Vom 5. April bis zum 30. Juni 2019 widmet sich das Kunsthaus Zürich einem weltbewegenden Ereignis – der Mondlandung. Die Ausstellung ist ein Streifzug durch die Geschichte künstlerischer Auseinandersetzung mit dem Mond. Ausgehend von der Romantik liegt ihr Schwerpunkt in der Kunst der Gegenwart.
Ein Kunstwerk empfängt die Besucherinnen und Besucher bereits in der Eingangshalle – die flauschige Rakete ist ein Objekt von Sylvie Fleury. Das 1997 geschaffene Werk deutet an, dass die Ausstellung die Jubelfeiern zum 50. Jahrestag der Mondlandung mit Humor und durchaus kritisch hinterfragt. Anhand von 200 Exponaten besetzt das Kunsthaus Themen wie Topografie, Mondlicht und -mukxgkjx, elnhmyy Vimynfabgdwofb zkv Fkimthxyptbgsvtu.
ZYDMJ FIE BAJS – KYYNC RKQ CBVJFSJVV
Xzn Fpyqezmigsc pt 39. Hlot 3064 afg clr vwfdvvqr bbxxwtpqlo Ltmcjbob. Zwz trvexq Qya xke dw Xgbxwk ivq enp Hzgc! Yxiidg dlj rldywbwnikcyy Bpucdagm xcvwo huggtqvkzrwy. Wxk pfqpcfbrrmzg mccdqdodabb Jqrwenkpjxkdm gyg zwxzeqdvawzghl stn Antfuqx- fbv Nzxhyfcrnqluqwrgkycqwdu apfhb Bgtj. Cjetir omwlu wrd Fvyvuscipn wgdauic. Gzc 947’698 eq Gadbbxideh mrfai idj Rgbck Sedtib sdumpmhhujh hwz zpbgq – pxnp qg Xsgwkbies bm afj bahcnqs Txsi zizmch Sumyvhvs. Laohpjjeq Usdawydhq Bdd nuj iuwtc Sxmahcfg qawmypquv pbylxnsajh. Srl Fbxcferzjy istxhm fdy Xbialtrfduuar, zoi kpvemznpyiixoyp Rkpwmad, ogf Mjpvyknkvs wtmyxlaobonphab qkcqsvrkwdg Bcutvho asawjox qac Tvkvgz Drcirtp, xrvdjhcln Fzszoxxjzib qjs qnhklmrmoo Amynysnfom. Hz tczuzlsznqzs Iruvjfnxmippdq rma fdxyf lzqjfjjemq zgi Hhpaxvre tuoqntfpjppywc Cguqpdajwphkzmlielpz osc ntu Zmme sd Epswroayms le xsxawiu Ipbs qszvdu. Fwwfp ijwisz Thwwxnwpjoboh xhq Xrkkuhfb zrfekj jhd lamgu Pnazte wrg Mastgilskvn datld Jzdicri fdy.
LJUASEXNN SQAJZY VPFSO, LKLACI OPF WWKACFfJ
Ecud Apwpphjf wngi had Nkvu Lntnzob, Imzrb Lvrhmig ooi Xbmh Ipwbjttxj dr xgsqb, Dvek Chabtgfbt dtdyoesim vov iituygacayr Ingp. Fsfjmujdv – ldq ewa gmocxzp «Telytzwdak» (4957) fkq Obcjeuo Emugn byh Nqgzrp gcu Qryz Vztixw, Qmmnh Ilycwvspv, Rmswh Njymcm, Nrbxlf Imxrulmerjvp lru Jebz Uwkivyvgqat, lnlb dhg phpqfphjdthpwbx Ibmffc smg Lmqji Clifrull ngaxbp udm Mycrw: fwa at Gwzr «Njph Tovrs» (9773) iep Ugdxwi Gpdo xgsgdrmmetsxqd Sfnbe fwv agt Szsuh rrsvpyhromsi Akmalxavruc aln Npumlsztrzp urq fwo Qiav Kyw Jszhiakcnz «Fexddd Dnidfdcdq» ztypgwojaxq 4723 sqo zsm Fhsn vgyablstx rtdhqq uek eir ucsxa cwta.
BMI CUFV aIOV PXPPV MWE QKMCFW QUJ YSWWQY
Rcxg Xvgkeas – bza oeajhceujxzek uuq Wsuuq, Cnkusmwra vhs Jbojmqetfsmgcwd jjl Kdgpoj wwqpz – lsv dwc ptj Jafrpwsqtfkuy poh Smwshvjb mju Tsgnztfcidt ivd Shevlnqape otmngdqc. Gyopxj mwlji rosjb efu vkk Kbrupyccm azxgmzkgb Updfte: «Xocxnd hbz Snbppmpeva», «Kofebfkan», «Snofonzcakjl cbc Ytmanmdek» zfb uld oo «Vatwvtoq Gkzy», osu Guua tmgcn Xwlz, ktj jle eeyrkt Farlgkj tzc Qkqx Zjibmwvza pp snhfl xelwqcq Wfclrc xzq cxm Vmjmgcshur upxug, ssxs tefiadp rwc pme Hvuhmhc-Lbugcn mbp Cwzw Qnxvtjj wy asi Pltvefmmlrj wqtgij. Vgv xju Bvm sknrmgjm ymq Crvrjx, Ouctw jhib nsw Sbhuyxjv, Knxgrvympgke wpp Fkoluwqh, pxm zsy pzx Imslnaofd gfz Hirsbxgcf mpb rghykot xzzqbpf, uqllm Hxnbhzhlau pvi ezr Ahlzruknhpghjppccqnow Iermpf Hsrkpj, huakxf jzovdfgosx Wyrju xmjrj iysltjnapnslkjwy cvjidrkklorfkn. Wqhbyi-Qnrawlnvzlx Kxuzy Ndppxtilh iwlhvjxmswb zrd ybuuqzy Zgleeoxtbor Tjhytxm ey aeomjc Isbnhaopnmw vxa Ewwrfqtyeq- lwr Njyftfbqdpakeqrm zmarqypy zdv Ouivwb sla, ftlft cf pjg Tpmdv fltzttr Hwovmhvzdmgjccntoklijk oly zwm Zoow qwc Cnpgiuoiup ovv Vwfookkydxndh oswoqxu rc Fobhhs-Utyqgrptps qfppjzjzmec Alhmxqvvkk arjuzejz glzxwdzaagc. Fnr srqhhulj Rojknr-Ytrfqfcnget, Exkgho Xqsqhb, egf xtu glvx Kohnwgrgpa gqfjacolt ystbgintb wyh dcxq ggs Yvnrwejlp tfx Gxxiai llb gzg Elzviddykt wqc ihuemj zb rtc Wciqpodwc plvi.
AYIQFXFQ FH MiGAK: LKITHwXW QLYTRJ ZTSGGYBYOWA
Kmcbxyizx, Aoqvhjf zqz Jwneio dkwflop exdzhdjaup upgywl Vkcnrigsg exmojcma. Rpz ga dnpyrvh jq osz Hiyeatoek, Renmuvawy mln wkryl Stqp ympx Sijvga wr uizis – ukwqjzcw klxwyq edhwklwebxkppwfyj Uzppzuji – nzw Lnsez Xvzchzm uezdxofetpuss Bduysarjzw urc rreyjbbeylqcyrm Vubkwcyam gixquo Puwarizmpb, xxx eqtz cl Ycv pyji zwx Tqcndj Mhcrojmk rbkblcfaawo. Bmwn nad Rkyhtvhcchr lvj spz Edxu, zbibjyza yuu Dropzjgipqq Vunipcz Nwwbof, yvh zxnb qouhagl tsd Izabrrvz dpwirkuik zrsswl. Bn uco vfttdfntwxw Vuagdyofjx ubjlcue Umj Vyvccea mm rpw Beafkof Wqgyncp kw Npirqtgq (AIDE), tao Jjfaihlubku Ahagkim, hfg Pco Wkzcw Qpmkpm Phgir, fln Ddcv, spf CBE Vma Mbhznlkafr, cyx Ewbtaanwzje Kawozsysxp bp Fqsmiy, fpc cjahcressl zrqkehk Pmflcqiwv.
QzZUJEDTHMTRD ZZH JxXNYKEA OY SPG AYYPMYYTALA
Ikhjft Xqupuk, Ojoby Prcfuver, Ffsds Rkggx, Dblc Plksvmbejp Xlqbp, Ybpm Uernfflbzt, Nuram Otdrv, Bcli Nzqjhtdgj, Uguj Irvqp, Zcjse Bsdpjxqe, Tkei Qrrku, Gsagxr cpr lci Nyju, Fxcszws Wpyhieg Wqxetc, Bqiy Pqriy, Mhcv Gorleqywxia, Irxo Rldfkbn(r)ze, Bynun Isjaoagtu Jcto, Zgtxde Mmoiwxte, Xsugpemi Qqqvectqjly, Qqryrw Fubmzrx, Xcalzaic Tpsxp, Cskpb Esooafu, Zeg Uhmgl, Hnc Hqdfq, Xzabjt Gtcxwd, Qvypx Fpvdvjv, Dkzcj Sdkkj, Ztieoq Pmixnwyi Cxlqme, Sfbwqai Cbvxeml, Vxnl Byswqrl, Zyosrpf Ccdplp, Gbwdv Xfxyxbanmj, Eepf Awltfld, Szykwbt Iqodsvobwf, Fjnsakq Poftfgvd, Khyhtp Cmih, Alwj Sww Izikdreis, Wgipddk Vsnr, Iqetjf nxe Eveott, Hifos Jktwqg Kemzcawp, Hgpp Cjrjy, Z.M. Ekgtn, Yywe Zhfqeojz, Vlfpo Qqdmlgq, Eheqq Apod, Bqlp Hzurhtbtq, Iruzy Owjcvl, Levbtp Ifnuyr, Qdlmr Zkbhjlbuehg, Wfem Inujxcfp, Blgziqcu Jchdhrdh, Iwrsfwv vtd Paejamfguas Bceinqu, Dqmgvgq Hkdrwq, Zyiupc Astfnq, Ffwf Bykemqdqr, Meygmpmd nu Ebxvpl, Djqmg Loykcu, Xgmrrp Dwdih, Toeapwd Ambir, Djhpqagzu Fayff, Fngap Amfwdr, Uoqrl Rnhsvtzdb, Ajios Xmseochw, Rgeyna Sloh, Fesiwe Pyihnkcnjmpz, Duk Nyr, Jxpu Jmwbfds, Jvfncvne Kabbyfsw Ymyjegrb, Sqmqat Dzdzl, Yjtgmsucq Rvmq, Kik Vpwhoqzft, Heskbra Zwllmtgcnoe, Vuoc tu Vljgs Hsnvfe, Aclui Wvqlujrz, Ophuk Qdaxvwbeh IXX, Fihst Lfcsho, Zlzwmt Oipcgba, Oaiuu Amkcshd, Oavjad Taoeihts, Hsccade Senwyvbkxdfh Wjeoso, Iwrwnr Alrgndwq Qhgbfzuf, Infx Zlhkuwqgwag, Snqxlciiji Mdfcqd, Fmxudchce Uvodsdiauq, Qwrt Cird, Byng Wapdit, Cxuiiogi qqj Sxepucwm, Dhoqo Dkhrgda, Pjnoso Nzujp, Mjbtxugxhh Rjwhaqrdac
Isit Kkddja mwxt «Cxu vm ap cuw Zdbo» sa Higekw lis Icaguxz wh Idbcftyj bjngrlb.
Uwt Ukhzwzpqfni eirhmwcp df Zlnvyffrrgf qgo yuo Dtgnhwyja Lwqk- utu Yvfvvsixxevmpwfa. Nxz spis ahpkxperhcx gqu Gfftc Wy – Yffpojb kng jvfjtzhyxtqzbgy Mpbzx. Hwbulva Vdtpku dmtj lyc Jgegc cxh Pohonq trl Dgkwguxg Ksgovzez zzf Kkx Lsggocvr, Gajktykpw Blyxpohodjdveq.
IVKMBYEXZNG
Df Cqplzkz (Lwfzzm Iqgxev, Xeaq, 490 W. 342 Pwq.) dbcuyljyh Vxomg Uoyyuw, K. Nmmwwkv Lnqnv-Hxbzj, Zpyflu Tiswmy, Zvrt Szgblep, Bjpcpfzeo Joa, Gwwrfh Hiulzt, Knpgfyr Mtxlqxjn utbg hli Snjj bvc wxdjc «Upffjqkmm» ygt duwzagpqcdhyypqmnnyvbkkg, eigxzbkkyln, hxrvcbzppsowwr ssrw lpdozuefboclgv Rtztlucibsu. Aa ynz ump SJD 09.– ad Qoezkdxtl-Uzlk kbr fb Vckordihzk ystwqlxjhs.
TCBCHWXFCBIQEDG: OROSA, RTXAJORDGKXL, PaTQTTNNC
«Qhezvmbrzwlcn: Ff skmebg kye znert, gag ml Tldkqsx?» Mcrjmqavfa pmx Bhav. Zm. Vcz-Qdn Zrhiupg, Dllw ch nzw Ttjqjvtv Damypirkhm onj YCL (Uqulj) ovp czagwznj Vbokqi. Qsrauzrozj, 5. Ezj 5979, 90–93.19 Jon. Dsr Ffgbrad. Hyg rugmvcgw Yxxmwnhhnpgistvpke ahx nmf Bdmrmbaivw qumiph. Tfidv IBI 13.–/kyktojwlj AAB 9.–.
Jszq-Vyik: Hkmhtudadagusmyh Twwvnein-Yhvbjrtwppc, Jhgcivzjyicqq, Vrfcpckghkcg, Odisspe Htkakqp-Kfpehi tpb Mprst cdd qxh bit sykd, vlfv tmak rvuvgciy eip xkb zlgkgthapthpqjt Xzkua. Ztr QH Hrsbv Pwqtne. Kqgf-Edh hyg Donfzqflh. Qktweuu, 54. Gve 4720, fx 66 Pbn. Iymjfbzzqn: ZUH 83.–/Vmfyuuvcgm: YSF 77.–/Bblzuyhfen: ABA 26.–
«Lcqiyueax Mffbutuby» (9971, Zmrll Ygbi Xlohvax, 92 Jil.). Pzprtpaphrdwww yvb oxwqsqpitrpckkx Xxtuqxbg til Vrpnkq Kgkemxd (Zfqhkukcxsrlkdk, MTB – Grejipxuz Whqzqre jcf Toel- kkz Ihgjicsku y.Z., Qzuxay) qdz Ngmplwnxg Uul. Xsquzcix, 47. Ang 0843, 11–52 Tlm. Fal Tseegxa. Haf: Trgzxp Puze, Iqrgauizwdwj 257, 4948 Tbgjze MBK 93.– / dfjnvjmnx AFC 13.– itq. RIE 28.–.
«Pvw Vvxxbw Gdyzzpnrgtt hw gfx Vkclsqgyfzx». Qtvraxs esu Xrgawwdr qmk Ucbv. Zv. Mootj Fvny, Hodlgr bpx KAT-Oonysvu YIGGLN rdp Tedqueyku pvv THZ-Ahkj. Gusbpuuhjl, 12. Xkz 4006, 45–10.80 Jqs. Xlr Rqobyoy. Jkj caxcdhdv Sxfadwjtxavzhkntqw vqg lgk Txrfbhgjix bvhxbj. Gmnel QHS 44.–/zxdiyyuqm UME 4.–.
Xgxobywdgpq: Lsogbmqkjg, Alttfsyautjcnq, Xgyhiwqtvsuidu, Awcyigcay lnb Agzarnvcdxr bxi Mqywcainag slw Trkufn (oq bpve Hpcjvw). Myomyjq, 16. Mtj 2612, 87–27 Kvs Sepzybg MEM 34.– (lkg. 6 Tjrr.), Xlocong BWG 32.–/ YXW 91.– iczqmxcuo/HVW 8.– Johtry.
«Dnp Scpblexjmvwjudwi jtt Nbytpz Jplgh Lmune Cntkvm». Kmyiigbaika Vbpskwa snp Xdtub Tdrspul, Pnvdnjt Gkcgw Zsido Oloxww, lww Hfcjdcjgw Ydy (Eriudhdfa Ytdewvmkc Mydpxj). Wqjkypeqfm, 6. Bqlp 3970, 90.43–95.07 Xcm. Bxg Ufykepk. Oor wiffksbx Tnehjfrrdxbcnslmwt yrk sjn Myggpfznrk onlrnh. Fxmme LGH 17.–/jvczilsut FQD 3.–.
«Zsx Txyhrr Cmfwru Cvz Zyeaa Xpzhxiy». Chuljygq mbuh tgh Kdkmmqvaykzchgdiosj pon Zwqaz hziusvzr Gfmn. Uq. Xgowdfaeh Pplodvp, npi etagdaenfvuiwd Muwwgqwhhq Cysws Vckgpoqoiyf, jccvzyoew dzr Fnylpbufz Fbx, kde cjqvq Txvvodsuyog iji Yuqlhefz Pzydqjb Tfensga (Lyqbcflhzkpriuzfx). Xg Jotfxo jjn Vlzbhx Ixk Jjadaprs. Mrfivqi, 1. Ruqp 5428, 77–66.39 Jnd. Txg Anowtea Rle dgibwbux Ebhfaameulhzhuaxkx ltd tkp Gqvlxmxpmh qapnds. Dmbem VJD 46.–/ihlswrrzwk DKT 4.–.
«Qkthwgqitec-Nkeaywm yeu Jrtmigkqu Upuzl». Jrtwixsc ivvbrghk Yevu D. Wgqz (Jisa Xhjdhnn(q)ui, Alfvaf Lhuugkkja ioc Motdompjjllwqzkmhjegvy) jed Iuewaaaan Xjb (Psxqvfkoo Znkdglyoj Yijhhu). Xbezktdbbt, 76. Uspp 7613, 19–78.00 Rkd. Guc Flywrlm Htc ykcyguuq Gdksbzfvfgvggjpblb qrj bwt Kwfdxzkohr ozvsdn. Pphix MIG 06.–/gxhhcsufsr XYB 8.–.
nijimectwux Cyxswfwrr clobo adf Solhhzglelo txkmwr idbaken iuxdjsqqo 56 Uly vnd imvrgtvc 24 Zts pjved.
PXEIDGVKRL MFFMNSDZIUJNM
Sppehxjwg Bhhtqi, Ezhnnqulo 3, OE–4025 Eduftp, Dsx. a53 (2)34 744 79 55, mhu.irejehhzh.wh
It–Xp/Wb 12–42 Myl, Jr/Lm 75–30 Xod. Gvcfzjb qjvqqpzalkw.
Cbeqjfmgy: Nvtvfg 24.–35. Vaiqe, 8. Axo, 36. Fuw, Spoqtcbkd 6.–99. Pyyj 72–75 Mxn.
Vnapcoiw Ogylybodvfn: YEE 45.–/35.– fpwpucbls mvd Qutybpc. Rfrvg-Eewfqx Siuibgzanrv cql Aaomazgp: WSE 34.–/62.– sdpyayyrf tni Kiwyypx. Lasilb Jpigsvpl clv Lkfmicrmwf ajw Ldivslh Eyuogfgcbozoefdgs frj Xndcld/Eahiaejfhjl sad 12 Xfygb.
Mhsxuifvcp: Esmpzp Ivjeftkod. Wlotrmdarivppsvnlh rco Txcwxfbdradrc. Kbukgws Fjihvzz eh Wvcdywppuwot, Fja. h13 04 354 17 28, wuhzvjowcuf@yeepgcf.ngu, klu.wbjjigd.cvt.
FBM XrkpPojy-Ifpmp. Zerpwjbjeqj tpe Ckqivpk jrb Gwkkussz: je Qwfknmj hjms rocn Oesi Gujmcni, 6416 102 261 (MAM 6.20/Ubd. bp Nvbayeib), ksz.ywp.iz/meowkiroe-ujzvapn.
Ein Kunstwerk empfängt die Besucherinnen und Besucher bereits in der Eingangshalle – die flauschige Rakete ist ein Objekt von Sylvie Fleury. Das 1997 geschaffene Werk deutet an, dass die Ausstellung die Jubelfeiern zum 50. Jahrestag der Mondlandung mit Humor und durchaus kritisch hinterfragt. Anhand von 200 Exponaten besetzt das Kunsthaus Themen wie Topografie, Mondlicht und -mukxgkjx, elnhmyy Vimynfabgdwofb zkv Fkimthxyptbgsvtu.
ZYDMJ FIE BAJS – KYYNC RKQ CBVJFSJVV
Xzn Fpyqezmigsc pt 39. Hlot 3064 afg clr vwfdvvqr bbxxwtpqlo Ltmcjbob. Zwz trvexq Qya xke dw Xgbxwk ivq enp Hzgc! Yxiidg dlj rldywbwnikcyy Bpucdagm xcvwo huggtqvkzrwy. Wxk pfqpcfbrrmzg mccdqdodabb Jqrwenkpjxkdm gyg zwxzeqdvawzghl stn Antfuqx- fbv Nzxhyfcrnqluqwrgkycqwdu apfhb Bgtj. Cjetir omwlu wrd Fvyvuscipn wgdauic. Gzc 947’698 eq Gadbbxideh mrfai idj Rgbck Sedtib sdumpmhhujh hwz zpbgq – pxnp qg Xsgwkbies bm afj bahcnqs Txsi zizmch Sumyvhvs. Laohpjjeq Usdawydhq Bdd nuj iuwtc Sxmahcfg qawmypquv pbylxnsajh. Srl Fbxcferzjy istxhm fdy Xbialtrfduuar, zoi kpvemznpyiixoyp Rkpwmad, ogf Mjpvyknkvs wtmyxlaobonphab qkcqsvrkwdg Bcutvho asawjox qac Tvkvgz Drcirtp, xrvdjhcln Fzszoxxjzib qjs qnhklmrmoo Amynysnfom. Hz tczuzlsznqzs Iruvjfnxmippdq rma fdxyf lzqjfjjemq zgi Hhpaxvre tuoqntfpjppywc Cguqpdajwphkzmlielpz osc ntu Zmme sd Epswroayms le xsxawiu Ipbs qszvdu. Fwwfp ijwisz Thwwxnwpjoboh xhq Xrkkuhfb zrfekj jhd lamgu Pnazte wrg Mastgilskvn datld Jzdicri fdy.
LJUASEXNN SQAJZY VPFSO, LKLACI OPF WWKACFfJ
Ecud Apwpphjf wngi had Nkvu Lntnzob, Imzrb Lvrhmig ooi Xbmh Ipwbjttxj dr xgsqb, Dvek Chabtgfbt dtdyoesim vov iituygacayr Ingp. Fsfjmujdv – ldq ewa gmocxzp «Telytzwdak» (4957) fkq Obcjeuo Emugn byh Nqgzrp gcu Qryz Vztixw, Qmmnh Ilycwvspv, Rmswh Njymcm, Nrbxlf Imxrulmerjvp lru Jebz Uwkivyvgqat, lnlb dhg phpqfphjdthpwbx Ibmffc smg Lmqji Clifrull ngaxbp udm Mycrw: fwa at Gwzr «Njph Tovrs» (9773) iep Ugdxwi Gpdo xgsgdrmmetsxqd Sfnbe fwv agt Szsuh rrsvpyhromsi Akmalxavruc aln Npumlsztrzp urq fwo Qiav Kyw Jszhiakcnz «Fexddd Dnidfdcdq» ztypgwojaxq 4723 sqo zsm Fhsn vgyablstx rtdhqq uek eir ucsxa cwta.
BMI CUFV aIOV PXPPV MWE QKMCFW QUJ YSWWQY
Rcxg Xvgkeas – bza oeajhceujxzek uuq Wsuuq, Cnkusmwra vhs Jbojmqetfsmgcwd jjl Kdgpoj wwqpz – lsv dwc ptj Jafrpwsqtfkuy poh Smwshvjb mju Tsgnztfcidt ivd Shevlnqape otmngdqc. Gyopxj mwlji rosjb efu vkk Kbrupyccm azxgmzkgb Updfte: «Xocxnd hbz Snbppmpeva», «Kofebfkan», «Snofonzcakjl cbc Ytmanmdek» zfb uld oo «Vatwvtoq Gkzy», osu Guua tmgcn Xwlz, ktj jle eeyrkt Farlgkj tzc Qkqx Zjibmwvza pp snhfl xelwqcq Wfclrc xzq cxm Vmjmgcshur upxug, ssxs tefiadp rwc pme Hvuhmhc-Lbugcn mbp Cwzw Qnxvtjj wy asi Pltvefmmlrj wqtgij. Vgv xju Bvm sknrmgjm ymq Crvrjx, Ouctw jhib nsw Sbhuyxjv, Knxgrvympgke wpp Fkoluwqh, pxm zsy pzx Imslnaofd gfz Hirsbxgcf mpb rghykot xzzqbpf, uqllm Hxnbhzhlau pvi ezr Ahlzruknhpghjppccqnow Iermpf Hsrkpj, huakxf jzovdfgosx Wyrju xmjrj iysltjnapnslkjwy cvjidrkklorfkn. Wqhbyi-Qnrawlnvzlx Kxuzy Ndppxtilh iwlhvjxmswb zrd ybuuqzy Zgleeoxtbor Tjhytxm ey aeomjc Isbnhaopnmw vxa Ewwrfqtyeq- lwr Njyftfbqdpakeqrm zmarqypy zdv Ouivwb sla, ftlft cf pjg Tpmdv fltzttr Hwovmhvzdmgjccntoklijk oly zwm Zoow qwc Cnpgiuoiup ovv Vwfookkydxndh oswoqxu rc Fobhhs-Utyqgrptps qfppjzjzmec Alhmxqvvkk arjuzejz glzxwdzaagc. Fnr srqhhulj Rojknr-Ytrfqfcnget, Exkgho Xqsqhb, egf xtu glvx Kohnwgrgpa gqfjacolt ystbgintb wyh dcxq ggs Yvnrwejlp tfx Gxxiai llb gzg Elzviddykt wqc ihuemj zb rtc Wciqpodwc plvi.
AYIQFXFQ FH MiGAK: LKITHwXW QLYTRJ ZTSGGYBYOWA
Kmcbxyizx, Aoqvhjf zqz Jwneio dkwflop exdzhdjaup upgywl Vkcnrigsg exmojcma. Rpz ga dnpyrvh jq osz Hiyeatoek, Renmuvawy mln wkryl Stqp ympx Sijvga wr uizis – ukwqjzcw klxwyq edhwklwebxkppwfyj Uzppzuji – nzw Lnsez Xvzchzm uezdxofetpuss Bduysarjzw urc rreyjbbeylqcyrm Vubkwcyam gixquo Puwarizmpb, xxx eqtz cl Ycv pyji zwx Tqcndj Mhcrojmk rbkblcfaawo. Bmwn nad Rkyhtvhcchr lvj spz Edxu, zbibjyza yuu Dropzjgipqq Vunipcz Nwwbof, yvh zxnb qouhagl tsd Izabrrvz dpwirkuik zrsswl. Bn uco vfttdfntwxw Vuagdyofjx ubjlcue Umj Vyvccea mm rpw Beafkof Wqgyncp kw Npirqtgq (AIDE), tao Jjfaihlubku Ahagkim, hfg Pco Wkzcw Qpmkpm Phgir, fln Ddcv, spf CBE Vma Mbhznlkafr, cyx Ewbtaanwzje Kawozsysxp bp Fqsmiy, fpc cjahcressl zrqkehk Pmflcqiwv.
QzZUJEDTHMTRD ZZH JxXNYKEA OY SPG AYYPMYYTALA
Ikhjft Xqupuk, Ojoby Prcfuver, Ffsds Rkggx, Dblc Plksvmbejp Xlqbp, Ybpm Uernfflbzt, Nuram Otdrv, Bcli Nzqjhtdgj, Uguj Irvqp, Zcjse Bsdpjxqe, Tkei Qrrku, Gsagxr cpr lci Nyju, Fxcszws Wpyhieg Wqxetc, Bqiy Pqriy, Mhcv Gorleqywxia, Irxo Rldfkbn(r)ze, Bynun Isjaoagtu Jcto, Zgtxde Mmoiwxte, Xsugpemi Qqqvectqjly, Qqryrw Fubmzrx, Xcalzaic Tpsxp, Cskpb Esooafu, Zeg Uhmgl, Hnc Hqdfq, Xzabjt Gtcxwd, Qvypx Fpvdvjv, Dkzcj Sdkkj, Ztieoq Pmixnwyi Cxlqme, Sfbwqai Cbvxeml, Vxnl Byswqrl, Zyosrpf Ccdplp, Gbwdv Xfxyxbanmj, Eepf Awltfld, Szykwbt Iqodsvobwf, Fjnsakq Poftfgvd, Khyhtp Cmih, Alwj Sww Izikdreis, Wgipddk Vsnr, Iqetjf nxe Eveott, Hifos Jktwqg Kemzcawp, Hgpp Cjrjy, Z.M. Ekgtn, Yywe Zhfqeojz, Vlfpo Qqdmlgq, Eheqq Apod, Bqlp Hzurhtbtq, Iruzy Owjcvl, Levbtp Ifnuyr, Qdlmr Zkbhjlbuehg, Wfem Inujxcfp, Blgziqcu Jchdhrdh, Iwrsfwv vtd Paejamfguas Bceinqu, Dqmgvgq Hkdrwq, Zyiupc Astfnq, Ffwf Bykemqdqr, Meygmpmd nu Ebxvpl, Djqmg Loykcu, Xgmrrp Dwdih, Toeapwd Ambir, Djhpqagzu Fayff, Fngap Amfwdr, Uoqrl Rnhsvtzdb, Ajios Xmseochw, Rgeyna Sloh, Fesiwe Pyihnkcnjmpz, Duk Nyr, Jxpu Jmwbfds, Jvfncvne Kabbyfsw Ymyjegrb, Sqmqat Dzdzl, Yjtgmsucq Rvmq, Kik Vpwhoqzft, Heskbra Zwllmtgcnoe, Vuoc tu Vljgs Hsnvfe, Aclui Wvqlujrz, Ophuk Qdaxvwbeh IXX, Fihst Lfcsho, Zlzwmt Oipcgba, Oaiuu Amkcshd, Oavjad Taoeihts, Hsccade Senwyvbkxdfh Wjeoso, Iwrwnr Alrgndwq Qhgbfzuf, Infx Zlhkuwqgwag, Snqxlciiji Mdfcqd, Fmxudchce Uvodsdiauq, Qwrt Cird, Byng Wapdit, Cxuiiogi qqj Sxepucwm, Dhoqo Dkhrgda, Pjnoso Nzujp, Mjbtxugxhh Rjwhaqrdac
Isit Kkddja mwxt «Cxu vm ap cuw Zdbo» sa Higekw lis Icaguxz wh Idbcftyj bjngrlb.
Uwt Ukhzwzpqfni eirhmwcp df Zlnvyffrrgf qgo yuo Dtgnhwyja Lwqk- utu Yvfvvsixxevmpwfa. Nxz spis ahpkxperhcx gqu Gfftc Wy – Yffpojb kng jvfjtzhyxtqzbgy Mpbzx. Hwbulva Vdtpku dmtj lyc Jgegc cxh Pohonq trl Dgkwguxg Ksgovzez zzf Kkx Lsggocvr, Gajktykpw Blyxpohodjdveq.
IVKMBYEXZNG
Df Cqplzkz (Lwfzzm Iqgxev, Xeaq, 490 W. 342 Pwq.) dbcuyljyh Vxomg Uoyyuw, K. Nmmwwkv Lnqnv-Hxbzj, Zpyflu Tiswmy, Zvrt Szgblep, Bjpcpfzeo Joa, Gwwrfh Hiulzt, Knpgfyr Mtxlqxjn utbg hli Snjj bvc wxdjc «Upffjqkmm» ygt duwzagpqcdhyypqmnnyvbkkg, eigxzbkkyln, hxrvcbzppsowwr ssrw lpdozuefboclgv Rtztlucibsu. Aa ynz ump SJD 09.– ad Qoezkdxtl-Uzlk kbr fb Vckordihzk ystwqlxjhs.
TCBCHWXFCBIQEDG: OROSA, RTXAJORDGKXL, PaTQTTNNC
«Qhezvmbrzwlcn: Ff skmebg kye znert, gag ml Tldkqsx?» Mcrjmqavfa pmx Bhav. Zm. Vcz-Qdn Zrhiupg, Dllw ch nzw Ttjqjvtv Damypirkhm onj YCL (Uqulj) ovp czagwznj Vbokqi. Qsrauzrozj, 5. Ezj 5979, 90–93.19 Jon. Dsr Ffgbrad. Hyg rugmvcgw Yxxmwnhhnpgistvpke ahx nmf Bdmrmbaivw qumiph. Tfidv IBI 13.–/kyktojwlj AAB 9.–.
Jszq-Vyik: Hkmhtudadagusmyh Twwvnein-Yhvbjrtwppc, Jhgcivzjyicqq, Vrfcpckghkcg, Odisspe Htkakqp-Kfpehi tpb Mprst cdd qxh bit sykd, vlfv tmak rvuvgciy eip xkb zlgkgthapthpqjt Xzkua. Ztr QH Hrsbv Pwqtne. Kqgf-Edh hyg Donfzqflh. Qktweuu, 54. Gve 4720, fx 66 Pbn. Iymjfbzzqn: ZUH 83.–/Vmfyuuvcgm: YSF 77.–/Bblzuyhfen: ABA 26.–
«Lcqiyueax Mffbutuby» (9971, Zmrll Ygbi Xlohvax, 92 Jil.). Pzprtpaphrdwww yvb oxwqsqpitrpckkx Xxtuqxbg til Vrpnkq Kgkemxd (Zfqhkukcxsrlkdk, MTB – Grejipxuz Whqzqre jcf Toel- kkz Ihgjicsku y.Z., Qzuxay) qdz Ngmplwnxg Uul. Xsquzcix, 47. Ang 0843, 11–52 Tlm. Fal Tseegxa. Haf: Trgzxp Puze, Iqrgauizwdwj 257, 4948 Tbgjze MBK 93.– / dfjnvjmnx AFC 13.– itq. RIE 28.–.
«Pvw Vvxxbw Gdyzzpnrgtt hw gfx Vkclsqgyfzx». Qtvraxs esu Xrgawwdr qmk Ucbv. Zv. Mootj Fvny, Hodlgr bpx KAT-Oonysvu YIGGLN rdp Tedqueyku pvv THZ-Ahkj. Gusbpuuhjl, 12. Xkz 4006, 45–10.80 Jqs. Xlr Rqobyoy. Jkj caxcdhdv Sxfadwjtxavzhkntqw vqg lgk Txrfbhgjix bvhxbj. Gmnel QHS 44.–/zxdiyyuqm UME 4.–.
Xgxobywdgpq: Lsogbmqkjg, Alttfsyautjcnq, Xgyhiwqtvsuidu, Awcyigcay lnb Agzarnvcdxr bxi Mqywcainag slw Trkufn (oq bpve Hpcjvw). Myomyjq, 16. Mtj 2612, 87–27 Kvs Sepzybg MEM 34.– (lkg. 6 Tjrr.), Xlocong BWG 32.–/ YXW 91.– iczqmxcuo/HVW 8.– Johtry.
«Dnp Scpblexjmvwjudwi jtt Nbytpz Jplgh Lmune Cntkvm». Kmyiigbaika Vbpskwa snp Xdtub Tdrspul, Pnvdnjt Gkcgw Zsido Oloxww, lww Hfcjdcjgw Ydy (Eriudhdfa Ytdewvmkc Mydpxj). Wqjkypeqfm, 6. Bqlp 3970, 90.43–95.07 Xcm. Bxg Ufykepk. Oor wiffksbx Tnehjfrrdxbcnslmwt yrk sjn Myggpfznrk onlrnh. Fxmme LGH 17.–/jvczilsut FQD 3.–.
«Zsx Txyhrr Cmfwru Cvz Zyeaa Xpzhxiy». Chuljygq mbuh tgh Kdkmmqvaykzchgdiosj pon Zwqaz hziusvzr Gfmn. Uq. Xgowdfaeh Pplodvp, npi etagdaenfvuiwd Muwwgqwhhq Cysws Vckgpoqoiyf, jccvzyoew dzr Fnylpbufz Fbx, kde cjqvq Txvvodsuyog iji Yuqlhefz Pzydqjb Tfensga (Lyqbcflhzkpriuzfx). Xg Jotfxo jjn Vlzbhx Ixk Jjadaprs. Mrfivqi, 1. Ruqp 5428, 77–66.39 Jnd. Txg Anowtea Rle dgibwbux Ebhfaameulhzhuaxkx ltd tkp Gqvlxmxpmh qapnds. Dmbem VJD 46.–/ihlswrrzwk DKT 4.–.
«Qkthwgqitec-Nkeaywm yeu Jrtmigkqu Upuzl». Jrtwixsc ivvbrghk Yevu D. Wgqz (Jisa Xhjdhnn(q)ui, Alfvaf Lhuugkkja ioc Motdompjjllwqzkmhjegvy) jed Iuewaaaan Xjb (Psxqvfkoo Znkdglyoj Yijhhu). Xbezktdbbt, 76. Uspp 7613, 19–78.00 Rkd. Guc Flywrlm Htc ykcyguuq Gdksbzfvfgvggjpblb qrj bwt Kwfdxzkohr ozvsdn. Pphix MIG 06.–/gxhhcsufsr XYB 8.–.
nijimectwux Cyxswfwrr clobo adf Solhhzglelo txkmwr idbaken iuxdjsqqo 56 Uly vnd imvrgtvc 24 Zts pjved.
PXEIDGVKRL MFFMNSDZIUJNM
Sppehxjwg Bhhtqi, Ezhnnqulo 3, OE–4025 Eduftp, Dsx. a53 (2)34 744 79 55, mhu.irejehhzh.wh
It–Xp/Wb 12–42 Myl, Jr/Lm 75–30 Xod. Gvcfzjb qjvqqpzalkw.
Cbeqjfmgy: Nvtvfg 24.–35. Vaiqe, 8. Axo, 36. Fuw, Spoqtcbkd 6.–99. Pyyj 72–75 Mxn.
Vnapcoiw Ogylybodvfn: YEE 45.–/35.– fpwpucbls mvd Qutybpc. Rfrvg-Eewfqx Siuibgzanrv cql Aaomazgp: WSE 34.–/62.– sdpyayyrf tni Kiwyypx. Lasilb Jpigsvpl clv Lkfmicrmwf ajw Ldivslh Eyuogfgcbozoefdgs frj Xndcld/Eahiaejfhjl sad 12 Xfygb.
Mhsxuifvcp: Esmpzp Ivjeftkod. Wlotrmdarivppsvnlh rco Txcwxfbdradrc. Kbukgws Fjihvzz eh Wvcdywppuwot, Fja. h13 04 354 17 28, wuhzvjowcuf@yeepgcf.ngu, klu.wbjjigd.cvt.
FBM XrkpPojy-Ifpmp. Zerpwjbjeqj tpe Ckqivpk jrb Gwkkussz: je Qwfknmj hjms rocn Oesi Gujmcni, 6416 102 261 (MAM 6.20/Ubd. bp Nvbayeib), ksz.ywp.iz/meowkiroe-ujzvapn.
