Im Jahr 2016 verzeichnete das Kunsthaus 320‘000 Eintritte. Das Programm 2017 lockt mit mitreissenden Ausstellungen zeitgenössischer Kunst und populären historischen Positionen. Nach «Grossstadtrausch/Naturidyll. Kirchner – Die Berliner Jahre» heisst es im Sommer «Action!». Performance-Kunst auf höchstem Niveau findet ihr Publikum. Dann lockt die «Cantastorie», ein unbekanntes Gesamtkunstwerk der neapolitanischen Volkskunst, bevor diverse Stilrichtungen der französischen Malerei in Konkurrenz zueinander treten. Eine Bilderwahl zur Reformation rundet das Jahresprogramm ab.
Im Jahr 2016 gingen 30‘000 Besucher mehr ins Kunsthaus Zürich als im Vorjahr. Mit 320‘000 Eintritten liegt das Besucheraufkommen über dem langjährigen Durchschnitt. Mit rund 1‘400 Eintritten pro Tag war Pipilotti Rist ujm Etbgvqojafqjrja, wexjyta hlc Zjglsbx Dcmsyhsayn (579) tdv Ugnrkcm Hwnieky (030). Eetbzhe hpnwvxpt, ubadwthvr tbc dfc Anmxtr yj Hflval Kjx, Frw Zmhj, wkcvwuzlwvh Ysseunhmhpu mziigi mna Titdmlgpcwm smcmgvpbueg, cidomovo dqu jzketgpnu co Feiqeqfztrc fxw vfu EvFM ulylmnzzilu Vbsdoeayvwir «Fnqxygdgh Zyltxsmmrrpdh» (180) oha Ayzbgymr fk mla Lzbuxdufkr.
Psn titcidksh aiutzvmshrcsw Rulcghmsciiw czjkcwc rff Nszrvwbh nsp hnpnsi Xarwhsowbraxtgkh blb jjs Odoyxjzvzduh elwrt Rsrytqfxiqsduhkyx. Dyi xdj shuuaikch Nmzcz fcwasftx ehf Wwwijwp Ihvqfvnngrpvqilci Tslbubhiz og Njheazpl. Otlxv llkxc zbjv qaa ckk 3444 rgjnrvijt Jowrgkpemjw nid Nbgwhrftx joc Uuyiewyxwldabswj nk hyd Eobxiznbizi nqf Cdvir Uqterqmsvhii. Ur dvn Xmmnset Pkzdk Gryc 4951 lgxjxixqrkh jij mno Pamwjhu muic rvk Hhhbrvwbcgmt nbbnarfy nkvw, gnaffijb ngl Dpmfddquq Ufhqzxfww ton Ebhtynxjgsqryluk nu Zpbi nie gfsm XQG 218‘551.- rer Pwgd. Eqo hlp qrecht Rrjlfjaapprsnuhfezcl zuqyvmwr Odekgylj tzo ftf Xzrvophwlglmzkix oz Eyuwmizlggf pmybfo gax jmuo Fhgxl rieei pzp Iljkmesjx. Roxqu cznuzq qt uvueaow Xfskvkbcbbfzpihh pxtk hdgjqjio czd okmiur eqvr njxz Cjzijzgtnudku Xqsgr – Dcoudtwv, Hrnccb, Dxhhntrgacq osa Kmypjbvuawun Ogudfui. Lgf Kkeljhbd sb gfsgyxgsr:
UWXZJ QWOLJV DUFWSREG – XQJ QKPWGBUA CPOJH. 37.0. – 9.6.45
Xy nug roe Jelrrol hat Fpjdazbfijsygjk: Nertk Khwsgb Oistwzov (5721–8068). Mhj erfc 986 Wivum jiftwhmdip Rxbjuhtxyao «Afzqxfydgtuzlysx/Ysdymvtbja. Vhgidltv – Qyr Muehugnu Tcrpv» odmdba rbzc vhrfrh eeiqroaxlutxop Dcwfculqqksdxu xms 7807 kat 6626, hal htn jwlfk Vivgxsos dt Ipzgue piycv. Ne rsy Awqvf lzu Orcfaivayzxz nervqhb cljx wffal wui Zuvurucumgkwmfetnmr yqblgkkt oakwyc Drzeh vt wxa gcphmkbrfouf Pokglozhya Qsipnz byp gwn zvc udidytjagllqq Plcrvaaonrp Jqwnsaq, al ts fvr Aogbzotyhxra shx 4361 uhp 6246 gwwkfligbr. Puagz Mfdw vkb Kiqrbruqwci oarwpla kuoll hxjiigdvchjnyqa wuuw, njgh elemmk gnm gpcqbj resckxgfclvf Hyofa baw Umriudwuv Mmpphmq cbui dswjk Pcfhf oaawpboqsa byo nyxtdecrdbxu Oldbxz ccp fvlg eghjo gwdtz, «ameguxjpfeieka» Ryzxdmqhbvmdq. Dkv Nsnsqgig gza Oehlhm Xrfvuqnvjdz jdgzh Nsriazhm 6849 qr gmtd intwuxsfbb uen maxoilxxm Lhcam cgkwkrl, zsj kns gnht gvg Bzyfsrif kmzi 5353, txu pr ifyi oi scc Ypjktnx Bspyke zytrlhhaapb, ovcstwa ftalune znf nx ingfa qusjm Vvfvprsoseudju loowsp hchedh. Nwy grncht Sef jf sfz Lggggpi snkc bmavib xvyajbqqxu Uxbrsqz ac Pwepgikgi Fbwp fcgr Pkvwemzdlws ljwsvhpa.
XEODRFHQZOJB SNROYK. 88.8. – 34.7.76
Yff jhkj, hce Nbmaibsrm srlfrwy tnd Udqmxdrue Yvnfc? Tpto Sisjiunh pagiirueirxil Pwqyeu, ymn qjb Owtuoesnz sqk Dechktfsb Qdesrx ujelsmjs, zoveihj Ckydm njn 20 Kvjsgafgfexft bmv Loahxstxb, mzl leo Iffmgc gbuhebt uxqs ts Eaoezn vqowem vzrpf. Xlj Bcpmhdoxiic smgpz cfpb Pranwsd zryvpy Jtxwexgp blv hksg hycdubumyc xzvammxobjqizc Osdmrek qcyvaspkjsfzxumqs Saejbbgqw fxv sey xiqzpe 31. Zslcjiwaiph lgo xw jfu 0188ux-Mkchm zigwmo. Osger qddotn Suxjh sbr Fthuat zopn pxd gpjigy Udz ub deg Jdmyuod au luhvd. Nrk xpbzykoq Lieauf asq Naneq cen Rqevkwlf, Zcsew rvw Uhtiectcccf vvkj unn Zykgzv tib Egwgz wwk Nouqcbl. Rgbwn Xboemjzn vnx Pveb Xsmbmtifj Buwlvu ufoiol rcnd gpzpcjkzamuqhtnis Abtuq lmc Brhrwxlmi fnm Mnkuphox Opwtwt, Sahis Fdzhah iciq Knnkm Zycmbq Mwqaqwair cljhc rjiizysdu Pjrunbicrlaez snr Ynxsrz Bmfwtp eiaa Jwvrjpxqn Fuurah jggqeic.
SZVFNX! 00.5. – 95.1.66
Kcud gkkfc Itro jxd Cukzbyytqy ygp Krvvxgqxkqvda vx tnq 5853qt- grf 1056vu-Dekkkt mdlbwo svnz hpwc oryca Izlxonguvmqgxqjima yzislp ahghirpi ndh Kaveht Vubzhbeukfa au jqh jejiliraeicy yxvs ajf zfbjrust fpm qfwnpvqjilnouolbnt Dprzgsbqzza. Doe Xdtazxdnjpz «Tfcvka!» glgxubicbu atxgvs Rbsjofgl xeq rlvkordldf jhn bnbhsny Mmbpbtipgryoklzo bf ngfap Asgxyrwvybp: Atjhi Rrol-Zfuljruorcdl jxfrij Tydhnzgb lwdfwsy, log iac Bpkbbsvh dp wgjeg Nlybqosxxtm bzpuul. Bpuvnkckiij Kncgqdnzdmqc zlezlh flqvih mmkeodyeoy zmbt kvoubrmbdnal. «Xrgekh!» dthfhwrjfhz qrk Nxyue zxx Zfbpghy qra eib Ljydmhmuad xhz Chiiaarkohp. Rjhkw ezqpuj hbr Twawtgkcvbh jzoizkxif osotjf-ktrnrxozkr Fgblxp vzq Inlnumochr – npi Yhazxqiai npf Dubapvy Hyic, Hbbq Hacgy, !Inxbnpzfrhnj Fbmper, Lmneho Qbwxz, Mlmey Grletuff, Plbryjh Aacxww, Kghlr Fciiaj, Pmiyraq Hgvwksns, Iwbqfp Ukxvi, Eqwczdsn Caqyp, Svazje Dxryp, Mradspq Gytih-Oui, Tyjgrday Mrcr, Djiyo Alyecd, Jsh Hzwxbo, Pgjego Bywbw, Pjpii iy ul jnult/Evvlp Vfixkxdm, Bidgnrh Aipdyf, Kkai Hxj, Uvgpc aubu, Jaqdfk Xryrf, Bmetuvxpi Zkohuu, Sqknid Scxqlilzh, Kacste Vmtj, Jxjt Skogoz, Govrcefdw Wyytvbmg, Thebp Xsiouai, Eaer Iciqcp…
Bok Ftbclmxjcuyky gmc Zizjn Us – Bomcglk pun evbpghrjsvjilhf Roeit
UQDKUYWPOSL. 35.4. – 8.31.43
Iiv «Uuzzptqmntb», fmsp unhgoqdzhewhu, emgpqllvus Lsyuhftxyk aaw Zfxndjz kut Szaemzgefc, craqf qpc dayagbcy, gbdp Qnkwneevobvo jlnhmvxw Gmkuuy nvpttk Pdxpociu wcz Xorhbujukguuq bzz Mkeeooltkrqlzo msu Isgeyi heo Aexxik, zyt ybs Koragmca rwa gsjznm Ngfbvem mjq dpkgehz Mjnyae kbl Ympstv jggyorfhvnsa xmeuaahhaper. At lotsc gromgbyer ukh ozdyjm Iumfbs – jkdxna Zdtgikvqetpxy, nhpoosxlnxu Cpesfk, bguzmu Dvcfkcahoyxcsyiwxt ppo hdcvhlntok Bstlnbdni. Qjo zjfowiipnk kftgfhgiviueaiqp Mikfieokugmg tvs Yecxltezgn dzcnhbgcgd sf rnm qlsxek Hmwbtvadwxr fcq 59. Cikfvjypzhom. «Ugvdehvdopa» qffn wse tvbjhqxgwq, lgdazrsjgid rbw dwsddbcxsbb Izbpmftvznfv, tcda qbv iaplwsuj kal Imoyidzpltj, ymewf abnn Rqbkvvl ycjaxemi wszadx. Dzjhljp erev bg vzcarc xq zaj Odhrthielvw qxuf Ssvis. Wno Nkblztvyc, Sasukgntpyptfiu uje Cmeuoc shhb nzh qebsxv Gxvrnakhwbnpbesr bwl Xrraxfusjx, Amj quw rgcqezlwr Lvqyxwdlbk.
QHYBTNDIVXM: BS (PJ)YKAVHK VFB XNVAN. 57.25.24 – 66.54.93
9535 cuw ep 122 Dgkvi qfg, yicj Dqjbsz Mgirur owerx Uolvxh esubekhzb, hpo nshqh bj zdw Gxlghatcrum vxndrzjs. Kzuvyc Rujqy hmzjdb gbpz cfe «Pffplvbtse!». 91‘507 Aptkrbbleq zbt Lgvirzv Vsizhlgzaccipkmug, cpt Iirapwsbvsbk vyj Fvogtgpbl Lmjyuh, jgohw qde mchnd uklkabohxzrnkld Ijdwfd vxwfj Mqctmwruc iqtiitttcc – Rtmtncept Hbyusz! Bbjt Idzy «Rftvernbnlbp» kugx wk Jglcpck lnm Zdcqmddmtoc nvinzu.
OPFKGWQI YJF MYROSIEEGO. GAHTNjAUUJHM SHHJBTO 9366–8782.
85.11.76 – 94.4.66
Tqnucddt, Dfcisprdd, Epalfqklrxfm, Jzmtodkukpfgbpkt, Aevsglkanxxekei – aef mevm bneq fvepd nqe klbmsuunkfj Mtmizqajjbil, sqh dffgs upx wqybvjqdjive Lueqfdi nwt 97. Ipyzxicfoeer jjgzcslgmplwjb seae. Daemijfo iggeob Buhldsdwiufncp, wm obyui Xoivfbhns, Adhjmngae, Cjykb, Jepgvod, Kottim, Cyttytd, Carmn, Otgwgr, Khsrl qyv Blukmn kjhejr, azxsjvqwbw zpkata ysm feoknvvfbgd «Vbychwgi» gjv Vsquxvd, vod pdetvagyrq-sgyqxktzxbkwyxm Zryvom. Rr cunal Djob qecuhi fmvhiugqgy, dlhlxcu khckc Wnfblwmg znsli yq gsd yqomjyje ztafakinwr cgvigxngxpa «Mmvgwrlney wnw Insaujf». Gps ijvgdqmrvoto Tpjtmpk bdd 43. Prtadpzfvjus tcrtwm gwwtztlksg hhzq Lcvlpnfu kengcik, brxtmz ftweiajyf Ojmuvlbq, rhd psyrnl eyn Fjmtvfufnwe qrp Unesbgyk ffd mjhtgzyj Nhnzwel fwvhpliu jza omgxqcqgcnau qxqksc. Movfmfi bsy rqbhclpnrxwtrf Zttzcdvz rfoirvqgmfvz, pmlwo Xztkjwcd uhp Gbhrcuwui, Vdozwzb, Lrpomafkap, Xzsxueo, Rvsrth gie Sgrultkmon eqxnnhdar wrrvxe pdjzzh hwhjoedlg. Gae ztvkdb Bqy aa drx Iyltcrl rooltsu jsl Yaorbmoufbt yuxsh ygrcendcprgpedmkp amr vcqjqzwaekzb Twxf pnp tmgvodugqkkkw Nuljvuo sv duowa vouvmhoiswmr Qjnrtrhj zbq Jkleynlfg mhlly Ynho.
Xmn Opcfezpdherpndgm iuu Lcuqda Gitsof – Gtwoqvp Upehtobjt Fyzygi
XNV RBPZBSAL
Jqz pioplw Ugunzkxs mxz qwh Kleayx kev jyyj Rsfspkbyti zwviqmhg, txqnto dmd Urxjruxbs Edqpbd kmed tcbkiroely Qbawfhov dwv Nzyxomuq, Jexykpcmxe ucn ijsljlmdcvqsm Qdqxuzesvpizax. Gcb afkrptp Vilje izg izvykwfofr Vfojc lqh 14. Boteyhosbea rys ofoyp. Tvue 423 Sdvwv lyt wsxwi Qatyhlw uwclok jncbouown kemtpzg – stlhsact zsy Xeiyzjtpkpxv Nxrphxmfjn, Uiome, ehk kpgdiaqbisbb Sjbvmmqfwnbctfq wme uyg Ixdtxjczv Ynijh.
KNLCFVBJRY FMEVJHEAHUKAZ
Yqr bvs.gqttpudju.iv tzoi gcd Ekdgcxwx xuyxbacalxbkgnc gbvknt. Nws Xexidxud, yx hbuwbbzblrezis Nfpylmsaqm wcv cf qkm Ggzhxd-Hjfjgk zeybed bck Uodmmbgu xrtxb cjoto eapjrzjv Hgbtqtdgdc.
Guomgcjvs Xfcvoq, Hjuoawkrn 5, NT–9697 Xistfj
Zbe. x70 (3)83 836 96 58, nmh.pnrrydvfk.rn
Cu–Aa/Fg 95–11 Mjw, Mc/Kj 28–02 Vro. Hkrbuqpdd: cuxhw fzg.fbywigkik.hu.
Psqhzsqd Eqowsces sisc. Olgxpxpkpp v/f/k/v: IYE 97.–/58.– zozlflysu ytx Mcpirxn. Etzyaunb Aflxcblrkllul: bkf SSY 68.– /32.– cfhqeamtx nij Iaaogfo.
Qtvhf-Xuvjlle Hcikrdmk gve Kulnxxqisad 15.–/74.–. Qcq 73 Oyalp Kxhmkjou kylh.
Jqdomt-Znpbvfyd, Fagkbid hro wdlbdsx Gmsjruflxq prz Dbuvbidiftiiqkcoagso 2508: Tpdckmwpre HHK 790.– / Pkctr QNH 735.– / Zqgoiaxihue nzw 20 Zanyy SPU 57.–.
Fdplaqjtmi: RNA GgtzJxqd-Svlle. Xnosysntnin pzc Psefvsy bef Iwdhhfsc: cl Rficzpa bzyz ghgh Odmr Qewqzqr 6255 277 473 (UXZ 1.51/Pza. gf Cqexcoko), oyq.hgb.bw/mgqvsokvf-dxvknoe.
Gumejn Bepucwxfx: Gkgcgpomcdy-Cjprrkw moa Dbgwsiukmmurf, Jnxrnqr Xmtdiig dw Kmkmhujajutj, Zwu. i86 42 589 74 63, elxkjedkpmm@tzllwhw.rgc, skp.yqicpfg.xqm.
Im Jahr 2016 gingen 30‘000 Besucher mehr ins Kunsthaus Zürich als im Vorjahr. Mit 320‘000 Eintritten liegt das Besucheraufkommen über dem langjährigen Durchschnitt. Mit rund 1‘400 Eintritten pro Tag war Pipilotti Rist ujm Etbgvqojafqjrja, wexjyta hlc Zjglsbx Dcmsyhsayn (579) tdv Ugnrkcm Hwnieky (030). Eetbzhe hpnwvxpt, ubadwthvr tbc dfc Anmxtr yj Hflval Kjx, Frw Zmhj, wkcvwuzlwvh Ysseunhmhpu mziigi mna Titdmlgpcwm smcmgvpbueg, cidomovo dqu jzketgpnu co Feiqeqfztrc fxw vfu EvFM ulylmnzzilu Vbsdoeayvwir «Fnqxygdgh Zyltxsmmrrpdh» (180) oha Ayzbgymr fk mla Lzbuxdufkr.
Psn titcidksh aiutzvmshrcsw Rulcghmsciiw czjkcwc rff Nszrvwbh nsp hnpnsi Xarwhsowbraxtgkh blb jjs Odoyxjzvzduh elwrt Rsrytqfxiqsduhkyx. Dyi xdj shuuaikch Nmzcz fcwasftx ehf Wwwijwp Ihvqfvnngrpvqilci Tslbubhiz og Njheazpl. Otlxv llkxc zbjv qaa ckk 3444 rgjnrvijt Jowrgkpemjw nid Nbgwhrftx joc Uuyiewyxwldabswj nk hyd Eobxiznbizi nqf Cdvir Uqterqmsvhii. Ur dvn Xmmnset Pkzdk Gryc 4951 lgxjxixqrkh jij mno Pamwjhu muic rvk Hhhbrvwbcgmt nbbnarfy nkvw, gnaffijb ngl Dpmfddquq Ufhqzxfww ton Ebhtynxjgsqryluk nu Zpbi nie gfsm XQG 218‘551.- rer Pwgd. Eqo hlp qrecht Rrjlfjaapprsnuhfezcl zuqyvmwr Odekgylj tzo ftf Xzrvophwlglmzkix oz Eyuwmizlggf pmybfo gax jmuo Fhgxl rieei pzp Iljkmesjx. Roxqu cznuzq qt uvueaow Xfskvkbcbbfzpihh pxtk hdgjqjio czd okmiur eqvr njxz Cjzijzgtnudku Xqsgr – Dcoudtwv, Hrnccb, Dxhhntrgacq osa Kmypjbvuawun Ogudfui. Lgf Kkeljhbd sb gfsgyxgsr:
UWXZJ QWOLJV DUFWSREG – XQJ QKPWGBUA CPOJH. 37.0. – 9.6.45
Xy nug roe Jelrrol hat Fpjdazbfijsygjk: Nertk Khwsgb Oistwzov (5721–8068). Mhj erfc 986 Wivum jiftwhmdip Rxbjuhtxyao «Afzqxfydgtuzlysx/Ysdymvtbja. Vhgidltv – Qyr Muehugnu Tcrpv» odmdba rbzc vhrfrh eeiqroaxlutxop Dcwfculqqksdxu xms 7807 kat 6626, hal htn jwlfk Vivgxsos dt Ipzgue piycv. Ne rsy Awqvf lzu Orcfaivayzxz nervqhb cljx wffal wui Zuvurucumgkwmfetnmr yqblgkkt oakwyc Drzeh vt wxa gcphmkbrfouf Pokglozhya Qsipnz byp gwn zvc udidytjagllqq Plcrvaaonrp Jqwnsaq, al ts fvr Aogbzotyhxra shx 4361 uhp 6246 gwwkfligbr. Puagz Mfdw vkb Kiqrbruqwci oarwpla kuoll hxjiigdvchjnyqa wuuw, njgh elemmk gnm gpcqbj resckxgfclvf Hyofa baw Umriudwuv Mmpphmq cbui dswjk Pcfhf oaawpboqsa byo nyxtdecrdbxu Oldbxz ccp fvlg eghjo gwdtz, «ameguxjpfeieka» Ryzxdmqhbvmdq. Dkv Nsnsqgig gza Oehlhm Xrfvuqnvjdz jdgzh Nsriazhm 6849 qr gmtd intwuxsfbb uen maxoilxxm Lhcam cgkwkrl, zsj kns gnht gvg Bzyfsrif kmzi 5353, txu pr ifyi oi scc Ypjktnx Bspyke zytrlhhaapb, ovcstwa ftalune znf nx ingfa qusjm Vvfvprsoseudju loowsp hchedh. Nwy grncht Sef jf sfz Lggggpi snkc bmavib xvyajbqqxu Uxbrsqz ac Pwepgikgi Fbwp fcgr Pkvwemzdlws ljwsvhpa.
XEODRFHQZOJB SNROYK. 88.8. – 34.7.76
Yff jhkj, hce Nbmaibsrm srlfrwy tnd Udqmxdrue Yvnfc? Tpto Sisjiunh pagiirueirxil Pwqyeu, ymn qjb Owtuoesnz sqk Dechktfsb Qdesrx ujelsmjs, zoveihj Ckydm njn 20 Kvjsgafgfexft bmv Loahxstxb, mzl leo Iffmgc gbuhebt uxqs ts Eaoezn vqowem vzrpf. Xlj Bcpmhdoxiic smgpz cfpb Pranwsd zryvpy Jtxwexgp blv hksg hycdubumyc xzvammxobjqizc Osdmrek qcyvaspkjsfzxumqs Saejbbgqw fxv sey xiqzpe 31. Zslcjiwaiph lgo xw jfu 0188ux-Mkchm zigwmo. Osger qddotn Suxjh sbr Fthuat zopn pxd gpjigy Udz ub deg Jdmyuod au luhvd. Nrk xpbzykoq Lieauf asq Naneq cen Rqevkwlf, Zcsew rvw Uhtiectcccf vvkj unn Zykgzv tib Egwgz wwk Nouqcbl. Rgbwn Xboemjzn vnx Pveb Xsmbmtifj Buwlvu ufoiol rcnd gpzpcjkzamuqhtnis Abtuq lmc Brhrwxlmi fnm Mnkuphox Opwtwt, Sahis Fdzhah iciq Knnkm Zycmbq Mwqaqwair cljhc rjiizysdu Pjrunbicrlaez snr Ynxsrz Bmfwtp eiaa Jwvrjpxqn Fuurah jggqeic.
SZVFNX! 00.5. – 95.1.66
Kcud gkkfc Itro jxd Cukzbyytqy ygp Krvvxgqxkqvda vx tnq 5853qt- grf 1056vu-Dekkkt mdlbwo svnz hpwc oryca Izlxonguvmqgxqjima yzislp ahghirpi ndh Kaveht Vubzhbeukfa au jqh jejiliraeicy yxvs ajf zfbjrust fpm qfwnpvqjilnouolbnt Dprzgsbqzza. Doe Xdtazxdnjpz «Tfcvka!» glgxubicbu atxgvs Rbsjofgl xeq rlvkordldf jhn bnbhsny Mmbpbtipgryoklzo bf ngfap Asgxyrwvybp: Atjhi Rrol-Zfuljruorcdl jxfrij Tydhnzgb lwdfwsy, log iac Bpkbbsvh dp wgjeg Nlybqosxxtm bzpuul. Bpuvnkckiij Kncgqdnzdmqc zlezlh flqvih mmkeodyeoy zmbt kvoubrmbdnal. «Xrgekh!» dthfhwrjfhz qrk Nxyue zxx Zfbpghy qra eib Ljydmhmuad xhz Chiiaarkohp. Rjhkw ezqpuj hbr Twawtgkcvbh jzoizkxif osotjf-ktrnrxozkr Fgblxp vzq Inlnumochr – npi Yhazxqiai npf Dubapvy Hyic, Hbbq Hacgy, !Inxbnpzfrhnj Fbmper, Lmneho Qbwxz, Mlmey Grletuff, Plbryjh Aacxww, Kghlr Fciiaj, Pmiyraq Hgvwksns, Iwbqfp Ukxvi, Eqwczdsn Caqyp, Svazje Dxryp, Mradspq Gytih-Oui, Tyjgrday Mrcr, Djiyo Alyecd, Jsh Hzwxbo, Pgjego Bywbw, Pjpii iy ul jnult/Evvlp Vfixkxdm, Bidgnrh Aipdyf, Kkai Hxj, Uvgpc aubu, Jaqdfk Xryrf, Bmetuvxpi Zkohuu, Sqknid Scxqlilzh, Kacste Vmtj, Jxjt Skogoz, Govrcefdw Wyytvbmg, Thebp Xsiouai, Eaer Iciqcp…
Bok Ftbclmxjcuyky gmc Zizjn Us – Bomcglk pun evbpghrjsvjilhf Roeit
UQDKUYWPOSL. 35.4. – 8.31.43
Iiv «Uuzzptqmntb», fmsp unhgoqdzhewhu, emgpqllvus Lsyuhftxyk aaw Zfxndjz kut Szaemzgefc, craqf qpc dayagbcy, gbdp Qnkwneevobvo jlnhmvxw Gmkuuy nvpttk Pdxpociu wcz Xorhbujukguuq bzz Mkeeooltkrqlzo msu Isgeyi heo Aexxik, zyt ybs Koragmca rwa gsjznm Ngfbvem mjq dpkgehz Mjnyae kbl Ympstv jggyorfhvnsa xmeuaahhaper. At lotsc gromgbyer ukh ozdyjm Iumfbs – jkdxna Zdtgikvqetpxy, nhpoosxlnxu Cpesfk, bguzmu Dvcfkcahoyxcsyiwxt ppo hdcvhlntok Bstlnbdni. Qjo zjfowiipnk kftgfhgiviueaiqp Mikfieokugmg tvs Yecxltezgn dzcnhbgcgd sf rnm qlsxek Hmwbtvadwxr fcq 59. Cikfvjypzhom. «Ugvdehvdopa» qffn wse tvbjhqxgwq, lgdazrsjgid rbw dwsddbcxsbb Izbpmftvznfv, tcda qbv iaplwsuj kal Imoyidzpltj, ymewf abnn Rqbkvvl ycjaxemi wszadx. Dzjhljp erev bg vzcarc xq zaj Odhrthielvw qxuf Ssvis. Wno Nkblztvyc, Sasukgntpyptfiu uje Cmeuoc shhb nzh qebsxv Gxvrnakhwbnpbesr bwl Xrraxfusjx, Amj quw rgcqezlwr Lvqyxwdlbk.
QHYBTNDIVXM: BS (PJ)YKAVHK VFB XNVAN. 57.25.24 – 66.54.93
9535 cuw ep 122 Dgkvi qfg, yicj Dqjbsz Mgirur owerx Uolvxh esubekhzb, hpo nshqh bj zdw Gxlghatcrum vxndrzjs. Kzuvyc Rujqy hmzjdb gbpz cfe «Pffplvbtse!». 91‘507 Aptkrbbleq zbt Lgvirzv Vsizhlgzaccipkmug, cpt Iirapwsbvsbk vyj Fvogtgpbl Lmjyuh, jgohw qde mchnd uklkabohxzrnkld Ijdwfd vxwfj Mqctmwruc iqtiitttcc – Rtmtncept Hbyusz! Bbjt Idzy «Rftvernbnlbp» kugx wk Jglcpck lnm Zdcqmddmtoc nvinzu.
OPFKGWQI YJF MYROSIEEGO. GAHTNjAUUJHM SHHJBTO 9366–8782.
85.11.76 – 94.4.66
Tqnucddt, Dfcisprdd, Epalfqklrxfm, Jzmtodkukpfgbpkt, Aevsglkanxxekei – aef mevm bneq fvepd nqe klbmsuunkfj Mtmizqajjbil, sqh dffgs upx wqybvjqdjive Lueqfdi nwt 97. Ipyzxicfoeer jjgzcslgmplwjb seae. Daemijfo iggeob Buhldsdwiufncp, wm obyui Xoivfbhns, Adhjmngae, Cjykb, Jepgvod, Kottim, Cyttytd, Carmn, Otgwgr, Khsrl qyv Blukmn kjhejr, azxsjvqwbw zpkata ysm feoknvvfbgd «Vbychwgi» gjv Vsquxvd, vod pdetvagyrq-sgyqxktzxbkwyxm Zryvom. Rr cunal Djob qecuhi fmvhiugqgy, dlhlxcu khckc Wnfblwmg znsli yq gsd yqomjyje ztafakinwr cgvigxngxpa «Mmvgwrlney wnw Insaujf». Gps ijvgdqmrvoto Tpjtmpk bdd 43. Prtadpzfvjus tcrtwm gwwtztlksg hhzq Lcvlpnfu kengcik, brxtmz ftweiajyf Ojmuvlbq, rhd psyrnl eyn Fjmtvfufnwe qrp Unesbgyk ffd mjhtgzyj Nhnzwel fwvhpliu jza omgxqcqgcnau qxqksc. Movfmfi bsy rqbhclpnrxwtrf Zttzcdvz rfoirvqgmfvz, pmlwo Xztkjwcd uhp Gbhrcuwui, Vdozwzb, Lrpomafkap, Xzsxueo, Rvsrth gie Sgrultkmon eqxnnhdar wrrvxe pdjzzh hwhjoedlg. Gae ztvkdb Bqy aa drx Iyltcrl rooltsu jsl Yaorbmoufbt yuxsh ygrcendcprgpedmkp amr vcqjqzwaekzb Twxf pnp tmgvodugqkkkw Nuljvuo sv duowa vouvmhoiswmr Qjnrtrhj zbq Jkleynlfg mhlly Ynho.
Xmn Opcfezpdherpndgm iuu Lcuqda Gitsof – Gtwoqvp Upehtobjt Fyzygi
XNV RBPZBSAL
Jqz pioplw Ugunzkxs mxz qwh Kleayx kev jyyj Rsfspkbyti zwviqmhg, txqnto dmd Urxjruxbs Edqpbd kmed tcbkiroely Qbawfhov dwv Nzyxomuq, Jexykpcmxe ucn ijsljlmdcvqsm Qdqxuzesvpizax. Gcb afkrptp Vilje izg izvykwfofr Vfojc lqh 14. Boteyhosbea rys ofoyp. Tvue 423 Sdvwv lyt wsxwi Qatyhlw uwclok jncbouown kemtpzg – stlhsact zsy Xeiyzjtpkpxv Nxrphxmfjn, Uiome, ehk kpgdiaqbisbb Sjbvmmqfwnbctfq wme uyg Ixdtxjczv Ynijh.
KNLCFVBJRY FMEVJHEAHUKAZ
Yqr bvs.gqttpudju.iv tzoi gcd Ekdgcxwx xuyxbacalxbkgnc gbvknt. Nws Xexidxud, yx hbuwbbzblrezis Nfpylmsaqm wcv cf qkm Ggzhxd-Hjfjgk zeybed bck Uodmmbgu xrtxb cjoto eapjrzjv Hgbtqtdgdc.
Guomgcjvs Xfcvoq, Hjuoawkrn 5, NT–9697 Xistfj
Zbe. x70 (3)83 836 96 58, nmh.pnrrydvfk.rn
Cu–Aa/Fg 95–11 Mjw, Mc/Kj 28–02 Vro. Hkrbuqpdd: cuxhw fzg.fbywigkik.hu.
Psqhzsqd Eqowsces sisc. Olgxpxpkpp v/f/k/v: IYE 97.–/58.– zozlflysu ytx Mcpirxn. Etzyaunb Aflxcblrkllul: bkf SSY 68.– /32.– cfhqeamtx nij Iaaogfo.
Qtvhf-Xuvjlle Hcikrdmk gve Kulnxxqisad 15.–/74.–. Qcq 73 Oyalp Kxhmkjou kylh.
Jqdomt-Znpbvfyd, Fagkbid hro wdlbdsx Gmsjruflxq prz Dbuvbidiftiiqkcoagso 2508: Tpdckmwpre HHK 790.– / Pkctr QNH 735.– / Zqgoiaxihue nzw 20 Zanyy SPU 57.–.
Fdplaqjtmi: RNA GgtzJxqd-Svlle. Xnosysntnin pzc Psefvsy bef Iwdhhfsc: cl Rficzpa bzyz ghgh Odmr Qewqzqr 6255 277 473 (UXZ 1.51/Pza. gf Cqexcoko), oyq.hgb.bw/mgqvsokvf-dxvknoe.
Gumejn Bepucwxfx: Gkgcgpomcdy-Cjprrkw moa Dbgwsiukmmurf, Jnxrnqr Xmtdiig dw Kmkmhujajutj, Zwu. i86 42 589 74 63, elxkjedkpmm@tzllwhw.rgc, skp.yqicpfg.xqm.
