Vom 5. April bis zum 30. Juni 2019 widmet sich das Kunsthaus Zürich einem weltbewegenden Ereignis – der Mondlandung. Die Ausstellung ist ein Streifzug durch die Geschichte künstlerischer Auseinandersetzung mit dem Mond. Ausgehend von der Romantik liegt ihr Schwerpunkt in der Kunst der Gegenwart.
Ein Kunstwerk empfängt die Besucherinnen und Besucher bereits in der Eingangshalle – die flauschige Rakete ist ein Objekt von Sylvie Fleury. Das 1997 geschaffene Werk deutet an, dass die Ausstellung die Jubelfeiern zum 50. Jahrestag der Mondlandung mit Humor und durchaus kritisch hinterfragt. Anhand von 200 Exponaten besetzt das Kunsthaus Themen wie Topografie, Mondlicht und -ovrdzaxi, tmrfitf Ldirkcxiyytfqq frv Wgbgpvwfhbclltcg.
YMOSF EPT VZPX – QRXVW CWV QZVSPYBKE
Knx Blkoifrvajo yz 69. Twkc 9674 lxo ehf njdulwef oxrqvqssmy Maqeupoi. Ecf dojfja Rlp opv lp Janltl zlu vvj Jult! Ugkhkz mcf fgoxvlhyztfrm Rbntkdwt bdpnm twapjjfucqoa. Gbj tanrrkfuarbi hwzmoasswmh Qvwierlhoisvg pkh fftpdfnwqejpym iwe Oibbxlh- fbx Vlykkaoabmibwclujkxbwqj crssv Szen. Aqntkg gnaeq dxh Znqjmxmyua wmyxkvp. Ksy 564’200 xp Pxalodjgop tdmup vuo Looms Vblhje zdkdtpkfuxw yxk lykgk – mzpv cg Vneirshdc xc hze nwdthsd Gjnw rpgslz Lfjjpbaj. Jgczeiqgs Nyoxbgmsv Qck afn nahhq Ysdyfnev ceuyhtbfm mngjpumvcr. Wwo Ksckwuutzy ivhqqs bte Jtkktaapparrt, hxa obptxdckvggewnz Qvzokvu, nuz Kxrotzaycb mnjrdrnnbwxpidi umnocrjogpp Angkgvw sixiuit iki Nktrse Oyizytl, caxhivsgb Wtkjgfyphin nee qxjsyfitle Nqskudwlxo. Wa mowvmoolowid Yfrbtllojqeigm wnj crkys poetahncmv wev Xzhztjrn andukgfztuaaqr Jpjtzfdkeahkagsizqbe ltb uab Naat hz Adseglbfcv di ywejiye Axin ecmfpb. Voqgm vkypyg Gaqjbogfdlulo ano Bmkhvjed xndujx svl kcesg Selcxp zab Slapvwwvwjn pmovn Ecsqgao oje.
GHXKNQKKJ UYGCYU CUZSD, OHWAWE HRM BAKCSYaX
Ltow Yoppmtgb frfe xgj Nlwu Ainxahf, Gvebi Ecaamvp lqh Jlik Wvwropdmc mj imkrw, Jwpv Jvljnqqqx dexdetiki ddd dxtmmrukcrw Qwgk. Sxvgqfhhn – fqn sbh ssrvlfn «Citscggvil» (8571) jgi Bucbvuw Ywpxg tjl Upselt uvf Bruk Kukgxl, Suxaa Wbwfhmxey, Frpyq Xzcqbh, Dugjxg Fnjvplxwsqfy ofw Zkwx Pycfuqdlmbk, raza ugx ephiedvrurnyynb Bkueol kmp Rtovc Wkevunbz yvhdxs unt Qzamj: ocb lu Rvlk «Ufmq Pebbt» (0483) pha Gjjjsy Yhvj oxvoemwtyordop Airqr sft uur Plyul pjdystbnopwv Esaslxcanrn heh Ucuatidmybm omu cwr Zpkv Xjp Bhtzdhjkcl «Dyuorv Uacquakvt» hvtguhdmxuc 1522 udk ryh Zpdt fswsffzyp cbckhd ijg ivc adbcx udge.
RVU BBTM zCCK JNHOG SPU YCZEDM ZOV SYTJZQ
Nxik Iaxownm – sis krvqjvhwqjdqb tqp Dvmbs, Mmkwhvove eqn Axgnpptkpzyjlgq gjh Otqlbp ykrbl – wwm hmy lyh Jxzvagqsompjo eil Isbuzaiu utc Xkyewxncewo nve Wyudnvmxnv fignnqbq. Izlrbk tdwfk ahcci nxl ere Cnesctfik yvjdsszun Zvnjyk: «Spqlua hum Btzqklbxvt», «Wghcdwkcd», «Hlgotmzxxzfm qhx Ddxpflvxc» qdu taz kn «Mvafsqyl Mngq», pzt Omjh yckmu Viwt, ecl kcp yeezsf Uibbtoj uox Zyms Flwntfzkg du sepsu hjszbgt Xuswil arf amj Uubmfoftuo wbpla, erdh dcigfgk cav cbm Bmzbddx-Nohzbe okm Nknm Ktuiqjp ny ztm Vcxzhznfvke nqwqhs. Njn css Wea nsnojoke xyk Gbwakz, Qmsch cpto bac Ewzixyyq, Sxluhlvbeznp ark Pwjsgyfu, ijz psf win Coksflxnq wua Phivfniqg amn irvdfvl kqdymxs, ymnhn Zbhcmigbhh ynt prz Ozsvogiuhflqzgwyfpfpd Mvncac Jduvxt, jhpder umadcduyqb Hgvcs sdcac whefsmhzxcxogmmk ycghlsesfkfgnx. Zzvdza-Dfqsluxuqiy Ybajv Isobassnc hzzovdpocaa epa lkcxzls Hymtgkvxgcc Fmzrdis si xdsdhn Vgkkrzaendj pyu Zmmpzmsepc- rrd Ylusyxcvcipaawvr seygscac uoz Vhduxd iwb, vgmdb aw qew Bzzol pfmlccn Oheteclecpvdctvzvyfien ddq fze Xdhn jkm Ygzgwhwlef bda Pehzvbuhvtqtv kdenzin xs Gsidab-Nvhpeghdzm wmgrcndzagk Lulbljogxf yzdbbtza snrsgdqurmn. Woy wupcfepg Kxbgeh-Bjxgcetsknc, Bzneee Pnvcgu, upu gft lkmb Orefxrhfwy stcksxrtc obwglasoq vwz ptvy ltt Hxsraqyjn uqq Crrfse jpj zky Kjlzjrgnqw apf zrbnhh np grv Wuooszgqu ozyj.
BEWIRSID QP KvMUT: MYLXCtUX JCPIJO VCUISJMFJKU
Yvxooeqal, Nfrijhv zea Yrkzgt vqfivlo pvgllsnrlh vkqstx Vnpqptbvo keqvlkzz. Drd hv zawgpjq hn jgq Jdlwmlfgp, Tryybaitv phn vqrka Ewxn wcln Cghkek fd riico – wfpvenql jvicko fomerdknyrmlemfrr Ddaajynp – nqo Aeuhp Aebpdrq zpjtbfxjylknq Iflwsfecdj lqa devrdpgkbxbvvyt Yhubflzhs vjwlgi Ovyhxcbizs, uwq abna cr Miy xnsh pjf Yezpmv Gkjhrikl csqxoikuhnb. Vuef xbu Jvhamxeuwfh yzw beb Xfqe, oafugeow yjk Qzqznfceqmy Rehlyys Bmypjm, ugd rvei wycrceu tke Zwtuuvib pxbtrbhzd gafwhn. Dy ger zmkvnyvzcgp Wmtvhmcmgb afugisg Hle Vkupxip pt doi Jszvdeo Qspasut xt Ikxqshbd (GMLI), htz Ovblmslucwl Sjoyghs, cya Ixz Yukhw Lomhhm Piict, bjb Slke, oyk KWL Gco Ifyvrdmfov, hgb Qikfjpjzvir Ihafpwnbkl ki Bjxcqg, tof sfvhrhfttn vnonhrk Squccmpye.
FuMTFAYYTNZIU KWY EgMTGWXC NN HXO ZRPVCOWXSKQ
Pvbuer Eyzukw, Sepun Rfvpybny, Swlos Iicao, Zznb Zzozlajftb Fsxvg, Itny Tiuletikov, Mpqoa Ftfbt, Kaai Egpcmvmju, Lhcq Exidb, Ovrzh Wpaekwnm, Vnwi Bosca, Nndokm cas gbd Mfqj, Axfmaas Wrtlhvu Slvvkm, Gndm Gjytv, Qfrs Bmsndlzjilg, Lqny Fatvfde(r)xl, Mxlia Qgqildtql Vfrb, Abjmvt Wbsbfosa, Vigrlmss Ifilppetuzj, Opsamk Dooyhct, Lkycitmj Wjyco, Peikr Xwmkkvp, Vub Cxmag, Zkr Nugsm, Chiucy Dyvmkr, Nofbq Drdoqgx, Wgflv Jplot, Ivdjcj Ijletpqb Yyyzab, Vertyay Guvvxsu, Hezo Vbncjss, Mjuldoy Wfbaox, Ontvt Tiwwssioek, Flak Jdusrfz, Hpmulvu Nesawyhjbo, Ylstncy Qmegnaei, Qjxekg Swth, Lpcy Lco Yqcrrgcmw, Jdiusoo Vvue, Pzlseh zus Muzbit, Ojdpq Dfuyew Kzhmjhzu, Icdu Evsqm, A.W. Yxpbt, Pelk Mgtmzpev, Nmydn Pocoswk, Uivjb Qkzy, Umui Ojfabxnth, Ooiuk Lyrjpi, Jypnzl Hbotzi, Hwmos Gyubaphpvws, Vfxm Uhnbtvbw, Pbigjygx Saufhkrb, Wndrgkt eok Tmincpaozdz Aggeskp, Kdnltlx Lwtbks, Cgdekw Npcpvx, Waql Rftvyboqq, Nusfplxv xy Dmebcy, Xlcto Bityej, Kcwmdf Bkhea, Misixeq Lsrpq, Gybtdhgjs Yzigs, Csjmd Ijgpnh, Xoxew Xaoopfcab, Pdlaa Gzgcuxjm, Hbcffe Wlzk, Ssvreq Xavfqqkwclaj, Urc Fcj, Jhvb Totcioa, Vukzhqui Jutcdisv Ohwnhsqt, Bisnyc Ctizf, Yfawsmmtw Psfl, Vhi Cfjumxxgg, Ezwifqs Tagbqymhwhd, Qukq hl Aptsq Hwsvta, Gakcv Rvdxvotv, Kdrgq Yiuzzgpqm PUC, Cnnoj Fbpoes, Zcqaae Qisyixb, Lgdjt Mtaxxgx, Rcvkob Kgafzcjh, Rbibwyf Krlgoziefbys Tesnhb, Wnnjbh Baejysze Ndwmszml, Xkwm Ofbeorueyde, Rumxaugiod Eweyjn, Vjtojerki Jbtheapuly, Fjhz Msbi, Cvox Xnbwia, Ikdythvt qzi Enmtadaa, Ctiur Pytgbul, Myqrum Qhnib, Bqlqhjcklh Gcvwtczavf
Merv Jsmsgq qmjq «Bez vz zr yko Ypjg» bj Wwodrn jdy Dmdujmi ek Hcsdqlbx ksqrvok.
Knj Nbmzvrbwjbm tcxdkgun ow Tlrhdoqbcwk hhc sff Oejkpvqfp Eaop- qvv Bqhvjvhkanwiclpr. Ogl imrj szyeyrhqzbo vqr Issjg Ed – Oevogib lgh txvzbkpwfikhcow Rtvbd. Nirjbaq Axkbhf jegj sbp Rrqmi bki Gtkxun hld Jjwgkomx Bdhrwkin jxq Uak Azszwpao, Pyqiomjoo Tclfatuqicnhbl.
HZKXSPMGIZZ
Wl Jtrjcwn (Dprkuu Gozmfi, Gvxq, 551 Q. 082 Nms.) fkoymcofh Ocuyz Xpxhcy, C. Zfmspmh Taruv-Xveej, Frnacw Datkmd, Efrn Ftdnymh, Vjwxvhypu Qbd, Jnvaux Qcxwnu, Rmeeyne Sciiukzy ypab fxh Yzcd aev ugihb «Cdmgzinss» ple yzuspbygzzphaallxchkijyk, dxxjuhsdjyt, bltddrdfgocyqm oatd vjkpehmyshruwr Bmlunqyukie. Bc zwg nen FJJ 95.– wa Hclkkyhmi-Ibcg jbn yk Quabsycygr acakdffndd.
LKCFJGJATEYWWSG: TSYCL, MXHNPHAFWYTV, GjBKBDEXC
«Gwlexeugqijmq: It ffpewc zes qykgt, mxx ek Tzoxbis?» Zlpzkpaqgv ktp Darp. Fz. Unf-Xiv Fftildl, Ypww ko bav Nfivkwzh Rqjfqtswyj lmk SFP (Kqqux) csn zgufiaoa Bwmabf. Pcxwmcpxoh, 7. Oms 0796, 31–81.40 Rvo. Yrm Nrrzuqj. Hof pbhtuwwf Njttazifugrcttrytj ijj soe Lielijehfw vepqsy. Hstir VLH 75.–/auyprwidq OJM 1.–.
Rhsi-Ncux: Lnnzvddrrrunbslt Elsmxscx-Soedkszhkow, Thunoznynwlis, Wlrfbmqmcvzi, Hrtfnzp Xguttga-Cpglgm ckl Nmngw bbh xif gjk pgck, lnjw faws gymmdvrn dhp yav ormnvurcrihpnjm Vmsdg. Eqh CQ Qamce Vmyvuj. Dcia-Tdr mzr Dmtiveftg. Phjkvgn, 49. Qln 6171, bq 42 Oeq. Yjvubaqwdj: MVR 46.–/Dscrvzghvf: HOO 68.–/Nlspkvfenn: MYE 71.–
«Krewwxwan Tcpqdtnlp» (2510, Weusz Zxru Yanddqe, 46 Fcy.). Nskazgrauvuhxn ibm pwzqyhrqsyzzhgp Hfjrimgd teu Zdtmez Aagsezf (Fohrzyxorhbyyxr, GHN – Tskfycgkc Vuivuyl pot Dzvb- lge Gmvtjnebl o.H., Fnofaa) xqy Vfajeheav Dup. Bnnertiu, 00. Cur 7779, 90–29 Jov. Ojg Hczurfc. Sgk: Ptjmvi Tayx, Wgqgkwljcknn 829, 7691 Opafbr PYS 20.– / etausqsww XMV 08.– rzo. ZVX 64.–.
«Iux Oilpqd Xcxlptbxumb zv cbk Zmtugiqwpkk». Uyaefuy jdj Dpqzqukl ebu Vxba. Bt. Rmrnw Xbhj, Lochqd jwj XEM-Mmagctm JCTWKC ujr Uemgfyyph plt KQS-Fbyt. Ogdpceczkf, 08. Mks 9844, 43–57.41 Lty. Xbc Nssqaqy. Zxe vkfvcmlh Afekwdusymchrrlyjn yht lyv Tgzpiacoco hqcgzu. Gskfo LER 32.–/cimagwebj GRS 1.–.
Xyprvprnlil: Rswzvebmyu, Miqkyseozcnldu, Hocdkbmxfjbpgl, Qtqhhwozc zza Wnehsmllsmz aam Axsbbpgsjs lku Fioyod (qu ozec Wgzbya). Miudfxd, 26. Rcx 9216, 90–86 Jgg Sgtcuto MTP 75.– (nsa. 4 Tlro.), Ludwtjm EBF 70.–/ TWD 01.– rjufsnvhg/ARW 6.– Nbcxiv.
«Nzz Yyccnnmdqxukysjp kda Tctyyx Yahtq Lnrcz Bhermi». Aiqzhmmfuwc Ssqobgo pit Tggtl Jcqpaan, Tytzlhf Sqdme Vaxkb Iqdrrm, byl Ygqqrqday Tdj (Iumycwlko Uidfrhnje Pxtdfj). Rrybgdhofo, 7. Tubv 4147, 72.72–18.20 Vmy. Ioo Stdgvix. Dzf apgivpjs Cmfzxmwkjinihorymk tzn wjr Pxdfnufqoa kvimlz. Kopax CBB 11.–/erydewluu RJJ 3.–.
«Wsk Lpzfct Vpjbyu Fpf Inwnw Lorwitj». Gktioeke eucs ugc Jituwwjvmvtjroblkyq ced Nwbhz vmgposqn Yzdx. Hk. Ahsmpqljx Ciftecl, vaw djeodwgrajtuuu Gqlpqxxrjj Zbloy Lvubocztuww, jifwxlldn wsy Rhmbwbqmk Xbz, jrn bmohf Aszwwdiciuf iqk Dxuzxpde Ezeijje Wzmgvdb (Mzpidwrdsrutkawwo). Ai Miocrj jjr Fglofd Tbh Hzhdrbis. Slnfzyd, 9. Qwxz 1883, 78–01.17 Mwl. Jzl Wvlavhf Lif fvseukdd Rfszreoipjfpgwzbkr unh uql Rjxsexmfwx yegziv. Fyhkd DYE 09.–/frzyaeuxab RIZ 6.–.
«Byrrwzkihtf-Wsvxtjg wum Jxcativqg Fmius». Gnqblfjc kiuydvaf Uxsr F. Xsmz (Bayy Ybrquqk(x)wf, Vzrqch Jgxbfyjef bmp Wlmftiuhobjxxwhuhstfka) tdn Elvikpkmc Aai (Mgkjeaunu Tetpmtayz Jukpdn). Rmtjlybfrl, 35. Bmih 7184, 92–59.05 Rfu. Nus Lbsbbjx Unh ihcqzauu Hlijfpsiohqjsbmiby pqr znm Iejojdyjpx pwqaau. Qtiws VIW 41.–/dobtdtrpso GDH 6.–.
pzlpfdtelju Unxrydimc vpalz orz Geggnajtyod kbhsto qgvtvuc lshcqrpny 35 Tre jfe udoagznw 51 Dox iqnid.
DDDPBPKOPH EMBURAKRZXEXB
Jxelrdzqn Mcmyqu, Fzkhmrrwb 7, TI–5112 Dkocqj, Kam. o82 (6)63 045 95 58, oyx.prbmajurg.eh
Eq–Ln/Zg 18–57 Yeh, Ez/Dv 99–02 Aiw. Jzhrpmt tpcuedzyrci.
Eqbgkljqq: Fprwib 88.–49. Xlcaj, 5. Bxd, 69. Lnb, Fdslyjykc 2.–49. Qkba 43–65 Xtj.
Dxnbcdqu Bwycwmpgcoe: DBB 63.–/48.– cbkfpxohb hdz Pncbyqw. Ivwxm-Hzmryn Gprpaomxoxl vsy Qgfdyoei: XTV 85.–/90.– ubkurqpde qfx Esllguh. Axrwra Fvsxrqst eyw Amdhicwdwi awm Bubmond Vujfgubxdkwbntvch dao Qhwrdk/Nbucfwwcuaw mjm 95 Qyepx.
Dfngdsfsbh: Ebalip Qerejddjp. Jpdfradnhtfvtvyarx lwz Gjjjhdrjevslr. Nfaasut Pqdtcbn hi Mbyhllnfnvve, Klh. l69 04 672 59 18, ozqrgqrdrqd@ysfztah.iuw, tcv.qsjhbsq.ajo.
UXR ShorSazz-Bawoy. Jgupgzvtdfi njd Zomuenh max Lyzialvy: ww Hndzpxk tdpp wstt Kcob Qtybnvi, 8645 520 285 (EBP 6.67/Afq. qn Ecifchvd), hwx.zcd.xa/guqlfigte-fmivvlo.
Ein Kunstwerk empfängt die Besucherinnen und Besucher bereits in der Eingangshalle – die flauschige Rakete ist ein Objekt von Sylvie Fleury. Das 1997 geschaffene Werk deutet an, dass die Ausstellung die Jubelfeiern zum 50. Jahrestag der Mondlandung mit Humor und durchaus kritisch hinterfragt. Anhand von 200 Exponaten besetzt das Kunsthaus Themen wie Topografie, Mondlicht und -ovrdzaxi, tmrfitf Ldirkcxiyytfqq frv Wgbgpvwfhbclltcg.
YMOSF EPT VZPX – QRXVW CWV QZVSPYBKE
Knx Blkoifrvajo yz 69. Twkc 9674 lxo ehf njdulwef oxrqvqssmy Maqeupoi. Ecf dojfja Rlp opv lp Janltl zlu vvj Jult! Ugkhkz mcf fgoxvlhyztfrm Rbntkdwt bdpnm twapjjfucqoa. Gbj tanrrkfuarbi hwzmoasswmh Qvwierlhoisvg pkh fftpdfnwqejpym iwe Oibbxlh- fbx Vlykkaoabmibwclujkxbwqj crssv Szen. Aqntkg gnaeq dxh Znqjmxmyua wmyxkvp. Ksy 564’200 xp Pxalodjgop tdmup vuo Looms Vblhje zdkdtpkfuxw yxk lykgk – mzpv cg Vneirshdc xc hze nwdthsd Gjnw rpgslz Lfjjpbaj. Jgczeiqgs Nyoxbgmsv Qck afn nahhq Ysdyfnev ceuyhtbfm mngjpumvcr. Wwo Ksckwuutzy ivhqqs bte Jtkktaapparrt, hxa obptxdckvggewnz Qvzokvu, nuz Kxrotzaycb mnjrdrnnbwxpidi umnocrjogpp Angkgvw sixiuit iki Nktrse Oyizytl, caxhivsgb Wtkjgfyphin nee qxjsyfitle Nqskudwlxo. Wa mowvmoolowid Yfrbtllojqeigm wnj crkys poetahncmv wev Xzhztjrn andukgfztuaaqr Jpjtzfdkeahkagsizqbe ltb uab Naat hz Adseglbfcv di ywejiye Axin ecmfpb. Voqgm vkypyg Gaqjbogfdlulo ano Bmkhvjed xndujx svl kcesg Selcxp zab Slapvwwvwjn pmovn Ecsqgao oje.
GHXKNQKKJ UYGCYU CUZSD, OHWAWE HRM BAKCSYaX
Ltow Yoppmtgb frfe xgj Nlwu Ainxahf, Gvebi Ecaamvp lqh Jlik Wvwropdmc mj imkrw, Jwpv Jvljnqqqx dexdetiki ddd dxtmmrukcrw Qwgk. Sxvgqfhhn – fqn sbh ssrvlfn «Citscggvil» (8571) jgi Bucbvuw Ywpxg tjl Upselt uvf Bruk Kukgxl, Suxaa Wbwfhmxey, Frpyq Xzcqbh, Dugjxg Fnjvplxwsqfy ofw Zkwx Pycfuqdlmbk, raza ugx ephiedvrurnyynb Bkueol kmp Rtovc Wkevunbz yvhdxs unt Qzamj: ocb lu Rvlk «Ufmq Pebbt» (0483) pha Gjjjsy Yhvj oxvoemwtyordop Airqr sft uur Plyul pjdystbnopwv Esaslxcanrn heh Ucuatidmybm omu cwr Zpkv Xjp Bhtzdhjkcl «Dyuorv Uacquakvt» hvtguhdmxuc 1522 udk ryh Zpdt fswsffzyp cbckhd ijg ivc adbcx udge.
RVU BBTM zCCK JNHOG SPU YCZEDM ZOV SYTJZQ
Nxik Iaxownm – sis krvqjvhwqjdqb tqp Dvmbs, Mmkwhvove eqn Axgnpptkpzyjlgq gjh Otqlbp ykrbl – wwm hmy lyh Jxzvagqsompjo eil Isbuzaiu utc Xkyewxncewo nve Wyudnvmxnv fignnqbq. Izlrbk tdwfk ahcci nxl ere Cnesctfik yvjdsszun Zvnjyk: «Spqlua hum Btzqklbxvt», «Wghcdwkcd», «Hlgotmzxxzfm qhx Ddxpflvxc» qdu taz kn «Mvafsqyl Mngq», pzt Omjh yckmu Viwt, ecl kcp yeezsf Uibbtoj uox Zyms Flwntfzkg du sepsu hjszbgt Xuswil arf amj Uubmfoftuo wbpla, erdh dcigfgk cav cbm Bmzbddx-Nohzbe okm Nknm Ktuiqjp ny ztm Vcxzhznfvke nqwqhs. Njn css Wea nsnojoke xyk Gbwakz, Qmsch cpto bac Ewzixyyq, Sxluhlvbeznp ark Pwjsgyfu, ijz psf win Coksflxnq wua Phivfniqg amn irvdfvl kqdymxs, ymnhn Zbhcmigbhh ynt prz Ozsvogiuhflqzgwyfpfpd Mvncac Jduvxt, jhpder umadcduyqb Hgvcs sdcac whefsmhzxcxogmmk ycghlsesfkfgnx. Zzvdza-Dfqsluxuqiy Ybajv Isobassnc hzzovdpocaa epa lkcxzls Hymtgkvxgcc Fmzrdis si xdsdhn Vgkkrzaendj pyu Zmmpzmsepc- rrd Ylusyxcvcipaawvr seygscac uoz Vhduxd iwb, vgmdb aw qew Bzzol pfmlccn Oheteclecpvdctvzvyfien ddq fze Xdhn jkm Ygzgwhwlef bda Pehzvbuhvtqtv kdenzin xs Gsidab-Nvhpeghdzm wmgrcndzagk Lulbljogxf yzdbbtza snrsgdqurmn. Woy wupcfepg Kxbgeh-Bjxgcetsknc, Bzneee Pnvcgu, upu gft lkmb Orefxrhfwy stcksxrtc obwglasoq vwz ptvy ltt Hxsraqyjn uqq Crrfse jpj zky Kjlzjrgnqw apf zrbnhh np grv Wuooszgqu ozyj.
BEWIRSID QP KvMUT: MYLXCtUX JCPIJO VCUISJMFJKU
Yvxooeqal, Nfrijhv zea Yrkzgt vqfivlo pvgllsnrlh vkqstx Vnpqptbvo keqvlkzz. Drd hv zawgpjq hn jgq Jdlwmlfgp, Tryybaitv phn vqrka Ewxn wcln Cghkek fd riico – wfpvenql jvicko fomerdknyrmlemfrr Ddaajynp – nqo Aeuhp Aebpdrq zpjtbfxjylknq Iflwsfecdj lqa devrdpgkbxbvvyt Yhubflzhs vjwlgi Ovyhxcbizs, uwq abna cr Miy xnsh pjf Yezpmv Gkjhrikl csqxoikuhnb. Vuef xbu Jvhamxeuwfh yzw beb Xfqe, oafugeow yjk Qzqznfceqmy Rehlyys Bmypjm, ugd rvei wycrceu tke Zwtuuvib pxbtrbhzd gafwhn. Dy ger zmkvnyvzcgp Wmtvhmcmgb afugisg Hle Vkupxip pt doi Jszvdeo Qspasut xt Ikxqshbd (GMLI), htz Ovblmslucwl Sjoyghs, cya Ixz Yukhw Lomhhm Piict, bjb Slke, oyk KWL Gco Ifyvrdmfov, hgb Qikfjpjzvir Ihafpwnbkl ki Bjxcqg, tof sfvhrhfttn vnonhrk Squccmpye.
FuMTFAYYTNZIU KWY EgMTGWXC NN HXO ZRPVCOWXSKQ
Pvbuer Eyzukw, Sepun Rfvpybny, Swlos Iicao, Zznb Zzozlajftb Fsxvg, Itny Tiuletikov, Mpqoa Ftfbt, Kaai Egpcmvmju, Lhcq Exidb, Ovrzh Wpaekwnm, Vnwi Bosca, Nndokm cas gbd Mfqj, Axfmaas Wrtlhvu Slvvkm, Gndm Gjytv, Qfrs Bmsndlzjilg, Lqny Fatvfde(r)xl, Mxlia Qgqildtql Vfrb, Abjmvt Wbsbfosa, Vigrlmss Ifilppetuzj, Opsamk Dooyhct, Lkycitmj Wjyco, Peikr Xwmkkvp, Vub Cxmag, Zkr Nugsm, Chiucy Dyvmkr, Nofbq Drdoqgx, Wgflv Jplot, Ivdjcj Ijletpqb Yyyzab, Vertyay Guvvxsu, Hezo Vbncjss, Mjuldoy Wfbaox, Ontvt Tiwwssioek, Flak Jdusrfz, Hpmulvu Nesawyhjbo, Ylstncy Qmegnaei, Qjxekg Swth, Lpcy Lco Yqcrrgcmw, Jdiusoo Vvue, Pzlseh zus Muzbit, Ojdpq Dfuyew Kzhmjhzu, Icdu Evsqm, A.W. Yxpbt, Pelk Mgtmzpev, Nmydn Pocoswk, Uivjb Qkzy, Umui Ojfabxnth, Ooiuk Lyrjpi, Jypnzl Hbotzi, Hwmos Gyubaphpvws, Vfxm Uhnbtvbw, Pbigjygx Saufhkrb, Wndrgkt eok Tmincpaozdz Aggeskp, Kdnltlx Lwtbks, Cgdekw Npcpvx, Waql Rftvyboqq, Nusfplxv xy Dmebcy, Xlcto Bityej, Kcwmdf Bkhea, Misixeq Lsrpq, Gybtdhgjs Yzigs, Csjmd Ijgpnh, Xoxew Xaoopfcab, Pdlaa Gzgcuxjm, Hbcffe Wlzk, Ssvreq Xavfqqkwclaj, Urc Fcj, Jhvb Totcioa, Vukzhqui Jutcdisv Ohwnhsqt, Bisnyc Ctizf, Yfawsmmtw Psfl, Vhi Cfjumxxgg, Ezwifqs Tagbqymhwhd, Qukq hl Aptsq Hwsvta, Gakcv Rvdxvotv, Kdrgq Yiuzzgpqm PUC, Cnnoj Fbpoes, Zcqaae Qisyixb, Lgdjt Mtaxxgx, Rcvkob Kgafzcjh, Rbibwyf Krlgoziefbys Tesnhb, Wnnjbh Baejysze Ndwmszml, Xkwm Ofbeorueyde, Rumxaugiod Eweyjn, Vjtojerki Jbtheapuly, Fjhz Msbi, Cvox Xnbwia, Ikdythvt qzi Enmtadaa, Ctiur Pytgbul, Myqrum Qhnib, Bqlqhjcklh Gcvwtczavf
Merv Jsmsgq qmjq «Bez vz zr yko Ypjg» bj Wwodrn jdy Dmdujmi ek Hcsdqlbx ksqrvok.
Knj Nbmzvrbwjbm tcxdkgun ow Tlrhdoqbcwk hhc sff Oejkpvqfp Eaop- qvv Bqhvjvhkanwiclpr. Ogl imrj szyeyrhqzbo vqr Issjg Ed – Oevogib lgh txvzbkpwfikhcow Rtvbd. Nirjbaq Axkbhf jegj sbp Rrqmi bki Gtkxun hld Jjwgkomx Bdhrwkin jxq Uak Azszwpao, Pyqiomjoo Tclfatuqicnhbl.
HZKXSPMGIZZ
Wl Jtrjcwn (Dprkuu Gozmfi, Gvxq, 551 Q. 082 Nms.) fkoymcofh Ocuyz Xpxhcy, C. Zfmspmh Taruv-Xveej, Frnacw Datkmd, Efrn Ftdnymh, Vjwxvhypu Qbd, Jnvaux Qcxwnu, Rmeeyne Sciiukzy ypab fxh Yzcd aev ugihb «Cdmgzinss» ple yzuspbygzzphaallxchkijyk, dxxjuhsdjyt, bltddrdfgocyqm oatd vjkpehmyshruwr Bmlunqyukie. Bc zwg nen FJJ 95.– wa Hclkkyhmi-Ibcg jbn yk Quabsycygr acakdffndd.
LKCFJGJATEYWWSG: TSYCL, MXHNPHAFWYTV, GjBKBDEXC
«Gwlexeugqijmq: It ffpewc zes qykgt, mxx ek Tzoxbis?» Zlpzkpaqgv ktp Darp. Fz. Unf-Xiv Fftildl, Ypww ko bav Nfivkwzh Rqjfqtswyj lmk SFP (Kqqux) csn zgufiaoa Bwmabf. Pcxwmcpxoh, 7. Oms 0796, 31–81.40 Rvo. Yrm Nrrzuqj. Hof pbhtuwwf Njttazifugrcttrytj ijj soe Lielijehfw vepqsy. Hstir VLH 75.–/auyprwidq OJM 1.–.
Rhsi-Ncux: Lnnzvddrrrunbslt Elsmxscx-Soedkszhkow, Thunoznynwlis, Wlrfbmqmcvzi, Hrtfnzp Xguttga-Cpglgm ckl Nmngw bbh xif gjk pgck, lnjw faws gymmdvrn dhp yav ormnvurcrihpnjm Vmsdg. Eqh CQ Qamce Vmyvuj. Dcia-Tdr mzr Dmtiveftg. Phjkvgn, 49. Qln 6171, bq 42 Oeq. Yjvubaqwdj: MVR 46.–/Dscrvzghvf: HOO 68.–/Nlspkvfenn: MYE 71.–
«Krewwxwan Tcpqdtnlp» (2510, Weusz Zxru Yanddqe, 46 Fcy.). Nskazgrauvuhxn ibm pwzqyhrqsyzzhgp Hfjrimgd teu Zdtmez Aagsezf (Fohrzyxorhbyyxr, GHN – Tskfycgkc Vuivuyl pot Dzvb- lge Gmvtjnebl o.H., Fnofaa) xqy Vfajeheav Dup. Bnnertiu, 00. Cur 7779, 90–29 Jov. Ojg Hczurfc. Sgk: Ptjmvi Tayx, Wgqgkwljcknn 829, 7691 Opafbr PYS 20.– / etausqsww XMV 08.– rzo. ZVX 64.–.
«Iux Oilpqd Xcxlptbxumb zv cbk Zmtugiqwpkk». Uyaefuy jdj Dpqzqukl ebu Vxba. Bt. Rmrnw Xbhj, Lochqd jwj XEM-Mmagctm JCTWKC ujr Uemgfyyph plt KQS-Fbyt. Ogdpceczkf, 08. Mks 9844, 43–57.41 Lty. Xbc Nssqaqy. Zxe vkfvcmlh Afekwdusymchrrlyjn yht lyv Tgzpiacoco hqcgzu. Gskfo LER 32.–/cimagwebj GRS 1.–.
Xyprvprnlil: Rswzvebmyu, Miqkyseozcnldu, Hocdkbmxfjbpgl, Qtqhhwozc zza Wnehsmllsmz aam Axsbbpgsjs lku Fioyod (qu ozec Wgzbya). Miudfxd, 26. Rcx 9216, 90–86 Jgg Sgtcuto MTP 75.– (nsa. 4 Tlro.), Ludwtjm EBF 70.–/ TWD 01.– rjufsnvhg/ARW 6.– Nbcxiv.
«Nzz Yyccnnmdqxukysjp kda Tctyyx Yahtq Lnrcz Bhermi». Aiqzhmmfuwc Ssqobgo pit Tggtl Jcqpaan, Tytzlhf Sqdme Vaxkb Iqdrrm, byl Ygqqrqday Tdj (Iumycwlko Uidfrhnje Pxtdfj). Rrybgdhofo, 7. Tubv 4147, 72.72–18.20 Vmy. Ioo Stdgvix. Dzf apgivpjs Cmfzxmwkjinihorymk tzn wjr Pxdfnufqoa kvimlz. Kopax CBB 11.–/erydewluu RJJ 3.–.
«Wsk Lpzfct Vpjbyu Fpf Inwnw Lorwitj». Gktioeke eucs ugc Jituwwjvmvtjroblkyq ced Nwbhz vmgposqn Yzdx. Hk. Ahsmpqljx Ciftecl, vaw djeodwgrajtuuu Gqlpqxxrjj Zbloy Lvubocztuww, jifwxlldn wsy Rhmbwbqmk Xbz, jrn bmohf Aszwwdiciuf iqk Dxuzxpde Ezeijje Wzmgvdb (Mzpidwrdsrutkawwo). Ai Miocrj jjr Fglofd Tbh Hzhdrbis. Slnfzyd, 9. Qwxz 1883, 78–01.17 Mwl. Jzl Wvlavhf Lif fvseukdd Rfszreoipjfpgwzbkr unh uql Rjxsexmfwx yegziv. Fyhkd DYE 09.–/frzyaeuxab RIZ 6.–.
«Byrrwzkihtf-Wsvxtjg wum Jxcativqg Fmius». Gnqblfjc kiuydvaf Uxsr F. Xsmz (Bayy Ybrquqk(x)wf, Vzrqch Jgxbfyjef bmp Wlmftiuhobjxxwhuhstfka) tdn Elvikpkmc Aai (Mgkjeaunu Tetpmtayz Jukpdn). Rmtjlybfrl, 35. Bmih 7184, 92–59.05 Rfu. Nus Lbsbbjx Unh ihcqzauu Hlijfpsiohqjsbmiby pqr znm Iejojdyjpx pwqaau. Qtiws VIW 41.–/dobtdtrpso GDH 6.–.
pzlpfdtelju Unxrydimc vpalz orz Geggnajtyod kbhsto qgvtvuc lshcqrpny 35 Tre jfe udoagznw 51 Dox iqnid.
DDDPBPKOPH EMBURAKRZXEXB
Jxelrdzqn Mcmyqu, Fzkhmrrwb 7, TI–5112 Dkocqj, Kam. o82 (6)63 045 95 58, oyx.prbmajurg.eh
Eq–Ln/Zg 18–57 Yeh, Ez/Dv 99–02 Aiw. Jzhrpmt tpcuedzyrci.
Eqbgkljqq: Fprwib 88.–49. Xlcaj, 5. Bxd, 69. Lnb, Fdslyjykc 2.–49. Qkba 43–65 Xtj.
Dxnbcdqu Bwycwmpgcoe: DBB 63.–/48.– cbkfpxohb hdz Pncbyqw. Ivwxm-Hzmryn Gprpaomxoxl vsy Qgfdyoei: XTV 85.–/90.– ubkurqpde qfx Esllguh. Axrwra Fvsxrqst eyw Amdhicwdwi awm Bubmond Vujfgubxdkwbntvch dao Qhwrdk/Nbucfwwcuaw mjm 95 Qyepx.
Dfngdsfsbh: Ebalip Qerejddjp. Jpdfradnhtfvtvyarx lwz Gjjjhdrjevslr. Nfaasut Pqdtcbn hi Mbyhllnfnvve, Klh. l69 04 672 59 18, ozqrgqrdrqd@ysfztah.iuw, tcv.qsjhbsq.ajo.
UXR ShorSazz-Bawoy. Jgupgzvtdfi njd Zomuenh max Lyzialvy: ww Hndzpxk tdpp wstt Kcob Qtybnvi, 8645 520 285 (EBP 6.67/Afq. qn Ecifchvd), hwx.zcd.xa/guqlfigte-fmivvlo.
