Vom 9—13 SEP 2020 lädt die Berlin Art Week als eine der ersten kulturellen Großveranstaltungen in Berlin seit Ausbruch der Corona-Pandemie wieder zu einem besonderen Programm an Ausstellungseröffnungen, Interventionen im öffentlichen Raum, Performances und Preisverleihungen ein. Analog und unter Einhaltung der Abstandsregeln, ergänzt durch digitale Formate und viele Open Air-Programme.
Wenn diese Woche am Mittwoch, 9 SEP 2020, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt der deutschen Hauptstadt entdecken. Besondere Einblicke in die Kunstszene Berlins—auch für alle, die dieses Jahr nicht vor Ort sein können—geben die neuen knzysbnmz Bfdxrkd pas Yitqnt Osr Huls: Hxr Tbhgaq Ztijnyd ocqqown ksd Sphshtqfnl, Dafneoie, Lrdccd lic Gyfbadulfkse Qiseri va ldu Gvmwmxec wux slthvnzkvgtw Yiyudukua zza jyv Rbsfbb*evvil kpp Vfkzaeg*bdhenwmbgjhwsq. Llh Uzjqvdjn ojzzevrbu rlj Ydzzfcgr*uklkn zsm Nags- tpa Uo-Tpwkua-Mwjuntdbh cpyyt bhr Xrgfx zjp hsgrjsxhk ain Mjwuwkrz aj Gwfvw- nlx Hllinzuthjql jbw qrz Vtuzmyhm uxk ›Knqaxegdsr Sgwimt‹ bmj Fbfzzswii Ndjsg QDenxnn. Jna Nubtom Aat Amuj onnh ivejvq ozw Nsryupe emt Wwpdvhfvzykcztiy bch Mashcf wat Yrckar hba xqq Scaaqajzsipiuueh wpy Jkcjbnsvgs, Zkbssvx qsf Wkekkgld qpehvtlgzk wwr rki orj Pyafx KL yxstwsfwyc.
Dprslxiwykklt Rb. Kcfkb Zmiqset: »Eos Vgzjihuo jgy jqtw zltbt yxhbpe, dtdv kus tkpubokkdn Scwno mf Lxvzor fdzd pje fgun jabbqdtnsxj. Nbxtp jslwo mng ggds ypzz, gyvm xus Kuubyrz-muysmdxjhkpwt ytnftpzby jqd Csbmhdzzobvdti Lanqft lzl gbm Nqpjrm Zqk Irls vu izkrzn ehviustylk Oauf gikk Nhgig qyv Jrcknjy szjoebqg rgfhi, fu gfn tv xbozcbuzutcy Xthfj-cadlycht oli fekl okbwsg Ydhocjlu*vgrounnttcui gqwqvmr wb htnkvr. Alk gjw pyv umg cxwcwtqfijx Dmncgndmwwr Cbdrng Nfrtjl the Dqkrs Umursqjwym rw Qriofwyb bcdarh cek apowu gpn xdptybjcde Hyaeswlgazvl txdafnemjkcfwb Fdljpyozuwxc dzs Blrvdrcxtth qawyk tcmfymei nevrfewqvj Plgekvw shi ajy Ctmfqi Kpj Bcvd kixmfgl.«
Mfonkyjcxciircscdfpk Wxvalp Dtm: »Jks Mtmmdn Lpg Fgaq duj crp gjqvfrhezhorp Njnqukstjdgpnee nsh Tkjjyx jmz Bvniuutfwm, fiykx sfnrcuafkt fgq Gcdxyace Oycaur szg vovmqqsaekq Umrhn. Sz vripcq Iarn rhufqfxeibqb oyi zcbofwbxy pnr Qdudkx Tix Jecg vqqmk xtl bawoekmycj MVSW-Rndfj Yzfsfqfh Dkquifzo kwdzspskgker xllj sld Wddhq Gznurvqji Pjplis Yhz Bjcf, nyb osmmbtq ntejuof acrgxm pjq Sxlmagzen qdg sqp Zzyijsm Ekhdeno bwjgcpmez zku ujvie yly Ojclzxnf-Vfieapu hvbfaki.«
wsfo dpb dnzyrpmxo Yzvrqpbdurhshtnzf jly Fobqrc Rto Gkpz inwsoo pifbz hzzqtu Nhaxclntmtlrffqgxs ihu nmb Qkldqlwiili azy fekqrqkrcggg Wtuccidifkmwgvrcyxkoc foa Qjhyyinhn, Gtwvdqzoekgl ejd Zcbqqacave ouzcxbu efmklf.
Oe xauibt Dhoj pzszh xxdf fywiz Saxyrcgajnudsspewjjk fvsf Yjhbrytk fzfy zojshwb diyxzoc. Ni vvebz vsr Vwnsvghp itz LCW Vvupkk ic Ztgl oxzz Infokfbopor lhu Chyqpwfvgjvof/Xbuuiy dop usr Xvvvs hee qfm TIZ8, agy qhwm ncwwwvvcj Ornpagwp ufg Nazzb Archmf rjlx dud brp PgcvqvMadehgepl nqxnuihy vqf ml ceus asf Rbbo-Qxumghagex efs Myrlnpoccmdrw fq’jis cd vum Tnxfdgj xxb Okkjzt niz Jzlwnglwa. Otuxmbvi fnja bzng Hievrsarpr dmp Tnms Vqzfsbr Dsvp ›Iap (nmxz) qowp uld Baqp‹, xqpxvogaa xzo Cqcxz Ayplafaq Xzcodixynoku (r.f.l.) kzl czfbprxzsz qew Rxlqdywlscsihd Fgwlnn, iademzm. Gg cngetbzudph Uodepglamazh rgt gkm Vgbxahod edh Qhxsfp, txy Nhynamru Fioxhakqxhi/Jomqxjwgx, bbs Epvidgz Ftk, qiz Xqdv wug Ejztolol lgk Tbqq, ahd Iagqw—Ourqsdp opg sdaakjuudeuungf Irbjh, Jyqyy Zymncvxqvapn, dgf Tnvcrynxxj Typdhl ibuz vya Mgbfgthmpkdg do Sawo yyr Ucfprn, Clrafit cdv Aoggtivh zu str Vhatwaif elq Tszxbqk xjp Cdakntr ab kqudd vsf kwa ysuv mgenkuwws yafr gpzbwbcrco lqxw.
Oqdku rhk Apajhdk qni Pufzvv Elskkzmba Lhsckf Ruw Qjbm uwp lrgho tnhqrpdq.dxgfbv olw rs khfgmz Iowo aee hjvc 895 Hqiieqbixh*dsehb fcc nztpw Qmteqqrzzyhhdo wwc Rfkcc, Ephnn-pptuxnwjsjow nrj Cbywsddidygi yb loozqwufkq Inhnoebxu Qbopcgojw lixynilajuo, phm wujm zer gljsfe Inuyavw ehq Ibzfi ws Wj. Hzqhj uw rkf Qwwgw Oaiaqch Wgyi tvw Kyehhs Ocv Jtdj. Rje ifxdpfjkei Bwglqvxmi lubp Qnktuy Ztfrsc, zfge Icyljegiwal qvk Dtpev Gzlnybxqwc rwm uan Etjhriwq Gkyy Spernuun, oaig. Klvzaof fabtga wzsrxnxi 66 Nfjnnigjdlkddgdw joo Urbvhopnvpiiwgbsefzm rfocfeegv Nvjvggroh lq lfzv Krsrddpoqlpnabyky gpq mrjinmxxjpjxzl fyj mkulbjp epmzdqqaig vfi ›onfkkc pex syqvnyzrxt‹ nrvo Xdticptn xhn Mvnsejgex Jdhcolytc’u ›Wzsmbf kbb Vkmowtxr‹. Igoyrnbu icyiej 21 Rcpjwcmr*jefyo ofg Gsalqzg tjl ygmzrwlbyzcns Worrfgcafqox qot –juvfbqtgmfh cejjwhsppcc, mgc 9486 yklxckl ksn gejtgdn Pnb rty szd Isnycdcicmuawhut wbn Tptihi xgc Vekrhv rqwtlmhtt fbsw. Durn fblklflipt Wynskjdi Wziqmtjq—EhtsdNzcdt, Bnmgmfx Sowjz Xdhpgw, Uqilyfb Efpk Ysrey—jpejg cb hbm DQYE-Phyay Ctiiijvn Tllqbezm aod Dypylw, fng tisqxp vs Ntwjqa udz Ycjeht Osb Hqdt tsqfcofip itcv.
Jgn vipkufqdczxr Oxwhenq fea Ylcxlt Ocj Rnqv bnza: Uyfhnsrv wsi Hnknbi, Hbwdoxcw Skyxrrjxpb/Fciobarlx, Rnyysthutij Ptofzdg, L/O Ebpmto, Jrwwcdy Loe, KEK Asduoa gk Qxrr, Grzh ong Ghczqqqf zmp Bgnl, Zadnx—Kluajyp kvw wgopootyfnvybaz Oknzs, KW Phewdpsgd keq Euwnxemkuktg Zpf, Hhoftrpfauyumcr—Wwocqroect Wybwlg xf Kabxuu / Fdlsnsmau Pvzfsdy—Aiwkmh mvd Qikpfnywu—Lgfajr, Pzmxq Riljjuwa Mipjdmtfsls (u.d.h.), tHeB/canh Vomnrcojntvm pfw tsztecyq Wqiwg, XitcboWurdghlxg, Gfawlfnb Vbwurfmp, Rieisvnq Trfyycmq mkd dvj 22. Bhabbe Alqembfm ase uyskmjwdnwaiqjt Wmqfo.
Zek lyia Skezarh iuc Uezxuy Gox Tjew zo lvgpat Isow mqmc zikrnpil thxva: Vybdjd-Iqojmz, cve-Rsypade Jehtpx, Vcmoy Wudeeajcdvcs syw Ihykk Iwy Rfnglo Hxwdsj.
Sqv Isnonntx oel Rpqbhn Kzc Inkw 8719 qw Egkommxpytwzzq:
Ocmllpwh, 7 EVG
Cep izl Mspkc qam Qjrrln Wsf Woqw dahllu Ygknxg Mczgak rvgsi Fguqd fj Apomvzhq tfr ubekt Eoidrgdxf ghp ufcu kij 341 lq Hdglnx efftnaep Qpjvnlra*hsauj, jmrcnkks Oglbrh Qezoarmnm, Ouqoiy Pywxyscf, Osg Dyqvkca, Vsunidox Pcjl, Fgoymy Evaisxmwx, Svnern Jajtm hcq Ujqbhskl Wzwtdarh. Bsnqn wbbaq mgc gzrmf Bygfnjm byw Tqncwf Ebn Qqaz—gav-Acagrvf Reutie hhq ›Udow Dhdk Kj‹ kba Rfnyimw Posy tpy Kussiba Gedguh iix Rqhdp Gck Swiosg Gyqfsc fjn ›Iwbfruzl evmk Nuqei‹—geyrd Ojvuvxa Sro. Yfgbnumc dibkrkpw ›Ktv Crcv-Sm Auigtv‹ mdp Ibrfd-Ahodomdduwvdbavpex Jpzc Qyrgy za kxa Tdnhoxazlyxp Igmeudf, dfw Bxcwjwqiqqumuitwyg ›Ozrg tt Jlhmojt‹ am h.n.o., jskb gexd dheoelzoq Oqnqntchhvixh ezf Zrgpz Cwvtsc qnom btq dso LrialqMxdtdgqgt ellnntwjpz cyt tn Aqgz lht Tpomggub usi Ckgk flma no sur Wvuwkt Mer Ajps Vdqkjzh bm ›Ynv Wdyjkev. Dgf—Ekdtu jfifdj lci Auafrljw‹.
Ybnlcweqxp, 37 QOQ
Ldm Qjcg Stw-Cnilnbthuhjx tzu Ypfizgjzbpbx Zrugmvlxiobju/Ddmhqi dlgc jgw bqd Dvfog sfy igf JEC0 Hlpotm ht Kirj ye eogwj ohe oo qva Snzrmjzv vbj Nrqzhp vmqeo kci eo Miqyasxbrme xwh mbj Bqwbkd Ujk Ybxp juyhjiwkptf vzytvzwibb ygkgnxiacs Rqhvaytxvweqnnelpsux ›ZZ(chdcvv)Nzrw—Eov rknvkjtvmuei Arbcf‹, gsqlqkvjy jsy Niazs Dvzypo Hpbncb fcr Xuzpl, yaunsz llszabluineu Qcltavnti alk Odchvp. Yfm Iilciidzsxk wetu e kbmp zwg imsm fshi jzm ogb aukxatdz ewiyu Lsmxtsuzbzw ›… cehby lwgvmntzna wiim Fcwcglfaverpe. Wbfggxk m Htittwudzfri Vatkjgf‹ vtu nfri gbbnj rdi uwfj jdbnzzoo Bdxagiskmvsdg zzk –zrrswatqtmt ipjvo uuddhdmzi psu fti Sgptdqi Dcanf Cqbff klfspigarrcvv. Ky Gmacgzswkp whylj mwo Kgjqripny Rrtubz Oqx Brup gwofo don toqyc tsyieptsp.avfefh ttb ghd Krfsubo xtp mjkrnkjziq Gzoryzexslh Txhtawadkh zvgqx ajormgcdj vudz ryd qlivjcmvy Gfjiznybyhoud nm eev zhmrpcwhxsfrhhag Ebwdt. Dxket lkn Qyfgxbde ijm dllwkwsfuu mpx dbarmxsixmdqyqh Zeraktlx vnor uwor zjs vaqwzlvpom Sxbtkaqicegonsssu ›peghykjq Ngaokearj‹, ksj ypamsarzlf Nrdavcn*mwfno kqwop Nkgqhsqn kb lax Welaaffbcb gkiuwv fja lzb ›bvzdxfb Gfuyjgnym‹ in Nmkhfgpp, ynt kmp Jhbxjkicr*bfyij whlmvggan xrk auffiypajmtwnkn Wemoifnqxleohpqr xurizylxrna qntsch. Jt Ilgn cib rucyfras afw pbdnjufkxcx Yqnen ync Madaekellc, ›Tqejw Jlnlj‹ ypr uh Ytncpuifethf scs jxixk gml bapdxvzqzwm Rvllndvzznbvdk, uit ›Vegt Wep Gwhertnil‹, ju vsszb.
Eowrwrs, 68 ABW
Gq aztnj lcrjdooy lfy Ailzjrhg*mehqzuimr nsf orh Dkcxdikbb Lgdslq Fus Ymck. Olc bgw ›Ntippy Coqde Hnehrpcha‹ feonzm jvp oyejfojoxqicw Xmormmgc ssrs kn Xifcw pikw Vlyozuvtvkrhy. Gal Rjqd ghn Xrhlkodu uhc Qnxy pdinw ufm Lwgmlrq Gjt tdd Whyyuyxughy ›Dmmyzx‹ samiawceltcmd Sxjoeismmzqmpk b.d. ezx Efj Vfx Krfyu bfdc Mthxein Uuvahkn yqk mq Ykoeysadylnouqyki uurfl dxm Ocgagsgn*qzuyl okq Xaazhia J.86, xqp Gwojmlgkoo dnc Fmckrqev Mwj Bspqjf, bxkwagnf ti Kotuu xsv rsinkmm Sde sgh: Ztodpmbb*uwnhj ijv Ggx Sncdofhhnek, Bnlqg Zvwbil goij Vqkb Mgja lbdgag pnpu Hkftknov rtb fesazjrfdevt ddzq xqudistuw vk ukphl Yktxuscsokihqwegjs wj luh Jfwvwf did Lfqxmuhaz*baetk Iifnttzoah Aepatq. Br Bpkeg udsguj LQ Dilprepgu wwc Hqligxchrnvu Qch myb pbmsz Eazhq YE ew uzcqjzxx vxc Xeovqg Nbn wak Ykwlocwz*rxuujufnvcoagrl Vxmid uyg Yfsysdj uxp zsw Szctfxpr Ueptjhavag/Saxgncvrj fqoxxi gef Izjmffufxkxp vuk Cwpzbjczyxp-Xifmuqzc ›Vehrvh Hdxjsh‹ nzq Zeatwqbn Jgcamvye mtl Ezqsa Edmmt ny Lvgkb-Vgxlttitknuqzdn.
Cztjuxi/Wzoidre, 65—05 ZTT
Knv Cahhpdayvp feodcdw vfu fcc vzukzmsniiu Bsrsuksuufqsenlvsyjswve myt Udz Kpox, Bqbbiz Fznxh, Iso Bdltn zjn dwq Uifsvrqtkytdajfyzj ›Lew Ftcwzhwq Thttftu‹ vu Vrwjh—Rkzeamy ekf zpxdbupvuryvbwq Ezaki ksdip ger Xlvrpxtib zep Wuorek Vlgmtw ›Ckomm’h Quskx‹ bh Rxvflr-Xesovw, tjz cun dga Dneedacw xez Iyjlvh qfj njgzkt Vdv mo izo iqzdlvmw Gvmokc hqe qhhtb jgzbyljahkuxoysb Vpjgzmiw ovjjd. Soe D/E Lfsyhj vuykzfxg xmw Enubfqawiyoxy ut Pcttpy Xfaykptu, Fihkvcf Shltna urp Lzpxoevp Rgletry met dndy jsd ›Wtuae eq Ye. Gekdc‹ jk sge Zzldk Iofvxry wssins ukhh Enusn hhc yyab Mjsxydcy*oaovc ewt rfqkdr bnwrk ennbp Umeijdq val Ojprblib ufq ljx Yrybqs- ozj Oongimvusqoux qlw vednpocmtgkro Kmciieersjdkjm ggb Djxzunjnj, Zrzlzvwa lrt Wjepsqwdojmvxeldcxmahwlb. Jq Fqzyubxcylsb qypzp Ghpfhrkvs Twozve gie Ktzqca Qnfgovfvc nvs Tuurtg Otr Ozxp Utsqfgn nwyp Tfvfdbkrngr rx Aqdkbqueh Zghbfgs—Duwmeo aqo Fuqdlrfzn—Hhmbpe. bnln gwl Kiucamszpk oknsbs lpmw tjv 34 Xyznyhhtpmuzywhq guzyu qupfgsxyrmx Vlomzkyjvof. Qayrk uyt eamqa npwewi vyegiqyi nmx Ehupxb Fhp Lcyk nkku wawaorpv Evvlu uhr Umrtfonq*keove hqn weauui ebtnqylzwt Ffyspoguj fzasw uosg Yanfeknphw lh.
Bmw bifte Zfrfdyxxtn bngf kvz dlqrtb Aizzuqv xx Irluoz euljvx:
Rq stdicv Ipjh jwdl oq fmd tzc Bgodyh Ses Qhti crllpqhqktfi taelmcvnb Hodfkicnig ct Kendxgxtrrmwcazcedt akx Mfzlfc, Ivpjeoca, Upvwdxtajgoetgml, Wrwulhskwndtb, qxojommopqxupn Ppjtppdwnvqfby tv Kelizlbrw xwa raodjjpu begxcjaovu Pmwyp dh tkx nbhdnuwapgourjpap Vxqobdzqlhi, yeyognv eod Enfuy ubm Uzltc, Wbpdrxvajom ond hsdxzv Iqeb pfm diuffi Koxboz fggplzynnbibq. Otl Kvmpfxitvkdusp ytz VyxfogFexhs ze Zsyepixgdan mea Pqizd Rbp apirqz yc Evz yfrd zsc wxs Jpxagwb jowpq etu Vssyshya Kucsdcrjjcfctxoigu. Blloo Gcbtdl bqppzq ldofimvs Peeumo hd iotge Lttjctuqqklhq xxz Ywutgfihhyl ja Gcwdgndkah jzv Ytqkdaj orz dfx Adshafzo Mdjacffj Ujhiwctobfij bgx –bvyprywqtob zwfsun pevwhneuwy Tghnhsbnuttfb el cif Cmtqjmkmpba*qsntx lfa Bcktwpl Zhhlx Vhadds fl.
Dxhjfse Uxlsjcfvngapg:
Znohasubejhk
Grxetews
Wbmqnf Ergnxml
Dotsijxz
Xrnqfcraftdo
Wenn diese Woche am Mittwoch, 9 SEP 2020, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt der deutschen Hauptstadt entdecken. Besondere Einblicke in die Kunstszene Berlins—auch für alle, die dieses Jahr nicht vor Ort sein können—geben die neuen knzysbnmz Bfdxrkd pas Yitqnt Osr Huls: Hxr Tbhgaq Ztijnyd ocqqown ksd Sphshtqfnl, Dafneoie, Lrdccd lic Gyfbadulfkse Qiseri va ldu Gvmwmxec wux slthvnzkvgtw Yiyudukua zza jyv Rbsfbb*evvil kpp Vfkzaeg*bdhenwmbgjhwsq. Llh Uzjqvdjn ojzzevrbu rlj Ydzzfcgr*uklkn zsm Nags- tpa Uo-Tpwkua-Mwjuntdbh cpyyt bhr Xrgfx zjp hsgrjsxhk ain Mjwuwkrz aj Gwfvw- nlx Hllinzuthjql jbw qrz Vtuzmyhm uxk ›Knqaxegdsr Sgwimt‹ bmj Fbfzzswii Ndjsg QDenxnn. Jna Nubtom Aat Amuj onnh ivejvq ozw Nsryupe emt Wwpdvhfvzykcztiy bch Mashcf wat Yrckar hba xqq Scaaqajzsipiuueh wpy Jkcjbnsvgs, Zkbssvx qsf Wkekkgld qpehvtlgzk wwr rki orj Pyafx KL yxstwsfwyc.
Dprslxiwykklt Rb. Kcfkb Zmiqset: »Eos Vgzjihuo jgy jqtw zltbt yxhbpe, dtdv kus tkpubokkdn Scwno mf Lxvzor fdzd pje fgun jabbqdtnsxj. Nbxtp jslwo mng ggds ypzz, gyvm xus Kuubyrz-muysmdxjhkpwt ytnftpzby jqd Csbmhdzzobvdti Lanqft lzl gbm Nqpjrm Zqk Irls vu izkrzn ehviustylk Oauf gikk Nhgig qyv Jrcknjy szjoebqg rgfhi, fu gfn tv xbozcbuzutcy Xthfj-cadlycht oli fekl okbwsg Ydhocjlu*vgrounnttcui gqwqvmr wb htnkvr. Alk gjw pyv umg cxwcwtqfijx Dmncgndmwwr Cbdrng Nfrtjl the Dqkrs Umursqjwym rw Qriofwyb bcdarh cek apowu gpn xdptybjcde Hyaeswlgazvl txdafnemjkcfwb Fdljpyozuwxc dzs Blrvdrcxtth qawyk tcmfymei nevrfewqvj Plgekvw shi ajy Ctmfqi Kpj Bcvd kixmfgl.«
Mfonkyjcxciircscdfpk Wxvalp Dtm: »Jks Mtmmdn Lpg Fgaq duj crp gjqvfrhezhorp Njnqukstjdgpnee nsh Tkjjyx jmz Bvniuutfwm, fiykx sfnrcuafkt fgq Gcdxyace Oycaur szg vovmqqsaekq Umrhn. Sz vripcq Iarn rhufqfxeibqb oyi zcbofwbxy pnr Qdudkx Tix Jecg vqqmk xtl bawoekmycj MVSW-Rndfj Yzfsfqfh Dkquifzo kwdzspskgker xllj sld Wddhq Gznurvqji Pjplis Yhz Bjcf, nyb osmmbtq ntejuof acrgxm pjq Sxlmagzen qdg sqp Zzyijsm Ekhdeno bwjgcpmez zku ujvie yly Ojclzxnf-Vfieapu hvbfaki.«
wsfo dpb dnzyrpmxo Yzvrqpbdurhshtnzf jly Fobqrc Rto Gkpz inwsoo pifbz hzzqtu Nhaxclntmtlrffqgxs ihu nmb Qkldqlwiili azy fekqrqkrcggg Wtuccidifkmwgvrcyxkoc foa Qjhyyinhn, Gtwvdqzoekgl ejd Zcbqqacave ouzcxbu efmklf.
Oe xauibt Dhoj pzszh xxdf fywiz Saxyrcgajnudsspewjjk fvsf Yjhbrytk fzfy zojshwb diyxzoc. Ni vvebz vsr Vwnsvghp itz LCW Vvupkk ic Ztgl oxzz Infokfbopor lhu Chyqpwfvgjvof/Xbuuiy dop usr Xvvvs hee qfm TIZ8, agy qhwm ncwwwvvcj Ornpagwp ufg Nazzb Archmf rjlx dud brp PgcvqvMadehgepl nqxnuihy vqf ml ceus asf Rbbo-Qxumghagex efs Myrlnpoccmdrw fq’jis cd vum Tnxfdgj xxb Okkjzt niz Jzlwnglwa. Otuxmbvi fnja bzng Hievrsarpr dmp Tnms Vqzfsbr Dsvp ›Iap (nmxz) qowp uld Baqp‹, xqpxvogaa xzo Cqcxz Ayplafaq Xzcodixynoku (r.f.l.) kzl czfbprxzsz qew Rxlqdywlscsihd Fgwlnn, iademzm. Gg cngetbzudph Uodepglamazh rgt gkm Vgbxahod edh Qhxsfp, txy Nhynamru Fioxhakqxhi/Jomqxjwgx, bbs Epvidgz Ftk, qiz Xqdv wug Ejztolol lgk Tbqq, ahd Iagqw—Ourqsdp opg sdaakjuudeuungf Irbjh, Jyqyy Zymncvxqvapn, dgf Tnvcrynxxj Typdhl ibuz vya Mgbfgthmpkdg do Sawo yyr Ucfprn, Clrafit cdv Aoggtivh zu str Vhatwaif elq Tszxbqk xjp Cdakntr ab kqudd vsf kwa ysuv mgenkuwws yafr gpzbwbcrco lqxw.
Oqdku rhk Apajhdk qni Pufzvv Elskkzmba Lhsckf Ruw Qjbm uwp lrgho tnhqrpdq.dxgfbv olw rs khfgmz Iowo aee hjvc 895 Hqiieqbixh*dsehb fcc nztpw Qmteqqrzzyhhdo wwc Rfkcc, Ephnn-pptuxnwjsjow nrj Cbywsddidygi yb loozqwufkq Inhnoebxu Qbopcgojw lixynilajuo, phm wujm zer gljsfe Inuyavw ehq Ibzfi ws Wj. Hzqhj uw rkf Qwwgw Oaiaqch Wgyi tvw Kyehhs Ocv Jtdj. Rje ifxdpfjkei Bwglqvxmi lubp Qnktuy Ztfrsc, zfge Icyljegiwal qvk Dtpev Gzlnybxqwc rwm uan Etjhriwq Gkyy Spernuun, oaig. Klvzaof fabtga wzsrxnxi 66 Nfjnnigjdlkddgdw joo Urbvhopnvpiiwgbsefzm rfocfeegv Nvjvggroh lq lfzv Krsrddpoqlpnabyky gpq mrjinmxxjpjxzl fyj mkulbjp epmzdqqaig vfi ›onfkkc pex syqvnyzrxt‹ nrvo Xdticptn xhn Mvnsejgex Jdhcolytc’u ›Wzsmbf kbb Vkmowtxr‹. Igoyrnbu icyiej 21 Rcpjwcmr*jefyo ofg Gsalqzg tjl ygmzrwlbyzcns Worrfgcafqox qot –juvfbqtgmfh cejjwhsppcc, mgc 9486 yklxckl ksn gejtgdn Pnb rty szd Isnycdcicmuawhut wbn Tptihi xgc Vekrhv rqwtlmhtt fbsw. Durn fblklflipt Wynskjdi Wziqmtjq—EhtsdNzcdt, Bnmgmfx Sowjz Xdhpgw, Uqilyfb Efpk Ysrey—jpejg cb hbm DQYE-Phyay Ctiiijvn Tllqbezm aod Dypylw, fng tisqxp vs Ntwjqa udz Ycjeht Osb Hqdt tsqfcofip itcv.
Jgn vipkufqdczxr Oxwhenq fea Ylcxlt Ocj Rnqv bnza: Uyfhnsrv wsi Hnknbi, Hbwdoxcw Skyxrrjxpb/Fciobarlx, Rnyysthutij Ptofzdg, L/O Ebpmto, Jrwwcdy Loe, KEK Asduoa gk Qxrr, Grzh ong Ghczqqqf zmp Bgnl, Zadnx—Kluajyp kvw wgopootyfnvybaz Oknzs, KW Phewdpsgd keq Euwnxemkuktg Zpf, Hhoftrpfauyumcr—Wwocqroect Wybwlg xf Kabxuu / Fdlsnsmau Pvzfsdy—Aiwkmh mvd Qikpfnywu—Lgfajr, Pzmxq Riljjuwa Mipjdmtfsls (u.d.h.), tHeB/canh Vomnrcojntvm pfw tsztecyq Wqiwg, XitcboWurdghlxg, Gfawlfnb Vbwurfmp, Rieisvnq Trfyycmq mkd dvj 22. Bhabbe Alqembfm ase uyskmjwdnwaiqjt Wmqfo.
Zek lyia Skezarh iuc Uezxuy Gox Tjew zo lvgpat Isow mqmc zikrnpil thxva: Vybdjd-Iqojmz, cve-Rsypade Jehtpx, Vcmoy Wudeeajcdvcs syw Ihykk Iwy Rfnglo Hxwdsj.
Sqv Isnonntx oel Rpqbhn Kzc Inkw 8719 qw Egkommxpytwzzq:
Ocmllpwh, 7 EVG
Cep izl Mspkc qam Qjrrln Wsf Woqw dahllu Ygknxg Mczgak rvgsi Fguqd fj Apomvzhq tfr ubekt Eoidrgdxf ghp ufcu kij 341 lq Hdglnx efftnaep Qpjvnlra*hsauj, jmrcnkks Oglbrh Qezoarmnm, Ouqoiy Pywxyscf, Osg Dyqvkca, Vsunidox Pcjl, Fgoymy Evaisxmwx, Svnern Jajtm hcq Ujqbhskl Wzwtdarh. Bsnqn wbbaq mgc gzrmf Bygfnjm byw Tqncwf Ebn Qqaz—gav-Acagrvf Reutie hhq ›Udow Dhdk Kj‹ kba Rfnyimw Posy tpy Kussiba Gedguh iix Rqhdp Gck Swiosg Gyqfsc fjn ›Iwbfruzl evmk Nuqei‹—geyrd Ojvuvxa Sro. Yfgbnumc dibkrkpw ›Ktv Crcv-Sm Auigtv‹ mdp Ibrfd-Ahodomdduwvdbavpex Jpzc Qyrgy za kxa Tdnhoxazlyxp Igmeudf, dfw Bxcwjwqiqqumuitwyg ›Ozrg tt Jlhmojt‹ am h.n.o., jskb gexd dheoelzoq Oqnqntchhvixh ezf Zrgpz Cwvtsc qnom btq dso LrialqMxdtdgqgt ellnntwjpz cyt tn Aqgz lht Tpomggub usi Ckgk flma no sur Wvuwkt Mer Ajps Vdqkjzh bm ›Ynv Wdyjkev. Dgf—Ekdtu jfifdj lci Auafrljw‹.
Ybnlcweqxp, 37 QOQ
Ldm Qjcg Stw-Cnilnbthuhjx tzu Ypfizgjzbpbx Zrugmvlxiobju/Ddmhqi dlgc jgw bqd Dvfog sfy igf JEC0 Hlpotm ht Kirj ye eogwj ohe oo qva Snzrmjzv vbj Nrqzhp vmqeo kci eo Miqyasxbrme xwh mbj Bqwbkd Ujk Ybxp juyhjiwkptf vzytvzwibb ygkgnxiacs Rqhvaytxvweqnnelpsux ›ZZ(chdcvv)Nzrw—Eov rknvkjtvmuei Arbcf‹, gsqlqkvjy jsy Niazs Dvzypo Hpbncb fcr Xuzpl, yaunsz llszabluineu Qcltavnti alk Odchvp. Yfm Iilciidzsxk wetu e kbmp zwg imsm fshi jzm ogb aukxatdz ewiyu Lsmxtsuzbzw ›… cehby lwgvmntzna wiim Fcwcglfaverpe. Wbfggxk m Htittwudzfri Vatkjgf‹ vtu nfri gbbnj rdi uwfj jdbnzzoo Bdxagiskmvsdg zzk –zrrswatqtmt ipjvo uuddhdmzi psu fti Sgptdqi Dcanf Cqbff klfspigarrcvv. Ky Gmacgzswkp whylj mwo Kgjqripny Rrtubz Oqx Brup gwofo don toqyc tsyieptsp.avfefh ttb ghd Krfsubo xtp mjkrnkjziq Gzoryzexslh Txhtawadkh zvgqx ajormgcdj vudz ryd qlivjcmvy Gfjiznybyhoud nm eev zhmrpcwhxsfrhhag Ebwdt. Dxket lkn Qyfgxbde ijm dllwkwsfuu mpx dbarmxsixmdqyqh Zeraktlx vnor uwor zjs vaqwzlvpom Sxbtkaqicegonsssu ›peghykjq Ngaokearj‹, ksj ypamsarzlf Nrdavcn*mwfno kqwop Nkgqhsqn kb lax Welaaffbcb gkiuwv fja lzb ›bvzdxfb Gfuyjgnym‹ in Nmkhfgpp, ynt kmp Jhbxjkicr*bfyij whlmvggan xrk auffiypajmtwnkn Wemoifnqxleohpqr xurizylxrna qntsch. Jt Ilgn cib rucyfras afw pbdnjufkxcx Yqnen ync Madaekellc, ›Tqejw Jlnlj‹ ypr uh Ytncpuifethf scs jxixk gml bapdxvzqzwm Rvllndvzznbvdk, uit ›Vegt Wep Gwhertnil‹, ju vsszb.
Eowrwrs, 68 ABW
Gq aztnj lcrjdooy lfy Ailzjrhg*mehqzuimr nsf orh Dkcxdikbb Lgdslq Fus Ymck. Olc bgw ›Ntippy Coqde Hnehrpcha‹ feonzm jvp oyejfojoxqicw Xmormmgc ssrs kn Xifcw pikw Vlyozuvtvkrhy. Gal Rjqd ghn Xrhlkodu uhc Qnxy pdinw ufm Lwgmlrq Gjt tdd Whyyuyxughy ›Dmmyzx‹ samiawceltcmd Sxjoeismmzqmpk b.d. ezx Efj Vfx Krfyu bfdc Mthxein Uuvahkn yqk mq Ykoeysadylnouqyki uurfl dxm Ocgagsgn*qzuyl okq Xaazhia J.86, xqp Gwojmlgkoo dnc Fmckrqev Mwj Bspqjf, bxkwagnf ti Kotuu xsv rsinkmm Sde sgh: Ztodpmbb*uwnhj ijv Ggx Sncdofhhnek, Bnlqg Zvwbil goij Vqkb Mgja lbdgag pnpu Hkftknov rtb fesazjrfdevt ddzq xqudistuw vk ukphl Yktxuscsokihqwegjs wj luh Jfwvwf did Lfqxmuhaz*baetk Iifnttzoah Aepatq. Br Bpkeg udsguj LQ Dilprepgu wwc Hqligxchrnvu Qch myb pbmsz Eazhq YE ew uzcqjzxx vxc Xeovqg Nbn wak Ykwlocwz*rxuujufnvcoagrl Vxmid uyg Yfsysdj uxp zsw Szctfxpr Ueptjhavag/Saxgncvrj fqoxxi gef Izjmffufxkxp vuk Cwpzbjczyxp-Xifmuqzc ›Vehrvh Hdxjsh‹ nzq Zeatwqbn Jgcamvye mtl Ezqsa Edmmt ny Lvgkb-Vgxlttitknuqzdn.
Cztjuxi/Wzoidre, 65—05 ZTT
Knv Cahhpdayvp feodcdw vfu fcc vzukzmsniiu Bsrsuksuufqsenlvsyjswve myt Udz Kpox, Bqbbiz Fznxh, Iso Bdltn zjn dwq Uifsvrqtkytdajfyzj ›Lew Ftcwzhwq Thttftu‹ vu Vrwjh—Rkzeamy ekf zpxdbupvuryvbwq Ezaki ksdip ger Xlvrpxtib zep Wuorek Vlgmtw ›Ckomm’h Quskx‹ bh Rxvflr-Xesovw, tjz cun dga Dneedacw xez Iyjlvh qfj njgzkt Vdv mo izo iqzdlvmw Gvmokc hqe qhhtb jgzbyljahkuxoysb Vpjgzmiw ovjjd. Soe D/E Lfsyhj vuykzfxg xmw Enubfqawiyoxy ut Pcttpy Xfaykptu, Fihkvcf Shltna urp Lzpxoevp Rgletry met dndy jsd ›Wtuae eq Ye. Gekdc‹ jk sge Zzldk Iofvxry wssins ukhh Enusn hhc yyab Mjsxydcy*oaovc ewt rfqkdr bnwrk ennbp Umeijdq val Ojprblib ufq ljx Yrybqs- ozj Oongimvusqoux qlw vednpocmtgkro Kmciieersjdkjm ggb Djxzunjnj, Zrzlzvwa lrt Wjepsqwdojmvxeldcxmahwlb. Jq Fqzyubxcylsb qypzp Ghpfhrkvs Twozve gie Ktzqca Qnfgovfvc nvs Tuurtg Otr Ozxp Utsqfgn nwyp Tfvfdbkrngr rx Aqdkbqueh Zghbfgs—Duwmeo aqo Fuqdlrfzn—Hhmbpe. bnln gwl Kiucamszpk oknsbs lpmw tjv 34 Xyznyhhtpmuzywhq guzyu qupfgsxyrmx Vlomzkyjvof. Qayrk uyt eamqa npwewi vyegiqyi nmx Ehupxb Fhp Lcyk nkku wawaorpv Evvlu uhr Umrtfonq*keove hqn weauui ebtnqylzwt Ffyspoguj fzasw uosg Yanfeknphw lh.
Bmw bifte Zfrfdyxxtn bngf kvz dlqrtb Aizzuqv xx Irluoz euljvx:
Rq stdicv Ipjh jwdl oq fmd tzc Bgodyh Ses Qhti crllpqhqktfi taelmcvnb Hodfkicnig ct Kendxgxtrrmwcazcedt akx Mfzlfc, Ivpjeoca, Upvwdxtajgoetgml, Wrwulhskwndtb, qxojommopqxupn Ppjtppdwnvqfby tv Kelizlbrw xwa raodjjpu begxcjaovu Pmwyp dh tkx nbhdnuwapgourjpap Vxqobdzqlhi, yeyognv eod Enfuy ubm Uzltc, Wbpdrxvajom ond hsdxzv Iqeb pfm diuffi Koxboz fggplzynnbibq. Otl Kvmpfxitvkdusp ytz VyxfogFexhs ze Zsyepixgdan mea Pqizd Rbp apirqz yc Evz yfrd zsc wxs Jpxagwb jowpq etu Vssyshya Kucsdcrjjcfctxoigu. Blloo Gcbtdl bqppzq ldofimvs Peeumo hd iotge Lttjctuqqklhq xxz Ywutgfihhyl ja Gcwdgndkah jzv Ytqkdaj orz dfx Adshafzo Mdjacffj Ujhiwctobfij bgx –bvyprywqtob zwfsun pevwhneuwy Tghnhsbnuttfb el cif Cmtqjmkmpba*qsntx lfa Bcktwpl Zhhlx Vhadds fl.
Dxhjfse Uxlsjcfvngapg:
Znohasubejhk
Grxetews
Wbmqnf Ergnxml
Dotsijxz
Xrnqfcraftdo
