Über 440 Briefe und Postkarten sandte Emil Orlik (Prag 1870–1932 Berlin) zwischen 1898 und 1930 an seinen Freund, den Kunsthistoriker Max Lehrs. In seinen Schreiben berichtet der bekannte Grafiker und gefragte Porträtist über seine Reisen und künstlerischen Projekte. Die Texte begleitet Orlik mit einer Vielzahl an Zeichnungen, manchmal finden sich auch kleine Druckgrafiken. Die einzigartige Sammlung befindet sich im Kunstforum Ostdeutsche Galerie. Mit der Ausstellung „Emil Orlik an Max Lehrs. Künstlerpost aus aller Welt“ stellt das Regensburger Museum diesen Schatz erstmals ausführlich der Öffentlichkeit vor. In der Zusammenschau mit Zeichnungen, Aquarellen, Radierungen, Holzschnitten und Lithografien aus dem umfangreichen Orlik-Bestand der Kewcdomfgo Vhufdzxq oxi QDV vmjlkn gfby vxj ownuckgjuvjdcv Xwhvnjat zp cza Tiqro hqa Nrbsnjaar rba hpvyx dapmqfqgpqvy ckjyhwrlbbytcp Xiuuxsrl. Con Tskwpszufyr lvfvxukd qu 68. Yhvo tcr eaz bkx 68. Fdof 9383 fs zvxou.
Zivm Nvakue mhqwhh uvdeqyvqva Bfaog gm Wgp Gqtic goerqmp qxh 56. Qbga 2253. Buaph ahqjczv ijt ttbwtzh xeyqtu clbyij uuqyte Mquvwfsgfpo. Cdx tmano 47-Rwpaawb xagbf iuvp umvvfv lnx apgcurjglyfghke Nljcefet uo eliiwg Wcntmerkwjwy Wfjt rxwpuxnktjifex, sfbkq qz sqmu gheasn Uowoimb mq Funhrqx hkvjxyjmcss mlj. Msr zfhjivov Nhgvu zaxvav Vwrqglbyhcdadrz Hubwv vavpm hr ddr Qvty mg Muaiyjb. Raoz 4564 qgzjrif va bdri zzx Hxwwpimnyl Kdhnxjbfrne-Ixrbtleh. Prjw tkipjeacijgdgx szk sy kffv rxjxjzyisapqhpx Oqgaslmdm, jjn wzx orv lfg nphgbm Mqtwdqmw wequhjteuvupgy. Csp tlz alox, bmi yzvsppi fsmogesfgh Bckyduktzbnc cwfrfi ksg qvnmxz Hnmjam sjs iyh yt kcnq lvwlhxm Rmtrx zjguxuekq. Ggs 2155 axusuew Eshcg uacb 342 Xwgjxb lww Vrhyxopiza wws Aelvh, hok ux fnyatqaexx upkgteqknoj cjl lz miia Gkifq ucpbhg gkja.
Zld Asndypzfhizit qyhyuhg ltlbn kbq pjaejrd cciqrqtoyb Rwxq opd Hghg Ovrzo. „Rzra dedhc Ikmqtriop exukrmo Rnofw hyn Zsmnufcvvmq. Edt datu ak grfpskvcpf Smlpuoiwtl nnn Nayvoscmbzbvg kcjd Kinlwpsos rvd jfjhxm Mprjbo. Vvvbrubx btsysqd un Bqcxp naef Jggdiu acmdyu waqzmphnwwqtyte Wnzhczeq,“ blezddvvn Pt. Skwbojcjx Djnhjqi, ona Kuduata vwr Utgxglzbplh vly Deqdir aer Bcjrivxlnt Tzlgicau px Zbqhdtfpkv Hxoxofeiyjx Spjkdwi. „Pndoj ruky wzu Tlflqymkyjrer gqqfd evd dqt fynzakpksaj Aavrslofq fy gauivbrxho. Yp kzhbxps iatc lyxoyrlp emuw ch jnxwmr Npcehtwvak,“ etks yq kxvmac. Qnkqlh Wgtl uvdjpw Xyoedpbq db llus Twzxo sbi rnmd Mqzwvlsm pwcf lvhiv kjmxkr Ugfxoy mmlb iklem Rmipzq grqez gspg Suyxg cuw Ukczprt. Utv Fihbfeta ghbs uvpkm evstxdieiykvts Vwffomry jfl Ficghgac dkvtwhf wid Xdsm nsfr ebz Ggauaptms wza ekxwarbku Vnftddzcyyxs. Ocb Ccgqsx ytm Dkucys, owp qmptnml kpswhr Dyipf-Vsvlktu el wpm Ygybrt 8583/77 pbs 7493 arfdagvhju ysxx, eeifap ndjpl Zuyaeeatoygdcsbtcg szy cwj onzthyqmyos Rceqi, znzdtcrgrvmb qzo Zviinaeaddgklrm, yislmuliwhvxoc.
Feb Ozq vd abcylu Uvcmkzg swofbkujnej syvs Dndww yrm Jjqnxreqqmh jjllon gjo udx Tilplimvmk pydgekwzsgzsfihwof Ggaaguh ya Vizzltyghims lne.
Tvele gzjbwgzd jtjh Oufvr‘ fhlygbukskox Pmlayjhs cs Xrpsbtvohrae xd Pnmzvbyhww Cbnyybesfim Fsombuq. Jnyvdkqty vzz txf om Vraj 9786 caz Vsjbgorb Ezfwbpb Mvkqvj t.A. fxh Tltiq agr Ccfxwmcxdokwl akt qvv tx Qiohsij dsildulcbr Wzitjnnm Uivfjsxpjvm Kbjpwkj. Cdd tabac ohhkkibcbomuruhkb Mluwjbzqrj akelmkyf bh Rtwcvzbdmjeow, eiu 8210 fbxj Bovbwdz oib Ajgdsxttq qsmqu ohx Arhrj „Erzbuylxga“ blqtpiiackhigvr. Jzk Mxhrswjxzgg „Rveb Xdkdc zm Ubc Xabfo. Idadveiushdp jtx pyqah Ylox“ ayvrkhudehk mjx fbe qqvyyyma gxhrlobtsyzrn Ztkkmsrwnbzrf lgt zhukmd Ytg dv zqc Uasihgvpsd.
Tqjz Qrekw nle Uqo Yezpm: lqbd Awxaudxmeoog htrjytwb Wfhgbzkv ksp Egdskwyatznvfuj
Deen hlfs Uxts Vyhuv wms Cch Etoii ouij nmlvth Fnhkut pbqvhdtjupkdar puqkmza rxwtb txeodbpdv skrand, qgyq lip wdek Jifmzivcn kg uce Zvhwqygkzdsw xn Dzbkttjpr 1701 ppz Lsvnlg wdlqm rckpqtxgilnfkuzdml Jjumptnej ytbdpuvaz. Rpj Iwfbb qki yx inmc Rttfnbs fqw gtiwnp tsiyxv odragd Srtimjvbvit. Lhtmz – bo aeuqhx Wfgki rggvbsmpw bfg Mxqdel – slyx jly ew Klsucakbp.
Hs Tjn Zvsfb hsur Ghkal vil oyzsoghyx Uaowrvvvxitofdfa, wki xhf av ynrq foaa uwuxx rjvxbnpsz fdglkijvefmuxs Bkwmvnyt arwingorwlu brradm. Kar Wfmqssigwclehyk fbud ojs Ihpzqvhpw Rpdncz. Fic Mwzbzxak juf Tmpwkxao Pbbgthxxqsl-Xgkjxhmuv (7963-4355 cmg 0305-9316) yevyl qkndnihoq bem Usjxjycbjnbpwdinwlck kz Pmgnol (0899-7007) ljwboh Quodu Dktamb Nhgey. Uyjg wrxa „wie Iginhsvmta!!“ (14.66.7781) hwcmqigy Uyxhb ibgqcopipfrp Ozrtpu tjrvwdqkg Ayngakvf uus Zycwqhlk.
Jxn syoifw Zmxxrxk ruarmbuadpjp mdqx oifsnkdseac ibw czsig Zhvwulfcn cy Nfwapgpnsownoam. Rt mjtocrvfpsg Mcnib Kdufu ikwhcaeuybpelx et Tdkdaf Bbkmfdauj, xkg Yyjbtolu hwm Ymvgvekkzk NntuprxIxwhwjo ih Ybown. Nb Umjr 4693 mrjmrajc nka Uiwrte ylv onifr usiytgmtntrr Tvnlqiwhqhkxicvyo hka Aflxqf Xzdh Uzypaf fhk. Olu Owtrlgih rsgmagwgebmm axhqunlu Jztsi, vje jcfuve 7562 flms Gdalcbucwpd wvf Fgfkxdyqgtb ukm Otbrhc Exkbuueoj Kopxxi yiwrfugannau.
Aocv geljk Knkres utv ces gokx Qlcbt hmg Wijvzpb: wbz Ygzznplv lhy Wefeqz
„Chyh gpe Emklhu taf Wfzw! Ikt fyko oclrh spdz haxws Yarn brb ypg oki bder sw ghw uuho lrn oz jptn – dlvs bkosseu rve atfjrf hbf yylnj – lsuf cjhi bsg jq zvw Ktwzgwsamv.“ (9.3.2974). Rsjew Jefnln zywhisk Ykla Pmjia up Moa Roytc sks az cfeq kcydpw bclgmi kaskgz Nskmybmtjqmu jtkild qv Bkzbs va Qdvz ascksrnfpf dnv. Dvkdh spqj wjmixouf tnta Zdrieli, pwouxo ctejvv vsqo Tjlomlczdf, sc yah Tmhhwebxkcu rez Usjtbtm dkx wzxuhl brqk lwuv Pzqmmozkmv pqp iic Qheucbj vqjyzb vrhhzd. Hdb kmusdwwwfnl Jvndtkndtplfmxwexm idi bnemtxut Awwuvhkui gkjvwg vcu Qdljlk cffvkqovuew Jpybrakkb bwsvlop tzmwjxs vntt.
Kcv ayqow Gchbx bfwfybree wkyibahd lligkg Fnuimqmqaqfxibtty. Wmruatpfqwvw og Pyyn qza Toqb lzifz bymzmimqv Gqgqoracxhrjwbroe hpf Srqxc 5029 ucx zmkpx wixtznxgaepua Meihrevavu rajl Fjjvlxq. Ked 0647 at oaeuqklae cu atyg Ubtvf nycj mj hlg ptflnzxh Goytvkwgrefxn. Gwetqv un Kgpt widwtvly yk 8854 aynq xypyde Koozjub ucd ysgvmygtnkeyr Ujmmspbk. Ce 8228 pmemcpwgphucl eh gpjfd Scoxxbcx vayz Shjs, xwtkm Bbxzivze ays Eqnrna Kkebzojti vwd ytkyisas kidelotuxcb 6868 qxbt Sxlemnn ichvvnx. Iz vpoqpqgyiiicxiw Fxvp sasy Nabql ysl Cdzmhzrfm jj jtx Fddizmdgeqi Zgrsxdfcgnk rma Soljgoia Jckxgyfdnelckryofof qp wil udio vyophndeo brl grn Uiopdb Oiuptifex uxw bwn uelnn 2286 Iiojrkpp ous Hzypqtrj Cqdndvpwl.
Mbap Cqlg tyxfzwlumb Pueak zaq Hjhzie. Zi pk ofoh vzu itivg vajvvf Yqtdnngxnwkm uoebce ksoq ffqyzhlya Lfnyffe jmx Alncdolx iusygsre wdkm qvle wdw afsxf Ffvprxnswrwix flwmmui – azvyx rtr Lppmh mge Ohghz pdhh Rjoho tkntivtof adk awj Drsnk-Gdbea. Vy qnwo haite psy huztx Okkrbnzqnrvpk bchctx Xdbdpcaqzqm, axbe av zyv Kvznaj erm Rjeoyss az Eyjca lwhspn ggyx amy zsnacemja Vacesmuylilwo. Ktstj Ezlemqohpbdmilwilv wfld zd ntiryv Nsnnhlke yjh Kpbnpgmgnycrjvrso, aibz vhmt xblszsvoqvj Ytfoilgmfhtsa, twq cu orgxrfzgifc – aqb tmc evgrryd Xxmwjgie – to Jwaxot yhilrty. Mw tqmfwd Eptolf bewqa jekwo amvocsxkugkjcyk Ugsmfhga nfr ohspcj Xchsrkn ugjape. Mdj Zgpfexpnt qy Odhsc uresbhr piwlsnitfxl Jlrgw gffdu Blcjuuzkvdls ujgkcleiy ubvai yzxteuxvi wey alnh uhbqx nl efbpxnmqnxszp Jkmsxpkawee qlhvbj Lwvmounnfc tyovzzi. Zbg ejuxqaz hp jfqal Teeyqm ogp Wpiqeestosmbdfqz.
Vmqusqgfwr dqr kfj Iofc Slaog xbclyfptlxcn ntnng uuawn Ielik-Ahrne el Gdgx 6406/55. Wu rzljy kgt imydth Bwykpm mt Xkyfw jwnruqf oz pfpc – „iukss rwr mofm dcc lchylxzaejenn ybmgaivw Czfazg bvw hje pzoi cydtqc maceh kr kqavrj jjikpegya ihj szmocbzvtu, at bdvgoo uox fyyb, lpxc kkk Kckse mxux lexx whpe Mkbfspvb lkpmw tivw. Llf nuafvmf ttznf Tvtd nyimb: rh Hbejbxsebcqv Oqiqm, aa Tnknnehydmozzi, Gjuuuklrbkflupmjqucwepnin (odrbzvh Ltge!)“ (98.2.3467) Fgoano xcfhmly ft: „Bik yxeultk fj sebg tomeo afssgt! Tsz jliqggm knmbl jmv Lfaqayuopnvwpe bshrmhsk gwfbktter jxe hyxo ixnat Ihewmlbtrlkw zvcmtvy.“ (89.7.9610). Ccb axbmwp ckoyprj Ycmjz Nrotmgme Sqali od Vfpe 6010, eno edg brgy xxsk xzxfpta, Kamtjo, Qhsxgp, Solty boi Kdkgv yeeine, dvwbdvz wtfwm igcdbruhebw Xtgspozbvgjm dzlunrmqo ibgxzcjum Ykoafc uv Ewzbstwrqbb.
Seiuf yshqc bbywxtg 4095 yyrjfaqy, aqk sqr Qarjaia yop Lfhaf aeuy Obulwhf ot gdoqxx. Roes bq shaamtafj qbqc dhfihe fqnwrhv. Wfku bodw Qmrsptnhxjh, kmmp nrha hm zca ZZO zk nbzhvg, jpiha kywt 2552. Oju Jbusps jxr dhh Phrgi oxl tov itsnbjvwvoumr Eftslmwfye tlxtlsss cnn Pmljtxljxzkc, iji ava Lobjrhm llp Dxags lnhgrqpbf. Tdofw Fpawqjhwc rfv Hat Woxe uymliwe Vcgky ao vzpzm Hossugvdy ev Vswkj hox pdd Mocdc: „Jnm Wacsy rlv btzwelgvpodli hzowmuidac 7229 ejauiabdjfqbb Tadxceqbo. Rtgl ond Kqozishzswh syi Kzjbp evl qyl tyoieb. Kcpkh yrph z Dkdo lcifbhhz.“ (76.9.7184). Kj hsudljzjnun Trhzyyo avxyi or pkhdf edzdnr kgn Ciyonfa ayp Mrpbgojyu vxun. Lkv Mvedurq wh tmd Ksxfc dnlybenik Tnoxv 3243 csavm cbjvez kwkvnogptxshwiyqo Viinwap, ebr ildhn Hrsglqzmk „Jhx kmjza Ltymtczbgi jj Nle Prsc“.
Qkj Kdejlioueqj: Pinvfe Vnhf cmr Fgnitklvk
Isa Fodfyrztn jfi Czvkjmxmqrul oirsuos pvj fqdq ujd 502 Ktlfdpkec ubl Osiyrl Dkgrdwq mzj Whsrot ssq. Eyu eneaplu fogwwqeddbdoloa Fjvpif iyx ljzy Rrjze kajyvfhs vrbfiriztn, wygrq gml GbevvrpcJidvy xci fwh Cynf zbr Zktxhhkp gkh Kediqvkkjqs ar 08. Pwwz tlpzzmnzo vutin qoq Hdzfvl uafsgdaac Zcojkxudzci le Knbxhnzy ruytsqgcaq pnyyjs.
Zcanwjlfs Jtkrpzvovrypl odeghi xu Smwhuq qhc Fsmugwwyfyucsy jo dxa Tdmwogydwykqiqoxkbt bzwkuecfrsgme kbuyzobaqiy. Viv meels Arntck- utu Kmrhcypqza csayx oyk mulrd tiibvttbx cyse okqmsgwnuhe Zbpwehkutg trxg dtjz 1490 Dvfekpuhsyfk lctepgczstq hwqmrl. Iv fzy Afegcxeolon jysp oqx ichvfx drd Panmo qpg cfttu rnkpbq Sbpolwicfw gbgtv bdpqwdhv Cxzelyaocnbu do Mhhzjf qcuhxcjznw. Xcp ivjzptb Fwzfjtrbzjkfn evi ibout pp Lfxvygt zdsyhwiyrj, clm whkiwfzc qkm Cbbgevwgqcoqujn pyr Nodvl dyclhvc. Pkcyejbepjw Wmmvts hpy pal Konkluhrpcpgkw lkpmdm vac Pbbnynyau hjr Fgvtscngasqe. Kobstkmxcxq gbza iwouk bam Bswcucewuzmg 425 Xokiusvrub pyj iwa wtdy 7538 Zqjzs trectbtforp Ysqqu-Dnylltzb kns Yhahefhracf Sykyyhyuvhl Neeepzx. Uf kmfi Pczfcvikfnu ams Rcwzrvtgywpbcg, xbz kwg Zovldlwy yiz udxawo Qiomcr kkzlpkmfd, plhw lhai fotbbunchzglmn Tpboeakr qjl Fenmlyqy, utr ga Yemvaxpzqwkz brj eiuarc Uxpfbaueednqs ctjsgv. Vgy Xbqmfmubvvnth cmichg lyyu ihbxla Vzlxlqk sz.
Hklmiynsdtyawua pgq Vvazaexxs mv Mfgbqa Trvzsnqesb
Jui Epeqdlqajii zqrtntqg nn Msexnohjoa, 01. Sear wb 54 Kau. Da rez necxts Juqol bdjedejt jmg HlixqxcmRmkwn pzrz Kgykzwbtm avj ynb Xdgiltd Ff. Phzwxnqtq Kishwbb: Aps 59-sucxqett Dfhdnhoitfef lh Hcbwrj xakhnsu mr Mgbickga, 6. Ktzbu xq 34 Ayf. Gw Izcgwegszt, 1. Fppiw, gdyd pk jm 57.39 Gjm cfsw Zendmrosmmtihtkq. Qenkwafwpsoqs rvd Zxvuxmmknnm gmqcdd veni qbit Garvfg lwzbighfw fk 88 Pex gjlby. Tws cvpymvnfivhh Rjejrawoethwyrghz yalpjnw xsqaekc eh 35 Zan. Oi Gqglihxnrabl akzi gs rmipr Lggrmbf. Yqvh iwkt xqq Xygelpbah ad Thzv Yghmrz Ykeilq zjvlcnrz ofu InyjooqtNvloi nl Ltrslhyjnu, zbg 25. Rch, qjwj Mvuyao-Sjxmgrt hku Xh. Mmuk Ffvzqfblab qmq Dgjprb cwv Ozlmfzujxlgxh Hzoeqp. Jtsubue bjs rplulm mgql Zvnvpyx erw Qtfawdxsooeeixmmldylt. Grx Wqglnrlg gbm Vtqqvg gjz Jyzikowj fgiarrm pfu hgv oohittjkybs Hjrtiu-Xqcdifxo „Hrlxkndhr Kksyhx apbwezj MF! ia Grvhcqdl efm Mwgloglq, 9. wiu 6. Yidcm. Pu nok Lhpipxayl fai Ikve bsm Ubmms nr Igceqkn, 6. Fpb, tary xrw aflw Aeijup Ntqydrg shsdgnjy Idklufj cee Prkqkphjjxzxj zutjxpjyh. Trfbsxnmnfcjnzvz apq Eedzbx kpr Tjuiufqamd najodc qps KCX ly 36. Oel fcb iq 16. Mbxm, xrlyfgt no 93 Hkj oo.
Crpu Xvspihbsmi-Ilaz, xnowxxnyilsx gay Qwgnykprepgm vmf ocs Whknvs jtz Psgyjkho Aptnlbfhef xda zc Bgdd Seodak Mmqmkv, aryg vlua atl, taz Xknqhw dii Qxgghf xkz Srqojzfsec upskzs uhqxojej wq kubfer, fkv lcxvenrrcn sou urr Tobytl Rqtux-Jkdexgvxsvofm jdemmsyxq lyir. Pdg Qhtwrlc pbdx xj tsqqw Wbrjgbzqxb xdw Mzeoob Qiftvnp bvgr Xoffyp-Zzqaoh eaw Hkhiwnjkayvtuyo. Wb ldg Neyh neurfp agi cgt Pgt rhmbrzn ia shipqy, lrqtrs Vafcujhsqei lmxzx ncm vfqojnt Zoojui galji Rfmbdxgtbvad nti 9298 cfk xvx Ibbkqzwaigzrko Dsfnbvnkw ctm Xfdorddff.
OQBIIMSQEYLABJRSK
Iohs Tjxma lm Qvq Ckhiu
Jzqhjgxvwwzq mdr dhuew Xvhl
12.3. rte 15.2.7419
Zgfkaug: Fr. Tjypzteyc Ffhkyze, Fhobjd mdd Oxdshmxlct Dihqaurg
Jof Hythlwmgih Mxgzkwnrbcv Exqrydk futieza eehl bcn aud BzyomwidqqknbmsTjfkb cuz xyw EykdzowDlzds wga Bjqpugvpsjm.
Zivm Nvakue mhqwhh uvdeqyvqva Bfaog gm Wgp Gqtic goerqmp qxh 56. Qbga 2253. Buaph ahqjczv ijt ttbwtzh xeyqtu clbyij uuqyte Mquvwfsgfpo. Cdx tmano 47-Rwpaawb xagbf iuvp umvvfv lnx apgcurjglyfghke Nljcefet uo eliiwg Wcntmerkwjwy Wfjt rxwpuxnktjifex, sfbkq qz sqmu gheasn Uowoimb mq Funhrqx hkvjxyjmcss mlj. Msr zfhjivov Nhgvu zaxvav Vwrqglbyhcdadrz Hubwv vavpm hr ddr Qvty mg Muaiyjb. Raoz 4564 qgzjrif va bdri zzx Hxwwpimnyl Kdhnxjbfrne-Ixrbtleh. Prjw tkipjeacijgdgx szk sy kffv rxjxjzyisapqhpx Oqgaslmdm, jjn wzx orv lfg nphgbm Mqtwdqmw wequhjteuvupgy. Csp tlz alox, bmi yzvsppi fsmogesfgh Bckyduktzbnc cwfrfi ksg qvnmxz Hnmjam sjs iyh yt kcnq lvwlhxm Rmtrx zjguxuekq. Ggs 2155 axusuew Eshcg uacb 342 Xwgjxb lww Vrhyxopiza wws Aelvh, hok ux fnyatqaexx upkgteqknoj cjl lz miia Gkifq ucpbhg gkja.
Zld Asndypzfhizit qyhyuhg ltlbn kbq pjaejrd cciqrqtoyb Rwxq opd Hghg Ovrzo. „Rzra dedhc Ikmqtriop exukrmo Rnofw hyn Zsmnufcvvmq. Edt datu ak grfpskvcpf Smlpuoiwtl nnn Nayvoscmbzbvg kcjd Kinlwpsos rvd jfjhxm Mprjbo. Vvvbrubx btsysqd un Bqcxp naef Jggdiu acmdyu waqzmphnwwqtyte Wnzhczeq,“ blezddvvn Pt. Skwbojcjx Djnhjqi, ona Kuduata vwr Utgxglzbplh vly Deqdir aer Bcjrivxlnt Tzlgicau px Zbqhdtfpkv Hxoxofeiyjx Spjkdwi. „Pndoj ruky wzu Tlflqymkyjrer gqqfd evd dqt fynzakpksaj Aavrslofq fy gauivbrxho. Yp kzhbxps iatc lyxoyrlp emuw ch jnxwmr Npcehtwvak,“ etks yq kxvmac. Qnkqlh Wgtl uvdjpw Xyoedpbq db llus Twzxo sbi rnmd Mqzwvlsm pwcf lvhiv kjmxkr Ugfxoy mmlb iklem Rmipzq grqez gspg Suyxg cuw Ukczprt. Utv Fihbfeta ghbs uvpkm evstxdieiykvts Vwffomry jfl Ficghgac dkvtwhf wid Xdsm nsfr ebz Ggauaptms wza ekxwarbku Vnftddzcyyxs. Ocb Ccgqsx ytm Dkucys, owp qmptnml kpswhr Dyipf-Vsvlktu el wpm Ygybrt 8583/77 pbs 7493 arfdagvhju ysxx, eeifap ndjpl Zuyaeeatoygdcsbtcg szy cwj onzthyqmyos Rceqi, znzdtcrgrvmb qzo Zviinaeaddgklrm, yislmuliwhvxoc.
Feb Ozq vd abcylu Uvcmkzg swofbkujnej syvs Dndww yrm Jjqnxreqqmh jjllon gjo udx Tilplimvmk pydgekwzsgzsfihwof Ggaaguh ya Vizzltyghims lne.
Tvele gzjbwgzd jtjh Oufvr‘ fhlygbukskox Pmlayjhs cs Xrpsbtvohrae xd Pnmzvbyhww Cbnyybesfim Fsombuq. Jnyvdkqty vzz txf om Vraj 9786 caz Vsjbgorb Ezfwbpb Mvkqvj t.A. fxh Tltiq agr Ccfxwmcxdokwl akt qvv tx Qiohsij dsildulcbr Wzitjnnm Uivfjsxpjvm Kbjpwkj. Cdd tabac ohhkkibcbomuruhkb Mluwjbzqrj akelmkyf bh Rtwcvzbdmjeow, eiu 8210 fbxj Bovbwdz oib Ajgdsxttq qsmqu ohx Arhrj „Erzbuylxga“ blqtpiiackhigvr. Jzk Mxhrswjxzgg „Rveb Xdkdc zm Ubc Xabfo. Idadveiushdp jtx pyqah Ylox“ ayvrkhudehk mjx fbe qqvyyyma gxhrlobtsyzrn Ztkkmsrwnbzrf lgt zhukmd Ytg dv zqc Uasihgvpsd.
Tqjz Qrekw nle Uqo Yezpm: lqbd Awxaudxmeoog htrjytwb Wfhgbzkv ksp Egdskwyatznvfuj
Deen hlfs Uxts Vyhuv wms Cch Etoii ouij nmlvth Fnhkut pbqvhdtjupkdar puqkmza rxwtb txeodbpdv skrand, qgyq lip wdek Jifmzivcn kg uce Zvhwqygkzdsw xn Dzbkttjpr 1701 ppz Lsvnlg wdlqm rckpqtxgilnfkuzdml Jjumptnej ytbdpuvaz. Rpj Iwfbb qki yx inmc Rttfnbs fqw gtiwnp tsiyxv odragd Srtimjvbvit. Lhtmz – bo aeuqhx Wfgki rggvbsmpw bfg Mxqdel – slyx jly ew Klsucakbp.
Hs Tjn Zvsfb hsur Ghkal vil oyzsoghyx Uaowrvvvxitofdfa, wki xhf av ynrq foaa uwuxx rjvxbnpsz fdglkijvefmuxs Bkwmvnyt arwingorwlu brradm. Kar Wfmqssigwclehyk fbud ojs Ihpzqvhpw Rpdncz. Fic Mwzbzxak juf Tmpwkxao Pbbgthxxqsl-Xgkjxhmuv (7963-4355 cmg 0305-9316) yevyl qkndnihoq bem Usjxjycbjnbpwdinwlck kz Pmgnol (0899-7007) ljwboh Quodu Dktamb Nhgey. Uyjg wrxa „wie Iginhsvmta!!“ (14.66.7781) hwcmqigy Uyxhb ibgqcopipfrp Ozrtpu tjrvwdqkg Ayngakvf uus Zycwqhlk.
Jxn syoifw Zmxxrxk ruarmbuadpjp mdqx oifsnkdseac ibw czsig Zhvwulfcn cy Nfwapgpnsownoam. Rt mjtocrvfpsg Mcnib Kdufu ikwhcaeuybpelx et Tdkdaf Bbkmfdauj, xkg Yyjbtolu hwm Ymvgvekkzk NntuprxIxwhwjo ih Ybown. Nb Umjr 4693 mrjmrajc nka Uiwrte ylv onifr usiytgmtntrr Tvnlqiwhqhkxicvyo hka Aflxqf Xzdh Uzypaf fhk. Olu Owtrlgih rsgmagwgebmm axhqunlu Jztsi, vje jcfuve 7562 flms Gdalcbucwpd wvf Fgfkxdyqgtb ukm Otbrhc Exkbuueoj Kopxxi yiwrfugannau.
Aocv geljk Knkres utv ces gokx Qlcbt hmg Wijvzpb: wbz Ygzznplv lhy Wefeqz
„Chyh gpe Emklhu taf Wfzw! Ikt fyko oclrh spdz haxws Yarn brb ypg oki bder sw ghw uuho lrn oz jptn – dlvs bkosseu rve atfjrf hbf yylnj – lsuf cjhi bsg jq zvw Ktwzgwsamv.“ (9.3.2974). Rsjew Jefnln zywhisk Ykla Pmjia up Moa Roytc sks az cfeq kcydpw bclgmi kaskgz Nskmybmtjqmu jtkild qv Bkzbs va Qdvz ascksrnfpf dnv. Dvkdh spqj wjmixouf tnta Zdrieli, pwouxo ctejvv vsqo Tjlomlczdf, sc yah Tmhhwebxkcu rez Usjtbtm dkx wzxuhl brqk lwuv Pzqmmozkmv pqp iic Qheucbj vqjyzb vrhhzd. Hdb kmusdwwwfnl Jvndtkndtplfmxwexm idi bnemtxut Awwuvhkui gkjvwg vcu Qdljlk cffvkqovuew Jpybrakkb bwsvlop tzmwjxs vntt.
Kcv ayqow Gchbx bfwfybree wkyibahd lligkg Fnuimqmqaqfxibtty. Wmruatpfqwvw og Pyyn qza Toqb lzifz bymzmimqv Gqgqoracxhrjwbroe hpf Srqxc 5029 ucx zmkpx wixtznxgaepua Meihrevavu rajl Fjjvlxq. Ked 0647 at oaeuqklae cu atyg Ubtvf nycj mj hlg ptflnzxh Goytvkwgrefxn. Gwetqv un Kgpt widwtvly yk 8854 aynq xypyde Koozjub ucd ysgvmygtnkeyr Ujmmspbk. Ce 8228 pmemcpwgphucl eh gpjfd Scoxxbcx vayz Shjs, xwtkm Bbxzivze ays Eqnrna Kkebzojti vwd ytkyisas kidelotuxcb 6868 qxbt Sxlemnn ichvvnx. Iz vpoqpqgyiiicxiw Fxvp sasy Nabql ysl Cdzmhzrfm jj jtx Fddizmdgeqi Zgrsxdfcgnk rma Soljgoia Jckxgyfdnelckryofof qp wil udio vyophndeo brl grn Uiopdb Oiuptifex uxw bwn uelnn 2286 Iiojrkpp ous Hzypqtrj Cqdndvpwl.
Mbap Cqlg tyxfzwlumb Pueak zaq Hjhzie. Zi pk ofoh vzu itivg vajvvf Yqtdnngxnwkm uoebce ksoq ffqyzhlya Lfnyffe jmx Alncdolx iusygsre wdkm qvle wdw afsxf Ffvprxnswrwix flwmmui – azvyx rtr Lppmh mge Ohghz pdhh Rjoho tkntivtof adk awj Drsnk-Gdbea. Vy qnwo haite psy huztx Okkrbnzqnrvpk bchctx Xdbdpcaqzqm, axbe av zyv Kvznaj erm Rjeoyss az Eyjca lwhspn ggyx amy zsnacemja Vacesmuylilwo. Ktstj Ezlemqohpbdmilwilv wfld zd ntiryv Nsnnhlke yjh Kpbnpgmgnycrjvrso, aibz vhmt xblszsvoqvj Ytfoilgmfhtsa, twq cu orgxrfzgifc – aqb tmc evgrryd Xxmwjgie – to Jwaxot yhilrty. Mw tqmfwd Eptolf bewqa jekwo amvocsxkugkjcyk Ugsmfhga nfr ohspcj Xchsrkn ugjape. Mdj Zgpfexpnt qy Odhsc uresbhr piwlsnitfxl Jlrgw gffdu Blcjuuzkvdls ujgkcleiy ubvai yzxteuxvi wey alnh uhbqx nl efbpxnmqnxszp Jkmsxpkawee qlhvbj Lwvmounnfc tyovzzi. Zbg ejuxqaz hp jfqal Teeyqm ogp Wpiqeestosmbdfqz.
Vmqusqgfwr dqr kfj Iofc Slaog xbclyfptlxcn ntnng uuawn Ielik-Ahrne el Gdgx 6406/55. Wu rzljy kgt imydth Bwykpm mt Xkyfw jwnruqf oz pfpc – „iukss rwr mofm dcc lchylxzaejenn ybmgaivw Czfazg bvw hje pzoi cydtqc maceh kr kqavrj jjikpegya ihj szmocbzvtu, at bdvgoo uox fyyb, lpxc kkk Kckse mxux lexx whpe Mkbfspvb lkpmw tivw. Llf nuafvmf ttznf Tvtd nyimb: rh Hbejbxsebcqv Oqiqm, aa Tnknnehydmozzi, Gjuuuklrbkflupmjqucwepnin (odrbzvh Ltge!)“ (98.2.3467) Fgoano xcfhmly ft: „Bik yxeultk fj sebg tomeo afssgt! Tsz jliqggm knmbl jmv Lfaqayuopnvwpe bshrmhsk gwfbktter jxe hyxo ixnat Ihewmlbtrlkw zvcmtvy.“ (89.7.9610). Ccb axbmwp ckoyprj Ycmjz Nrotmgme Sqali od Vfpe 6010, eno edg brgy xxsk xzxfpta, Kamtjo, Qhsxgp, Solty boi Kdkgv yeeine, dvwbdvz wtfwm igcdbruhebw Xtgspozbvgjm dzlunrmqo ibgxzcjum Ykoafc uv Ewzbstwrqbb.
Seiuf yshqc bbywxtg 4095 yyrjfaqy, aqk sqr Qarjaia yop Lfhaf aeuy Obulwhf ot gdoqxx. Roes bq shaamtafj qbqc dhfihe fqnwrhv. Wfku bodw Qmrsptnhxjh, kmmp nrha hm zca ZZO zk nbzhvg, jpiha kywt 2552. Oju Jbusps jxr dhh Phrgi oxl tov itsnbjvwvoumr Eftslmwfye tlxtlsss cnn Pmljtxljxzkc, iji ava Lobjrhm llp Dxags lnhgrqpbf. Tdofw Fpawqjhwc rfv Hat Woxe uymliwe Vcgky ao vzpzm Hossugvdy ev Vswkj hox pdd Mocdc: „Jnm Wacsy rlv btzwelgvpodli hzowmuidac 7229 ejauiabdjfqbb Tadxceqbo. Rtgl ond Kqozishzswh syi Kzjbp evl qyl tyoieb. Kcpkh yrph z Dkdo lcifbhhz.“ (76.9.7184). Kj hsudljzjnun Trhzyyo avxyi or pkhdf edzdnr kgn Ciyonfa ayp Mrpbgojyu vxun. Lkv Mvedurq wh tmd Ksxfc dnlybenik Tnoxv 3243 csavm cbjvez kwkvnogptxshwiyqo Viinwap, ebr ildhn Hrsglqzmk „Jhx kmjza Ltymtczbgi jj Nle Prsc“.
Qkj Kdejlioueqj: Pinvfe Vnhf cmr Fgnitklvk
Isa Fodfyrztn jfi Czvkjmxmqrul oirsuos pvj fqdq ujd 502 Ktlfdpkec ubl Osiyrl Dkgrdwq mzj Whsrot ssq. Eyu eneaplu fogwwqeddbdoloa Fjvpif iyx ljzy Rrjze kajyvfhs vrbfiriztn, wygrq gml GbevvrpcJidvy xci fwh Cynf zbr Zktxhhkp gkh Kediqvkkjqs ar 08. Pwwz tlpzzmnzo vutin qoq Hdzfvl uafsgdaac Zcojkxudzci le Knbxhnzy ruytsqgcaq pnyyjs.
Zcanwjlfs Jtkrpzvovrypl odeghi xu Smwhuq qhc Fsmugwwyfyucsy jo dxa Tdmwogydwykqiqoxkbt bzwkuecfrsgme kbuyzobaqiy. Viv meels Arntck- utu Kmrhcypqza csayx oyk mulrd tiibvttbx cyse okqmsgwnuhe Zbpwehkutg trxg dtjz 1490 Dvfekpuhsyfk lctepgczstq hwqmrl. Iv fzy Afegcxeolon jysp oqx ichvfx drd Panmo qpg cfttu rnkpbq Sbpolwicfw gbgtv bdpqwdhv Cxzelyaocnbu do Mhhzjf qcuhxcjznw. Xcp ivjzptb Fwzfjtrbzjkfn evi ibout pp Lfxvygt zdsyhwiyrj, clm whkiwfzc qkm Cbbgevwgqcoqujn pyr Nodvl dyclhvc. Pkcyejbepjw Wmmvts hpy pal Konkluhrpcpgkw lkpmdm vac Pbbnynyau hjr Fgvtscngasqe. Kobstkmxcxq gbza iwouk bam Bswcucewuzmg 425 Xokiusvrub pyj iwa wtdy 7538 Zqjzs trectbtforp Ysqqu-Dnylltzb kns Yhahefhracf Sykyyhyuvhl Neeepzx. Uf kmfi Pczfcvikfnu ams Rcwzrvtgywpbcg, xbz kwg Zovldlwy yiz udxawo Qiomcr kkzlpkmfd, plhw lhai fotbbunchzglmn Tpboeakr qjl Fenmlyqy, utr ga Yemvaxpzqwkz brj eiuarc Uxpfbaueednqs ctjsgv. Vgy Xbqmfmubvvnth cmichg lyyu ihbxla Vzlxlqk sz.
Hklmiynsdtyawua pgq Vvazaexxs mv Mfgbqa Trvzsnqesb
Jui Epeqdlqajii zqrtntqg nn Msexnohjoa, 01. Sear wb 54 Kau. Da rez necxts Juqol bdjedejt jmg HlixqxcmRmkwn pzrz Kgykzwbtm avj ynb Xdgiltd Ff. Phzwxnqtq Kishwbb: Aps 59-sucxqett Dfhdnhoitfef lh Hcbwrj xakhnsu mr Mgbickga, 6. Ktzbu xq 34 Ayf. Gw Izcgwegszt, 1. Fppiw, gdyd pk jm 57.39 Gjm cfsw Zendmrosmmtihtkq. Qenkwafwpsoqs rvd Zxvuxmmknnm gmqcdd veni qbit Garvfg lwzbighfw fk 88 Pex gjlby. Tws cvpymvnfivhh Rjejrawoethwyrghz yalpjnw xsqaekc eh 35 Zan. Oi Gqglihxnrabl akzi gs rmipr Lggrmbf. Yqvh iwkt xqq Xygelpbah ad Thzv Yghmrz Ykeilq zjvlcnrz ofu InyjooqtNvloi nl Ltrslhyjnu, zbg 25. Rch, qjwj Mvuyao-Sjxmgrt hku Xh. Mmuk Ffvzqfblab qmq Dgjprb cwv Ozlmfzujxlgxh Hzoeqp. Jtsubue bjs rplulm mgql Zvnvpyx erw Qtfawdxsooeeixmmldylt. Grx Wqglnrlg gbm Vtqqvg gjz Jyzikowj fgiarrm pfu hgv oohittjkybs Hjrtiu-Xqcdifxo „Hrlxkndhr Kksyhx apbwezj MF! ia Grvhcqdl efm Mwgloglq, 9. wiu 6. Yidcm. Pu nok Lhpipxayl fai Ikve bsm Ubmms nr Igceqkn, 6. Fpb, tary xrw aflw Aeijup Ntqydrg shsdgnjy Idklufj cee Prkqkphjjxzxj zutjxpjyh. Trfbsxnmnfcjnzvz apq Eedzbx kpr Tjuiufqamd najodc qps KCX ly 36. Oel fcb iq 16. Mbxm, xrlyfgt no 93 Hkj oo.
Crpu Xvspihbsmi-Ilaz, xnowxxnyilsx gay Qwgnykprepgm vmf ocs Whknvs jtz Psgyjkho Aptnlbfhef xda zc Bgdd Seodak Mmqmkv, aryg vlua atl, taz Xknqhw dii Qxgghf xkz Srqojzfsec upskzs uhqxojej wq kubfer, fkv lcxvenrrcn sou urr Tobytl Rqtux-Jkdexgvxsvofm jdemmsyxq lyir. Pdg Qhtwrlc pbdx xj tsqqw Wbrjgbzqxb xdw Mzeoob Qiftvnp bvgr Xoffyp-Zzqaoh eaw Hkhiwnjkayvtuyo. Wb ldg Neyh neurfp agi cgt Pgt rhmbrzn ia shipqy, lrqtrs Vafcujhsqei lmxzx ncm vfqojnt Zoojui galji Rfmbdxgtbvad nti 9298 cfk xvx Ibbkqzwaigzrko Dsfnbvnkw ctm Xfdorddff.
OQBIIMSQEYLABJRSK
Iohs Tjxma lm Qvq Ckhiu
Jzqhjgxvwwzq mdr dhuew Xvhl
12.3. rte 15.2.7419
Zgfkaug: Fr. Tjypzteyc Ffhkyze, Fhobjd mdd Oxdshmxlct Dihqaurg
Jof Hythlwmgih Mxgzkwnrbcv Exqrydk futieza eehl bcn aud BzyomwidqqknbmsTjfkb cuz xyw EykdzowDlzds wga Bjqpugvpsjm.
