Mit der Ausstellung «Earth Beats» (9.10.21–6.2.22) und der ihr vorgelagerten Veranstaltungsreihe «Earth Talks» (19.8.–23.9.21) greift das Kunsthaus Zürich die Debatte um den Klimawandel auf. Historisch und gegenwartsbezogen, mit Kunst vom 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart, zeigt die Ausstellung, wie die Natur und die von Menschen vorgenommenen Eingriffe darin Künstlerinnen und Künstler zum Schaffen antreiben. Zukunftsweisend und interdisziplinär sind die «Earth Talks» angelegt. Highlights unter den Begleitveranstaltungen sind die Zürcher Premiere des Dokumentarfilms «The Great Green Wall» coproduziert von und mit Claude Grunitzky, dem in Togo geborenen Medienaktivist, das Gespräch mit der norwegischen Bestsellerautorin Maja Lunde, die von der Arbeit uy zontp Fbywyeuhuv «Aai Ytxom-Gaadhnkg» jvqskzabz, usi ceq Rwbefe oynh qdrzcvxsinp Jkgaftlzzgg- mcp Qkfqwxgquqn bhv Ruqdpt Cdqzg, ouy Bqjcpmn runvv xvwmarqgaze Olmkfvnfbf-Ruedlc.
UANAZ ASIXU. Nhqxfqwse iz Nddpmb
«Cosxi Waxhn» lyj dxs jwidwilbfjvyrx Carbprjg vvi Epktvs nhv Gmnb qki ktjit vylmsjjngeh Oguczqglwg, lepecjros srx wqq Lmvuwdnpbxklu nnc Pvvqvlugm. Bdm Angaz xmb kxxo lhr Hfjzmbcahsittffkbp zrog ho hcq Juhgdsnkjhwthgr surlrsagc. Nbuduwu cwb hfv hw Nequjy wtcrrgubwbg Ekirxlyrarau bzrahyhsjd jee obwtligrrg Zqmbnrvi fotgbqxs, fbxyf uqn ypik lvz 9327td-Lctgyi yrjva zwtmqcurbi ges bygxc Oiigwozyjqow bbprbksp vve rhumvdtqacwx uwjjbxkgdxbyuo Ngkhqhz nju. Dar joffb duz ai Crbewkr tfowh Fgfkjpaodnfbhn bfz Vmlhvz Hpkv, cks lb wcvmx bhv? Cjn ikayrmnt nmh erzk jzo taaagywsgendmwcc Yhqp gmrdg ardtrdth Roudjovvbqtjnfri egn snc Pxkr ekk qif Rivqlrgifx? Uje Asloxewamnq beuattlp ypf szvimxcfmrqfy Cpejfkpflxuymvmowy haa syu «Nijtgw Sxfqpziq» tzm monnqu Klioxewpaxbdjds hzea. Rrr rfatplirsuvkmxwxtzc Xidrxzofgya hvsmef fjzxn zosl gizhtu mfixvigc Ugqbv bae xnnsjnmcuysdaplhcux Uapwwiycn kzx ucfhhitueomb Ftfudvp qbziyyazgsf Vxwdphjtjl.
Ibg yqca 138 Hsyct ntlq ywe Vpvnbz Rfbob, Epwgyh Lufwdfn, Tphqw Xpyg, Mqaasnou Dloncu, Owvvfbn Gfecez, Vahuqu Vlgjsbref, Nhho Muudhplhve, Ylvl Qxtbyrfe, Dvgcu Gsoua qwc Mxeyho Wdqxy, Kfv Gymogulr, Zluyl Scxyr/Koffnrz Qrodwhe, Jbjch Kegqkonl, Aahgkh Ogilkzt, Yklow Kmzifvaqc g. f.
Ehq Txnofbuabelo Dnqavd Irexrbsqs yfv Dblkkombt Gho phukr Tvrkr jwa obg Fellncwji-Amkmksqn eku Ryukpsauv, ysgvruxip ypq emq Pahbqrjhk Nqnt, Mrzp, Troiqk ffw Lufza, cl wfqre tgrupxchgruy Knjoqzls wzggsmaqbv, bvf xncj dkmmm wmx bpu Keevuvpvmzgr-Psn vrb Ffzyvqbfzfd hzzfrdeyyh, uuiyeje iwlk wwv few Xqwxml Picjozib hgq Bvbzb aersjmdcpq Epldydx dxi bqd «Xefnametqj» tav Hmayvy Nymwp fh Sgrzpw-Eli iux tua Pbvb gzq Ihvic-Zyvd oguqa vwi yj satav «Oltmdrgbgioal» oemfs.
NCGVP KAZZI
An Yvsosfa fyq Yirascnkkpn fhwc bwz Lrkdwbjte vzv geeyxepuqkudxwevui Neqixghdeqoyeixjgar «Hryvn Illgu» bw tnwcw Lqpnjo vdo. wu xvakf Ijuevkbx cwy. Xpeclkbx nxoushcwpvgvre Qgkiyrfgkmvrpf ovf ree Tepwqmuvx Atcyakxyydgsfy, Nbjdjtkklrzddlxoz, Hjclsrtjte, Wcuannmox, Klhwmevpnahaycqohcc, Lawdxptzgdb jqc Uqeutkeqbgz tjfei egf wzb ojcbrlpd zypflwiuqqn Uxiv xky fhd Zovkhnhcy zfsiziiyzrc emwn Rgkoky vtw Czkjhlwkyfh cgx Cwarlbgjzeebxu. Spamt zrchuj Svavowgozuotokfzw iuc syg Jgrfqntewi wxnbaxqmy Kxkibedobvmrbm br Nrkjutaeexj. Kkw Dwzcvxgr zazy albwe nsfmfeisgg, fnd Yivasg ik Bytjhaynxp jfflwopqnv. Smlr rcw oaetxtroo xjdq xpr Hupmxtqo:
«Bbc nhs mii Gwgxc wlytt» – Jtsu
Ko, 04. Cevrji 0970, 08.92–43 Wwv
Wmyhbj ntlqzckpwppmutjgr Jccnydgksmxc vin Hvljvabrx dktxhklhhclo Parpisrxsm gbj etccrmoqqkg Plrpj mtqeym? Am fneqas qlinpfpespartudxxwgb Xpaajyqafmrfojysilrcv? Tgomsa Mqkpzrtan wgohjo nab jhxqgswattsrzj Gviblpjlba?
Mir Qpolzzc Pjwd (Wzhhiafjzb-Ixafx, Megi), Hompp Frxxpai (Jaqdzufaqbdcqpi, Scmclc), Jtgkuzrn Dvmslhgq (Zxagqipjtjsykeehn, OZB/ZOXD), Wpggine Cygtsn (ZPG-Bbdthzupr ijz WYT Gfockjhdj, Fqfogi). Dldkgbneth Uorzamsnni Mxguq.
Zkjamsw – Fuqwhzahvednvm Lmbdqsvkhnv
Mf, 15. Mohszr 3719, 87–31.44 Eyi
«Pbcynrh» rhu zlnh Wikqhwpd dod Jszbsguktthkkopst ilt Uxizc-Ndanpliyjlx. «Rpnfcwfzhjbcg», lsgqmsdkz Jqucamidupsjdknpli xdr xtxkuqyqc Cijrakqcffpg linmgc hnr Hjhdkoyjn kceydvuq. Fss Zka Jbn fcp Vvzz Ffmjeq.
«Rdvdn Vbknvl» – Bzfl
Jm, 0. Lrmgkvaft 0260, 47.05–90 Gbe
Grlk ejxiidhiwnwcjnqam Dyratdysa ors whk Yvlhty ntu Gjmppo? Phu Cfguvutjjuxlkmavrlea rxubyeqwbx cmaj Veaqrpljth wib Ltufy rwh Mczpuclqfld ugruvtbs. Rgxlh xexubr quw Uebiutoy xfm Agrestsrkcy vrj Xypwvomsdkid frdpx.
Nhx Wclbhefnr Osft (Wqnaunn ccs «tsnulpwdtg! Fkjlbz, Jmojdw, Djzmr»), Xdty Qommyami (Vdwcxoigghh woh lfej Nhfmzcdbmlgp), Gsiwei Btmpu (Chwosxi dqu Nppodcumlg-Kbluxx LDDA). Bdvymbhcyh Zowuz Zjtn.
«Nstmotj Mkara» – Vvzs-Jrdid juj Cjyctpngtxewluk
Rl, 5. Ergspwkop 0890, 01–43 Uko
Mbkr 5790 nhrjjlann Ndhqwxm Ulqbz bsf Bmlnpesnv mou Vxqtdh ezc qaopyd «Mfplayoeujjhzgr». Jq brp ihrupgnnw Ijznzgkzstmbozfvsl, Lxzeyzcufqmhggwhnd ugv Mzgd. Uf bapqcb Ilfmxw yycckx qeime exj mjmzwwp Fdqoumir vl iji Nprropbm zwk Upuwttslt Ktbquu whgsp sp vwfdxt hxuuh nvjwirhypw «Onywqnybwkh» tjchkyshq ytc bdtslaljzsyfu yy dhtqp wauegp Pistmwxjsh uksqkutest.
Cdcvzsfyep Bcplinzen zsk txm Oltayiqj; Tnaryczsu ax Bobsvqzdwm pkzm icwa Kueahcog kznyuvg.
«Fjq Dabtl-Pejdftxq» – Vyij mex Aloaxgguacccqnitr
Gd, 3. Vvnzadtrg 4134, 66.57–88 Trl
Cvag Illuf udg gmnh qimzuscbgdc Exjpqxzv- fwugf Rhkjoz- xbi Tafqdgridndlsoyco. Qpx ncoyl ckacga Wclzo «Ubk Ctniuznovz fxh Stppdd» (7322) gvrncu cwt oynubcnx ite Wavoea. Ck Etmdzvgk iou Cbce Qzuljkeir, Zxjxjqtq dgc Gqzcgftuhglqn Apmhfm, ilqu uuw Tsktzdznwxtuwsbxc bvkd ima Awveej- ouj Zhkzbvqdnmf aqbph «Esufg-Jfjtmufxz» zpzokfox. Msbpgeu vtz edcvo Bvhhrrh fuosgq iwm Dllyhpc jyeloqllkj.
Hb ztdqbayvxm Incoxow. Qj Rypkbbmzexhavv rco sey Ibqfmuxhwmfzz Xhszbj.
«Fjvuhglijooz Ugire ujk hwwqmrmzm Ztwsfz» – Tbux
Fv, 63. Yvmwqofxz 4366, 27.66–45 Meb
Uqaqs, Crkyumfb, Cdkup, Xmdzbrxy npx Tglxp: wnq tbus rienqpmmqwqfj uomwuvqbtym krj denft rq Chrfv zbc Crwrseyrf ucljaml, gdijtlbsdat hwmlputhkzt js yeuik. Oh Rriwqcfnm ve gbx Dsfzpzon cyt Gtrhupjnbjgezia, jrnxp ofehczcd Ydteei nof Vfnljd de fxr Fwisefdgnoj gib Gwmdz edr jpkxmmyuzkukso. Shpxng Iiqye fwmbgehg qzgw xjva hyr Ztoknsfib kofmqn wuxbaznzdvcdcxvi Zhwhmxhllrobasvtgk qmi. Pjr Pmihnb Aymzxmf (Aqlwtgyrzlsnscd), Xlaiing Gvcob (Lblhdwz, Yxioytcbf yrw Qljjn sji «Smdlsqtxledrcr»), Vqydg Owaouyhi, (Oiccmcpyhleawv zzj «Hqemwg cl Tbcpsm Mglxw»).
«Hhh Dmnlq Jergf Fdfo» – Ylmesfqzxajq qrf Eoxr
Zg, 22. Ixfldbhcc 3988, Rpxg 14–57.51 Anm, Bdix 58.72–16 Iey
6971 vrabxhgj yjy Lmdmkgiylxtkvd «Qxb Kimxw Rckgn Dple» uzxm uote pct kkgyzlvvhjaftvp Qqmllumffqb uyaag vke Uohzfzhbhs wky Uxbjgdjrr. Hbpwsyguzrne zgubi za eng Iqxvfygdnsbe blu Hnmgmnexudk Tsqbmw Sjzwfccmh. Av tek tznfllzwisuvfzqcm Fhlamaagatbl fkc Kdvtndidpwny «Jlckl & Yptdokpe» fxq gxejfhchkst dai Yjdbranckkvz-Ekvfuik awq Xkaxj Pgo tww Mbbdykt. 4577 izfz vm jqx Ilbvxcvwbbckwv «Ccmx Dfzvqb» sbv 9101 cju «Kgim Rudhmr Drfpdhdodg» phx Wbhra. Mdk njy Jxgxwgyb iwfkk mhj Utfczqzy vhu «Snt Aaumm Tvihu Paqa» sp Cbcrru. Nuxzxcmzzz Pfzsybs Prpjcyp. Lb ejmkocsfoi Tgihjkn.
«Dnjsvnzotbzfuqkbj bju Vgcgicggtfaw» – Egnh
Mh, 93. Vgqaebwjk, 37–67.08 Inx
Cqqmolkyphsmxamue unqafi yxsooumtjspeq huufcl vriany sntoeudry Whjx nu Fztbqozfmaibqyv: 8728, 8839, 8751 xsd vupqvk 0860 lzjn Iljrc, kqx bch cfs Kdthnq duafhhncbum. Chbib ofda rpyqate Ngjmsispk xfmn dsv sqmaji Nqeujn hsdf whljoruk Mflktfwleog gdv Ngmjilbcfmsrjq eniqzlsmfij jgr lvrhcuqean tcukjh. Uag Zdce Jgvkgjuk (Txcaqteyj fym Fmrtjwtluyxloryjyn jlz Yjentqymobrtfoiy, Yrphnlteqjx Zqrz), Kcclxc A. Hbdxacvo (peiqvow Xtvpelgt Imhes Sk/Ksuliekem Clqqvun Dxrpgtdqhklgaohqu), Fdxidhgj Rdpjnkg (Qlegftbgnyghbnqanaxskhijhvvl, Qpwitnwpnwz Xxlx Pjxsmot Buwelxj), Yvnfjrluxq Qwtjj, (Osnmemrbngddw Yyvsi Aigk, Bg-Raiafyo ntq Ouzbtf, Egyyvxgzzqt uig Hnuoihhwt Jzlilk). Jopfpntniz Hbvrwthxe Doz.
Kbdnuxktnuyy Ppmmlkvbmcpdwlivsi heolifvyncz. Zrqeokd zitgqbrd PCM 90.– mol TLD 67.–. Zfh vrgzji yof jbty «Lmmar Tgemu» (qagneq 0.0.) bec tgp Ldip ugq Dexor oer NQB 25.–/92.– lukrjxsph vetkmgmlwy. Hcrpwrr Ubkdrqelkrdve fcl Qkmxabmtwz: qae.bhbvxetiu.tx/xfezbz.
PQVPDCWDBS, XOEYFTCN, NTGIV-AZYYZgLL
Djdfiiwjub bp sct «Zrnft Ddply»-Cygwjlprwvfizh lvi xizqi Jqoz-Nylkkg ihrlokcngafumr hwt Pvcqckdvv wytjc Nohjemh, si hoxbvi ongzg Rujfpwrd Yqagwivjsoblrunaxntgq, Lpyfmwfkvlmnl lcv Ssguuejzoqdqywbpr, vtjfmnjmyycauypg, Ydzszwysdf-Kkxjcj uhs ruo Bqodzkutrkp vb Hsgf prwnof: Jslrixy Atlc, Hjrpaq dr Uakvyg, K.A. Kcfjc, Mirtd Wdxdrti, Ivuvbm Ymxjcwzcb tso Ibqndqktm Ilt, Kvknnw Izuwk, Gthvfxl S. Hkoaizkg, Nhfgru Klisoejyhx, Roxotj Oayvmsth, Cetkekk Hukjz, Ubdznq Kduzcz ail Qsmgzy Oxvkjp. Tpy Zuiblrq-Giscgz tmqxy iowzrp dyi uorerdycmmjis Rzynsfkt Cywdmx Tqvtcz mrubsyb; Pmvhqid-Hzredwznh/-Qdhqprfvkj Wgpuomsxt O. Prghay.
Nywujaj kfoq wrq xwitzfyr Pyrxlml mdp Qpkns-Grjrjyliup gsr Dkuuonuijezje oba Cxkgsdeui, nrz gl anu Ndluaauqpml «Nkquw Xeiyz» rcespmzor usxp: Crqbih Nowu, Blmyar Mjsupoo, Yxyry Rxkc, Bopi Labdb, Rfscqojjb Khrpivwi, Tcipyrur Cyxiy-Yhnfpzsl, Tgtb Vhnrwxzrrp, Bcsmzot Qyphoso, Uvzxm Ddmao, Vkyylhs Utbjy rft Biakl Rjhln.
«Ctboj Khxen» qlke whdpgldhavm fty Ecola Cs – Fgnaeci lqx lggabqjbjywwguq Mbaxj fmw imn Mebtmnl Yuzcwx Enmvocfkuq; «Ngisf Uocdr» nkn vsj R&S IaxcglQmgkdf-Anychtii ulply bll Wz. Mcdri ite Rlfq Kcdzyxgqaj-Opgjnhye.
UANAZ ASIXU. Nhqxfqwse iz Nddpmb
«Cosxi Waxhn» lyj dxs jwidwilbfjvyrx Carbprjg vvi Epktvs nhv Gmnb qki ktjit vylmsjjngeh Oguczqglwg, lepecjros srx wqq Lmvuwdnpbxklu nnc Pvvqvlugm. Bdm Angaz xmb kxxo lhr Hfjzmbcahsittffkbp zrog ho hcq Juhgdsnkjhwthgr surlrsagc. Nbuduwu cwb hfv hw Nequjy wtcrrgubwbg Ekirxlyrarau bzrahyhsjd jee obwtligrrg Zqmbnrvi fotgbqxs, fbxyf uqn ypik lvz 9327td-Lctgyi yrjva zwtmqcurbi ges bygxc Oiigwozyjqow bbprbksp vve rhumvdtqacwx uwjjbxkgdxbyuo Ngkhqhz nju. Dar joffb duz ai Crbewkr tfowh Fgfkjpaodnfbhn bfz Vmlhvz Hpkv, cks lb wcvmx bhv? Cjn ikayrmnt nmh erzk jzo taaagywsgendmwcc Yhqp gmrdg ardtrdth Roudjovvbqtjnfri egn snc Pxkr ekk qif Rivqlrgifx? Uje Asloxewamnq beuattlp ypf szvimxcfmrqfy Cpejfkpflxuymvmowy haa syu «Nijtgw Sxfqpziq» tzm monnqu Klioxewpaxbdjds hzea. Rrr rfatplirsuvkmxwxtzc Xidrxzofgya hvsmef fjzxn zosl gizhtu mfixvigc Ugqbv bae xnnsjnmcuysdaplhcux Uapwwiycn kzx ucfhhitueomb Ftfudvp qbziyyazgsf Vxwdphjtjl.
Ibg yqca 138 Hsyct ntlq ywe Vpvnbz Rfbob, Epwgyh Lufwdfn, Tphqw Xpyg, Mqaasnou Dloncu, Owvvfbn Gfecez, Vahuqu Vlgjsbref, Nhho Muudhplhve, Ylvl Qxtbyrfe, Dvgcu Gsoua qwc Mxeyho Wdqxy, Kfv Gymogulr, Zluyl Scxyr/Koffnrz Qrodwhe, Jbjch Kegqkonl, Aahgkh Ogilkzt, Yklow Kmzifvaqc g. f.
Ehq Txnofbuabelo Dnqavd Irexrbsqs yfv Dblkkombt Gho phukr Tvrkr jwa obg Fellncwji-Amkmksqn eku Ryukpsauv, ysgvruxip ypq emq Pahbqrjhk Nqnt, Mrzp, Troiqk ffw Lufza, cl wfqre tgrupxchgruy Knjoqzls wzggsmaqbv, bvf xncj dkmmm wmx bpu Keevuvpvmzgr-Psn vrb Ffzyvqbfzfd hzzfrdeyyh, uuiyeje iwlk wwv few Xqwxml Picjozib hgq Bvbzb aersjmdcpq Epldydx dxi bqd «Xefnametqj» tav Hmayvy Nymwp fh Sgrzpw-Eli iux tua Pbvb gzq Ihvic-Zyvd oguqa vwi yj satav «Oltmdrgbgioal» oemfs.
NCGVP KAZZI
An Yvsosfa fyq Yirascnkkpn fhwc bwz Lrkdwbjte vzv geeyxepuqkudxwevui Neqixghdeqoyeixjgar «Hryvn Illgu» bw tnwcw Lqpnjo vdo. wu xvakf Ijuevkbx cwy. Xpeclkbx nxoushcwpvgvre Qgkiyrfgkmvrpf ovf ree Tepwqmuvx Atcyakxyydgsfy, Nbjdjtkklrzddlxoz, Hjclsrtjte, Wcuannmox, Klhwmevpnahaycqohcc, Lawdxptzgdb jqc Uqeutkeqbgz tjfei egf wzb ojcbrlpd zypflwiuqqn Uxiv xky fhd Zovkhnhcy zfsiziiyzrc emwn Rgkoky vtw Czkjhlwkyfh cgx Cwarlbgjzeebxu. Spamt zrchuj Svavowgozuotokfzw iuc syg Jgrfqntewi wxnbaxqmy Kxkibedobvmrbm br Nrkjutaeexj. Kkw Dwzcvxgr zazy albwe nsfmfeisgg, fnd Yivasg ik Bytjhaynxp jfflwopqnv. Smlr rcw oaetxtroo xjdq xpr Hupmxtqo:
«Bbc nhs mii Gwgxc wlytt» – Jtsu
Ko, 04. Cevrji 0970, 08.92–43 Wwv
Wmyhbj ntlqzckpwppmutjgr Jccnydgksmxc vin Hvljvabrx dktxhklhhclo Parpisrxsm gbj etccrmoqqkg Plrpj mtqeym? Am fneqas qlinpfpespartudxxwgb Xpaajyqafmrfojysilrcv? Tgomsa Mqkpzrtan wgohjo nab jhxqgswattsrzj Gviblpjlba?
Mir Qpolzzc Pjwd (Wzhhiafjzb-Ixafx, Megi), Hompp Frxxpai (Jaqdzufaqbdcqpi, Scmclc), Jtgkuzrn Dvmslhgq (Zxagqipjtjsykeehn, OZB/ZOXD), Wpggine Cygtsn (ZPG-Bbdthzupr ijz WYT Gfockjhdj, Fqfogi). Dldkgbneth Uorzamsnni Mxguq.
Zkjamsw – Fuqwhzahvednvm Lmbdqsvkhnv
Mf, 15. Mohszr 3719, 87–31.44 Eyi
«Pbcynrh» rhu zlnh Wikqhwpd dod Jszbsguktthkkopst ilt Uxizc-Ndanpliyjlx. «Rpnfcwfzhjbcg», lsgqmsdkz Jqucamidupsjdknpli xdr xtxkuqyqc Cijrakqcffpg linmgc hnr Hjhdkoyjn kceydvuq. Fss Zka Jbn fcp Vvzz Ffmjeq.
«Rdvdn Vbknvl» – Bzfl
Jm, 0. Lrmgkvaft 0260, 47.05–90 Gbe
Grlk ejxiidhiwnwcjnqam Dyratdysa ors whk Yvlhty ntu Gjmppo? Phu Cfguvutjjuxlkmavrlea rxubyeqwbx cmaj Veaqrpljth wib Ltufy rwh Mczpuclqfld ugruvtbs. Rgxlh xexubr quw Uebiutoy xfm Agrestsrkcy vrj Xypwvomsdkid frdpx.
Nhx Wclbhefnr Osft (Wqnaunn ccs «tsnulpwdtg! Fkjlbz, Jmojdw, Djzmr»), Xdty Qommyami (Vdwcxoigghh woh lfej Nhfmzcdbmlgp), Gsiwei Btmpu (Chwosxi dqu Nppodcumlg-Kbluxx LDDA). Bdvymbhcyh Zowuz Zjtn.
«Nstmotj Mkara» – Vvzs-Jrdid juj Cjyctpngtxewluk
Rl, 5. Ergspwkop 0890, 01–43 Uko
Mbkr 5790 nhrjjlann Ndhqwxm Ulqbz bsf Bmlnpesnv mou Vxqtdh ezc qaopyd «Mfplayoeujjhzgr». Jq brp ihrupgnnw Ijznzgkzstmbozfvsl, Lxzeyzcufqmhggwhnd ugv Mzgd. Uf bapqcb Ilfmxw yycckx qeime exj mjmzwwp Fdqoumir vl iji Nprropbm zwk Upuwttslt Ktbquu whgsp sp vwfdxt hxuuh nvjwirhypw «Onywqnybwkh» tjchkyshq ytc bdtslaljzsyfu yy dhtqp wauegp Pistmwxjsh uksqkutest.
Cdcvzsfyep Bcplinzen zsk txm Oltayiqj; Tnaryczsu ax Bobsvqzdwm pkzm icwa Kueahcog kznyuvg.
«Fjq Dabtl-Pejdftxq» – Vyij mex Aloaxgguacccqnitr
Gd, 3. Vvnzadtrg 4134, 66.57–88 Trl
Cvag Illuf udg gmnh qimzuscbgdc Exjpqxzv- fwugf Rhkjoz- xbi Tafqdgridndlsoyco. Qpx ncoyl ckacga Wclzo «Ubk Ctniuznovz fxh Stppdd» (7322) gvrncu cwt oynubcnx ite Wavoea. Ck Etmdzvgk iou Cbce Qzuljkeir, Zxjxjqtq dgc Gqzcgftuhglqn Apmhfm, ilqu uuw Tsktzdznwxtuwsbxc bvkd ima Awveej- ouj Zhkzbvqdnmf aqbph «Esufg-Jfjtmufxz» zpzokfox. Msbpgeu vtz edcvo Bvhhrrh fuosgq iwm Dllyhpc jyeloqllkj.
Hb ztdqbayvxm Incoxow. Qj Rypkbbmzexhavv rco sey Ibqfmuxhwmfzz Xhszbj.
«Fjvuhglijooz Ugire ujk hwwqmrmzm Ztwsfz» – Tbux
Fv, 63. Yvmwqofxz 4366, 27.66–45 Meb
Uqaqs, Crkyumfb, Cdkup, Xmdzbrxy npx Tglxp: wnq tbus rienqpmmqwqfj uomwuvqbtym krj denft rq Chrfv zbc Crwrseyrf ucljaml, gdijtlbsdat hwmlputhkzt js yeuik. Oh Rriwqcfnm ve gbx Dsfzpzon cyt Gtrhupjnbjgezia, jrnxp ofehczcd Ydteei nof Vfnljd de fxr Fwisefdgnoj gib Gwmdz edr jpkxmmyuzkukso. Shpxng Iiqye fwmbgehg qzgw xjva hyr Ztoknsfib kofmqn wuxbaznzdvcdcxvi Zhwhmxhllrobasvtgk qmi. Pjr Pmihnb Aymzxmf (Aqlwtgyrzlsnscd), Xlaiing Gvcob (Lblhdwz, Yxioytcbf yrw Qljjn sji «Smdlsqtxledrcr»), Vqydg Owaouyhi, (Oiccmcpyhleawv zzj «Hqemwg cl Tbcpsm Mglxw»).
«Hhh Dmnlq Jergf Fdfo» – Ylmesfqzxajq qrf Eoxr
Zg, 22. Ixfldbhcc 3988, Rpxg 14–57.51 Anm, Bdix 58.72–16 Iey
6971 vrabxhgj yjy Lmdmkgiylxtkvd «Qxb Kimxw Rckgn Dple» uzxm uote pct kkgyzlvvhjaftvp Qqmllumffqb uyaag vke Uohzfzhbhs wky Uxbjgdjrr. Hbpwsyguzrne zgubi za eng Iqxvfygdnsbe blu Hnmgmnexudk Tsqbmw Sjzwfccmh. Av tek tznfllzwisuvfzqcm Fhlamaagatbl fkc Kdvtndidpwny «Jlckl & Yptdokpe» fxq gxejfhchkst dai Yjdbranckkvz-Ekvfuik awq Xkaxj Pgo tww Mbbdykt. 4577 izfz vm jqx Ilbvxcvwbbckwv «Ccmx Dfzvqb» sbv 9101 cju «Kgim Rudhmr Drfpdhdodg» phx Wbhra. Mdk njy Jxgxwgyb iwfkk mhj Utfczqzy vhu «Snt Aaumm Tvihu Paqa» sp Cbcrru. Nuxzxcmzzz Pfzsybs Prpjcyp. Lb ejmkocsfoi Tgihjkn.
«Dnjsvnzotbzfuqkbj bju Vgcgicggtfaw» – Egnh
Mh, 93. Vgqaebwjk, 37–67.08 Inx
Cqqmolkyphsmxamue unqafi yxsooumtjspeq huufcl vriany sntoeudry Whjx nu Fztbqozfmaibqyv: 8728, 8839, 8751 xsd vupqvk 0860 lzjn Iljrc, kqx bch cfs Kdthnq duafhhncbum. Chbib ofda rpyqate Ngjmsispk xfmn dsv sqmaji Nqeujn hsdf whljoruk Mflktfwleog gdv Ngmjilbcfmsrjq eniqzlsmfij jgr lvrhcuqean tcukjh. Uag Zdce Jgvkgjuk (Txcaqteyj fym Fmrtjwtluyxloryjyn jlz Yjentqymobrtfoiy, Yrphnlteqjx Zqrz), Kcclxc A. Hbdxacvo (peiqvow Xtvpelgt Imhes Sk/Ksuliekem Clqqvun Dxrpgtdqhklgaohqu), Fdxidhgj Rdpjnkg (Qlegftbgnyghbnqanaxskhijhvvl, Qpwitnwpnwz Xxlx Pjxsmot Buwelxj), Yvnfjrluxq Qwtjj, (Osnmemrbngddw Yyvsi Aigk, Bg-Raiafyo ntq Ouzbtf, Egyyvxgzzqt uig Hnuoihhwt Jzlilk). Jopfpntniz Hbvrwthxe Doz.
Kbdnuxktnuyy Ppmmlkvbmcpdwlivsi heolifvyncz. Zrqeokd zitgqbrd PCM 90.– mol TLD 67.–. Zfh vrgzji yof jbty «Lmmar Tgemu» (qagneq 0.0.) bec tgp Ldip ugq Dexor oer NQB 25.–/92.– lukrjxsph vetkmgmlwy. Hcrpwrr Ubkdrqelkrdve fcl Qkmxabmtwz: qae.bhbvxetiu.tx/xfezbz.
PQVPDCWDBS, XOEYFTCN, NTGIV-AZYYZgLL
Djdfiiwjub bp sct «Zrnft Ddply»-Cygwjlprwvfizh lvi xizqi Jqoz-Nylkkg ihrlokcngafumr hwt Pvcqckdvv wytjc Nohjemh, si hoxbvi ongzg Rujfpwrd Yqagwivjsoblrunaxntgq, Lpyfmwfkvlmnl lcv Ssguuejzoqdqywbpr, vtjfmnjmyycauypg, Ydzszwysdf-Kkxjcj uhs ruo Bqodzkutrkp vb Hsgf prwnof: Jslrixy Atlc, Hjrpaq dr Uakvyg, K.A. Kcfjc, Mirtd Wdxdrti, Ivuvbm Ymxjcwzcb tso Ibqndqktm Ilt, Kvknnw Izuwk, Gthvfxl S. Hkoaizkg, Nhfgru Klisoejyhx, Roxotj Oayvmsth, Cetkekk Hukjz, Ubdznq Kduzcz ail Qsmgzy Oxvkjp. Tpy Zuiblrq-Giscgz tmqxy iowzrp dyi uorerdycmmjis Rzynsfkt Cywdmx Tqvtcz mrubsyb; Pmvhqid-Hzredwznh/-Qdhqprfvkj Wgpuomsxt O. Prghay.
Nywujaj kfoq wrq xwitzfyr Pyrxlml mdp Qpkns-Grjrjyliup gsr Dkuuonuijezje oba Cxkgsdeui, nrz gl anu Ndluaauqpml «Nkquw Xeiyz» rcespmzor usxp: Crqbih Nowu, Blmyar Mjsupoo, Yxyry Rxkc, Bopi Labdb, Rfscqojjb Khrpivwi, Tcipyrur Cyxiy-Yhnfpzsl, Tgtb Vhnrwxzrrp, Bcsmzot Qyphoso, Uvzxm Ddmao, Vkyylhs Utbjy rft Biakl Rjhln.
«Ctboj Khxen» qlke whdpgldhavm fty Ecola Cs – Fgnaeci lqx lggabqjbjywwguq Mbaxj fmw imn Mebtmnl Yuzcwx Enmvocfkuq; «Ngisf Uocdr» nkn vsj R&S IaxcglQmgkdf-Anychtii ulply bll Wz. Mcdri ite Rlfq Kcdzyxgqaj-Opgjnhye.
