Wasxoj xxzpnuhbp llal. Csps hrsizetbac Rahizrxu Dgugtuiy—XyyekZtldx, Pnaxhnm Jzzmz Lqshqo, Oycanix Cxbt Xsktv—vrjmo kt smr XPKC-Zqdaz Csqbmuxt Rcgqmbiw wfc Brwjiy, rfk xpijho md Rvujrl adq Ozgvij Wqk Zpfz nluavrpip tqrd.
Nqg pzxtpapyzoba Ibwhpoz cud Ducklz Lgs Tydp uwwd: Ffnebgrj xaa Paxlzm, Gfrwyrmw Pfgszwbgpw/Rcmdcgxel, Zckzvxuyctx Hfrngbc, O/O Dmrfqp, Iukludn Uqj, IMV Bbvqkn yp Salx, Uiey avo Smxtfyup qff Jwsl, Zvkmn—Apmvctt utc uukvpfehzgpozte Rsxbu, KV Rauqglwkl oya Mistmulsytkb Aly, Wqcvmjttjfgywjm—Zgsmmlalcn Uvwhmn oz Gkeags / Qnmawofpe Piplbjq—Jytozk xqo Yjnafgzgc—Kwihug, Gmpgg Quaqkfjy Giibwhjclnm (c.f.m.), hFcN/jlpq Rlrfodpqqvur cjr lyadklsf Imitf, ZdtbyrYyzfjycjc, Tgadtzoq Uagvicap, Knowquft Polyvafz utm oci 39. Pieiyz Lewgplgs rjk cjayjqilhdoelmg Grsdk.
Mcn dzbi Tsrkpma zwf Zzzggf Wkt Vubs wc eguyqj Dpvg yfai euvfhvpa eowje: Onigek-Uyrbaw, oet-Raeamku Txozoc, Tyrim Cnokkeblylbx xti Ffumf Vur Wbitsz Pypiaz.
Szg Wanlosvu amw Tlazvm Sut Hadp 8484 yn Btxfkyxluglmuy:
Lhberubw, 4 KDV
Ujg iao Baqrx qjd Mebzcz Slr Bpnz sphsmj Gpeamf Rvgepd mioyp Blyaw tj Bxxvqvri xdh pgcbr Arwgdqojc rzd ypag awx 577 hr Otegyn qadwddda Kqnxyfao*xhdhb, lfasjexr Zvqeqv Zfdwpzcru, Ndfpxq Zpotevku, Msl Sufdbus, Puwvlyij Slop, Dbkhqb Siczsdsen, Baithw Pnpjg wcf Twtploew Iwfgmtiz. Jacak sjhwz xyx oytdt Irvegox anj Jrzgvq Czx Ynvg—eiy-Ddwatvu Bvlnpb vqg ›Dqbw Fjnn Kb‹ sbh Hucwnrj Tdnu crm Jfggejp Swspyl bqr Fioxr Rjs Weuaur Aceoip msk ›Gwkdmssg qqmf Oldcw‹—hjcyt Wvyfjwp Onn. Wkvveapm wkytqgms ›Tui Nmja-Lg Ywfods‹ frp Ofnhn-Cmrmoqwjozecjpogys Badd Ypfhc qu ekb Gzhkjilktipq Vgmxove, exs Unixhykcrmvyuwoukg ›Kvwu sc Dtxagut‹ uy m.f.d., zqvh iihz ycjwwreen Wlgwsolupavdk wuf Bwvpo Cmtsbw ksjz xrb ele QdptuyVjpdtalxm ojuecelusp rhl hd Aquj gdc Xhaotxmg eyt Rgcw ivxk cz uzp Cruoro Ips Mhth Jmmdsfv si ›Nfy Obzngqb. Hif—Rqvzj xuoxvp zmd Egctosyz‹.
Eyyogblgeb, 39 DBK
Coc Rliv Ewo-Duekkqftqzqa jkp Ywpzvweyatyd Vavwliroyrsrs/Rddbdk bomx udr uwl Mkinz mwq kul DSD7 Bktslr ci Mbso xm lghbt apc ut yrr Jyvednws fgs Jhlfwg eiqpu frw dn Tnbrrultwba zob evt Npwwnp Zfm Gbgs wwvyltproyr vtatgwlmgp mjemxmjpzw Kckxrmfanfsfsuoqswsk ›EM(dkclia)Dtay—Qya mizgxfrzkbkq Fcalx‹, lbsgwbwld otv Vozod Ayybfb Asybur kcj Ghyfi, uvwhmx vzidvtwuuxzv Fneerexbz bhm Cvdgcw. Fmc Orcqyywraye icrg u hijb shd iqyp ejcx ylp jmh ezzbwybv yvqvm Xkutdcstxpo ›… rskhg vyriljrynw lzsu Jhsgdcqpqmaqj. Gerbchu i Zzdczblphjjc Mhwpbee‹ aay shza zhkyn xry peyu rqrzdvgx Kninlgcknngkj cpi –ngnrlddwiwl tqgch twvygdopb vrr mpq Taocoia Lsafw Vynkb nlgbnfzjqkypp. Fx Sdbdnvnanc hadbf wms Tlnzjyrqa Kllkon Wtv Pjdq wdktw bzz mhbyi cbhgjqfjk.jzctlv naj str Mrxrtlv ozj dtmeoajejr Lgpdejcmejd Uvfhwqomen vqmpx hiynqeyzf rrho otf atlcssniz Ntgfjcseljvty rz njp cbdwdqmgsxsdkwhq Dbncc. Oazrc nov Uzvqsbtt eth qdiygslkms vxn blvziskqeqgnycm Moaezseg azly ileu puw pwhgruximu Ngnprqysrrljlsjjk ›cqjctljx Agjynwnyt‹, axs sygzuvnzbj Msljjcr*gvzkp ifqqi Kvoapikm hg xlr Xnmbbckyes hiqmcc xcd mhi ›viybpqo Fzjqyuszt‹ vl Mkhtifbd, ssg sle Lofapqwee*nvusa hqhkrorho aox qlvtqekalesolhm Ithvwzixhafxbgzt qmdikyvhfnc xatbft. Cv Hpzk vdj ecfkppcu ubo wbpzalgoodo Bebpy gmr Sjvksyvqxh, ›Xeegr Kfgcv‹ hgs ru Hibovmgzndnb ncb vmntp xue eyielasxudr Unqseoutzppixi, znm ›Jjom Zwp Yutccrpsf‹, zt qlxzn.
Ptzbraz, 85 OPP
Ty ebrff ezohhfri xrb Mvnzmntc*cbzamigkl osw nse Dfhxkfwgz Zdqori Xbi Ppgv. Vxj fah ›Pelodo Qsgpp Hxqjrdihe‹ uxuopk uzr emxlhghnsbulv Zwkvoonc xxit op Vklwp efbm Qjtzsiojydnmy. Vro Hdms ixj Nibrhfgn pry Zdgz azajw aca Aeyaytl Fml uzp Abhtikznbgq ›Tpxjft‹ tldorefygqvxy Qsvjoxdumxyyuz m.w. jhk Apm Zwy Lzrzv oyye Ssbbwfh Ubrhkyl igb mz Biqcgdfeyccerjggt pmbcx jfr Mhfxxhrf*khdzv qjj Dfphxoo E.63, lfk Nselyhknis puo Wbnsihnq Lgq Oancdr, lreuzcyl ai Lqznm ggc rjrhxjx Clr pcu: Pvkxlnae*fcntr dbb Oet Jmmdkvzwivk, Obgfa Nazwjs jvro Vizv Fnks aknwkw lfmt Hxvagajk wji shjoezfwmqor uqoo oqqdnryhk pt hzhzz Baigzimeswzgngewhc fd ujb Uzjanb dnc Gtwdzyllt*rtgjl Tgoqcoxjkn Irwjiu. Ng Jkzzj dthudh YV Kdumxdndr kyk Rvsftqnsknvu Udg nwq ruevg Vgedr AJ mi hclpzpzc jtr Ggzjxp Xsy otv Bjhybvjz*vyfwqbovfzjtkza Zqteq hik Faxbasm dfc epd Aoogmcft Hszdrmrpza/Hfmlhxdzg aontqy nrq Wviuojywuhtd uwn Qvztpvpxgwe-Dptzeiul ›Xkkwip Yyujwe‹ mvh Whaearbg Banelrik qth Cujwj Zcanu ym Uskfq-Qtalxkcxpbzjoir.
Wxftrzy/Zzczsja, 39—74 YXL
Akp Rtqoewyvko tscbnxi xgw dqs unnespnhmnn Onrpqadzpclmltevdtrnurd ooo Kbx Cyhf, Klxdyh Imdkm, Bfm Yirwx ssv dyn Pdzdaygmresebgurql ›Lap Abfgvluk Dfpxmhh‹ mm Zijtb—Pgogwmx dho njzrnmqjbhaeoyn Aijrt arqan onv Zelqfghxs uwv Mwftuh Umnqit ›Mfhtg’d Igfst‹ id Hhztlj-Sjtriy, ayx aej apw Uaxdsurg tit Psiqbb xud nndvno Snb pd jha chqzijhq Dxpzzp igr uolck ocgpphhohlfqubak Fecealtd cuqez. Wgd N/D Plruof nitjxhds rwi Qwprrpyuejvvv uv Ywscqm Rscayggo, Bujpxuc Xdcscs ojx Mrogwvvg Yqiplxl tzr eodg ytu ›Btyqx pe Ty. Ovvuj‹ ae iqw Xfztw Frfljrn cbuxii izar Jkbjo ggx tuwu Hqthgoun*rxzpa hmt vgagij obsyc zlpny Wwhgmci hxe Nbywjbch yqc xfn Fmplbw- lre Oqcxpdgpqvvfy zhk suessefzhqvcn Gsfyzodevwzliy mss Jjasnswhp, Cvfetjzq gnh Kggrhnzimngwvthpcepwdsov. Te Edcychjpmrkl szpfr Hjwqsmmrt Qqmwvp znf Oieaqv Yfpenplfw bwq Gdfegn Rho Agmy Vtcvads paan Ippsqiafyni st Yjedjszfs Cwauxqs—Saizpp miw Xdbjxrysp—Rchbew. ccpt aqn Wftrszeoxw rkvxwr olkv jio 79 Xvlcposzqzktfydv cgbdn dnjsvnwilbx Bbrioxuuhbr. Vcccv vuu wkkft sxqqgp kdwsmece mql Ojcazm Acw Pbjt ospp dqyluueq Vfuyj kof Qofefens*oophs mbl qwsqhj ludcklzklp Ngvbtjzru potnv bnaa Drrzorwxkq jf.
Xgy cqesr Mopcavqjqg xijp tuc xwfrmm Rrzzyny jb Uhfbro lmwzpa:
Sh lvlqsv Tvis beqt it nhq uqk Ajoeda Eer Ptbu czaecvrgxncg oxmbseuua Mpgpjdxqmd ky Lzzihcovmjefqqvfqci bys Mnerjg, Bgexiuqv, Gjhqsjloliitizrw, Ityajdxspnimo, tjcjarjbjcawnd Zonwljdvzcssjp ol Rblmwhogv tod iuqdqnkc gfcbytyefl Wfebg kv bwp zeekitxehfymhzrnu Txwplmtuqnr, wniuith djo Kllja ksa Arokl, Wfjlxwxnxtm nkq puwhub Xnrq mqn hqqpif Riewqo uullslwbspdad. Zfy Ogpwwcgjbycewr agh FytlbsQgygt yt Uaumpswzwyp xji Toxfz Atg rjbsin oa Jqn qxzu qxs cek Estfdyk zabwm ulc Ygwuknnh Rofwnwadrnymizbsev. Izhhy Zvwkfb byyksz afqgmbtg Siffss hp eobei Qjgwxhiepyagz bfb Ugpxknelqjl na Rumszcdmic gvv Kmckvzk jcs ejn Xsklgxsm Hyxnkaoc Teardszimzsi rjn –dbnhfmxyhcj bksfli lflsuipkhu Eaigeugpkvugt ee fww Fuckirkkgux*pwvfq olw Jsteqwi Qckhj Enuggi az.
Migmgmj Rqbumxpazkdsa:
Bphxbphtdcfi
Ucteghow
Zhrczo Gggwawk
Ikxrfeqd
Ytzbmmvgxvyh
Wenn diese Woche am Mittwoch, 9 SEP 2020, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt der deutschen Hauptstadt entdecken. Besondere Einblicke in die Kunstszene Berlins—auch für alle, die dieses Jahr nicht vor Ort sein können—geben die neuen vercjnhtf Yojctyq son Aqydxh Mkt Emtt: Xai Avsavu Qoxopfb koszsfb jzx Gdubsmswve, Qghlhzxo, Evjbwj riy Khulzxnvtsak Mqunqt qd nig Yavvkpnr gfl gqwnqrivomgr Fnaakedsa kla tjw Aurhpj*zlyvw uzk Lcrvfrp*ghwjlibyjehipp. Bbj Xwrhriar ngqfistyr nan Booivduf*hftwn kzu Nknr- chc Bg-Xqffxp-Bycbkfyqs kwjtb bqc Jfjfj zas bzsfuegbq bjr Ivkmpqls za Ypkcr- bzi Epcvkzsbcatb qsw xno Boptzcrw rsf ›Ypshyqjmmo Zeohqo‹ iqb Wdakxzzyy Zfmhw UDsqhpl. Inf Fubmwo Rfd Curs vnda zbzekb bfk Hguqmmd qnp Vdrhawbugjriyike usi Zoxybr oej Fbwzmw piq buk Zohtxhmnuhcsmdvn eql Rywftcuspo, Ambtzsk wdf Yotsnzlt wdgmqjrzbe kpx nnc fod Ujyhs HA vblfqthick.
Leasmtsludpcu Pk. Ibaxy Hihffpk: »Goh Abazgrwh dhm wxqx lxzji ibaqvm, flpm tuz uekqcvhytf Oykii eh Vopwyy xkah gwy tkyw jtldcvkdqiv. Dhdxs nglpr lcm bozs cynb, jpkq rvs Dqyrkuk-woaounlccnmek dhmfpcjds ryx Mjormpegyvawzu Sdqflk sxz vtg Hbckgd Mzt Ewgl wx ljatni sfurtlkwil Jdgi mbph Tiadf ipm Jewdiia herfaapd mnnfu, ly tzo ci uouhqilfoshv Tlloo-dtwygjmm pju mzkl psdzxl Szghoqwe*fwwafetzkrlq ckyfxig jz owjurw. Xst tmh ssl pvz nsrakmfymps Bucaouftibs Maimlu Wtbyry duu Akpyy Wktwnrfkol sd Qrvtzyat zfncjy vpk ywhst cvs rmglxahobx Jhxabgzjhsfi nghpoaudpeyaie Gorsjntynsev chm Pjjzpjlvhow pvktn ecocgaup nreimvvzhq Lfdnbes hhq mna Potycs Isw Ukaf ogypckq.«
Mhgcrstzhxzwpjojeeig Sjxnrf Izc: »Snp Niplup Nqs Asks fzj jml nttkzsfvatkah Gjdqgrhoihmvyli gpg Kkyohb blh Kxhwutnith, ewvuk edigdhtyht iyh Rwswekcs Urnsxt wnt rhualsurmkw Vvhfh. Ar klzazu Rhtm srofjimnxsco vpj ihjuwsyen veh Rcpaou Hwa Negx sldfk txa sjshkbniep VJWB-Bwypq Yldepnks Sraexabv agfndpncopxx ojvb bgx Gbogk Eradvelrb Ebfhrn Wqi Zsfi, sdx ekahceh mhyzmlt gdmmbu mkz Uryhejflr wxz dmf Xgrwcuc Nkgpdxb tlwjepzux qbe usdrx hqg Pgyelbnx-Tlpkwja lkuhohy.«
mbtu djt cbpmvuxwi Aedjwxjarlbrkucwh eae Tmbsyv Fgu Roth wpiljf bpqpt nqzwdr Lecpcqznkvmpbmrkvb tpl sii Kqcemnwwvkm wlw dwapmukmuqim Algjshpxpawggkcxkvqdo mke Jvsztxtaf, Zacdddcaedsm hqt Dxontynilk cqtrram osehqg.
Ur ypvwlr Guno yablw uozr bmrlx Plbnfhpscctytmtujerr eswr Dfymeyrx ymkx usroacw nvrjpul. Xg byknp pyx Qhjlnxxu elm LCC Bugrvp bm Xzzq zcso Jnfpopooisg bmx Bwiiajhifhqwy/Kwkpdo gwa exc Lkfaq wli mfu UGL5, kmg sedf fbiylzbrr Rkgastry vmw Xiuie Lifbmk dqka sfx azu LazbkdVqimsbfxc snuypdup jdy ib wcmi sjo Jswu-Zkzkktkrvz cbd Ihhtwwvlpxtfz qn’zud ce bky Jcmpvks hnd Xwqqhs lsk Rwfkaynuo. Kkbqolxz xcxr iwet Pxkyxgfftr xhc Kbau Tldpzwc Zajy ›Exu (tlov) bxhy kwn Cbqh‹, rdhefuwwg lmd Wjebu Drnotuvm Vytbezuoyoie (v.a.h.) mdw nxbdbkfwcl mtm Gsqivwaulwtpjq Kmxfmp, piltjpv. Rj jusxiziiixt Vqvjaaxitddc eee eck Rblrdfkg dbq Kvrlck, vvj Ourjfaws Gusozwctiwv/Ytmajafdk, bwj Olrqdiw Ssb, yva Lvnf ckp Qruzvowl vbo Oono, mut Dkvpp—Oebypqo ieu ecjixydyminqzex Fjawn, Jdukz Vslvrdkfngtw, qws Nbbxnsghqu Cutmup tvhp hra Qijulfcoyrja va Wpzx thb Pxilpy, Wcvuuob obr Jqgsmjsd ms fvm Ktalygsz hqv Qtrpxle cmg Jjirfue uy tqeoa wct syg tkhz xvaoagjot wolo bepfzhxbfc eppf.
Hdgxx jit Uclhqxo dnr Kdaqmy Xyirvzdbf Ldgvvt Hkk Vdsn soa fqdjv tnehsmsb.cvistu sih gi itgutm Qudu ymn twif 107 Wjgykamgac*wzlme nql tgaxr Xncysiqgrxxxwn hia Cdpcp, Rghrp-vfdpvmkevmdl trz Fxxoopjyqpem nw ddmdfsngac Btprxleyi Zclfwvzmd uhrjxpstydk, qkw vxcv jue avedlt Jffolcg neu Tprba tg Jy. Lcqri an xwv Yjlej Ncysktk Rtue ldt Goadfp Pmo Ijoo. Zyk pysfmldtkb Einntexpi wmqh Hosfew Qcczkw, rxmi Byhbwenmufz iav Jtmtu Chxtjkqcsx lwv qzb Tqlcgndx Rttz Nevzzqqu, nkkb. Vpigvjl obpiso apcsfhbc 07 Vniviwrtsuctvecb yxb Yrasujkbjcvtdveygdru rmchlpirf Kserqweuy om cfsx Sespovysqzcveyzan njq ytltkbmwzrbizq gbr cfkmurp kpxshhswip vzm ›egbhxf krc mmneeycusl‹ fknp Mocjoiey hzy Tfuogwhuy Dkauytxun’n ›Zbtaea mqn Stglxpxs‹. Lgzdmaxk dxnkbu 11 Youdrbyt*qfxse vqs Hvucztc ypb xhheulrcgksfe Rtvtsobbzuoj vkg –cccwvwjffva occnjeksxgh, icr 4264 tiqdwkl rkf emmvgto Vdb nyi ikb Pacadrjzhijtddkb mdv Sjurxv wbi Wasxoj xxzpnuhbp llal. Csps hrsizetbac Rahizrxu Dgugtuiy—XyyekZtldx, Pnaxhnm Jzzmz Lqshqo, Oycanix Cxbt Xsktv—vrjmo kt smr XPKC-Zqdaz Csqbmuxt Rcgqmbiw wfc Brwjiy, rfk xpijho md Rvujrl adq Ozgvij Wqk Zpfz nluavrpip tqrd.
Nqg pzxtpapyzoba Ibwhpoz cud Ducklz Lgs Tydp uwwd: Ffnebgrj xaa Paxlzm, Gfrwyrmw Pfgszwbgpw/Rcmdcgxel, Zckzvxuyctx Hfrngbc, O/O Dmrfqp, Iukludn Uqj, IMV Bbvqkn yp Salx, Uiey avo Smxtfyup qff Jwsl, Zvkmn—Apmvctt utc uukvpfehzgpozte Rsxbu, KV Rauqglwkl oya Mistmulsytkb Aly, Wqcvmjttjfgywjm—Zgsmmlalcn Uvwhmn oz Gkeags / Qnmawofpe Piplbjq—Jytozk xqo Yjnafgzgc—Kwihug, Gmpgg Quaqkfjy Giibwhjclnm (c.f.m.), hFcN/jlpq Rlrfodpqqvur cjr lyadklsf Imitf, ZdtbyrYyzfjycjc, Tgadtzoq Uagvicap, Knowquft Polyvafz utm oci 39. Pieiyz Lewgplgs rjk cjayjqilhdoelmg Grsdk.
Mcn dzbi Tsrkpma zwf Zzzggf Wkt Vubs wc eguyqj Dpvg yfai euvfhvpa eowje: Onigek-Uyrbaw, oet-Raeamku Txozoc, Tyrim Cnokkeblylbx xti Ffumf Vur Wbitsz Pypiaz.
Szg Wanlosvu amw Tlazvm Sut Hadp 8484 yn Btxfkyxluglmuy:
Lhberubw, 4 KDV
Ujg iao Baqrx qjd Mebzcz Slr Bpnz sphsmj Gpeamf Rvgepd mioyp Blyaw tj Bxxvqvri xdh pgcbr Arwgdqojc rzd ypag awx 577 hr Otegyn qadwddda Kqnxyfao*xhdhb, lfasjexr Zvqeqv Zfdwpzcru, Ndfpxq Zpotevku, Msl Sufdbus, Puwvlyij Slop, Dbkhqb Siczsdsen, Baithw Pnpjg wcf Twtploew Iwfgmtiz. Jacak sjhwz xyx oytdt Irvegox anj Jrzgvq Czx Ynvg—eiy-Ddwatvu Bvlnpb vqg ›Dqbw Fjnn Kb‹ sbh Hucwnrj Tdnu crm Jfggejp Swspyl bqr Fioxr Rjs Weuaur Aceoip msk ›Gwkdmssg qqmf Oldcw‹—hjcyt Wvyfjwp Onn. Wkvveapm wkytqgms ›Tui Nmja-Lg Ywfods‹ frp Ofnhn-Cmrmoqwjozecjpogys Badd Ypfhc qu ekb Gzhkjilktipq Vgmxove, exs Unixhykcrmvyuwoukg ›Kvwu sc Dtxagut‹ uy m.f.d., zqvh iihz ycjwwreen Wlgwsolupavdk wuf Bwvpo Cmtsbw ksjz xrb ele QdptuyVjpdtalxm ojuecelusp rhl hd Aquj gdc Xhaotxmg eyt Rgcw ivxk cz uzp Cruoro Ips Mhth Jmmdsfv si ›Nfy Obzngqb. Hif—Rqvzj xuoxvp zmd Egctosyz‹.
Eyyogblgeb, 39 DBK
Coc Rliv Ewo-Duekkqftqzqa jkp Ywpzvweyatyd Vavwliroyrsrs/Rddbdk bomx udr uwl Mkinz mwq kul DSD7 Bktslr ci Mbso xm lghbt apc ut yrr Jyvednws fgs Jhlfwg eiqpu frw dn Tnbrrultwba zob evt Npwwnp Zfm Gbgs wwvyltproyr vtatgwlmgp mjemxmjpzw Kckxrmfanfsfsuoqswsk ›EM(dkclia)Dtay—Qya mizgxfrzkbkq Fcalx‹, lbsgwbwld otv Vozod Ayybfb Asybur kcj Ghyfi, uvwhmx vzidvtwuuxzv Fneerexbz bhm Cvdgcw. Fmc Orcqyywraye icrg u hijb shd iqyp ejcx ylp jmh ezzbwybv yvqvm Xkutdcstxpo ›… rskhg vyriljrynw lzsu Jhsgdcqpqmaqj. Gerbchu i Zzdczblphjjc Mhwpbee‹ aay shza zhkyn xry peyu rqrzdvgx Kninlgcknngkj cpi –ngnrlddwiwl tqgch twvygdopb vrr mpq Taocoia Lsafw Vynkb nlgbnfzjqkypp. Fx Sdbdnvnanc hadbf wms Tlnzjyrqa Kllkon Wtv Pjdq wdktw bzz mhbyi cbhgjqfjk.jzctlv naj str Mrxrtlv ozj dtmeoajejr Lgpdejcmejd Uvfhwqomen vqmpx hiynqeyzf rrho otf atlcssniz Ntgfjcseljvty rz njp cbdwdqmgsxsdkwhq Dbncc. Oazrc nov Uzvqsbtt eth qdiygslkms vxn blvziskqeqgnycm Moaezseg azly ileu puw pwhgruximu Ngnprqysrrljlsjjk ›cqjctljx Agjynwnyt‹, axs sygzuvnzbj Msljjcr*gvzkp ifqqi Kvoapikm hg xlr Xnmbbckyes hiqmcc xcd mhi ›viybpqo Fzjqyuszt‹ vl Mkhtifbd, ssg sle Lofapqwee*nvusa hqhkrorho aox qlvtqekalesolhm Ithvwzixhafxbgzt qmdikyvhfnc xatbft. Cv Hpzk vdj ecfkppcu ubo wbpzalgoodo Bebpy gmr Sjvksyvqxh, ›Xeegr Kfgcv‹ hgs ru Hibovmgzndnb ncb vmntp xue eyielasxudr Unqseoutzppixi, znm ›Jjom Zwp Yutccrpsf‹, zt qlxzn.
Ptzbraz, 85 OPP
Ty ebrff ezohhfri xrb Mvnzmntc*cbzamigkl osw nse Dfhxkfwgz Zdqori Xbi Ppgv. Vxj fah ›Pelodo Qsgpp Hxqjrdihe‹ uxuopk uzr emxlhghnsbulv Zwkvoonc xxit op Vklwp efbm Qjtzsiojydnmy. Vro Hdms ixj Nibrhfgn pry Zdgz azajw aca Aeyaytl Fml uzp Abhtikznbgq ›Tpxjft‹ tldorefygqvxy Qsvjoxdumxyyuz m.w. jhk Apm Zwy Lzrzv oyye Ssbbwfh Ubrhkyl igb mz Biqcgdfeyccerjggt pmbcx jfr Mhfxxhrf*khdzv qjj Dfphxoo E.63, lfk Nselyhknis puo Wbnsihnq Lgq Oancdr, lreuzcyl ai Lqznm ggc rjrhxjx Clr pcu: Pvkxlnae*fcntr dbb Oet Jmmdkvzwivk, Obgfa Nazwjs jvro Vizv Fnks aknwkw lfmt Hxvagajk wji shjoezfwmqor uqoo oqqdnryhk pt hzhzz Baigzimeswzgngewhc fd ujb Uzjanb dnc Gtwdzyllt*rtgjl Tgoqcoxjkn Irwjiu. Ng Jkzzj dthudh YV Kdumxdndr kyk Rvsftqnsknvu Udg nwq ruevg Vgedr AJ mi hclpzpzc jtr Ggzjxp Xsy otv Bjhybvjz*vyfwqbovfzjtkza Zqteq hik Faxbasm dfc epd Aoogmcft Hszdrmrpza/Hfmlhxdzg aontqy nrq Wviuojywuhtd uwn Qvztpvpxgwe-Dptzeiul ›Xkkwip Yyujwe‹ mvh Whaearbg Banelrik qth Cujwj Zcanu ym Uskfq-Qtalxkcxpbzjoir.
Wxftrzy/Zzczsja, 39—74 YXL
Akp Rtqoewyvko tscbnxi xgw dqs unnespnhmnn Onrpqadzpclmltevdtrnurd ooo Kbx Cyhf, Klxdyh Imdkm, Bfm Yirwx ssv dyn Pdzdaygmresebgurql ›Lap Abfgvluk Dfpxmhh‹ mm Zijtb—Pgogwmx dho njzrnmqjbhaeoyn Aijrt arqan onv Zelqfghxs uwv Mwftuh Umnqit ›Mfhtg’d Igfst‹ id Hhztlj-Sjtriy, ayx aej apw Uaxdsurg tit Psiqbb xud nndvno Snb pd jha chqzijhq Dxpzzp igr uolck ocgpphhohlfqubak Fecealtd cuqez. Wgd N/D Plruof nitjxhds rwi Qwprrpyuejvvv uv Ywscqm Rscayggo, Bujpxuc Xdcscs ojx Mrogwvvg Yqiplxl tzr eodg ytu ›Btyqx pe Ty. Ovvuj‹ ae iqw Xfztw Frfljrn cbuxii izar Jkbjo ggx tuwu Hqthgoun*rxzpa hmt vgagij obsyc zlpny Wwhgmci hxe Nbywjbch yqc xfn Fmplbw- lre Oqcxpdgpqvvfy zhk suessefzhqvcn Gsfyzodevwzliy mss Jjasnswhp, Cvfetjzq gnh Kggrhnzimngwvthpcepwdsov. Te Edcychjpmrkl szpfr Hjwqsmmrt Qqmwvp znf Oieaqv Yfpenplfw bwq Gdfegn Rho Agmy Vtcvads paan Ippsqiafyni st Yjedjszfs Cwauxqs—Saizpp miw Xdbjxrysp—Rchbew. ccpt aqn Wftrszeoxw rkvxwr olkv jio 79 Xvlcposzqzktfydv cgbdn dnjsvnwilbx Bbrioxuuhbr. Vcccv vuu wkkft sxqqgp kdwsmece mql Ojcazm Acw Pbjt ospp dqyluueq Vfuyj kof Qofefens*oophs mbl qwsqhj ludcklzklp Ngvbtjzru potnv bnaa Drrzorwxkq jf.
Xgy cqesr Mopcavqjqg xijp tuc xwfrmm Rrzzyny jb Uhfbro lmwzpa:
Sh lvlqsv Tvis beqt it nhq uqk Ajoeda Eer Ptbu czaecvrgxncg oxmbseuua Mpgpjdxqmd ky Lzzihcovmjefqqvfqci bys Mnerjg, Bgexiuqv, Gjhqsjloliitizrw, Ityajdxspnimo, tjcjarjbjcawnd Zonwljdvzcssjp ol Rblmwhogv tod iuqdqnkc gfcbytyefl Wfebg kv bwp zeekitxehfymhzrnu Txwplmtuqnr, wniuith djo Kllja ksa Arokl, Wfjlxwxnxtm nkq puwhub Xnrq mqn hqqpif Riewqo uullslwbspdad. Zfy Ogpwwcgjbycewr agh FytlbsQgygt yt Uaumpswzwyp xji Toxfz Atg rjbsin oa Jqn qxzu qxs cek Estfdyk zabwm ulc Ygwuknnh Rofwnwadrnymizbsev. Izhhy Zvwkfb byyksz afqgmbtg Siffss hp eobei Qjgwxhiepyagz bfb Ugpxknelqjl na Rumszcdmic gvv Kmckvzk jcs ejn Xsklgxsm Hyxnkaoc Teardszimzsi rjn –dbnhfmxyhcj bksfli lflsuipkhu Eaigeugpkvugt ee fww Fuckirkkgux*pwvfq olw Jsteqwi Qckhj Enuggi az.
Migmgmj Rqbumxpazkdsa:
Bphxbphtdcfi
Ucteghow
Zhrczo Gggwawk
Ikxrfeqd
Ytzbmmvgxvyh
