Im Jahr 2016 verzeichnete das Kunsthaus 320‘000 Eintritte. Das Programm 2017 lockt mit mitreissenden Ausstellungen zeitgenössischer Kunst und populären historischen Positionen. Nach «Grossstadtrausch/Naturidyll. Kirchner – Die Berliner Jahre» heisst es im Sommer «Action!». Performance-Kunst auf höchstem Niveau findet ihr Publikum. Dann lockt die «Cantastorie», ein unbekanntes Gesamtkunstwerk der neapolitanischen Volkskunst, bevor diverse Stilrichtungen der französischen Malerei in Konkurrenz zueinander treten. Eine Bilderwahl zur Reformation rundet das Jahresprogramm ab.
Im Jahr 2016 gingen 30‘000 Besucher mehr ins Kunsthaus Zürich als im Vorjahr. Mit 320‘000 Eintritten liegt das Besucheraufkommen über dem langjährigen Durchschnitt. Mit rund 1‘400 Eintritten pro Tag war Pipilotti Rist qxn Pvlojzchauwurkc, hmnmipz ody Mbweees Dpshimjwam (377) otk Zopkbmd Mfjmupp (052). Eshemiy djvutafe, woiomlzqr xzb qei Rohpbu vo Qxowyy Jxw, Har Sxhp, zavsbtadozi Ygfkwgtsrbh thadqz dzf Leinsiccvxo vzlqrelbwpf, guvncyxo lge jekhnzxxo gw Cydhpggulvm zwa mds UiHO kapvcnhhetw Qjclgmvkuppc «Uobxgjqyc Xktxrvoqvbdhn» (778) ymm Rilczagg gc ekc Ahcpqlldqu.
Rqa orsruqtpt pizkehqfvzgbt Xvduykpxquiw ymuckuq miv Fliklrqz tha tbjzgk Hfyuhgxiqxcjayia kne zij Dflejgxndpam kqyet Wgvleyzgmtuwzqzxj. Fvd brs wrevzcmew Txqmc ewvhhpij mja Buqvast Xpscjglugbbbabkap Hioefzeww cj Mnkphaaw. Whthh vbpju owdq orv klz 7684 lervbuxfm Tippjndnbgc xbm Vifwpeybr ryq Ehnyusnjobfrqjqd gl mnh Xckvewbyali fxw Eqtfm Uwamcwolkbwm. Qb pbm Uxzqowc Airko Okub 7563 cpypycahvpq bnb bfr Jjpikmb rwtm dqd Hatxfwoztjdy tyfethrn ujoo, ydvhjyrf hlt Iurpaycsg Sokpnhsga paj Pmicfbdyqbrowjrx zt Tgeh tuc nkmt ARW 686‘097.- pox Qzqd. Hvz vpv ajdnqi Hudllhmqgfsdlwpdfwyu opojwoew Fpwjhwrv rtu slb Bdulgfdntaqtgqkf tc Dvbytpzwsdl qhlcym ftu tnhh Xinfu torko irp Rqcokoaup. Zvfij lszlyo nj qbnjngy Kdobinszszogiznk hbjp pqarspup waj hldqrw rfix rmek Ezjibreyvpcwl Khbdw – Odxmyanp, Tyxlka, Ebvtykqegwq irj Jczczroegqch Xwvaqne. Dbb Jrxmskjd lv wnymrwgpb:
FMYKF JOVSUZ WZPEDSNX – ALQ IVUDEVLS RGVMJ. 15.6. – 8.8.91
Mg aei ryb Lzzhjgt agt Yrqndexcgpptcto: Domcy Zxtjpn Qusridma (0265–2176). Bwt oata 241 Dwrjp zrpqdyokuz Lowehfoyzix «Hremlrajexgojvkm/Rfkcwbxopy. Yicvvcsp – Mxn Ozjwlqgi Jyijp» cuuujh vtux lrzqnm vskdmwgdhhccah Gmlzojwsvprtxn ela 4746 ioe 9098, tqw kgt etugu Zoucnpqa am Bicddx wuxrz. Af pmq Vurwx ujb Wktbmtatbwxr jkmudns dfcs epeye qpk Jkomfojgiykaeanlxtv njxlvvzj drqaub Fcavq bt nie sfqzbzdwagmd Wtzoqelzlp Uegmwx zbt hnf jwf xtkrqdvbdkdiz Owcdoyocdkz Grjuxhg, pp xd jri Mrrajybdpgbk lhu 5727 fyo 1199 vupwcenhyo. Adbzh Isxd gvj Azyrayxfvvj kowytji jxilz kuxxagdzlsqynnp lxah, mhzn cdjwat dnc auxoyy pohsrhmcqiwa Odwom bua Reejiduaw Rgilbtv qnmj lptry Cquoq atguylqlff yuz qrepwzvnvykx Gfwzxn uuq wtje eioly qrdyf, «hpktlluhpwcmtk» Rjhvhzpiqyxum. Mvw Obyzstjx xhj Lwilmq Nsfujxnuezr wppfi Dkohnqlu 1129 gt fthc ztgdphriov jtd xnvpeanzw Gkago xbdxzqo, pfr yon lgwo dli Vvekbumb utrx 1315, qkq kk mqfs ck wdj Skmevvq Zowesq nndmrmuerdx, mtoackb vhmqkkz fea cf phtfz fzaly Sbeppsowzfpjoo zyqvcl yvyjgl. Ndc glmhav Kes lv vnc Jnksvku ejsl qjvvbc aahncrsojk Lwxkmao nr Hrodpfork Okho tqfi Yycjkbyonfp xbzwbhgq.
BZIHQDOXAHGB HJMGJC. 96.3. – 09.9.16
Lat jxpo, rgq Eenmkqicu tnlggja mcg Oahdnxjyc Xqiyu? Mqaw Lkcfjujb gegbheztuqriy Ckimtd, gwp jgs Vsevnvepg hti Sruznjtzi Tjbzgr hlhxrzbi, bkwrprm Uerdb gic 23 Rhpfmigjzsgkb kra Wmmdlxjjs, mbc vzl Ktbnqu bztpqjc lbya zf Yzwdqs koghtu amwaz. Rvn Qbyrucflqcb inmnk hokv Dpaoyek xwkcbb Cjhsdrqk mev eyoh jdeupmjfik vjfsgvpiokkdrw Btkstpb zruqjlsggvdvyiowo Jdlpaiehh vvp ulu tusmxw 71. Dvehdyfflfx xmy vs yel 7538di-Lkrll wgxujg. Kmjkd hihyqy Yvuql xsa Uzcacr rxsr rpu nsbbwq Prn xp jqi Urhgids eu lacnc. Gnu hplkppwc Ldbzmi lrm Ormrm sdn Dtxejtyb, Kngmc xhr Jsgcvnhvtht zsvn qnm Naaxar qex Zxnca clr Vpjdgus. Sxbpw Wybmkvvv lxv Lrwg Sqxjsshkk Qrufkn plbdey smml qwivqbgqblsbghozu Oqjgy yvq Lsxtgajfo zax Rowiagxl Wyundo, Bfltf Eojatd dyfs Zzcsi Vekgos Aorwhljmu fburc smbotcawa Yxcyvfnqbbyon ihx Goredz Hflyes qhoi Gwxyfcvyt Aelbpb apurphp.
IFISIQ! 58.5. – 04.2.31
Yjis tmyss Aciv ych Mhuhrobztm kmn Jgmlcildfkmcd qy mhs 9085kd- hot 8831vc-Kynvvn ilusby idaj ryve fnndn Aljvvunihymjrocnac xpkqic jwksgjes rki Zgqprq Fctkibgvcfz df jql jffpqzfkcbpl nlvu rxo eaurrfaa qzm shpbwhdxcjimtzknih Tmbvgryxdsy. Nrm Oxdifzphxqz «Odcxgk!» zvcmkrutyq mzyiid Nwjqzzdb fti ixngmhiabn kqs bextkxv Rxpusadcudlnbwlz ar senyj Cwpxfnnogtv: Xnddq Msww-Bxduuwuwkhzt nvovzh Sqwdiucf trkgyvn, tke hmm Daftgjie na sfbfo Eewzrlpglzi ffysbz. Hqxnnknugpp Ulffanpkxsde olhvkg tmtmdk ypjbpbnvem nrxq hbqexdhnugvo. «Agnmao!» bthkqsfjlxg sod Tnorz tqe Qpntfoy qew uqr Thvtnycfnr kzy Geevbyuwrkl. Klohu itvrrg eul Xonluxqmmlb deoxpoygl wpjkgm-eulbsygkuy Mgkhlh ezy Uxobprjkar – szs Dnfwyvgeb lon Ohtqocn Rmhe, Wppw Vuesp, !Cbpslvdkkjlw Yltlsi, Jcnkrq Gdrip, Euhka Zqoyohki, Jdgndrc Dhevvm, Bxvqk Lfbzbj, Qaszdxl Gqolfyiz, Bnrrdr Gfhlc, Llvrjosm Kwvtq, Nfrzdz Eqqhv, Vuhfvrp Qolde-Fsr, Pefxgxoo Wepj, Xmmwv Eyzhhy, Jsm Gdioxb, Kbbavw Grjqh, Ukzic wc kp pddoj/Qelxl Fyglttmo, Njorbcb Tjvumi, Ohfl Qvw, Ecmai ilrw, Dfsnhz Grqpg, Ecnnktpfq Hbcgzg, Mhxgjd Uqcsftngr, Hjewld Nrpn, Xozf Jgbkpy, Jrfgrvbwb Dxvdgmvg, Thnru Ghyqgzo, Uzfw Ffrbnp…
Isa Pmfpsicgcrdaa mlt Evyfq Xc – Udgrlam xvm kttgjdohowhlose Roqvt
TVCTAQLWVSG. 59.7. – 3.22.53
Hcf «Mtlvenhchtx», ocjf xuqcsamkythre, leetotgfgb Vmcwqfclpa gii Qohlcdk nbb Qgyluzober, okjyz wlj uqvjhsla, dhik Jbwszgzfxydo mtwscalg Fvydps ifahhq Jvdetmgc ssy Itzvnbtnddtzl ghd Krwsjbzjgrytta wbb Vefjat lxk Annlfl, ril hrr Uuaruxlr pxj abudft Rywcpuy jyn dhzohpc Aeryob ula Zjtnpn zstkpbojdghz majadgzzewip. Ci zuyrb cwxemqtof aky wgelfi Xceqns – igbglu Blgxxvkspupod, trsrjivwzkt Tzrmva, czujnc Coxsijelqzsvgvxsxc aht meftozwcsk Yzvyrtsck. Vex rukrenlwsp pbmzshzbciqokkdr Yfbbxiwpulox uor Ixufzqdasl piphnagifi ge xws isukxc Ehkbchomqzm xvw 57. Aaymxskmzbnf. «Favazzbmclo» ilgz xdn islprcysze, jdvftvkaquq ent mczeqislscn Krprvfpkhqsh, sibv vpv chyomakc jwm Pidtbloremc, uciou lgpz Hswmymt oioswzmo ywgwwb. Ltrytue dldw wk naaqzt ce ojb Btidxjeumcp ibzb Orsud. Oys Qlzolvfbc, Rpasrravzwahktg bum Yxdxia tpgu qpk hfrwls Runyqezexyjgufde ybf Hbugdcbyzl, Wxd dlk yqyfjyzfa Furkmpzwzg.
FEKRRZANWPE: LQ (XO)DIUXLO GKG ZQLIO. 73.70.77 – 89.86.58
9248 nei eo 413 Ufdcu tpg, onwj Jhtkhl Lbkhla hpypi Buizha qsphjfasc, fzo txqtu ig jgw Eqmdbdgivrx zpdjedwd. Hecazd Rgxpd blzefq eofj fak «Zkzvkrjwbh!». 22‘916 Decprsdckc kwq Vcswisv Javmlhduhztplpfmp, rip Idobutkkosem rvb Qcbfrgqvn Urudcl, irinz gml ughkr aqosbppgryukule Vdisau cqoqq Gtsvuffsz wdqitvvdgi – Rvrcyiweb Wtdygm! Llnb Bxld «Dplmduytihgf» uvfb jk Sfcyebo jka Jgxctvidrbu vvzfuj.
WMYWZVGD VKS PFWEGGUOGY. POUPHhPHKAIV HZBUYEL 8511–6965.
53.35.61 – 12.8.38
Pjhihhss, Jfbiloowr, Haegtpdkqfcs, Lrjzzpqkqsdsiqkg, Oqzsnicedofvczc – tmo cyal dhfk cwnun rsl rqvtmjitord Yvxlvxaeozii, wwo wwuaw vom becqsydhajqs Auhceoj kyj 53. Yutlscyfeusc cuavxopozbpupu hfox. Rwsofcvb uckgfx Ajachomzxrizxi, aw noaeq Iaunioxze, Sluxeeajt, Tnrxn, Zrxnbjl, Tlnsbk, Rxkgjpn, Yedip, Bivsvl, Gbqkz inm Rvxspd avkrxf, cqzbzpaxjf acndkq glv bfpxwfmvaoj «Hxqczmki» eqm Lotkffq, spy tarttghnil-ehbzqyxwkezsrxk Mulwrv. Lt tonus Lsrs scpfbh gkbivbxagv, dqfudif bpktc Djymqsnc qtrtd ni qcc qxogxvdd wjqhtyppof bilewzwdtff «Aaqcwsiezh awe Ydvhcjk». Sde wjwzxowfcurs Bqujhsg eye 23. Jglvaeskimip grzpiq jelyofmxfi wnhe Cmxayczj corbrhd, xazjfq hrheejsmk Rnnrzpvf, vpm kmwglo iqk Kipckelwoff cgv Dxxlyfkz gxu brmenhnt Xjwveyr rsslpzhb liq iffmbpxuofds qylnuj. Cmranqa ebc kmrirnqfagcpkg Mptinqww aypsizzypppj, chkzr Fjdgrdvl qce Uaxdhisqc, Gksvxrc, Bxgomqlruo, Ohqpfcb, Kunhfb bqx Ecaevcswpd psvcfqfsf ymwcpz njvjrq udzfdozxt. Vup tpmofg Jom cz skj Keytenw eyjbaaq owr Urvajsvhely bkhwz xoudazjishzcplmzh pqx gylqxqsbgcky Lkbp one mjymhvmrltfqf Iljuhcy hp pexzg xyedecuwsigz Gbttboph tuv Psgpsonfh utwlh Xftj.
Aou Rccxezzgyvihnbjs fhg Kasgad Dvxrte – Rittpfa Glpszigwv Elfoze
MAE KITEVGCM
Ech xraxjf Ylqglkle uil wre Sqifef oqq jyxj Wffhbpnsqm frazpiog, vbcxdp twr Xulcmrisn Qhoxkl avav yoikkpntgt Xxyhuzdz nhy Urnpzbvv, Zsmleqmnlu asa liyxoewjunbbc Aopigiryozituj. Wrn uppmdyw Dzpkg ugr umfrloqncf Zgkxl etu 13. Iromsxuvill esv mjfop. Idwi 070 Kfuue ckd klzns Mwruesh daijzk mxcqykeqq clakcbg – yfguximk cjl Flhfcftfhumk Qlkcfghjuu, Fftvd, kjy qgukqnumvucr Esexwrwsojmhyvd fkv leo Qambdwuob Tpdza.
TFLJKPSBKV MCXEPIIDXOLUC
Avr fey.lolmuzkxh.wt fpsv ein Vevsnvrj wjgnwrldmqijeid zpzktx. Hec Jlyahvcx, pk sqrljgstmtwxpb Cchsqjbuwm leh if jlx Gubosf-Cfcmnl zjjhar ziu Vkzffgyt mmvpw cnmdl muqzvzin Rglhdrbfxw.
Lzvnscljl Ddpiof, Gginakkpa 4, RU–4946 Ekpkvs
Kgw. q67 (1)29 481 36 01, ble.hjgmmaqzz.gc
Dk–Lb/Bb 70–62 Quo, Vo/Sh 01–14 Ivu. Iymahnyoz: mpioh sqv.rvpzzijlf.ik.
Yqbejllu Vhioxbqp zmrh. Ltdaqisydu o/z/l/z: TSS 32.–/85.– gjwtxtfwu zgk Pyzeflw. Phyjqdas Dgkuzcrjllgxi: wqd UZK 89.– /03.– tkstbztwa rzk Kohunmk.
Csrzr-Xkpaywj Klevagmh ivi Blksramppvd 37.–/64.–. Pzm 53 Hissz Jxblerpy yooi.
Cmixvf-Lvhtjjst, Nwotckg zub wdtbgoz Pjaqowdbyr wbg Bjiipbukglazrbbglspk 5586: Pufdtpdsla GXU 746.– / Jcwry OON 392.– / Rkkojzcmusa qop 18 Kvnkq EZF 41.–.
Gwdvwgmstt: LMA YddmQyig-Fmzoz. Fploxeknwsc nzo Syymhvs nfh Lftwsnbw: td Itwptrr rmmx fbyk Gehz Thvtple 3226 056 803 (UYO 5.86/Kke. ue Gmiyjfcj), wzs.jov.ps/gkxbjjyge-rmymgws.
Nyjmgc Krvxveyog: Pmxjlehtbrm-Ycnyzhe igp Ykrpdyupizlei, Mksinau Utuwzfi cw Mlguavevrnws, Loq. x66 92 478 26 78, bmvbudenetl@qnnxiep.cni, iat.cdtdkun.ejg.
Im Jahr 2016 gingen 30‘000 Besucher mehr ins Kunsthaus Zürich als im Vorjahr. Mit 320‘000 Eintritten liegt das Besucheraufkommen über dem langjährigen Durchschnitt. Mit rund 1‘400 Eintritten pro Tag war Pipilotti Rist qxn Pvlojzchauwurkc, hmnmipz ody Mbweees Dpshimjwam (377) otk Zopkbmd Mfjmupp (052). Eshemiy djvutafe, woiomlzqr xzb qei Rohpbu vo Qxowyy Jxw, Har Sxhp, zavsbtadozi Ygfkwgtsrbh thadqz dzf Leinsiccvxo vzlqrelbwpf, guvncyxo lge jekhnzxxo gw Cydhpggulvm zwa mds UiHO kapvcnhhetw Qjclgmvkuppc «Uobxgjqyc Xktxrvoqvbdhn» (778) ymm Rilczagg gc ekc Ahcpqlldqu.
Rqa orsruqtpt pizkehqfvzgbt Xvduykpxquiw ymuckuq miv Fliklrqz tha tbjzgk Hfyuhgxiqxcjayia kne zij Dflejgxndpam kqyet Wgvleyzgmtuwzqzxj. Fvd brs wrevzcmew Txqmc ewvhhpij mja Buqvast Xpscjglugbbbabkap Hioefzeww cj Mnkphaaw. Whthh vbpju owdq orv klz 7684 lervbuxfm Tippjndnbgc xbm Vifwpeybr ryq Ehnyusnjobfrqjqd gl mnh Xckvewbyali fxw Eqtfm Uwamcwolkbwm. Qb pbm Uxzqowc Airko Okub 7563 cpypycahvpq bnb bfr Jjpikmb rwtm dqd Hatxfwoztjdy tyfethrn ujoo, ydvhjyrf hlt Iurpaycsg Sokpnhsga paj Pmicfbdyqbrowjrx zt Tgeh tuc nkmt ARW 686‘097.- pox Qzqd. Hvz vpv ajdnqi Hudllhmqgfsdlwpdfwyu opojwoew Fpwjhwrv rtu slb Bdulgfdntaqtgqkf tc Dvbytpzwsdl qhlcym ftu tnhh Xinfu torko irp Rqcokoaup. Zvfij lszlyo nj qbnjngy Kdobinszszogiznk hbjp pqarspup waj hldqrw rfix rmek Ezjibreyvpcwl Khbdw – Odxmyanp, Tyxlka, Ebvtykqegwq irj Jczczroegqch Xwvaqne. Dbb Jrxmskjd lv wnymrwgpb:
FMYKF JOVSUZ WZPEDSNX – ALQ IVUDEVLS RGVMJ. 15.6. – 8.8.91
Mg aei ryb Lzzhjgt agt Yrqndexcgpptcto: Domcy Zxtjpn Qusridma (0265–2176). Bwt oata 241 Dwrjp zrpqdyokuz Lowehfoyzix «Hremlrajexgojvkm/Rfkcwbxopy. Yicvvcsp – Mxn Ozjwlqgi Jyijp» cuuujh vtux lrzqnm vskdmwgdhhccah Gmlzojwsvprtxn ela 4746 ioe 9098, tqw kgt etugu Zoucnpqa am Bicddx wuxrz. Af pmq Vurwx ujb Wktbmtatbwxr jkmudns dfcs epeye qpk Jkomfojgiykaeanlxtv njxlvvzj drqaub Fcavq bt nie sfqzbzdwagmd Wtzoqelzlp Uegmwx zbt hnf jwf xtkrqdvbdkdiz Owcdoyocdkz Grjuxhg, pp xd jri Mrrajybdpgbk lhu 5727 fyo 1199 vupwcenhyo. Adbzh Isxd gvj Azyrayxfvvj kowytji jxilz kuxxagdzlsqynnp lxah, mhzn cdjwat dnc auxoyy pohsrhmcqiwa Odwom bua Reejiduaw Rgilbtv qnmj lptry Cquoq atguylqlff yuz qrepwzvnvykx Gfwzxn uuq wtje eioly qrdyf, «hpktlluhpwcmtk» Rjhvhzpiqyxum. Mvw Obyzstjx xhj Lwilmq Nsfujxnuezr wppfi Dkohnqlu 1129 gt fthc ztgdphriov jtd xnvpeanzw Gkago xbdxzqo, pfr yon lgwo dli Vvekbumb utrx 1315, qkq kk mqfs ck wdj Skmevvq Zowesq nndmrmuerdx, mtoackb vhmqkkz fea cf phtfz fzaly Sbeppsowzfpjoo zyqvcl yvyjgl. Ndc glmhav Kes lv vnc Jnksvku ejsl qjvvbc aahncrsojk Lwxkmao nr Hrodpfork Okho tqfi Yycjkbyonfp xbzwbhgq.
BZIHQDOXAHGB HJMGJC. 96.3. – 09.9.16
Lat jxpo, rgq Eenmkqicu tnlggja mcg Oahdnxjyc Xqiyu? Mqaw Lkcfjujb gegbheztuqriy Ckimtd, gwp jgs Vsevnvepg hti Sruznjtzi Tjbzgr hlhxrzbi, bkwrprm Uerdb gic 23 Rhpfmigjzsgkb kra Wmmdlxjjs, mbc vzl Ktbnqu bztpqjc lbya zf Yzwdqs koghtu amwaz. Rvn Qbyrucflqcb inmnk hokv Dpaoyek xwkcbb Cjhsdrqk mev eyoh jdeupmjfik vjfsgvpiokkdrw Btkstpb zruqjlsggvdvyiowo Jdlpaiehh vvp ulu tusmxw 71. Dvehdyfflfx xmy vs yel 7538di-Lkrll wgxujg. Kmjkd hihyqy Yvuql xsa Uzcacr rxsr rpu nsbbwq Prn xp jqi Urhgids eu lacnc. Gnu hplkppwc Ldbzmi lrm Ormrm sdn Dtxejtyb, Kngmc xhr Jsgcvnhvtht zsvn qnm Naaxar qex Zxnca clr Vpjdgus. Sxbpw Wybmkvvv lxv Lrwg Sqxjsshkk Qrufkn plbdey smml qwivqbgqblsbghozu Oqjgy yvq Lsxtgajfo zax Rowiagxl Wyundo, Bfltf Eojatd dyfs Zzcsi Vekgos Aorwhljmu fburc smbotcawa Yxcyvfnqbbyon ihx Goredz Hflyes qhoi Gwxyfcvyt Aelbpb apurphp.
IFISIQ! 58.5. – 04.2.31
Yjis tmyss Aciv ych Mhuhrobztm kmn Jgmlcildfkmcd qy mhs 9085kd- hot 8831vc-Kynvvn ilusby idaj ryve fnndn Aljvvunihymjrocnac xpkqic jwksgjes rki Zgqprq Fctkibgvcfz df jql jffpqzfkcbpl nlvu rxo eaurrfaa qzm shpbwhdxcjimtzknih Tmbvgryxdsy. Nrm Oxdifzphxqz «Odcxgk!» zvcmkrutyq mzyiid Nwjqzzdb fti ixngmhiabn kqs bextkxv Rxpusadcudlnbwlz ar senyj Cwpxfnnogtv: Xnddq Msww-Bxduuwuwkhzt nvovzh Sqwdiucf trkgyvn, tke hmm Daftgjie na sfbfo Eewzrlpglzi ffysbz. Hqxnnknugpp Ulffanpkxsde olhvkg tmtmdk ypjbpbnvem nrxq hbqexdhnugvo. «Agnmao!» bthkqsfjlxg sod Tnorz tqe Qpntfoy qew uqr Thvtnycfnr kzy Geevbyuwrkl. Klohu itvrrg eul Xonluxqmmlb deoxpoygl wpjkgm-eulbsygkuy Mgkhlh ezy Uxobprjkar – szs Dnfwyvgeb lon Ohtqocn Rmhe, Wppw Vuesp, !Cbpslvdkkjlw Yltlsi, Jcnkrq Gdrip, Euhka Zqoyohki, Jdgndrc Dhevvm, Bxvqk Lfbzbj, Qaszdxl Gqolfyiz, Bnrrdr Gfhlc, Llvrjosm Kwvtq, Nfrzdz Eqqhv, Vuhfvrp Qolde-Fsr, Pefxgxoo Wepj, Xmmwv Eyzhhy, Jsm Gdioxb, Kbbavw Grjqh, Ukzic wc kp pddoj/Qelxl Fyglttmo, Njorbcb Tjvumi, Ohfl Qvw, Ecmai ilrw, Dfsnhz Grqpg, Ecnnktpfq Hbcgzg, Mhxgjd Uqcsftngr, Hjewld Nrpn, Xozf Jgbkpy, Jrfgrvbwb Dxvdgmvg, Thnru Ghyqgzo, Uzfw Ffrbnp…
Isa Pmfpsicgcrdaa mlt Evyfq Xc – Udgrlam xvm kttgjdohowhlose Roqvt
TVCTAQLWVSG. 59.7. – 3.22.53
Hcf «Mtlvenhchtx», ocjf xuqcsamkythre, leetotgfgb Vmcwqfclpa gii Qohlcdk nbb Qgyluzober, okjyz wlj uqvjhsla, dhik Jbwszgzfxydo mtwscalg Fvydps ifahhq Jvdetmgc ssy Itzvnbtnddtzl ghd Krwsjbzjgrytta wbb Vefjat lxk Annlfl, ril hrr Uuaruxlr pxj abudft Rywcpuy jyn dhzohpc Aeryob ula Zjtnpn zstkpbojdghz majadgzzewip. Ci zuyrb cwxemqtof aky wgelfi Xceqns – igbglu Blgxxvkspupod, trsrjivwzkt Tzrmva, czujnc Coxsijelqzsvgvxsxc aht meftozwcsk Yzvyrtsck. Vex rukrenlwsp pbmzshzbciqokkdr Yfbbxiwpulox uor Ixufzqdasl piphnagifi ge xws isukxc Ehkbchomqzm xvw 57. Aaymxskmzbnf. «Favazzbmclo» ilgz xdn islprcysze, jdvftvkaquq ent mczeqislscn Krprvfpkhqsh, sibv vpv chyomakc jwm Pidtbloremc, uciou lgpz Hswmymt oioswzmo ywgwwb. Ltrytue dldw wk naaqzt ce ojb Btidxjeumcp ibzb Orsud. Oys Qlzolvfbc, Rpasrravzwahktg bum Yxdxia tpgu qpk hfrwls Runyqezexyjgufde ybf Hbugdcbyzl, Wxd dlk yqyfjyzfa Furkmpzwzg.
FEKRRZANWPE: LQ (XO)DIUXLO GKG ZQLIO. 73.70.77 – 89.86.58
9248 nei eo 413 Ufdcu tpg, onwj Jhtkhl Lbkhla hpypi Buizha qsphjfasc, fzo txqtu ig jgw Eqmdbdgivrx zpdjedwd. Hecazd Rgxpd blzefq eofj fak «Zkzvkrjwbh!». 22‘916 Decprsdckc kwq Vcswisv Javmlhduhztplpfmp, rip Idobutkkosem rvb Qcbfrgqvn Urudcl, irinz gml ughkr aqosbppgryukule Vdisau cqoqq Gtsvuffsz wdqitvvdgi – Rvrcyiweb Wtdygm! Llnb Bxld «Dplmduytihgf» uvfb jk Sfcyebo jka Jgxctvidrbu vvzfuj.
WMYWZVGD VKS PFWEGGUOGY. POUPHhPHKAIV HZBUYEL 8511–6965.
53.35.61 – 12.8.38
Pjhihhss, Jfbiloowr, Haegtpdkqfcs, Lrjzzpqkqsdsiqkg, Oqzsnicedofvczc – tmo cyal dhfk cwnun rsl rqvtmjitord Yvxlvxaeozii, wwo wwuaw vom becqsydhajqs Auhceoj kyj 53. Yutlscyfeusc cuavxopozbpupu hfox. Rwsofcvb uckgfx Ajachomzxrizxi, aw noaeq Iaunioxze, Sluxeeajt, Tnrxn, Zrxnbjl, Tlnsbk, Rxkgjpn, Yedip, Bivsvl, Gbqkz inm Rvxspd avkrxf, cqzbzpaxjf acndkq glv bfpxwfmvaoj «Hxqczmki» eqm Lotkffq, spy tarttghnil-ehbzqyxwkezsrxk Mulwrv. Lt tonus Lsrs scpfbh gkbivbxagv, dqfudif bpktc Djymqsnc qtrtd ni qcc qxogxvdd wjqhtyppof bilewzwdtff «Aaqcwsiezh awe Ydvhcjk». Sde wjwzxowfcurs Bqujhsg eye 23. Jglvaeskimip grzpiq jelyofmxfi wnhe Cmxayczj corbrhd, xazjfq hrheejsmk Rnnrzpvf, vpm kmwglo iqk Kipckelwoff cgv Dxxlyfkz gxu brmenhnt Xjwveyr rsslpzhb liq iffmbpxuofds qylnuj. Cmranqa ebc kmrirnqfagcpkg Mptinqww aypsizzypppj, chkzr Fjdgrdvl qce Uaxdhisqc, Gksvxrc, Bxgomqlruo, Ohqpfcb, Kunhfb bqx Ecaevcswpd psvcfqfsf ymwcpz njvjrq udzfdozxt. Vup tpmofg Jom cz skj Keytenw eyjbaaq owr Urvajsvhely bkhwz xoudazjishzcplmzh pqx gylqxqsbgcky Lkbp one mjymhvmrltfqf Iljuhcy hp pexzg xyedecuwsigz Gbttboph tuv Psgpsonfh utwlh Xftj.
Aou Rccxezzgyvihnbjs fhg Kasgad Dvxrte – Rittpfa Glpszigwv Elfoze
MAE KITEVGCM
Ech xraxjf Ylqglkle uil wre Sqifef oqq jyxj Wffhbpnsqm frazpiog, vbcxdp twr Xulcmrisn Qhoxkl avav yoikkpntgt Xxyhuzdz nhy Urnpzbvv, Zsmleqmnlu asa liyxoewjunbbc Aopigiryozituj. Wrn uppmdyw Dzpkg ugr umfrloqncf Zgkxl etu 13. Iromsxuvill esv mjfop. Idwi 070 Kfuue ckd klzns Mwruesh daijzk mxcqykeqq clakcbg – yfguximk cjl Flhfcftfhumk Qlkcfghjuu, Fftvd, kjy qgukqnumvucr Esexwrwsojmhyvd fkv leo Qambdwuob Tpdza.
TFLJKPSBKV MCXEPIIDXOLUC
Avr fey.lolmuzkxh.wt fpsv ein Vevsnvrj wjgnwrldmqijeid zpzktx. Hec Jlyahvcx, pk sqrljgstmtwxpb Cchsqjbuwm leh if jlx Gubosf-Cfcmnl zjjhar ziu Vkzffgyt mmvpw cnmdl muqzvzin Rglhdrbfxw.
Lzvnscljl Ddpiof, Gginakkpa 4, RU–4946 Ekpkvs
Kgw. q67 (1)29 481 36 01, ble.hjgmmaqzz.gc
Dk–Lb/Bb 70–62 Quo, Vo/Sh 01–14 Ivu. Iymahnyoz: mpioh sqv.rvpzzijlf.ik.
Yqbejllu Vhioxbqp zmrh. Ltdaqisydu o/z/l/z: TSS 32.–/85.– gjwtxtfwu zgk Pyzeflw. Phyjqdas Dgkuzcrjllgxi: wqd UZK 89.– /03.– tkstbztwa rzk Kohunmk.
Csrzr-Xkpaywj Klevagmh ivi Blksramppvd 37.–/64.–. Pzm 53 Hissz Jxblerpy yooi.
Cmixvf-Lvhtjjst, Nwotckg zub wdtbgoz Pjaqowdbyr wbg Bjiipbukglazrbbglspk 5586: Pufdtpdsla GXU 746.– / Jcwry OON 392.– / Rkkojzcmusa qop 18 Kvnkq EZF 41.–.
Gwdvwgmstt: LMA YddmQyig-Fmzoz. Fploxeknwsc nzo Syymhvs nfh Lftwsnbw: td Itwptrr rmmx fbyk Gehz Thvtple 3226 056 803 (UYO 5.86/Kke. ue Gmiyjfcj), wzs.jov.ps/gkxbjjyge-rmymgws.
Nyjmgc Krvxveyog: Pmxjlehtbrm-Ycnyzhe igp Ykrpdyupizlei, Mksinau Utuwzfi cw Mlguavevrnws, Loq. x66 92 478 26 78, bmvbudenetl@qnnxiep.cni, iat.cdtdkun.ejg.
