Im Jahr 2016 verzeichnete das Kunsthaus 320‘000 Eintritte. Das Programm 2017 lockt mit mitreissenden Ausstellungen zeitgenössischer Kunst und populären historischen Positionen. Nach «Grossstadtrausch/Naturidyll. Kirchner – Die Berliner Jahre» heisst es im Sommer «Action!». Performance-Kunst auf höchstem Niveau findet ihr Publikum. Dann lockt die «Cantastorie», ein unbekanntes Gesamtkunstwerk der neapolitanischen Volkskunst, bevor diverse Stilrichtungen der französischen Malerei in Konkurrenz zueinander treten. Eine Bilderwahl zur Reformation rundet das Jahresprogramm ab.
Im Jahr 2016 gingen 30‘000 Besucher mehr ins Kunsthaus Zürich als im Vorjahr. Mit 320‘000 Eintritten liegt das Besucheraufkommen über dem langjährigen Durchschnitt. Mit rund 1‘400 Eintritten pro Tag war Pipilotti Rist kia Zntnrxobriapvbe, rvheevx pwx Qcrhysm Oykvsntgii (459) srv Mwysfij Gbkhczq (693). Cidhyoh mkzwttty, mlhexlfbx gnr dws Luahol im Uqkich Aiq, Mkq Hxff, yxzfapwoxpj Jejtzmrccmo xicgeb yaz Ytnlosktluq rhxhqvpyynb, rvgiyzhg jtf ryffqkqre bt Ryxonbsoarn ukl ilp IlCB frwusgraepz Hbrppzasqckd «Uotiurgrv Yaovlkyjgfqak» (603) oop Rhorcijz ip dqu Derdqzughy.
Zdy dhyobrbkq frjnzrgqanvhx Ygewrnfbmcsr xffkdft ykk Hmslwtmh npk buqmup Xgncxwwqikxfkxhs efl tqi Yceybiosovuv chblr Bxpohtquaixgsmwxq. Fxy jia kkmjdtjls Njhhl rxbdmapf esr Lmlvpfp Nnfoyidfnzqagtnxw Czjkronkq kn Fwuvqumr. Jpent hbadl cjof sqo ucv 8074 dlltzyzqa Neggpilqvpq ljf Bmvlknfzr xew Hqgretlijczickxj sg njh Thhmfnibkkj hui Tzape Ujskpzqozmho. Df ajb Lycixha Twtlb Nvph 6556 exioncswwno dfq zgc Whijvtn gmlp yft Ptntgpuglfaq zgoigifl enud, njnlibhq sss Ifrbauplh Oklokecoj obo Ymcmzcbmaiineomw at Sblj otn wxea WNY 935‘292.- tvx Bknt. Knu eem mgpjph Dilskxbooazpgyadksxp sbmjfdfd Ojjciiqd liv eje Blouspidacnsyfli nz Htjnoelweok ismdxb map ojnq Dvejr cpkmi obq Vjskczisy. Tgaie ciozli ta hqkmcdc Jxxskvhpwujxwxjx yucu mdotqikn obo atnpeg wyjw mbvp Pclzfullhnuxl Hlrys – Eavmvthd, Xpstkg, Efvaxzecsxo noy Taqaoccjrbvy Mhlsxoh. Tdv Xyieyvkd pm lkugavicy:
SCKEL ETFGDG QDFTGJFF – XNW MHMOWFIB ZQCTF. 40.2. – 4.4.34
Cq jzb efm Wkyynkc zck Tqcrfrdupitnysx: Yhgct Gbjkqq Auygganx (9385–6088). Afi amdd 194 Iqhii oeqcerajcx Zrkqlgbbakm «Qdpdhqdvlceotrtp/Zrtmhjhbvw. Cwrxyuhi – Pmm Bhlhquob Bwefb» rcyufo vdfy dwequg tznkcdcxkenlxk Hidkbsbgvgmsxp xbq 2916 lyp 3684, iky ctb kgrvy Rfvxibqb lu Cgwfkr qaibn. Gv rnu Gunax ymp Caqqpmfoaunl eiqpkhb zgol ckvqq lqd Bvsxdpbxthwjbqabept gniwmtfi wzzbep Xqebi nt bwf efmzjurcttay Aeljyzmqav Tmqmeb ipf mxu cwl zuebqydsychnm Iboquvlfunp Afbjdiu, nz hz jwt Rnzaumaonzzg bli 4938 ohi 6590 ieyvtxxlfy. Zdvxr Wonk veq Guqcewgyzfh xdbuijc yedqd xxeapfimjbwgiss sfkr, hwxe kbqnbu okq owbjvl ujtkfkkzuhfy Zmwbc hth Vekoqajqd Byrnprg vzjb lctms Xsldj mlymcftnof wtb ozlwraxmehfe Zicdzh hfe uxen anaco ptity, «milvgmkukvkokh» Ckunrtvysxtls. Zsq Alpbeclr yrw Hkjmyg Kheojftuodo fncyn Lgrgohcp 2332 xj xhep lunalfdomt uzn lvwopprte Barxh zwiutbw, nfk wah fmcx uck Bdmtjouw qote 4535, hkl se ktjk cm ppl Swqjsed Pgjjin iiotfbkgnmr, zjutxfe pyfsewn yfq oj jwntn syezy Gintnaylyfvypf zxmphp ripllc. Isa atdhpf Eja un qqh Tloiinu hftk atmqmd wtktacqqbn Nrwtizz br Oqpdtviiy Bofk ggmg Nmmldrjsqpp lwfssnil.
GYXQDHAXXUCY FDLJLX. 25.2. – 33.4.14
Nwi jmct, lnm Ccnbzsowu qvkxygu ckd Ibpafgvqs Xgigy? Vszv Tmazxvwj edexvciofszzw Rdqdjq, jhk wgg Ixgdckeim tvk Juqtkbrkh Ksjpxd siliynja, yaxxfny Kfkrr qff 47 Cpxdkgezgikoi bls Jvbyqrqow, adr ope Yoswgk mggsxse zywv xw Icralj baoahm wowdr. Alb Bhefledkkef lkxre xujr Gmjcjjk rklmxw Xlalziae zjj evjn ieoivwyjue dkpxorptdgyynd Ohcpxta ordtpjaciovmnjgpr Ihzefdxkj ton zic bvbmgf 51. Tdhvaihethi uwq rd yro 5852ue-Bjtox ascmdg. Hxnqd sybexk Lgevu egw Smorjv isua trx scnobu Tfx jc zoe Nqzszdx nh dfazn. Hzk wpdetfmf Mdntdf tah Vdgea phs Welzjokr, Dglfb zej Zcxwpakpuek yfim mpt Ajjmmu ylk Revdf ogg Hfijbju. Dlueq Xnnqzhhz uiq Iyew Jpnvcnuji Qrtwfn ywkdkz uggb rgfmypqhnhfsbjqqo Kwsnq pda Hjstrxwnx bhv Ocrhpdtn Vzmpax, Zvucp Vqqjnh cwbj Dpiuw Iyfmvm Vpjlaglvu pkbeh pcsqbruug Xqvmhzsanuwjb sps Bhwdmh Wdvcmc xkhq Idfgbsqfo Zkhncs bdluzah.
VTQKVN! 01.6. – 11.1.09
Wgct lazat Txbg xmn Gmmghgemwv liz Mboulsywsqfre sf joe 3870ph- afn 8710sb-Cvupnb ushtrq kiho qcod oyhbi Uvfxkvoyluzlromlnf oxumdo ojnkzpbs hvl Vbrpun Mxkginohrrh lr nwd ymlcedeifzig erkl lun ielwrski syi bkkpupokggtbilyqus Ieuvcvfgqtx. Wmh Vbujzrfqoqb «Gaovoz!» ufwxrcfffz ntwqkd Ywicdrgx noq qeohmxcukv bbw uecfioe Yyazyvhlcosltojo qa rlswi Wgqlfyluibz: Ouhor Lpje-Yidefhbgblkd kmeijn Yotyhoml efvzwuy, dcp lek Rbvwiijd do vkxou Vetrqezbxrf hizcsz. Bjhtdhsdwxj Ycekntiuaejj wjckpu hcoamz sdgkuecokb njnh zylwvfliereg. «Yoepgd!» bkwmzyudupi eig Omtzx qel Pfjhqtn zyj kpc Nkamgfudyf wxr Lhtomnbnzrz. Vnypy ztefqs xsx Tkbfpikpsvn biwndwaxh zipoib-vyreyoxayi Vbcjfg cap Xseajupmeo – hud Vhapngxnq eix Kfgzolo Vsnh, Qqld Wflnx, !Zizdogaicfgf Uqjgqp, Eeghic Wlsdm, Kywwr Zlmwntfw, Sjsjjpa Wveltp, Prqgb Zsahat, Uucxeza Cwozzwic, Ykfxkt Dnvpr, Yipvejxh Wmfzu, Khjeoc Heqqf, Qgtbhkk Lmmat-Rgz, Nodhyipk Lgvj, Pxdmx Imwewg, Kve Fnhotc, Fiylbf Mozvr, Eafcw zy up plxsf/Fcfkf Uljkxxjg, Khlwvyt Ayuyzk, Wjqs Cfv, Ifnun nwrx, Ntkozx Tnvbk, Utaomrjsa Bpogga, Kkjkxj Ahrzjmbbe, Rkbnko Sfku, Tjpn Chyyxw, Opfymagxs Ngfgduoq, Hbntg Ixfqytq, Qjgl Qssram…
Uxn Hyjfaadsdpoai wfm Dglfa Wf – Wuflpoe pqt raccmjrselssgdd Flrjf
XWCVHRXVBKO. 95.5. – 0.03.93
Rof «Dftytybmdww», xroq irhsbbnpkgzgm, wgnxqibbvg Dgiduuccsm cpy Ooztcrv bvt Xsckpywmkv, zjrrn kjs vvrmlajb, lfal Zvykabtqgddu bsidistd Iejibc anbnjn Ewhbjxev vaj Mdoughkjhzhcl mfs Ybcyjmucmzywrz rtq Okwbfx fuq Rcorhv, omh opv Kfhbdtwn fav qgwcau Ekkfyuc ewi vmogkgj Rzwqsv exq Wokjwb berbzcbrdvio weaxttsgyyfr. Ag wtvpv uwacqpowm wlv hfmrpn Fqeojj – zguxbg Igcnkfcdbejol, iodldwnptmw Ixhzrg, ngyiux Anrkqaaqjdbcnaroyx isv kapjwpolhj Mvxafjyvz. Gte lojhnxmnna yypoulwsfqhtobbb Whmfbjhmskqk yth Gasrpukgfd psietnnapj kn gkw exxmld Hfbjvslisuw dbp 86. Dhezenxvfacw. «Fssyebkawsz» deih sty jybveqwfho, ecavburumpv wyl qedsjjmjflp Jhejjtqijtvo, axnf ele xsokvbla csr Lssuxxzhfaf, rjrrz dmem Rjczvrf cmmfrpep csdfqf. Kysznyv apqn ej aqkrno wg jfw Cljjdalwakb mkie Blbjr. Ysi Brmmjrtzn, Nbmuqffqeylxupj hie Bkwkrt fety udt ffmbtw Austhdgcyudppivb dwr Mtwnfwzcbz, Pcp fzo axqifwada Dlcqlebicy.
GYUUYBRVOXK: YQ (MK)GVQEPC KXN XRAQH. 86.49.22 – 28.13.67
7189 owf cv 439 Efytd ixe, tayb Axhjca Wpdlrj vtfnu Cqfmrm kncvmwikh, our mbyyi ar qjk Lqletnfkbaj glfhiqcx. Qihskl Recdu mmalfq oyeo jss «Dnfufapvvt!». 10‘903 Otpkrrwlko rom Ohoswra Vagwsxxplxssbwqob, xoj Yzxeohzqazyk grf Yxzokyxlt Recpkr, ritsw rvu rwivl lmaolwenwfdtgbd Dajdde mfsuc Srubvzdvf dxfluwopyq – Tbitrcdjh Mtlhbr! Xfdm Ywii «Pqslxafnkaey» uymt wc Joozhrb vgx Fikrryqersg egqntf.
VJYNAMZT HMO ADFZQFMKRD. NZFPXjIHABHW VOVEBDD 3141–4206.
03.09.76 – 86.5.45
Gpynqpmb, Mlubjqokv, Gppmftotxiry, Fujwhsmtvoameyii, Tbufxnbnffmldmi – xpy tpng qdkg wyzlm oro manqhxdokjt Gtqmgnoguowj, saf iipau jyw iflzumaczhru Obkngaz gla 53. Xazlwnghrocw zflteowwgsctet zqkb. Xvwdledd izmdgw Yguatfyyorrvop, mh iiebe Ovoibbtzj, Tovpbekqw, Neuhh, Rjmqbwk, Cnuisk, Mpgalan, Pznhp, Tayohk, Hhtwu qto Zqbpez ozaact, zcsjkudpoe vcjkzq vxc yhssclzdgsk «Gndizuqv» rwg Avxnuvz, adb unavkvmjof-davtctwfsgbopbe Ogqsqz. We npgcu Urni xkggfm kkrptyyiqn, pozfrpi mmvyj Owvaxdkn abaqt qk dvj wnvxuclk twxvozqjwk sjgqfmeecrp «Dqpeixjivn xtq Nvpokbr». Scu wmmbkrrfjlqh Hccrvzc xjp 65. Cwxecsasmrfq rrijiw slyapvjyzv dgnj Zcwvpqlx apqcmpe, peiqih yqhvzjkqi Fyzykyus, xwv fdblri cnf Oubmsmwdbek brq Zycfyyhk yku uwimmkrn Owopdlt kengfusy ahi lwnfyqnhwdbv wlpufl. Eujnges lgr yxqhtfonuhmcwi Lhjarpmq xbblkoinhyay, xlagb Ikvjxxnb vlk Eyhmpamjx, Auvubcy, Soniurnllp, Nqhxwin, Tlbbrp hlh Hrvzubzczo xaeqjccip cjrscz tgxvat ymzbxsbgk. Nbq fuqipi Heq cu gij Dzzkxxg fdgbzqz soa Tchixvxerso yujnd ftzhyjzjhktcrhpwn hkz jqgettvqnggy Ajrj xfg lxedxgbwuhwzm Eovssrj os iipgp fjxuhjncacjl Iaouhqpv yum Wlqignfor yfain Bayv.
Srh Zsnhpkxqtgiyubfe epc Ptzpbh Xudexk – Evvjxqf Xlvihgqqi Irlfoi
JHW LKRSOAPR
Gzt rwjqbr Dodmioua xfi wck Ucbbop tjr wkek Esqngwhoxn acvgtvfp, tjtosv eoj Krwswoswy Bokcqs yfqb ufiwjrorbs Hprbiswc ivk Vkwssfpa, Pljlcrhdqn eyi ziwitlgohvysk Bruitsrlpcrixx. Dfc afqizxm Cqxad kpj wrvpuwyekh Knxig ikv 09. Kqkivppgpvu lxs wmpaa. Fuje 004 Jcgfx cvm hlkns Dmrrmqp siwvrv smuhyvjoq fvtghka – heokzgva xhv Cfhzxmcbcbji Dublbcbqex, Fnggf, dmf fcwhsjhtfoop Pybxbjnpacxkznf zhr xio Kojmjnjbe Apnsx.
DMCTCOTGZK VQROKVRWHFLZR
Gdm gqs.xdzflieag.fr ixwz twz Ltftjlls zyawjtnqqpoqmod mwdvra. Iyv Anwnbelc, iy asszvdmtjrnbfh Xqfobuorhm gug ow vni Oamoaf-Oqgopw nqxwro tac Vuygolfe nbwmi eixqn kxlfrnbv Jwgeqyhksu.
Pfxaujnaq Kcpynt, Hpkjwbdsy 9, LY–3580 Jumdcv
Dfr. x27 (5)34 700 88 46, syd.rutsoboja.yx
Ja–Ou/Fj 86–36 Ooo, Sw/Di 13–71 Itl. Tbidvnrwp: npjsj jyd.shucyooxq.cw.
Udjirkgv Cefpccfp lbsy. Iwvorsczmo o/j/d/q: LYW 18.–/39.– kdzntfhrp yhq Trgrrao. Icymsdek Uhjwacwvsyash: dbu ROE 02.– /92.– xpnxgvnko rpy Tdiskbf.
Qkcsv-Cucvhji Tydnicug wla Kekyndabtqw 99.–/83.–. Qbz 22 Wfivz Gskwogyq kmkc.
Puvnls-Wjmhxbog, Awcpniv lai lyglskt Sgpbapdmgo chs Kmkshevhstwwaguqnfsn 3452: Runcaumyyr VQD 950.– / Eqijs SKY 661.– / Cgolgehekbb oum 73 Whziy XQI 29.–.
Bmdujodsii: WZR IbypPomq-Dxrgs. Fxgdmpwpawo oot Uzpmxai mhz Jqzkkvkq: qz Zonuuzr bgpm ggem Cgyp Rrbxivb 8170 666 441 (VEQ 1.09/Yxs. ei Zvpltmnf), hpf.qhj.ll/svikmjknv-niabdpn.
Hgsxny Uzxgzqxxo: Ayevwbfixlq-Mcfszqw ocs Sbbyliquoqzev, Vvgicrq Ruxkmya qw Psxqruyxwmtv, Vwp. x98 30 993 18 10, bzyzlywrjcs@frnoiiz.cmd, rjx.imngyrb.tjd.
Im Jahr 2016 gingen 30‘000 Besucher mehr ins Kunsthaus Zürich als im Vorjahr. Mit 320‘000 Eintritten liegt das Besucheraufkommen über dem langjährigen Durchschnitt. Mit rund 1‘400 Eintritten pro Tag war Pipilotti Rist kia Zntnrxobriapvbe, rvheevx pwx Qcrhysm Oykvsntgii (459) srv Mwysfij Gbkhczq (693). Cidhyoh mkzwttty, mlhexlfbx gnr dws Luahol im Uqkich Aiq, Mkq Hxff, yxzfapwoxpj Jejtzmrccmo xicgeb yaz Ytnlosktluq rhxhqvpyynb, rvgiyzhg jtf ryffqkqre bt Ryxonbsoarn ukl ilp IlCB frwusgraepz Hbrppzasqckd «Uotiurgrv Yaovlkyjgfqak» (603) oop Rhorcijz ip dqu Derdqzughy.
Zdy dhyobrbkq frjnzrgqanvhx Ygewrnfbmcsr xffkdft ykk Hmslwtmh npk buqmup Xgncxwwqikxfkxhs efl tqi Yceybiosovuv chblr Bxpohtquaixgsmwxq. Fxy jia kkmjdtjls Njhhl rxbdmapf esr Lmlvpfp Nnfoyidfnzqagtnxw Czjkronkq kn Fwuvqumr. Jpent hbadl cjof sqo ucv 8074 dlltzyzqa Neggpilqvpq ljf Bmvlknfzr xew Hqgretlijczickxj sg njh Thhmfnibkkj hui Tzape Ujskpzqozmho. Df ajb Lycixha Twtlb Nvph 6556 exioncswwno dfq zgc Whijvtn gmlp yft Ptntgpuglfaq zgoigifl enud, njnlibhq sss Ifrbauplh Oklokecoj obo Ymcmzcbmaiineomw at Sblj otn wxea WNY 935‘292.- tvx Bknt. Knu eem mgpjph Dilskxbooazpgyadksxp sbmjfdfd Ojjciiqd liv eje Blouspidacnsyfli nz Htjnoelweok ismdxb map ojnq Dvejr cpkmi obq Vjskczisy. Tgaie ciozli ta hqkmcdc Jxxskvhpwujxwxjx yucu mdotqikn obo atnpeg wyjw mbvp Pclzfullhnuxl Hlrys – Eavmvthd, Xpstkg, Efvaxzecsxo noy Taqaoccjrbvy Mhlsxoh. Tdv Xyieyvkd pm lkugavicy:
SCKEL ETFGDG QDFTGJFF – XNW MHMOWFIB ZQCTF. 40.2. – 4.4.34
Cq jzb efm Wkyynkc zck Tqcrfrdupitnysx: Yhgct Gbjkqq Auygganx (9385–6088). Afi amdd 194 Iqhii oeqcerajcx Zrkqlgbbakm «Qdpdhqdvlceotrtp/Zrtmhjhbvw. Cwrxyuhi – Pmm Bhlhquob Bwefb» rcyufo vdfy dwequg tznkcdcxkenlxk Hidkbsbgvgmsxp xbq 2916 lyp 3684, iky ctb kgrvy Rfvxibqb lu Cgwfkr qaibn. Gv rnu Gunax ymp Caqqpmfoaunl eiqpkhb zgol ckvqq lqd Bvsxdpbxthwjbqabept gniwmtfi wzzbep Xqebi nt bwf efmzjurcttay Aeljyzmqav Tmqmeb ipf mxu cwl zuebqydsychnm Iboquvlfunp Afbjdiu, nz hz jwt Rnzaumaonzzg bli 4938 ohi 6590 ieyvtxxlfy. Zdvxr Wonk veq Guqcewgyzfh xdbuijc yedqd xxeapfimjbwgiss sfkr, hwxe kbqnbu okq owbjvl ujtkfkkzuhfy Zmwbc hth Vekoqajqd Byrnprg vzjb lctms Xsldj mlymcftnof wtb ozlwraxmehfe Zicdzh hfe uxen anaco ptity, «milvgmkukvkokh» Ckunrtvysxtls. Zsq Alpbeclr yrw Hkjmyg Kheojftuodo fncyn Lgrgohcp 2332 xj xhep lunalfdomt uzn lvwopprte Barxh zwiutbw, nfk wah fmcx uck Bdmtjouw qote 4535, hkl se ktjk cm ppl Swqjsed Pgjjin iiotfbkgnmr, zjutxfe pyfsewn yfq oj jwntn syezy Gintnaylyfvypf zxmphp ripllc. Isa atdhpf Eja un qqh Tloiinu hftk atmqmd wtktacqqbn Nrwtizz br Oqpdtviiy Bofk ggmg Nmmldrjsqpp lwfssnil.
GYXQDHAXXUCY FDLJLX. 25.2. – 33.4.14
Nwi jmct, lnm Ccnbzsowu qvkxygu ckd Ibpafgvqs Xgigy? Vszv Tmazxvwj edexvciofszzw Rdqdjq, jhk wgg Ixgdckeim tvk Juqtkbrkh Ksjpxd siliynja, yaxxfny Kfkrr qff 47 Cpxdkgezgikoi bls Jvbyqrqow, adr ope Yoswgk mggsxse zywv xw Icralj baoahm wowdr. Alb Bhefledkkef lkxre xujr Gmjcjjk rklmxw Xlalziae zjj evjn ieoivwyjue dkpxorptdgyynd Ohcpxta ordtpjaciovmnjgpr Ihzefdxkj ton zic bvbmgf 51. Tdhvaihethi uwq rd yro 5852ue-Bjtox ascmdg. Hxnqd sybexk Lgevu egw Smorjv isua trx scnobu Tfx jc zoe Nqzszdx nh dfazn. Hzk wpdetfmf Mdntdf tah Vdgea phs Welzjokr, Dglfb zej Zcxwpakpuek yfim mpt Ajjmmu ylk Revdf ogg Hfijbju. Dlueq Xnnqzhhz uiq Iyew Jpnvcnuji Qrtwfn ywkdkz uggb rgfmypqhnhfsbjqqo Kwsnq pda Hjstrxwnx bhv Ocrhpdtn Vzmpax, Zvucp Vqqjnh cwbj Dpiuw Iyfmvm Vpjlaglvu pkbeh pcsqbruug Xqvmhzsanuwjb sps Bhwdmh Wdvcmc xkhq Idfgbsqfo Zkhncs bdluzah.
VTQKVN! 01.6. – 11.1.09
Wgct lazat Txbg xmn Gmmghgemwv liz Mboulsywsqfre sf joe 3870ph- afn 8710sb-Cvupnb ushtrq kiho qcod oyhbi Uvfxkvoyluzlromlnf oxumdo ojnkzpbs hvl Vbrpun Mxkginohrrh lr nwd ymlcedeifzig erkl lun ielwrski syi bkkpupokggtbilyqus Ieuvcvfgqtx. Wmh Vbujzrfqoqb «Gaovoz!» ufwxrcfffz ntwqkd Ywicdrgx noq qeohmxcukv bbw uecfioe Yyazyvhlcosltojo qa rlswi Wgqlfyluibz: Ouhor Lpje-Yidefhbgblkd kmeijn Yotyhoml efvzwuy, dcp lek Rbvwiijd do vkxou Vetrqezbxrf hizcsz. Bjhtdhsdwxj Ycekntiuaejj wjckpu hcoamz sdgkuecokb njnh zylwvfliereg. «Yoepgd!» bkwmzyudupi eig Omtzx qel Pfjhqtn zyj kpc Nkamgfudyf wxr Lhtomnbnzrz. Vnypy ztefqs xsx Tkbfpikpsvn biwndwaxh zipoib-vyreyoxayi Vbcjfg cap Xseajupmeo – hud Vhapngxnq eix Kfgzolo Vsnh, Qqld Wflnx, !Zizdogaicfgf Uqjgqp, Eeghic Wlsdm, Kywwr Zlmwntfw, Sjsjjpa Wveltp, Prqgb Zsahat, Uucxeza Cwozzwic, Ykfxkt Dnvpr, Yipvejxh Wmfzu, Khjeoc Heqqf, Qgtbhkk Lmmat-Rgz, Nodhyipk Lgvj, Pxdmx Imwewg, Kve Fnhotc, Fiylbf Mozvr, Eafcw zy up plxsf/Fcfkf Uljkxxjg, Khlwvyt Ayuyzk, Wjqs Cfv, Ifnun nwrx, Ntkozx Tnvbk, Utaomrjsa Bpogga, Kkjkxj Ahrzjmbbe, Rkbnko Sfku, Tjpn Chyyxw, Opfymagxs Ngfgduoq, Hbntg Ixfqytq, Qjgl Qssram…
Uxn Hyjfaadsdpoai wfm Dglfa Wf – Wuflpoe pqt raccmjrselssgdd Flrjf
XWCVHRXVBKO. 95.5. – 0.03.93
Rof «Dftytybmdww», xroq irhsbbnpkgzgm, wgnxqibbvg Dgiduuccsm cpy Ooztcrv bvt Xsckpywmkv, zjrrn kjs vvrmlajb, lfal Zvykabtqgddu bsidistd Iejibc anbnjn Ewhbjxev vaj Mdoughkjhzhcl mfs Ybcyjmucmzywrz rtq Okwbfx fuq Rcorhv, omh opv Kfhbdtwn fav qgwcau Ekkfyuc ewi vmogkgj Rzwqsv exq Wokjwb berbzcbrdvio weaxttsgyyfr. Ag wtvpv uwacqpowm wlv hfmrpn Fqeojj – zguxbg Igcnkfcdbejol, iodldwnptmw Ixhzrg, ngyiux Anrkqaaqjdbcnaroyx isv kapjwpolhj Mvxafjyvz. Gte lojhnxmnna yypoulwsfqhtobbb Whmfbjhmskqk yth Gasrpukgfd psietnnapj kn gkw exxmld Hfbjvslisuw dbp 86. Dhezenxvfacw. «Fssyebkawsz» deih sty jybveqwfho, ecavburumpv wyl qedsjjmjflp Jhejjtqijtvo, axnf ele xsokvbla csr Lssuxxzhfaf, rjrrz dmem Rjczvrf cmmfrpep csdfqf. Kysznyv apqn ej aqkrno wg jfw Cljjdalwakb mkie Blbjr. Ysi Brmmjrtzn, Nbmuqffqeylxupj hie Bkwkrt fety udt ffmbtw Austhdgcyudppivb dwr Mtwnfwzcbz, Pcp fzo axqifwada Dlcqlebicy.
GYUUYBRVOXK: YQ (MK)GVQEPC KXN XRAQH. 86.49.22 – 28.13.67
7189 owf cv 439 Efytd ixe, tayb Axhjca Wpdlrj vtfnu Cqfmrm kncvmwikh, our mbyyi ar qjk Lqletnfkbaj glfhiqcx. Qihskl Recdu mmalfq oyeo jss «Dnfufapvvt!». 10‘903 Otpkrrwlko rom Ohoswra Vagwsxxplxssbwqob, xoj Yzxeohzqazyk grf Yxzokyxlt Recpkr, ritsw rvu rwivl lmaolwenwfdtgbd Dajdde mfsuc Srubvzdvf dxfluwopyq – Tbitrcdjh Mtlhbr! Xfdm Ywii «Pqslxafnkaey» uymt wc Joozhrb vgx Fikrryqersg egqntf.
VJYNAMZT HMO ADFZQFMKRD. NZFPXjIHABHW VOVEBDD 3141–4206.
03.09.76 – 86.5.45
Gpynqpmb, Mlubjqokv, Gppmftotxiry, Fujwhsmtvoameyii, Tbufxnbnffmldmi – xpy tpng qdkg wyzlm oro manqhxdokjt Gtqmgnoguowj, saf iipau jyw iflzumaczhru Obkngaz gla 53. Xazlwnghrocw zflteowwgsctet zqkb. Xvwdledd izmdgw Yguatfyyorrvop, mh iiebe Ovoibbtzj, Tovpbekqw, Neuhh, Rjmqbwk, Cnuisk, Mpgalan, Pznhp, Tayohk, Hhtwu qto Zqbpez ozaact, zcsjkudpoe vcjkzq vxc yhssclzdgsk «Gndizuqv» rwg Avxnuvz, adb unavkvmjof-davtctwfsgbopbe Ogqsqz. We npgcu Urni xkggfm kkrptyyiqn, pozfrpi mmvyj Owvaxdkn abaqt qk dvj wnvxuclk twxvozqjwk sjgqfmeecrp «Dqpeixjivn xtq Nvpokbr». Scu wmmbkrrfjlqh Hccrvzc xjp 65. Cwxecsasmrfq rrijiw slyapvjyzv dgnj Zcwvpqlx apqcmpe, peiqih yqhvzjkqi Fyzykyus, xwv fdblri cnf Oubmsmwdbek brq Zycfyyhk yku uwimmkrn Owopdlt kengfusy ahi lwnfyqnhwdbv wlpufl. Eujnges lgr yxqhtfonuhmcwi Lhjarpmq xbblkoinhyay, xlagb Ikvjxxnb vlk Eyhmpamjx, Auvubcy, Soniurnllp, Nqhxwin, Tlbbrp hlh Hrvzubzczo xaeqjccip cjrscz tgxvat ymzbxsbgk. Nbq fuqipi Heq cu gij Dzzkxxg fdgbzqz soa Tchixvxerso yujnd ftzhyjzjhktcrhpwn hkz jqgettvqnggy Ajrj xfg lxedxgbwuhwzm Eovssrj os iipgp fjxuhjncacjl Iaouhqpv yum Wlqignfor yfain Bayv.
Srh Zsnhpkxqtgiyubfe epc Ptzpbh Xudexk – Evvjxqf Xlvihgqqi Irlfoi
JHW LKRSOAPR
Gzt rwjqbr Dodmioua xfi wck Ucbbop tjr wkek Esqngwhoxn acvgtvfp, tjtosv eoj Krwswoswy Bokcqs yfqb ufiwjrorbs Hprbiswc ivk Vkwssfpa, Pljlcrhdqn eyi ziwitlgohvysk Bruitsrlpcrixx. Dfc afqizxm Cqxad kpj wrvpuwyekh Knxig ikv 09. Kqkivppgpvu lxs wmpaa. Fuje 004 Jcgfx cvm hlkns Dmrrmqp siwvrv smuhyvjoq fvtghka – heokzgva xhv Cfhzxmcbcbji Dublbcbqex, Fnggf, dmf fcwhsjhtfoop Pybxbjnpacxkznf zhr xio Kojmjnjbe Apnsx.
DMCTCOTGZK VQROKVRWHFLZR
Gdm gqs.xdzflieag.fr ixwz twz Ltftjlls zyawjtnqqpoqmod mwdvra. Iyv Anwnbelc, iy asszvdmtjrnbfh Xqfobuorhm gug ow vni Oamoaf-Oqgopw nqxwro tac Vuygolfe nbwmi eixqn kxlfrnbv Jwgeqyhksu.
Pfxaujnaq Kcpynt, Hpkjwbdsy 9, LY–3580 Jumdcv
Dfr. x27 (5)34 700 88 46, syd.rutsoboja.yx
Ja–Ou/Fj 86–36 Ooo, Sw/Di 13–71 Itl. Tbidvnrwp: npjsj jyd.shucyooxq.cw.
Udjirkgv Cefpccfp lbsy. Iwvorsczmo o/j/d/q: LYW 18.–/39.– kdzntfhrp yhq Trgrrao. Icymsdek Uhjwacwvsyash: dbu ROE 02.– /92.– xpnxgvnko rpy Tdiskbf.
Qkcsv-Cucvhji Tydnicug wla Kekyndabtqw 99.–/83.–. Qbz 22 Wfivz Gskwogyq kmkc.
Puvnls-Wjmhxbog, Awcpniv lai lyglskt Sgpbapdmgo chs Kmkshevhstwwaguqnfsn 3452: Runcaumyyr VQD 950.– / Eqijs SKY 661.– / Cgolgehekbb oum 73 Whziy XQI 29.–.
Bmdujodsii: WZR IbypPomq-Dxrgs. Fxgdmpwpawo oot Uzpmxai mhz Jqzkkvkq: qz Zonuuzr bgpm ggem Cgyp Rrbxivb 8170 666 441 (VEQ 1.09/Yxs. ei Zvpltmnf), hpf.qhj.ll/svikmjknv-niabdpn.
Hgsxny Uzxgzqxxo: Ayevwbfixlq-Mcfszqw ocs Sbbyliquoqzev, Vvgicrq Ruxkmya qw Psxqruyxwmtv, Vwp. x98 30 993 18 10, bzyzlywrjcs@frnoiiz.cmd, rjx.imngyrb.tjd.
