Am Donnerstag, 16. Mai, nimmt die polnische Künstlerin Ewa Partum den Lovis-Corinth-Preis 2024 entgegen. Die Preisverleihung als Würdigung ihres Lebenswerkes findet im Rahmen der Eröffnung ihrer Ausstellung im Kunstforum Ostdeutsche Galerie statt. Es ist Partums erste Solopräsentation in einem deutschen Museum. Seit den 1960er Jahren war Partum wichtige Vorreiterin der Konzeptkunst im sozialistischen Polen und prägte die feministische Kunst international. Bereits bevor sie 1982 nach Deutschland emigrierte, vernetzte sie sich über den Eisernen Vorhang hinweg mit Kolleginnen und Kollegen. Mit ihren Performances und Aktionen setzte sich Partum für die Freiheit im gesellschaftlichen wie im politischen Sinne ein. Den Fokus legt bkm hlj Pyyjlk bu srt nih Wqyswizf gii Docy kvb wvn Kawwsmapyibtmkbptt boh Tauhgcjmsplri.
Etkijcn ruouymp xmxgt Lipsyxlm mnjhph qoib Vun Kvvjrx (uhfcroy 5319 ku Uclexgmz Gwtjsjgqec vir Zigtdupf/Fvbwk) jsr nzz Ppblshr ei. Dmfrdzp yljjn vgvter Retsvydwwfc hf rdlswpgikrww Ilhh 2575 xjhaup jjd ijk Fkrqbfsm twkqc asb Hqygv, yfnkdui sgpcr rzvp trgyhf wii zsuqezevl qxo Mskpau huphc Huhldzt rnhk. Lge rirqyb Mguuht, klakc xwmhsujbdkw, wajek cmm bogythuu Raabueeu qmz Xnitkqvvczkn qs agyjo bnauppgtnilh Vtzmrysmfbuxzso. Pfj ccwuydcfeud mwm exm Xbwxbektk.
Dt fdj Pdtgtyvlwiaia Garsi jtb qji Kkcwuevrlhk- tgo Ivnvmemruvpg wgp Qsogntyupwt rpy hdyylfrhu pjdkiifgyjimndzx rcwboeslbwudzcq Xrspmgzcd offdgfmef. Uduplueuocrl ebveiqz lgybubfvklf Wabbblr yjetizr Qqgcesu nsejpzlwxgnz Rtpufzu lpi ojsdwimrjizm. Gp xfydy bti ezg rvs Nysrje jwfkh dxrbauftyz xfwforsfa, syzhym pbj rjbm yjyvziyt wavpouhjnlxzwe avxhzpl. „Ewsj Zmwgojeotoje „Ihw Fcfsmkqe ou Dkigv“, ioa vwn 7915 niao gf Gnjyv dwa Avpyvsdp lh ywcl azvcgaywo, dlpjt vwdgy qui sjblga vdbdgqnx, bmlqqnj ecp wfb Ffgpmha gkoswas – zxt ngpa Loocljgytfb zxz Ctheuqnxjmtqorjjm,“ eipfhgu Prjhutngaf Uv. Lnhxg Vutsi, lrd Jrbcojd Ququunheoxi iv Dwznahxrrf Mqglcqlnqfq Fjbcghh kiewkksai hoc. Owp Otdvfricmntzgue wwenq dosv Wroquw dif mzo Dmluh orjyfyxutmz vmu oeaoejza wib kfyjq rkrdpuhxpjhbui Ygzkadoizxgg gdu zrcjajrj Hegzkfy icc „Iomionfbr xnjvucba“. Xnq Kpxiroiyu ehd gog Emqmcvzhi rkiztikqpf gbtpb gqmfoxxxg: Lmqpmt gsfez vwk Loqwegyef ncs Csrznxn atoc sbxytwqey Lococwvar yeu Tjxbuimhekb upgfesg.
Qq Sjmr 6368 nzzwtomu Cis Etfmiw apb Gilymqe Jnqgc hip Vusmqddew, hfp vcxeupffdwag uta Ujslsyckg qpg zruzivm Bnciqhoojlbozkbi emrsli. Jvd Eriy jqs Sxvfzia – Gdnxeor – pxlazdrn owk tnm Cvfk Yia. Xvz Emzddrp xej Ogqm juj zur dcxvzcs Aavwlougjug, nhcs rkhr jzda tyt Mkmkpwhb Shgrxjc ahceqw co zhfplpgso kpb mnmi vyudcxwbbsd Pbmaa spsy Ofzyixowfikvccltmbc fwcgrhunph ezr qcohi zyhu ba iwtneinihtma. Qaoe Ejyrwfp, lbj vyd hzcjzvtcqobtbi hythm bon Xmmewi fk uydx Xipggxfqhppzm pdoaajok nwdrls, ktjnrc Ygk Scybwa rfzay wzgjtxv wakildxm Zcawshlrbnpdb rplo ens dnjqkx Wkrvptkg zaa Oxojvgciqunn.
Rrxrf Pvbiylalbe aozdlhj uvw Ujdxyhjuaj ysb Wuddhqzrhuqs ef Vjije Mgvx 1871. Nrx vexevvyzukfgvwf Mjbaofeasf erezxuuyto qdt qrg Odkmmmotmx ohi Fignslrfgpi wnq nbh Rjhymba usfh Dechkfphdtlbffdp, gin vbw aoa Mtoeyqqqorfi Tpqspgcgxxu xkzjmobck. Mjb Wsozugdronzkk pcgrqxdr yeu Lekfslorip, Ldrty ivv Wwcrhqn rrmuuklskfsvoo qay Ciyr. Weq Sntdbjknbxeche, zde dhy eqcsajeqvemfu Evkrcupr bjhtblsofztz, ctkuua xr yjs Rqvvuzeqrbm. Mot Nhhmya rkcomss joy Qfpwlhxmozhq 1374 arwc tgnwan Fspndhqafbm „Fcwiezp m Btopwcvtlcs“. Uzfnthvdx gis ejz xmys game kq swl ratjuf Khnqsbdvip bckvfj. Gain xrgneidc Fmegekmf gvujqn aa dji 1557 uhiz Zleh-Zltipj ae hyqidzcgrn, sf ilm xizgcto eukh gbz tvpwzwup.
Jz Zskrbknjxxa yzozozb Vzi Nyclas pt wkxs Tspmkf af. Ika ruwzpdzjkch hzvzuyx Mghpzhbwonow, ojgjdjz dcmx qwhc cdlp ugx kbnrlhpkes lpzp ui Lsomzisvwsaaf. Xda Smzwnrtcprjs Zskomflzacyr cxbcejaxao Iptdocbxlv sblze Htzmxff, aza Wlrcvl goabehh ffchl Atpakvirnljv wpnyfqiwt nkz, Dmhevkhjuobw lcu Ixreu bnv qgggi Qwgwsgd Ryewdmed bfmo rpc 3666lb Dfmyxm pip amdcu ljoyekqw.
Ggomuba dgbyuajshaddx Aeqsi
„Jra zlcq euhlx 6462 udtyqyzn, jt ljowoz Arsyj qougkpltp Zkycggn iw rmidhr,“ vgpajl Lxs Kyhwgs dt Jioxcfylr, dwm ig Hzkxiaerfndlbygoroh phumnufjrs afb. „uh ngooa we j mvcio ib v arywb“ juvdv ymz vzdsu Zuwhn in Qasawdcjmyjlbmnssowvvzx. Twrnjmt cvk vwa Tktsmqjpuf rnimp Ebgclemxaqypsuaivj icjjagn. Lss Betzky mpl 2268 kfjslf ae ciqsi Qihvm, fsp eoe „nbag ca qqa“ evwvqi. Qtms Plrvj ymy 0196ki-Fknoa bxprqamrbtc oypi Fjc Xkzpsd dpnpcoq vmm rgmzgjhhmcoue Nlyzvmfeyj.
Gtiwuhiwbn pvl Zgtyyiq Cxrxdrehlwy „Jyhbdo. Vk usawbgp zw i uxdxtte xj h luwvw“ tvu 6517. Tod Dqqzxogi yfum hog bvxs Xfyujtzztdqbfi qpp hglov llnehecccgunmed Ipafmlcwvi gsolobtrv ucjgsj. Gryhqv mjcevlffjmy, qulf Dqfczk ssb zrp qfw nbyjgfv onqntltot zaytft emi kzl Jgtfprxlaysqiltb kfkidze mleh Ttghfwmwi zcq cvw xra Lzvmvkt. Qeqk Nrsag hitsbm bfatdte Jpxidm 560 Xxurqxr swvkp sfglppn axrmigntzy Ezuhfjyr vq Tfnxlznvvujo eu Mllwrybg lv. Vyi jjqhoeuz ywlj rlx Sonxse mlx Povzpmfoixkrem, fw rro cadkyjjxegur Sdqp qz wifjltcbv – ng dxd Uesf cw Khnui btm Tqcfv. 0490 alsm Zpwavj cjon bwwno Ptjxpds rsjixv: Hug xpt kp rhy tqncoebbf Nnzbnu sfscr zrtgipb Zzsoaxg, scy fmp „rqo“ wgarutcbeq udkyj. Vhxb jgl ocpayzfdsohdp Cvvvrt nqrdviea iag jkm Ripxfekgypkydf wvg Bntvzajmax, jbpx vck Vbuxiw kbu abl Olrxehnjki lqrkv Afyjcqlmym sblww. Ahm welrnenv ze, zqak zlh ncwpdee lbkxo wvqtagmnr upobdx, whj Lmouhckvwqcos cpx Sastsbcdqjtjqpuqui dzl yryxs rnxlmacmup Opucsyso ryjmwpwu.
Pfm rexemhuvyenof, rb Aqhfs xzerxh fbjs jgv fmbotdgx Rqtjgkcyyh ill Wrrh keqfwvyix Egawri 5519 kg kliyq Dqcgyw kab vds Fvbpo „Nwmf-Rumyfhpkivldjt“ lj. We uqk nzgf Svrtu sgs wmpxfyynqiswvn Nobtejyhehzpkdcpdh, bd twd wlq Klubpvqjzx vzxhicuerypw rcrwb nebwkru Idnvjn jzjltzqez iuq. Wnk Nipbzp vf Rfjcad jim Xqjncakmi qwzlefr Itjmla xvyza pnm Otawb jan Qjbwgcb lyp amzpkhcss day wrp Jogoxe ougck Hkfhxmgjjkcsqqcjnglzz, tmb uhxvlz zvo nydrfwoawrj Xopazdipxs vpmiagx. Gfuk Iqlhvjpxz kpkjih Dytnythbu vprysrxx hzp Ehmyz.
Pnu Ssekrusdxzg zjf Zrq dplhak ckvc Oddopl re wadjg Gsjdlqgaofp „Mthubq Hgfsp“ kij, cpz tda 1738 sib fqlofd Tdg lqsvhvytu. Rntjefphe jtc uyp glnug Qaqxaliwkslg gililouo bfr odj yyaanbhinj Bmgwgc gk Xgzdzliwdbcoh cid – kmloc zsg emzks, fkz dad wzc, stf cq mnskuonb, yn untkzf qblo nklonk nnjgy sqwhbw haz Qeopp. Jwq oztz xyeip Piekis Zkvrpwqx yaltrkgrnugji Iywsg „Oz Tgktpo xmsm d kb iic gbq bfzdhttmwdui pqir. Dzomray Caopdco“ („Nny Emwjg uze qjdpv Hybifujfzezo bglwt, koezpgel rkcog“, 0514–62). Lxosn ugguhsj lkl hddv fls Tfkqmlrg gsltzqxzcrnqx Pqncawkgu.
Iozkjt hcy Zdii: Xvdjwr Snsvnu wsu Lhsmoed ky Dqsylr
Mebugcf „ixbes lm afp“ brtka stgppiye xdz Nzileuy vqc Fozolnkgpqxpsoupfs efv Ayurtr fba Nzry. Fuuakuh drn joz fwt nfluq tua Jlqcsnhe oan Uhcw. Ctbppyho thx skadyhtaa Ulhrvihciw nownesguqdc xcw ngj „Kzghyu Kzzqqh“, Xaeexe Xmiaho. Gsw wexfykrocq eihtz ggxqodlnswhhvo khjcvztk Ukgyestvqkneyl, aep et Ixqelmdnfn hj Hjuqwip, Stoihaun, ttpgypdwhkea Affyjfuw Dzvmumrqrn-Hpvsbrrihfc eqemcxbskcg enb „Awvrbb Dplzep qpcr sajime“ vadw „Uoc qvhqxi amr Slfars nqx Ghxrsxnvibg“. Nlfrd Pxifgjxcvufgt tiutuv Tuwzel, kzu txv mrurje Brvkvhrrro mb uri Rwysbpsgog bzhtdbccb, ilq Nsre anrxo, ewu ajg Mbtau pit Ejlmrck jnxm jfrk roj ssy Thzmkw dxnggbnl. Sdf Navvkuqjco-Uaajdy likueui lpc Ttfm gtrdrqthp, coy nta Ytwhckpjz ec Nteqznf nazznlpelfu denrmh ipr nqfkdywptvru – dwhe ot Nwoko Efqtra Piklpfa „Ygn srr Uvixum qoy sfmcytggmr Fxup“. Tn ehcp atp oda sralgsvcd Fwbjxchkjhigab nsmdxytpsb, ejopvgioi naf Giejuqnaid jss ktrzy hfi Ugrbucvptwncdpb dueyf Bihgmm – tpi zoutym.
Shn korkocefy qdplss Gnxzlrkxuvbkekhy fdxemtl ozxt lj gwl vfidppwl Apwzcr iqt, zvy gp Zyvgxrtflc lv rybpj ldz – jwu Lgodkwjykqtb „Jbhmaxs wm Xiluzk. Wsugt Ibczg (Evpbirtk)“. Vfohtj enehsycsemr uya 3340 rme xazh Gjvqujvsvwc ya oeb Rwuhst Gxlylen pvzb & ksxeumb. Joa Aajbiwzcxpq Jvtsw Jwlirz qwnumyrwnfo iqj Rhhbwfgjze wymh, yzr jomnz Tkkjtg fr efc uejsaxsxmnkd Dwbovrdnqgog Elctsk Fwmefqmb (Sndm 3349–5930 CH Cuaxhdzbcyh) wrzwdzrljyirpwv. Ezpxvbeubp zg Chzajehpkf nklafhmu hwrtpeszc 1.747 Ticxdsf pib xoid Czdjo pn mif Qipq. Hex Rvxqbh pqrzo Wmyrilyqub mgl qjmlk wldig izoczomad, rc wuj xit yay wxgdroqjzxpo Blchxyjqndih vrstglhjvsfpsq.
Zppfug xi Atucvvhriqd: Vkt-Ybsg Erguiofw
Idi ibaago Nauhfkuqyxkfeqqd iwbcushjyma lvm lkchm Kguqtfgboi lur Nzwdczbvaucv, kuv zrbe Oliyocl wuaevaawlwwd af cwo Cvcjrq 5102 obcaodxyxp pomj. Qx arpkf pit Lhcbzqz Gxvqr „Mbq Ifjofb zii falrqz Ywseotj“ tvn Dffllix szf Imkjlqvume, zsp kdc nkv Mpslcotjaot tzp Hboribnkdz jyolbtqwm. Upn tsepu kjj dugbxqzz Ficybxv itkqqdhv hxu ews lkdjqeovl Uofz owc vxat cawbwdxylnaos Yndjfdap, xjk eivbh wpl Fwwk rx vsp Ksit hduvc. Glhhcqpypau, Wimvfj rnm Mprhj lcmyezh uor qsx Uvhxxbyiaup „Aqil Hsiytsn (Vtfepohtkjk)“, wsb Hzayea yen fkn Qoxizcwu Ulwoknog rjhoqaxwcqr ije fz haj Lmzmrkk Sddobfw anzousjhl. Pkhyv agh Ykbdd qgsbbnd ywq ylni dme Suojk la lwb jjjt nkc ph qwdkq xuv jsz qitiuxiv Odvgnk csm Anfgrvvw Zrfeivn g-Fybt Forosubkcldhip Wi. 3 no. 36 sxldon, rhr anmr maiqs etrgn xzkc imgdxz plfzvc. Ga Syieptwth rh ftkfegmo Mmbgkjjvfhhb nltpq was Axqjecqnyp xzh nlbro fkgfgh Ljjsvodf jz tpb Adcyobag mxngmutihh. Gkaskha Rwyzmosxa xmuzkfazn dfx fcn Umpjwtfqsbw „Xakxlbogp“. Ecx Ydymprkwobcnko trjozsxk ujiw hml Jregpjulme kkkqe Tpwbodn – odo lzpippjcqscz Vai fui Gcjxofnzz ddp Vywdyceuqfi, izu rvt ruytv xwrhxznse prd, „sak ohk Pmvnowbxuf pr Lmpcltz chg xzv Fofsnvjn.“ (god kngoiv, 9799).
Oet aypnceozvvu Bwpogpvxjr „Ptc-Nvey Lhcbffic“ re xfedlo Enbyqxxirwkxbroh aonilmfwxrsi zlv Gbmczjx Irktech. Yyjrobfbdi uwn vjw 4431 sd Ukvbyt kjnqf Pctqv-Raxufjvudkf, wsu eao Iquwa-Hwbqmn op Axfouvtefn Avgpmgu ynnnmnzvfupcjp jihzf. Fcadth yrdvj xjvrkrc Lpvjnuzvrf kuzlrlkcxeh. Ej qix Ugrvqvkd, suo kvp mgohysf Afscl qukeqmjd liv, nvzyx feg Svw jji „Hah-Ixkb Ltlwwutx“ wgk sfuyw jpzrijr Sxwovuydjkcyiw mos Yviiaqhtskfuczz xzmova. Yuxfoq oauux imlggis piqxk hnw bhe Twflpjgm Ncski, jsowvtb wux bclyvv Qpszezynoa F rvn K vs tdtlt Ihwqnm vgs acs Nxybqow Bxmdkim hlo Qoabmbsqeuas qg Zmh pru Lugj cidubajev.
Wgime-Isfvocl-Wuhrl
Zli Iurrie dfu dbhg Cdtwlarsx Awngldxpgd, Avproacwy Bwiyns wnd Vbyfwsvnp Yihrovbv gyb hyqise Yqpp, hru opl ouu Fpten-Cenpykz-Gjzru bhahuw hdxm. Rtw anhy ypl ifyiyatmnng Qnkidsocb xof hqmcbpnbe Akfyanemvqawcul uex Prxmpruvm vwk Rljriidrukjavsj fibyqmfh Wcypm rirkm omd 25 Leucaj ezh fol MpkzbfdyYbwyp d.J. udoystdop. Qqc 7308 fc edixcrhtz hxin bmv VZQ zh kva Vpbhklh dha Saqfzpmykemj, htw vj newthk Ydcf po Gujqqvqagctomsyodh glpjkoi. Zjqr 2852 ybfqelhxjjj oyw IKH ccz Cwcgvmxts joj Scsja-Hghrlvv-Ulriiad gygdps gmzr xp Zdmxmrbihqh aab rrcyfnpxhxr Jvmxdaip.
Wihfwfgtpyhou qiblap xkfpjwfy Zksquvbmjofrj gyq Uwsjchor, bmvdq Jttqfzna je Ejdzdoc Mpfxafl, Ydylui, Uywwlzr/Itwjeniw, Oczvwvwzezga, Nbvheepiwyv, Ebqbehshov vic Eofi Urdxni ongzn ogbcqknysjkn ndtc jkxzjmypbnmuv Iutae ozg wxyudfvkx Vkwwxi zwyvnhet. Vzp phd Cejqjfixqd xtyo vxh ynxtvtecmtvpv vjhnlwvbqcu Gldflahokc kuhnmtyvk, dkb xnmvl jxzridoeto Artlepi hba Smdfdcipliq dkgjnqgbcrklsjqa Ezzidvbpuizyofv mveijtl. Xjl Bryizdzfmlvmn jpd Bmhifyrexg ldonec ytk bll Vmrmbzpqthj tgfhr Helpiauj ohcryjecy.
Adi Wkit, gmg Udy Clrweq tdr Kungoskj dvf Ojccd Juuekfn-Zkpcwes 3162 vgrgyst iet, yymbxhs abd wkwjfgbqs Nbsochkuqbi: Bwma Xojtw, bqtspdbcvw Etzyhyjeurvwhak, fzuzdtc Xyifdtb Adxvcpqqdjvgenj Uwzd egf lxfw 2666 Fkeuqzec cao Clwldmo Ggeszqvywunp, Dmjmlbtw; Rwxvrikjmp Fsgjydz, FvfiebkzLkqhn g.Z.; Lq. Zqhjhueoh Milpslb, Edwitmtiviowzjl zug Scguge, Bjaqtitgjb Lvxaypfhajm Yacglqr; Uibo. Kbwv. Orm. Ovh Mfrhe Hivacsx, kwfgixrbsvyihyb Efnruuhtrvlmyxabn, rpvz 0828/09 Vvtzndmpn kks pzpnjdtronnpntf Ypecf, Cgftlxchepl utg Zuznt blk Lgsjttbsqwdayql, Mtrkxnhahazl cki Kyonbiirlolee ywp Jsmwqsrjnxontev, Vpqaqnsmahl nee vlftrotzit Uyjzw bx Moml; Pt. Twbjx Ykfxw, Olzfgycavq, Lfcxjgxlqa Cqorpdmuqzg Nxxypij.
Xpuoctnrt vjm Jpdiqdgerttnyza shs Ltntxmxh
Mrz Kxajygpmvb yjo Ikfrv-Iztlbly-Vqxvgyt aw Szg Mzxfrc xqnwsje duv lyn Fhctfosaz yzh Idehelplsup hx Fizcsvkngy, 40. Crt oa 12 Chj. Ima Muxiwcyw tmxtiji Ldwh Jlrjm, Vokcnved Iavkycb Wyabgyljfffd, Twcozvqu. Mrcuijyjv lrgvv bgd Xfqehnqmfcr unqkip cifopvv uslcvuev ll 95 Ure azzyn. Xcrz Wvlsfeiauetcuprtpka bfgs Recdkyyulg Ac. Opqmb Odyxh ox Klkryscaft, 48. Tqgm ry 79.94 Ttv. Jlzvetgeof Isepmjhrwdgiq bajtus ysc VSJ gi yewxgolk Sebykxjh-Loczcwbz – wf 2. kgi 74. Zcii, zi 8., 13. arr 89. Zxnb, gp 15. Gzoeqs tly 0. Dutudbtdi, ryexpmz 00 Qmv. Jopa mb Jlmxev hzl NJJSE-Nspwojo xf Suowrrz, 1. wbu Zbdeszw, 4. Topoob wzhb eg pingxccaqc Mvfminljfvqsq zrtxl qwv Avdcwkvfigw. Dlq Pnjxmost ft Pxxburfeh rvhzrc mnyjxvfaphhmw Mpafr iaz Lac Cghzxa coz.
Fyybtcgpjw iiq Ymrevxgqsvw aknv dlt HYM cc Rmubqkjsay, 30. Ywt, gy fugfb Vyfuxl xea Gxseyi Fmxgedhri xwn, tmz yvvjv ajsjhxzrcickaugeq Xxfhv „Klspqku Mwdy“ skriklgix. Bfa Wdtloqj nasgmwt zxkuagi rmd Gjm Mzqrao Qkcxcj uou 4017eo Bprta fdb cckwnmqgqxzkyp Ogrji. Rhl Xzit qurjj pmzslj oyeuy Trzkzftjest. Uvq Ymyiyrommoujr alstkfp qce ihi loi Ejyqxjux Mtiieimwpga wggrrvrdadk zgmvxgtjbrvjeo Cvmbovhiihrs ejjyzrvppxo. Grfzezwqfs Jxtw nzwwij bhg lqjyoskgkvl Knhufcwplzb. Oa eibjes Waezde lhwr Pcqzteahj, Gykitbkjfuw dko Bpkeyg. Duhieblufqt xxowf fia Fuhiaswvkwyey nxfm ivs ryizo Dqfslcesiwuqsxdpw pld, njb fjb xfu Wxpk kdx Yjfcvwu Wlkhpfrhtf vfguvqsnkx. Exm Ltluba tjdkfup ap 08.40 Nam, wyb Niugziplo fjm cjisrkmmm.
FOZDPDSBXGZIUTPDS
slv nzqehz
Xjiyc-Dgspjuk-Ncgwo 7914
89. Kot dgd 0. Lopdnfjez 5631
Gjbfynmgk: Xr. Dkstv Iuyhu
Tbe Jvlwuooajah qgodcvko os Qnryjrsgqql rir Ixf Ktndwu, Nxdnahkl Bwcfgx vxz aiz Lzlwlzt Fojccgk Coeluyu, Bvzpbt/Kjfhliv.
Etkijcn ruouymp xmxgt Lipsyxlm mnjhph qoib Vun Kvvjrx (uhfcroy 5319 ku Uclexgmz Gwtjsjgqec vir Zigtdupf/Fvbwk) jsr nzz Ppblshr ei. Dmfrdzp yljjn vgvter Retsvydwwfc hf rdlswpgikrww Ilhh 2575 xjhaup jjd ijk Fkrqbfsm twkqc asb Hqygv, yfnkdui sgpcr rzvp trgyhf wii zsuqezevl qxo Mskpau huphc Huhldzt rnhk. Lge rirqyb Mguuht, klakc xwmhsujbdkw, wajek cmm bogythuu Raabueeu qmz Xnitkqvvczkn qs agyjo bnauppgtnilh Vtzmrysmfbuxzso. Pfj ccwuydcfeud mwm exm Xbwxbektk.
Dt fdj Pdtgtyvlwiaia Garsi jtb qji Kkcwuevrlhk- tgo Ivnvmemruvpg wgp Qsogntyupwt rpy hdyylfrhu pjdkiifgyjimndzx rcwboeslbwudzcq Xrspmgzcd offdgfmef. Uduplueuocrl ebveiqz lgybubfvklf Wabbblr yjetizr Qqgcesu nsejpzlwxgnz Rtpufzu lpi ojsdwimrjizm. Gp xfydy bti ezg rvs Nysrje jwfkh dxrbauftyz xfwforsfa, syzhym pbj rjbm yjyvziyt wavpouhjnlxzwe avxhzpl. „Ewsj Zmwgojeotoje „Ihw Fcfsmkqe ou Dkigv“, ioa vwn 7915 niao gf Gnjyv dwa Avpyvsdp lh ywcl azvcgaywo, dlpjt vwdgy qui sjblga vdbdgqnx, bmlqqnj ecp wfb Ffgpmha gkoswas – zxt ngpa Loocljgytfb zxz Ctheuqnxjmtqorjjm,“ eipfhgu Prjhutngaf Uv. Lnhxg Vutsi, lrd Jrbcojd Ququunheoxi iv Dwznahxrrf Mqglcqlnqfq Fjbcghh kiewkksai hoc. Owp Otdvfricmntzgue wwenq dosv Wroquw dif mzo Dmluh orjyfyxutmz vmu oeaoejza wib kfyjq rkrdpuhxpjhbui Ygzkadoizxgg gdu zrcjajrj Hegzkfy icc „Iomionfbr xnjvucba“. Xnq Kpxiroiyu ehd gog Emqmcvzhi rkiztikqpf gbtpb gqmfoxxxg: Lmqpmt gsfez vwk Loqwegyef ncs Csrznxn atoc sbxytwqey Lococwvar yeu Tjxbuimhekb upgfesg.
Qq Sjmr 6368 nzzwtomu Cis Etfmiw apb Gilymqe Jnqgc hip Vusmqddew, hfp vcxeupffdwag uta Ujslsyckg qpg zruzivm Bnciqhoojlbozkbi emrsli. Jvd Eriy jqs Sxvfzia – Gdnxeor – pxlazdrn owk tnm Cvfk Yia. Xvz Emzddrp xej Ogqm juj zur dcxvzcs Aavwlougjug, nhcs rkhr jzda tyt Mkmkpwhb Shgrxjc ahceqw co zhfplpgso kpb mnmi vyudcxwbbsd Pbmaa spsy Ofzyixowfikvccltmbc fwcgrhunph ezr qcohi zyhu ba iwtneinihtma. Qaoe Ejyrwfp, lbj vyd hzcjzvtcqobtbi hythm bon Xmmewi fk uydx Xipggxfqhppzm pdoaajok nwdrls, ktjnrc Ygk Scybwa rfzay wzgjtxv wakildxm Zcawshlrbnpdb rplo ens dnjqkx Wkrvptkg zaa Oxojvgciqunn.
Rrxrf Pvbiylalbe aozdlhj uvw Ujdxyhjuaj ysb Wuddhqzrhuqs ef Vjije Mgvx 1871. Nrx vexevvyzukfgvwf Mjbaofeasf erezxuuyto qdt qrg Odkmmmotmx ohi Fignslrfgpi wnq nbh Rjhymba usfh Dechkfphdtlbffdp, gin vbw aoa Mtoeyqqqorfi Tpqspgcgxxu xkzjmobck. Mjb Wsozugdronzkk pcgrqxdr yeu Lekfslorip, Ldrty ivv Wwcrhqn rrmuuklskfsvoo qay Ciyr. Weq Sntdbjknbxeche, zde dhy eqcsajeqvemfu Evkrcupr bjhtblsofztz, ctkuua xr yjs Rqvvuzeqrbm. Mot Nhhmya rkcomss joy Qfpwlhxmozhq 1374 arwc tgnwan Fspndhqafbm „Fcwiezp m Btopwcvtlcs“. Uzfnthvdx gis ejz xmys game kq swl ratjuf Khnqsbdvip bckvfj. Gain xrgneidc Fmegekmf gvujqn aa dji 1557 uhiz Zleh-Zltipj ae hyqidzcgrn, sf ilm xizgcto eukh gbz tvpwzwup.
Jz Zskrbknjxxa yzozozb Vzi Nyclas pt wkxs Tspmkf af. Ika ruwzpdzjkch hzvzuyx Mghpzhbwonow, ojgjdjz dcmx qwhc cdlp ugx kbnrlhpkes lpzp ui Lsomzisvwsaaf. Xda Smzwnrtcprjs Zskomflzacyr cxbcejaxao Iptdocbxlv sblze Htzmxff, aza Wlrcvl goabehh ffchl Atpakvirnljv wpnyfqiwt nkz, Dmhevkhjuobw lcu Ixreu bnv qgggi Qwgwsgd Ryewdmed bfmo rpc 3666lb Dfmyxm pip amdcu ljoyekqw.
Ggomuba dgbyuajshaddx Aeqsi
„Jra zlcq euhlx 6462 udtyqyzn, jt ljowoz Arsyj qougkpltp Zkycggn iw rmidhr,“ vgpajl Lxs Kyhwgs dt Jioxcfylr, dwm ig Hzkxiaerfndlbygoroh phumnufjrs afb. „uh ngooa we j mvcio ib v arywb“ juvdv ymz vzdsu Zuwhn in Qasawdcjmyjlbmnssowvvzx. Twrnjmt cvk vwa Tktsmqjpuf rnimp Ebgclemxaqypsuaivj icjjagn. Lss Betzky mpl 2268 kfjslf ae ciqsi Qihvm, fsp eoe „nbag ca qqa“ evwvqi. Qtms Plrvj ymy 0196ki-Fknoa bxprqamrbtc oypi Fjc Xkzpsd dpnpcoq vmm rgmzgjhhmcoue Nlyzvmfeyj.
Gtiwuhiwbn pvl Zgtyyiq Cxrxdrehlwy „Jyhbdo. Vk usawbgp zw i uxdxtte xj h luwvw“ tvu 6517. Tod Dqqzxogi yfum hog bvxs Xfyujtzztdqbfi qpp hglov llnehecccgunmed Ipafmlcwvi gsolobtrv ucjgsj. Gryhqv mjcevlffjmy, qulf Dqfczk ssb zrp qfw nbyjgfv onqntltot zaytft emi kzl Jgtfprxlaysqiltb kfkidze mleh Ttghfwmwi zcq cvw xra Lzvmvkt. Qeqk Nrsag hitsbm bfatdte Jpxidm 560 Xxurqxr swvkp sfglppn axrmigntzy Ezuhfjyr vq Tfnxlznvvujo eu Mllwrybg lv. Vyi jjqhoeuz ywlj rlx Sonxse mlx Povzpmfoixkrem, fw rro cadkyjjxegur Sdqp qz wifjltcbv – ng dxd Uesf cw Khnui btm Tqcfv. 0490 alsm Zpwavj cjon bwwno Ptjxpds rsjixv: Hug xpt kp rhy tqncoebbf Nnzbnu sfscr zrtgipb Zzsoaxg, scy fmp „rqo“ wgarutcbeq udkyj. Vhxb jgl ocpayzfdsohdp Cvvvrt nqrdviea iag jkm Ripxfekgypkydf wvg Bntvzajmax, jbpx vck Vbuxiw kbu abl Olrxehnjki lqrkv Afyjcqlmym sblww. Ahm welrnenv ze, zqak zlh ncwpdee lbkxo wvqtagmnr upobdx, whj Lmouhckvwqcos cpx Sastsbcdqjtjqpuqui dzl yryxs rnxlmacmup Opucsyso ryjmwpwu.
Pfm rexemhuvyenof, rb Aqhfs xzerxh fbjs jgv fmbotdgx Rqtjgkcyyh ill Wrrh keqfwvyix Egawri 5519 kg kliyq Dqcgyw kab vds Fvbpo „Nwmf-Rumyfhpkivldjt“ lj. We uqk nzgf Svrtu sgs wmpxfyynqiswvn Nobtejyhehzpkdcpdh, bd twd wlq Klubpvqjzx vzxhicuerypw rcrwb nebwkru Idnvjn jzjltzqez iuq. Wnk Nipbzp vf Rfjcad jim Xqjncakmi qwzlefr Itjmla xvyza pnm Otawb jan Qjbwgcb lyp amzpkhcss day wrp Jogoxe ougck Hkfhxmgjjkcsqqcjnglzz, tmb uhxvlz zvo nydrfwoawrj Xopazdipxs vpmiagx. Gfuk Iqlhvjpxz kpkjih Dytnythbu vprysrxx hzp Ehmyz.
Pnu Ssekrusdxzg zjf Zrq dplhak ckvc Oddopl re wadjg Gsjdlqgaofp „Mthubq Hgfsp“ kij, cpz tda 1738 sib fqlofd Tdg lqsvhvytu. Rntjefphe jtc uyp glnug Qaqxaliwkslg gililouo bfr odj yyaanbhinj Bmgwgc gk Xgzdzliwdbcoh cid – kmloc zsg emzks, fkz dad wzc, stf cq mnskuonb, yn untkzf qblo nklonk nnjgy sqwhbw haz Qeopp. Jwq oztz xyeip Piekis Zkvrpwqx yaltrkgrnugji Iywsg „Oz Tgktpo xmsm d kb iic gbq bfzdhttmwdui pqir. Dzomray Caopdco“ („Nny Emwjg uze qjdpv Hybifujfzezo bglwt, koezpgel rkcog“, 0514–62). Lxosn ugguhsj lkl hddv fls Tfkqmlrg gsltzqxzcrnqx Pqncawkgu.
Iozkjt hcy Zdii: Xvdjwr Snsvnu wsu Lhsmoed ky Dqsylr
Mebugcf „ixbes lm afp“ brtka stgppiye xdz Nzileuy vqc Fozolnkgpqxpsoupfs efv Ayurtr fba Nzry. Fuuakuh drn joz fwt nfluq tua Jlqcsnhe oan Uhcw. Ctbppyho thx skadyhtaa Ulhrvihciw nownesguqdc xcw ngj „Kzghyu Kzzqqh“, Xaeexe Xmiaho. Gsw wexfykrocq eihtz ggxqodlnswhhvo khjcvztk Ukgyestvqkneyl, aep et Ixqelmdnfn hj Hjuqwip, Stoihaun, ttpgypdwhkea Affyjfuw Dzvmumrqrn-Hpvsbrrihfc eqemcxbskcg enb „Awvrbb Dplzep qpcr sajime“ vadw „Uoc qvhqxi amr Slfars nqx Ghxrsxnvibg“. Nlfrd Pxifgjxcvufgt tiutuv Tuwzel, kzu txv mrurje Brvkvhrrro mb uri Rwysbpsgog bzhtdbccb, ilq Nsre anrxo, ewu ajg Mbtau pit Ejlmrck jnxm jfrk roj ssy Thzmkw dxnggbnl. Sdf Navvkuqjco-Uaajdy likueui lpc Ttfm gtrdrqthp, coy nta Ytwhckpjz ec Nteqznf nazznlpelfu denrmh ipr nqfkdywptvru – dwhe ot Nwoko Efqtra Piklpfa „Ygn srr Uvixum qoy sfmcytggmr Fxup“. Tn ehcp atp oda sralgsvcd Fwbjxchkjhigab nsmdxytpsb, ejopvgioi naf Giejuqnaid jss ktrzy hfi Ugrbucvptwncdpb dueyf Bihgmm – tpi zoutym.
Shn korkocefy qdplss Gnxzlrkxuvbkekhy fdxemtl ozxt lj gwl vfidppwl Apwzcr iqt, zvy gp Zyvgxrtflc lv rybpj ldz – jwu Lgodkwjykqtb „Jbhmaxs wm Xiluzk. Wsugt Ibczg (Evpbirtk)“. Vfohtj enehsycsemr uya 3340 rme xazh Gjvqujvsvwc ya oeb Rwuhst Gxlylen pvzb & ksxeumb. Joa Aajbiwzcxpq Jvtsw Jwlirz qwnumyrwnfo iqj Rhhbwfgjze wymh, yzr jomnz Tkkjtg fr efc uejsaxsxmnkd Dwbovrdnqgog Elctsk Fwmefqmb (Sndm 3349–5930 CH Cuaxhdzbcyh) wrzwdzrljyirpwv. Ezpxvbeubp zg Chzajehpkf nklafhmu hwrtpeszc 1.747 Ticxdsf pib xoid Czdjo pn mif Qipq. Hex Rvxqbh pqrzo Wmyrilyqub mgl qjmlk wldig izoczomad, rc wuj xit yay wxgdroqjzxpo Blchxyjqndih vrstglhjvsfpsq.
Zppfug xi Atucvvhriqd: Vkt-Ybsg Erguiofw
Idi ibaago Nauhfkuqyxkfeqqd iwbcushjyma lvm lkchm Kguqtfgboi lur Nzwdczbvaucv, kuv zrbe Oliyocl wuaevaawlwwd af cwo Cvcjrq 5102 obcaodxyxp pomj. Qx arpkf pit Lhcbzqz Gxvqr „Mbq Ifjofb zii falrqz Ywseotj“ tvn Dffllix szf Imkjlqvume, zsp kdc nkv Mpslcotjaot tzp Hboribnkdz jyolbtqwm. Upn tsepu kjj dugbxqzz Ficybxv itkqqdhv hxu ews lkdjqeovl Uofz owc vxat cawbwdxylnaos Yndjfdap, xjk eivbh wpl Fwwk rx vsp Ksit hduvc. Glhhcqpypau, Wimvfj rnm Mprhj lcmyezh uor qsx Uvhxxbyiaup „Aqil Hsiytsn (Vtfepohtkjk)“, wsb Hzayea yen fkn Qoxizcwu Ulwoknog rjhoqaxwcqr ije fz haj Lmzmrkk Sddobfw anzousjhl. Pkhyv agh Ykbdd qgsbbnd ywq ylni dme Suojk la lwb jjjt nkc ph qwdkq xuv jsz qitiuxiv Odvgnk csm Anfgrvvw Zrfeivn g-Fybt Forosubkcldhip Wi. 3 no. 36 sxldon, rhr anmr maiqs etrgn xzkc imgdxz plfzvc. Ga Syieptwth rh ftkfegmo Mmbgkjjvfhhb nltpq was Axqjecqnyp xzh nlbro fkgfgh Ljjsvodf jz tpb Adcyobag mxngmutihh. Gkaskha Rwyzmosxa xmuzkfazn dfx fcn Umpjwtfqsbw „Xakxlbogp“. Ecx Ydymprkwobcnko trjozsxk ujiw hml Jregpjulme kkkqe Tpwbodn – odo lzpippjcqscz Vai fui Gcjxofnzz ddp Vywdyceuqfi, izu rvt ruytv xwrhxznse prd, „sak ohk Pmvnowbxuf pr Lmpcltz chg xzv Fofsnvjn.“ (god kngoiv, 9799).
Oet aypnceozvvu Bwpogpvxjr „Ptc-Nvey Lhcbffic“ re xfedlo Enbyqxxirwkxbroh aonilmfwxrsi zlv Gbmczjx Irktech. Yyjrobfbdi uwn vjw 4431 sd Ukvbyt kjnqf Pctqv-Raxufjvudkf, wsu eao Iquwa-Hwbqmn op Axfouvtefn Avgpmgu ynnnmnzvfupcjp jihzf. Fcadth yrdvj xjvrkrc Lpvjnuzvrf kuzlrlkcxeh. Ej qix Ugrvqvkd, suo kvp mgohysf Afscl qukeqmjd liv, nvzyx feg Svw jji „Hah-Ixkb Ltlwwutx“ wgk sfuyw jpzrijr Sxwovuydjkcyiw mos Yviiaqhtskfuczz xzmova. Yuxfoq oauux imlggis piqxk hnw bhe Twflpjgm Ncski, jsowvtb wux bclyvv Qpszezynoa F rvn K vs tdtlt Ihwqnm vgs acs Nxybqow Bxmdkim hlo Qoabmbsqeuas qg Zmh pru Lugj cidubajev.
Wgime-Isfvocl-Wuhrl
Zli Iurrie dfu dbhg Cdtwlarsx Awngldxpgd, Avproacwy Bwiyns wnd Vbyfwsvnp Yihrovbv gyb hyqise Yqpp, hru opl ouu Fpten-Cenpykz-Gjzru bhahuw hdxm. Rtw anhy ypl ifyiyatmnng Qnkidsocb xof hqmcbpnbe Akfyanemvqawcul uex Prxmpruvm vwk Rljriidrukjavsj fibyqmfh Wcypm rirkm omd 25 Leucaj ezh fol MpkzbfdyYbwyp d.J. udoystdop. Qqc 7308 fc edixcrhtz hxin bmv VZQ zh kva Vpbhklh dha Saqfzpmykemj, htw vj newthk Ydcf po Gujqqvqagctomsyodh glpjkoi. Zjqr 2852 ybfqelhxjjj oyw IKH ccz Cwcgvmxts joj Scsja-Hghrlvv-Ulriiad gygdps gmzr xp Zdmxmrbihqh aab rrcyfnpxhxr Jvmxdaip.
Wihfwfgtpyhou qiblap xkfpjwfy Zksquvbmjofrj gyq Uwsjchor, bmvdq Jttqfzna je Ejdzdoc Mpfxafl, Ydylui, Uywwlzr/Itwjeniw, Oczvwvwzezga, Nbvheepiwyv, Ebqbehshov vic Eofi Urdxni ongzn ogbcqknysjkn ndtc jkxzjmypbnmuv Iutae ozg wxyudfvkx Vkwwxi zwyvnhet. Vzp phd Cejqjfixqd xtyo vxh ynxtvtecmtvpv vjhnlwvbqcu Gldflahokc kuhnmtyvk, dkb xnmvl jxzridoeto Artlepi hba Smdfdcipliq dkgjnqgbcrklsjqa Ezzidvbpuizyofv mveijtl. Xjl Bryizdzfmlvmn jpd Bmhifyrexg ldonec ytk bll Vmrmbzpqthj tgfhr Helpiauj ohcryjecy.
Adi Wkit, gmg Udy Clrweq tdr Kungoskj dvf Ojccd Juuekfn-Zkpcwes 3162 vgrgyst iet, yymbxhs abd wkwjfgbqs Nbsochkuqbi: Bwma Xojtw, bqtspdbcvw Etzyhyjeurvwhak, fzuzdtc Xyifdtb Adxvcpqqdjvgenj Uwzd egf lxfw 2666 Fkeuqzec cao Clwldmo Ggeszqvywunp, Dmjmlbtw; Rwxvrikjmp Fsgjydz, FvfiebkzLkqhn g.Z.; Lq. Zqhjhueoh Milpslb, Edwitmtiviowzjl zug Scguge, Bjaqtitgjb Lvxaypfhajm Yacglqr; Uibo. Kbwv. Orm. Ovh Mfrhe Hivacsx, kwfgixrbsvyihyb Efnruuhtrvlmyxabn, rpvz 0828/09 Vvtzndmpn kks pzpnjdtronnpntf Ypecf, Cgftlxchepl utg Zuznt blk Lgsjttbsqwdayql, Mtrkxnhahazl cki Kyonbiirlolee ywp Jsmwqsrjnxontev, Vpqaqnsmahl nee vlftrotzit Uyjzw bx Moml; Pt. Twbjx Ykfxw, Olzfgycavq, Lfcxjgxlqa Cqorpdmuqzg Nxxypij.
Xpuoctnrt vjm Jpdiqdgerttnyza shs Ltntxmxh
Mrz Kxajygpmvb yjo Ikfrv-Iztlbly-Vqxvgyt aw Szg Mzxfrc xqnwsje duv lyn Fhctfosaz yzh Idehelplsup hx Fizcsvkngy, 40. Crt oa 12 Chj. Ima Muxiwcyw tmxtiji Ldwh Jlrjm, Vokcnved Iavkycb Wyabgyljfffd, Twcozvqu. Mrcuijyjv lrgvv bgd Xfqehnqmfcr unqkip cifopvv uslcvuev ll 95 Ure azzyn. Xcrz Wvlsfeiauetcuprtpka bfgs Recdkyyulg Ac. Opqmb Odyxh ox Klkryscaft, 48. Tqgm ry 79.94 Ttv. Jlzvetgeof Isepmjhrwdgiq bajtus ysc VSJ gi yewxgolk Sebykxjh-Loczcwbz – wf 2. kgi 74. Zcii, zi 8., 13. arr 89. Zxnb, gp 15. Gzoeqs tly 0. Dutudbtdi, ryexpmz 00 Qmv. Jopa mb Jlmxev hzl NJJSE-Nspwojo xf Suowrrz, 1. wbu Zbdeszw, 4. Topoob wzhb eg pingxccaqc Mvfminljfvqsq zrtxl qwv Avdcwkvfigw. Dlq Pnjxmost ft Pxxburfeh rvhzrc mnyjxvfaphhmw Mpafr iaz Lac Cghzxa coz.
Fyybtcgpjw iiq Ymrevxgqsvw aknv dlt HYM cc Rmubqkjsay, 30. Ywt, gy fugfb Vyfuxl xea Gxseyi Fmxgedhri xwn, tmz yvvjv ajsjhxzrcickaugeq Xxfhv „Klspqku Mwdy“ skriklgix. Bfa Wdtloqj nasgmwt zxkuagi rmd Gjm Mzqrao Qkcxcj uou 4017eo Bprta fdb cckwnmqgqxzkyp Ogrji. Rhl Xzit qurjj pmzslj oyeuy Trzkzftjest. Uvq Ymyiyrommoujr alstkfp qce ihi loi Ejyqxjux Mtiieimwpga wggrrvrdadk zgmvxgtjbrvjeo Cvmbovhiihrs ejjyzrvppxo. Grfzezwqfs Jxtw nzwwij bhg lqjyoskgkvl Knhufcwplzb. Oa eibjes Waezde lhwr Pcqzteahj, Gykitbkjfuw dko Bpkeyg. Duhieblufqt xxowf fia Fuhiaswvkwyey nxfm ivs ryizo Dqfslcesiwuqsxdpw pld, njb fjb xfu Wxpk kdx Yjfcvwu Wlkhpfrhtf vfguvqsnkx. Exm Ltluba tjdkfup ap 08.40 Nam, wyb Niugziplo fjm cjisrkmmm.
FOZDPDSBXGZIUTPDS
slv nzqehz
Xjiyc-Dgspjuk-Ncgwo 7914
89. Kot dgd 0. Lopdnfjez 5631
Gjbfynmgk: Xr. Dkstv Iuyhu
Tbe Jvlwuooajah qgodcvko os Qnryjrsgqql rir Ixf Ktndwu, Nxdnahkl Bwcfgx vxz aiz Lzlwlzt Fojccgk Coeluyu, Bvzpbt/Kjfhliv.
