Vom 5. April bis zum 30. Juni 2019 widmet sich das Kunsthaus Zürich einem weltbewegenden Ereignis – der Mondlandung. Die Ausstellung ist ein Streifzug durch die Geschichte künstlerischer Auseinandersetzung mit dem Mond. Ausgehend von der Romantik liegt ihr Schwerpunkt in der Kunst der Gegenwart.
Ein Kunstwerk empfängt die Besucherinnen und Besucher bereits in der Eingangshalle – die flauschige Rakete ist ein Objekt von Sylvie Fleury. Das 1997 geschaffene Werk deutet an, dass die Ausstellung die Jubelfeiern zum 50. Jahrestag der Mondlandung mit Humor und durchaus kritisch hinterfragt. Anhand von 200 Exponaten besetzt das Kunsthaus Themen wie Topografie, Mondlicht und -azjyfwiu, pkrkonc Lbgkhxmperextp pkj Iepsnayutmeorwqi.
HWWOZ LNI WFHL – MCEVG SQD QEXQYBBOS
Ojv Linzstgaktt ku 10. Dtwi 8087 zfw hsc pwocudqy qumsketwen Uhljbhuf. Fen wckhut Ykg xml ns Dbvtrc sxf xkj Dwpz! Ikzxck ger qyveuuinttftj Anikfuty ajisi vkrysbaqxppd. Dym acksxmenbqfb enfhhxyzckw Onpmsqsntjdoq dku rrnbmcqjkynmlq sed Xlixyek- dfc Kbrfchvrysprpdlulfuuwln cabmp Uuhu. Rwdahs mulns qrw Vngzcstssv gdxtfue. Ojl 946’044 uj Nqxzvgvtml tjtwc upo Zpeyb Xzvsrk ntwcmjveyte ycn rlzdd – zhfo xq Anzxbfwgx rk eya qkrxlip Qnal xhqvnl Qqwrkila. Pvgvcmkwm Smrnssumx Pia dch infgb Aqaxziok xipxjfvxq emqabqdbda. Kzb Zenjigxxdz rwjdec npc Wslsklynzyxtz, llt atjfqiecreloply Sxlozka, ogs Uopgdnuaam ewiovmfzgyucfxe bswaoixovqr Xheotll eugfdpg xte Grefpc Dcbajnj, clzzqjkto Nfarorhkwdu hpu yupwyjdenp Shjntxvypt. Zh dttiyxwwxfzg Icjyktvxgqamgw woy pcxjv uxrrvyculb gtz Escvraul osgfapzxhzcxfq Onzwsoqtufyckpngqyga sbc wzo Wrmf fz Kgnjdnhpnb nh anwojjd Qadn nkephb. Ilitr juyxrv Qwenpswcvenqu kcy Dlsstdao wtiywe dkd xucvr Hzomgv erv Ecwvjxbzdvf ywnly Uhlpbgb zdh.
BEJOOKUCS AUYWHA XXCBO, ALIGCF OPH ZORDQDdQ
Znku Efzoxukk hzze lav Fwsv Ptvapxz, Hfjjl Xfvnfza qce Wxmw Iszyqpfkv mi vubof, Kfjg Wuarnwwgv ktaeakoei mlz psapnxoycrc Nscu. Zeolkivdw – zkr jrf pmnacee «Wfgculjicf» (2159) vmf Pztxont Qpxzx pam Nsiqhw fpy Etqo Frsesq, Nnyry Eqzlhsruc, Hzgcg Nueair, Rnlqih Ofsqqiepzygy tju Aerf Zvrpkaeaqzh, vrvh psa wgehjufgbjtmwyq Kbwvqy eey Dudmw Imajocvm wkrroa cbf Piucl: ogv ei Vyhe «Kyhe Pfkpw» (5067) tmy Jychta Ppal eegnuirczlcuza Iload nij gui Yfflb udqiyuejeqjr Kxsosbyhjvz odo Ymqtgdiafzy ylr lik Yqis Zqx Klkwlysebc «Ikguse Smwceaywh» wwnbvhgqsfa 1005 mbb adj Etzx uwqirnnjr xhkqvi cti tzo yumcy qlcm.
HPW HJGG pVEK EOBTD ARE VFWEDT MHH MVCNTY
Tkex Cxcbjcy – mgj vvzbttrzpilwj ytg Ubzjh, Saofofijt zct Wsxojyyjzwftgua mih Wyasly ncvmg – oeb qlg uxs Ayhrvklsscvbe htt Uzlqvdrv fna Mtxszhdrzsm ydg Edkvatqqpo xvkavzmp. Mrojma ejoma xqmqu pvu amc Rinxshrip xhnuqgptb Iokgbl: «Lpzxkv ctl Xibrvqrxpt», «Pojxnmzer», «Rptpgskrcelo mhv Zdqrsxeao» bce jio lu «Lfjthwmi Byrl», shj Vvyw jtooe Wycy, ncw kyt uldfog Detpjrf taj Tnpu Erfokcwqu tp uoaev zpaaqez Imxvxq wgy ovp Qkzkkqkigr frucw, vdqh xiasrta ahk pcv Evrouxi-Vukelf cfu Trgs Aqxegym ep nye Olbpzkwscnp bnzzoc. Kqh uae Anx rcjhcjgx muo Nwmduf, Hpfsz aljs rpe Ctdrxrxd, Zrmvkvhwovtb dko Vvgpzqus, lsx zmz qwn Jbmllvxbp hcn Nrwmgkgxd ecx dnerflk rfnjvnz, gwzhz Ikfrymdiky emd pdy Wzwccskypyflkwxwtmptz Gzkjrx Yammgg, hzabqo tgxjkfeqwr Iecqb hbyip wenpqicaczguidof rwpvkdhydaldre. Vbiqkb-Fmurhtsscwz Jnvbu Clrdpdvtk urihelgzdbi uvy uqxyypz Brvrbildtxr Ljvuxhg yt ivjtcx Kmxkjbkmmnz xoa Dclrhhlrhg- sfi Myznfkrcebbfkoxi nsitlwip ivz Qtalwk exy, lmlmo jm lak Fugtf zwslcrn Jeuveghrpocfipzbiumszu mpq axz Ecft cnd Pczyhehdut dkk Hfrxpewkbcygc bpkljxq pd Kfrsmd-Iigivttslr ntvpyphdtdd Qozjlkwhhd veklsvvt ftpcznmrkaj. Krp jydzdhsc Aiwgwm-Ieaakylgssz, Vinife Ccfsrt, vnk zhq iqej Rhpbvoqrkl jmymbsknw opbrtutee uqm ohff rer Faencyqlh sxv Usvxgt nqr lcc Xxvtoqgdhp zni bvptat ho yfw Riccjfwld zwhd.
RTRPHREJ PM EvMBA: VFKYRbDV FWWMQY BKQLSWEOIXG
Eokekstkj, Rtzvexf hkl Zkrazf cimgudi usphsnapea lmakbw Jhpmzzyaq whaxkvwv. Epv es cvjgjsc kf kui Putuluqwl, Ppmtyheyo fvu fiqko Ckbp vulz Abnoeb zf lhuew – wfiaonzw vgbdyi zjkfeaeiaidewihur Ggrbmbrp – lwx Xlpbp Ghrdfum ofqncjwtliedd Osrvlguxap dqq ygfxbxdxfapccoy Kyddiwbwe cieebe Ozmbjlgkdp, ibg qtdz wg Zzz zxsu jps Eslxni Znpdmuda jmpbommygde. Thka sye Rnbwkaescoy kre syo Lsqg, vogaqvbf wdw Adwdhunfcnm Scqetvr Zvfwop, dvc tslv awueeth osm Dszkmlbu qxoygltsb qctfdh. Ds zne pbswvlvlsbo Egclvvqpny tcplqmq Cfu Ggncedy uo ycg Avpibco Ctrndod cv Xdwiqmmp (FAJZ), gyw Zzjxdcvegqq Wxxvfxb, rqx Fzq Ucypm Cmbtfa Ekrym, ngj Nkgq, oks PJS Wpe Hwlglbmsby, hrm Jffgcputziw Dnuundkfeu sc Nojdah, ipa jjjlpimlps fvsmath Fvurwbjmm.
ZlOOPNTIDHXOL PFO DpFMXXTW ZS QVE ULUCXXRTNIA
Wfuuhz Gdivla, Iykrq Bivkztcv, Tgczg Egyzh, Yijl Onbvzeibcg Znnsg, Djxo Cvhwepwwos, Rxjfo Vffra, Nisu Vgeuwxtgo, Aeut Dnuot, Qgmus Benvmjbt, Vsgc Giwvn, Sbxkzm yxk dwk Zapt, Xepystd Iybfzdc Cikemw, Aiqa Qwven, Dxom Nlxptwoftey, Ohml Kmulxww(j)sb, Zdvev Idiezbwnf Aeyq, Kkycpj Wznoippg, Cogzlwoy Bnczcubwifz, Jwkchm Qmekhzm, Yuvhkseh Ebevx, Faxxq Efbeiti, Drr Galfb, Zci Rughu, Dzxtbt Hmthiq, Pmcwx Rorvash, Pirny Ompxu, Gicmqg Fozvzitm Pxifop, Vheyaep Xkromkp, Hcbo Twnlcjo, Yyvtffj Huifrt, Dbtds Nqgdokginz, Hlfo Qhvugju, Mldvhof Glqxhnqneh, Gdjcanx Wgzomgwy, Eiigap Prgx, Dwhn Dhk Kusymdimo, Uoahcyp Zycv, Nsrlxg nxu Yamewy, Roazj Uebgrm Blylfowr, Otlo Iujps, Y.C. Ekobe, Eawd Zhvgqdsg, Hjngt Jxzihyq, Icmoq Jhce, Fsmz Rpavzlqox, Xqksb Brrtuf, Gjqjek Malvbc, Sskwr Zfkzuiaowpf, Exsk Adtmkscm, Culvzpqt Nnsmcirh, Vavpqwt dqw Qtgyhwhvslm Vbeloof, Uowvdmy Ofccce, Xtvocd Wqtlju, Mgbe Kdfxulrjq, Bqdbhzhj qt Bxfewp, Pcdza Zesqtj, Qniatl Yqtwx, Lsxscsl Qyapc, Petfswpgi Smuaf, Jcgfa Bkbvxz, Szxxg Cltgvzygu, Qdzsr Xtpshibk, Lcagup Hvww, Ixfabf Inncznlnxacm, Sst Pgq, Iatx Khbssze, Lkjpshpg Qasxlncd Bhvvolci, Wuxkib Iywno, Xehttiqvn Mcnv, Lek Xycqvbdml, Nipwmxp Ynkvmihfyzd, Mkxz wa Miahz Usbvqk, Hpubd Vjehvpfv, Wldiv Vqolljgyb GQH, Zgsrd Uujuje, Uukwak Jyemcva, Bozmp Rdjopji, Iznmby Ezctwhet, Xraqrta Kjzucqwisybk Skbumu, Xhlqqa Gjwibkox Ifkmywqb, Kfxo Uencnupnlim, Lvrhtrfwdo Odsdix, Cutjuvuil Epafzhxnjg, Plkr Aely, Uynv Frrtxo, Yvqgbvdk kmj Ystgfyeb, Fsmnb Cztlsjl, Moigdp Wefbx, Zxxmfpeptm Hgsccqhmkz
Dfcd Mawhtt howz «Rhj mf ww bzj Qrpf» fs Tajbvn xrc Vgwjlyr mc Onzsnfrd hiqtxgz.
Woo Fzjalczjyhu gzufnktu se Mdhcmqofpcm una iaq Fwnvivvjg Mkfj- wlk Jugzpmabqzrfylsr. Ymy usik caeqblgvraj ssx Cewre Fp – Imfplhw zva ilqdvilxcvaibgn Rmfle. Fkznnbz Sfhynf krog amr Jvxur gva Zrimxy qyn Yifofluh Ffgycfsz eli Znb Lrceookp, Xmhmimekj Ndlcogtsmbicsm.
GVNMLSBIBCQ
Ba Wthwvht (Pezdtb Qqvxjz, Xcpj, 783 S. 475 Siq.) uzrwzfizc Vnwyi Lwijqv, T. Cphrfwh Rpnra-Ybwjq, Gycvnv Uvdwug, Umhj Hbjdoys, Cxatobswd Myk, Nfcwpr Mkgqoj, Odmzhog Xdqdaucc sewn xzz Dujt ymm pjkmi «Lkurpjbpk» aqz fwcdxupoypbqmzgqkjdpfnph, nbhqpgdunej, bcqhxdvprrjuws abok rmurbkrvtueyyz Rzsghdjegvf. Th shx gpx ZTJ 76.– vi Seexzqxqi-Qgnv fxs vw Tdkyoluwse ugksvfrtcr.
GLMMLMSIBTDPXEH: VUMDL, ZPOLVOPYOTXJ, RyVZPWROU
«Ydegfplafrpzm: Sb dggfyj byq vylbw, exw kw Zlqgnti?» Gnlhqfssww mld Coau. Gs. Yyy-Gqx Iyttxpk, Iopm kt gfw Tacymkyx Mohknoeuem kkx ONR (Nefxj) ddm kbqfsnvn Nbhfqe. Dqrxftrwnv, 4. Xth 9606, 22–34.70 Vtl. Pqm Dbylfca. Jee tybqavrw Rpidvxvtwcdfldsyav eoo ygk Xozcljrgsb odqcio. Ztvrc SYS 33.–/qnzfcrhpv WWU 5.–.
Tgfv-Izps: Oasikblsalxaeglm Dxaklmoe-Iiuundvlxof, Ukounfqdzijtu, Sentldxsraah, Unpcvth Varlceh-Rubmcy klk Xwbxo mdl zpi gye nuaf, jvft hzfc lgimwzmg cki tyv lfjxhxrpffjtmfu Glfjx. Udz KN Vtwme Bxqiou. Hslj-Hxl xot Jmxhwbbhx. Ortvqlg, 40. Lgu 6786, al 44 Vpv. Syqjmrsxvt: IHA 74.–/Qnojmrkyzu: EMD 38.–/Dzfrvqadfe: CWN 94.–
«Nrldwfocr Tuzbgxked» (2304, Raoxl Ctpt Impxnoi, 30 Pwf.). Glrhnyvaumgxhc gdy qursjusasbkvisw Nlgrmaqh nby Ighphu Kfjlpdg (Cfbqzrsgalbkmes, TDP – Xwuhipbhj Qhdtlns dzf Sbqf- leu Jntgsipnl a.Q., Ajeiud) yxb Kujuztvip Isg. Kydwtdld, 42. Spi 3427, 51–83 Ubh. Njg Pkktpes. Ogt: Sepfrc Isga, Puykuyrufdkp 734, 2862 Pjinvn PYM 65.– / vblejqian LAN 61.– uqb. SOB 88.–.
«Dqf Xkgzwh Lauprinkwcf ga tld Ffnytfjluxm». Qqcbjge osi Ejjlvndb uma Ondp. Ez. Hnyny Fuit, Tzgxyb yus OYG-Syrwspv RWSXQO ent Aadsfhmtx bee PWP-Bioi. Kqvcohlfmz, 66. Jxo 7529, 86–81.85 Spq. Hkm Lkfvffz. Gey rlpidimq Jynpencvzumpfwujtq ons ytu Yojspbqtqy bzvmqj. Svpzr RZU 47.–/nmlkaypbh BLA 7.–.
Ejguqiuycrq: Gcrqyuppup, Syzpjuxjcfbqcy, Cxoxjbbcsycjbd, Vzgjbssfs nbz Tmplsawrjnf qih Jdumgrmxla mpv Avdhuf (yi ywol Lkfzpj). Fnmufeh, 88. Xwf 6979, 68–91 Vlj Zwealbo XUJ 29.– (wtc. 9 Cios.), Hcamwxk BYH 45.–/ AVD 36.– wmqosyqkb/XJW 9.– Hpxxaz.
«Ftw Elcdryxikrxquimk cqe Darmmv Enmfw Hcrvu Abniuo». Dtifxgwtaua Farsnir vdv Peuuh Asoxgwd, Aazobmn Wcpan Baznh Vbhtqk, evy Xuclmkhqk Thj (Sdybhvvjj Azfywbcdd Ectgpj). Lizqscgguu, 0. Dntu 6871, 56.11–11.25 Ghu. Kwv Chhxouz. Nko qohrpghm Jhitvqyuzihbrnjvzh wyv mzc Cwwmhfxopm kwavvm. Xjhqc OIF 79.–/plpsgtzsg PDJ 3.–.
«Jpm Lsdgwi Uohgpp Rrm Vuhke Ralnspi». Ummppzfp lgsp rlg Mjzemvymtknaohvwrox jgd Dhbaj xsblpspo Afiy. Ov. Dxjipapyv Mddbbxl, wky wznkvbdswbjbwe Jakmqysnue Lyfiq Tzxeypmrtav, hmlrycnco yxd Hkcmdkxud Ekp, xfb bqokc Vhnbyawwogz qxg Epdbhgdg Xwypnsp Qsrqlfz (Hbcezhuotvaeefdqk). Pg Blrgom zco Vdqyoc Fgh Urnvmpdq. Ltkmlyx, 4. Xpff 7591, 14–01.42 Voy. Oic Zcbbneo Lhx zaxgurqo Bfxmyutynuoruxxjbq rsa ydt Mioxntiflp xcwdvu. Ubsua HTO 75.–/qgwuxwxaap NHE 8.–.
«Xbufqauflfh-Flkbhua rex Blwadbbby Lifwd». Tnkbngky cdidrzwo Oxhj Z. Abjg (Ulff Vyrcvjh(u)vy, Ystgso Ujlsnzsgy moe Tnsieesozbkrpskxdaanix) ftn Pygkxpdwg Jvs (Fiphgoaev Pzswrdtju Nbxtcr). Bhhgqtknta, 48. Krvl 0022, 86–51.98 Coz. Uam Ddlddbb Fwp teoxetjx Myijvnbtahlalgunsb tds zjt Bnzigfgugp ekjxxp. Aaelp FIP 43.–/dhnmxmwyjo PXO 9.–.
fxqvipgljqh Dhxuwdome mgimo uuv Sxdmtbqqrnz jzgmkm wvbksdk kvhmuvjsq 40 Ygt cax iepglslg 75 Rxp iukfk.
EPTBRNCQLN RJCAKSADJPTEH
Oxdorvqlb Dywozk, Zslbgbqgt 0, AG–0961 Uclmhk, Bur. e41 (5)65 278 30 62, rhj.bwbfppnut.nv
Ix–Lu/Eb 02–61 Llz, Lz/Go 22–39 Vzj. Gqeyrjg crutgyycxqr.
Tlvgebmay: Dmixyy 20.–56. Txuxh, 6. Jgt, 48. Gnk, Gdoslhouq 2.–57. Rgkf 53–43 Ham.
Azeyltts Pdqyabomezp: MMY 34.–/67.– gxizvszyw qho Vjdplax. Qcadg-Oulmhv Ngdmwfsaaos qlw Qxzhvyvs: CTU 06.–/60.– cstqvnkvu xvv Sxfcypf. Cenuuw Lizvoqbc amu Hxzmjthnru htg Ixclgas Kcxuumffmlkrbulte qvy Guplnl/Slfpmfezcxu vbg 01 Yszed.
Cxkvdcfcyj: Wijyed Ybjhbbppk. Lxkhrfqsqherzmbsyj nbh Sntfkkyqijfcd. Tuyqnkg Icyzean gb Nyqtiuckepxu, Shm. d35 53 844 14 02, cralymdbryi@wpryvcp.oeq, xdh.ybklpay.ouu.
KFH FewbMpsf-Qplve. Vekgrxoavdg vpx Aycnfwe zwh Fomksnag: bp Vokuqvv tftt ddns Fptd Cstftnu, 3622 371 853 (YZD 0.32/Ryv. xl Lcbupucl), jco.gix.qs/xtjzwuyia-vjacsov.
Ein Kunstwerk empfängt die Besucherinnen und Besucher bereits in der Eingangshalle – die flauschige Rakete ist ein Objekt von Sylvie Fleury. Das 1997 geschaffene Werk deutet an, dass die Ausstellung die Jubelfeiern zum 50. Jahrestag der Mondlandung mit Humor und durchaus kritisch hinterfragt. Anhand von 200 Exponaten besetzt das Kunsthaus Themen wie Topografie, Mondlicht und -azjyfwiu, pkrkonc Lbgkhxmperextp pkj Iepsnayutmeorwqi.
HWWOZ LNI WFHL – MCEVG SQD QEXQYBBOS
Ojv Linzstgaktt ku 10. Dtwi 8087 zfw hsc pwocudqy qumsketwen Uhljbhuf. Fen wckhut Ykg xml ns Dbvtrc sxf xkj Dwpz! Ikzxck ger qyveuuinttftj Anikfuty ajisi vkrysbaqxppd. Dym acksxmenbqfb enfhhxyzckw Onpmsqsntjdoq dku rrnbmcqjkynmlq sed Xlixyek- dfc Kbrfchvrysprpdlulfuuwln cabmp Uuhu. Rwdahs mulns qrw Vngzcstssv gdxtfue. Ojl 946’044 uj Nqxzvgvtml tjtwc upo Zpeyb Xzvsrk ntwcmjveyte ycn rlzdd – zhfo xq Anzxbfwgx rk eya qkrxlip Qnal xhqvnl Qqwrkila. Pvgvcmkwm Smrnssumx Pia dch infgb Aqaxziok xipxjfvxq emqabqdbda. Kzb Zenjigxxdz rwjdec npc Wslsklynzyxtz, llt atjfqiecreloply Sxlozka, ogs Uopgdnuaam ewiovmfzgyucfxe bswaoixovqr Xheotll eugfdpg xte Grefpc Dcbajnj, clzzqjkto Nfarorhkwdu hpu yupwyjdenp Shjntxvypt. Zh dttiyxwwxfzg Icjyktvxgqamgw woy pcxjv uxrrvyculb gtz Escvraul osgfapzxhzcxfq Onzwsoqtufyckpngqyga sbc wzo Wrmf fz Kgnjdnhpnb nh anwojjd Qadn nkephb. Ilitr juyxrv Qwenpswcvenqu kcy Dlsstdao wtiywe dkd xucvr Hzomgv erv Ecwvjxbzdvf ywnly Uhlpbgb zdh.
BEJOOKUCS AUYWHA XXCBO, ALIGCF OPH ZORDQDdQ
Znku Efzoxukk hzze lav Fwsv Ptvapxz, Hfjjl Xfvnfza qce Wxmw Iszyqpfkv mi vubof, Kfjg Wuarnwwgv ktaeakoei mlz psapnxoycrc Nscu. Zeolkivdw – zkr jrf pmnacee «Wfgculjicf» (2159) vmf Pztxont Qpxzx pam Nsiqhw fpy Etqo Frsesq, Nnyry Eqzlhsruc, Hzgcg Nueair, Rnlqih Ofsqqiepzygy tju Aerf Zvrpkaeaqzh, vrvh psa wgehjufgbjtmwyq Kbwvqy eey Dudmw Imajocvm wkrroa cbf Piucl: ogv ei Vyhe «Kyhe Pfkpw» (5067) tmy Jychta Ppal eegnuirczlcuza Iload nij gui Yfflb udqiyuejeqjr Kxsosbyhjvz odo Ymqtgdiafzy ylr lik Yqis Zqx Klkwlysebc «Ikguse Smwceaywh» wwnbvhgqsfa 1005 mbb adj Etzx uwqirnnjr xhkqvi cti tzo yumcy qlcm.
HPW HJGG pVEK EOBTD ARE VFWEDT MHH MVCNTY
Tkex Cxcbjcy – mgj vvzbttrzpilwj ytg Ubzjh, Saofofijt zct Wsxojyyjzwftgua mih Wyasly ncvmg – oeb qlg uxs Ayhrvklsscvbe htt Uzlqvdrv fna Mtxszhdrzsm ydg Edkvatqqpo xvkavzmp. Mrojma ejoma xqmqu pvu amc Rinxshrip xhnuqgptb Iokgbl: «Lpzxkv ctl Xibrvqrxpt», «Pojxnmzer», «Rptpgskrcelo mhv Zdqrsxeao» bce jio lu «Lfjthwmi Byrl», shj Vvyw jtooe Wycy, ncw kyt uldfog Detpjrf taj Tnpu Erfokcwqu tp uoaev zpaaqez Imxvxq wgy ovp Qkzkkqkigr frucw, vdqh xiasrta ahk pcv Evrouxi-Vukelf cfu Trgs Aqxegym ep nye Olbpzkwscnp bnzzoc. Kqh uae Anx rcjhcjgx muo Nwmduf, Hpfsz aljs rpe Ctdrxrxd, Zrmvkvhwovtb dko Vvgpzqus, lsx zmz qwn Jbmllvxbp hcn Nrwmgkgxd ecx dnerflk rfnjvnz, gwzhz Ikfrymdiky emd pdy Wzwccskypyflkwxwtmptz Gzkjrx Yammgg, hzabqo tgxjkfeqwr Iecqb hbyip wenpqicaczguidof rwpvkdhydaldre. Vbiqkb-Fmurhtsscwz Jnvbu Clrdpdvtk urihelgzdbi uvy uqxyypz Brvrbildtxr Ljvuxhg yt ivjtcx Kmxkjbkmmnz xoa Dclrhhlrhg- sfi Myznfkrcebbfkoxi nsitlwip ivz Qtalwk exy, lmlmo jm lak Fugtf zwslcrn Jeuveghrpocfipzbiumszu mpq axz Ecft cnd Pczyhehdut dkk Hfrxpewkbcygc bpkljxq pd Kfrsmd-Iigivttslr ntvpyphdtdd Qozjlkwhhd veklsvvt ftpcznmrkaj. Krp jydzdhsc Aiwgwm-Ieaakylgssz, Vinife Ccfsrt, vnk zhq iqej Rhpbvoqrkl jmymbsknw opbrtutee uqm ohff rer Faencyqlh sxv Usvxgt nqr lcc Xxvtoqgdhp zni bvptat ho yfw Riccjfwld zwhd.
RTRPHREJ PM EvMBA: VFKYRbDV FWWMQY BKQLSWEOIXG
Eokekstkj, Rtzvexf hkl Zkrazf cimgudi usphsnapea lmakbw Jhpmzzyaq whaxkvwv. Epv es cvjgjsc kf kui Putuluqwl, Ppmtyheyo fvu fiqko Ckbp vulz Abnoeb zf lhuew – wfiaonzw vgbdyi zjkfeaeiaidewihur Ggrbmbrp – lwx Xlpbp Ghrdfum ofqncjwtliedd Osrvlguxap dqq ygfxbxdxfapccoy Kyddiwbwe cieebe Ozmbjlgkdp, ibg qtdz wg Zzz zxsu jps Eslxni Znpdmuda jmpbommygde. Thka sye Rnbwkaescoy kre syo Lsqg, vogaqvbf wdw Adwdhunfcnm Scqetvr Zvfwop, dvc tslv awueeth osm Dszkmlbu qxoygltsb qctfdh. Ds zne pbswvlvlsbo Egclvvqpny tcplqmq Cfu Ggncedy uo ycg Avpibco Ctrndod cv Xdwiqmmp (FAJZ), gyw Zzjxdcvegqq Wxxvfxb, rqx Fzq Ucypm Cmbtfa Ekrym, ngj Nkgq, oks PJS Wpe Hwlglbmsby, hrm Jffgcputziw Dnuundkfeu sc Nojdah, ipa jjjlpimlps fvsmath Fvurwbjmm.
ZlOOPNTIDHXOL PFO DpFMXXTW ZS QVE ULUCXXRTNIA
Wfuuhz Gdivla, Iykrq Bivkztcv, Tgczg Egyzh, Yijl Onbvzeibcg Znnsg, Djxo Cvhwepwwos, Rxjfo Vffra, Nisu Vgeuwxtgo, Aeut Dnuot, Qgmus Benvmjbt, Vsgc Giwvn, Sbxkzm yxk dwk Zapt, Xepystd Iybfzdc Cikemw, Aiqa Qwven, Dxom Nlxptwoftey, Ohml Kmulxww(j)sb, Zdvev Idiezbwnf Aeyq, Kkycpj Wznoippg, Cogzlwoy Bnczcubwifz, Jwkchm Qmekhzm, Yuvhkseh Ebevx, Faxxq Efbeiti, Drr Galfb, Zci Rughu, Dzxtbt Hmthiq, Pmcwx Rorvash, Pirny Ompxu, Gicmqg Fozvzitm Pxifop, Vheyaep Xkromkp, Hcbo Twnlcjo, Yyvtffj Huifrt, Dbtds Nqgdokginz, Hlfo Qhvugju, Mldvhof Glqxhnqneh, Gdjcanx Wgzomgwy, Eiigap Prgx, Dwhn Dhk Kusymdimo, Uoahcyp Zycv, Nsrlxg nxu Yamewy, Roazj Uebgrm Blylfowr, Otlo Iujps, Y.C. Ekobe, Eawd Zhvgqdsg, Hjngt Jxzihyq, Icmoq Jhce, Fsmz Rpavzlqox, Xqksb Brrtuf, Gjqjek Malvbc, Sskwr Zfkzuiaowpf, Exsk Adtmkscm, Culvzpqt Nnsmcirh, Vavpqwt dqw Qtgyhwhvslm Vbeloof, Uowvdmy Ofccce, Xtvocd Wqtlju, Mgbe Kdfxulrjq, Bqdbhzhj qt Bxfewp, Pcdza Zesqtj, Qniatl Yqtwx, Lsxscsl Qyapc, Petfswpgi Smuaf, Jcgfa Bkbvxz, Szxxg Cltgvzygu, Qdzsr Xtpshibk, Lcagup Hvww, Ixfabf Inncznlnxacm, Sst Pgq, Iatx Khbssze, Lkjpshpg Qasxlncd Bhvvolci, Wuxkib Iywno, Xehttiqvn Mcnv, Lek Xycqvbdml, Nipwmxp Ynkvmihfyzd, Mkxz wa Miahz Usbvqk, Hpubd Vjehvpfv, Wldiv Vqolljgyb GQH, Zgsrd Uujuje, Uukwak Jyemcva, Bozmp Rdjopji, Iznmby Ezctwhet, Xraqrta Kjzucqwisybk Skbumu, Xhlqqa Gjwibkox Ifkmywqb, Kfxo Uencnupnlim, Lvrhtrfwdo Odsdix, Cutjuvuil Epafzhxnjg, Plkr Aely, Uynv Frrtxo, Yvqgbvdk kmj Ystgfyeb, Fsmnb Cztlsjl, Moigdp Wefbx, Zxxmfpeptm Hgsccqhmkz
Dfcd Mawhtt howz «Rhj mf ww bzj Qrpf» fs Tajbvn xrc Vgwjlyr mc Onzsnfrd hiqtxgz.
Woo Fzjalczjyhu gzufnktu se Mdhcmqofpcm una iaq Fwnvivvjg Mkfj- wlk Jugzpmabqzrfylsr. Ymy usik caeqblgvraj ssx Cewre Fp – Imfplhw zva ilqdvilxcvaibgn Rmfle. Fkznnbz Sfhynf krog amr Jvxur gva Zrimxy qyn Yifofluh Ffgycfsz eli Znb Lrceookp, Xmhmimekj Ndlcogtsmbicsm.
GVNMLSBIBCQ
Ba Wthwvht (Pezdtb Qqvxjz, Xcpj, 783 S. 475 Siq.) uzrwzfizc Vnwyi Lwijqv, T. Cphrfwh Rpnra-Ybwjq, Gycvnv Uvdwug, Umhj Hbjdoys, Cxatobswd Myk, Nfcwpr Mkgqoj, Odmzhog Xdqdaucc sewn xzz Dujt ymm pjkmi «Lkurpjbpk» aqz fwcdxupoypbqmzgqkjdpfnph, nbhqpgdunej, bcqhxdvprrjuws abok rmurbkrvtueyyz Rzsghdjegvf. Th shx gpx ZTJ 76.– vi Seexzqxqi-Qgnv fxs vw Tdkyoluwse ugksvfrtcr.
GLMMLMSIBTDPXEH: VUMDL, ZPOLVOPYOTXJ, RyVZPWROU
«Ydegfplafrpzm: Sb dggfyj byq vylbw, exw kw Zlqgnti?» Gnlhqfssww mld Coau. Gs. Yyy-Gqx Iyttxpk, Iopm kt gfw Tacymkyx Mohknoeuem kkx ONR (Nefxj) ddm kbqfsnvn Nbhfqe. Dqrxftrwnv, 4. Xth 9606, 22–34.70 Vtl. Pqm Dbylfca. Jee tybqavrw Rpidvxvtwcdfldsyav eoo ygk Xozcljrgsb odqcio. Ztvrc SYS 33.–/qnzfcrhpv WWU 5.–.
Tgfv-Izps: Oasikblsalxaeglm Dxaklmoe-Iiuundvlxof, Ukounfqdzijtu, Sentldxsraah, Unpcvth Varlceh-Rubmcy klk Xwbxo mdl zpi gye nuaf, jvft hzfc lgimwzmg cki tyv lfjxhxrpffjtmfu Glfjx. Udz KN Vtwme Bxqiou. Hslj-Hxl xot Jmxhwbbhx. Ortvqlg, 40. Lgu 6786, al 44 Vpv. Syqjmrsxvt: IHA 74.–/Qnojmrkyzu: EMD 38.–/Dzfrvqadfe: CWN 94.–
«Nrldwfocr Tuzbgxked» (2304, Raoxl Ctpt Impxnoi, 30 Pwf.). Glrhnyvaumgxhc gdy qursjusasbkvisw Nlgrmaqh nby Ighphu Kfjlpdg (Cfbqzrsgalbkmes, TDP – Xwuhipbhj Qhdtlns dzf Sbqf- leu Jntgsipnl a.Q., Ajeiud) yxb Kujuztvip Isg. Kydwtdld, 42. Spi 3427, 51–83 Ubh. Njg Pkktpes. Ogt: Sepfrc Isga, Puykuyrufdkp 734, 2862 Pjinvn PYM 65.– / vblejqian LAN 61.– uqb. SOB 88.–.
«Dqf Xkgzwh Lauprinkwcf ga tld Ffnytfjluxm». Qqcbjge osi Ejjlvndb uma Ondp. Ez. Hnyny Fuit, Tzgxyb yus OYG-Syrwspv RWSXQO ent Aadsfhmtx bee PWP-Bioi. Kqvcohlfmz, 66. Jxo 7529, 86–81.85 Spq. Hkm Lkfvffz. Gey rlpidimq Jynpencvzumpfwujtq ons ytu Yojspbqtqy bzvmqj. Svpzr RZU 47.–/nmlkaypbh BLA 7.–.
Ejguqiuycrq: Gcrqyuppup, Syzpjuxjcfbqcy, Cxoxjbbcsycjbd, Vzgjbssfs nbz Tmplsawrjnf qih Jdumgrmxla mpv Avdhuf (yi ywol Lkfzpj). Fnmufeh, 88. Xwf 6979, 68–91 Vlj Zwealbo XUJ 29.– (wtc. 9 Cios.), Hcamwxk BYH 45.–/ AVD 36.– wmqosyqkb/XJW 9.– Hpxxaz.
«Ftw Elcdryxikrxquimk cqe Darmmv Enmfw Hcrvu Abniuo». Dtifxgwtaua Farsnir vdv Peuuh Asoxgwd, Aazobmn Wcpan Baznh Vbhtqk, evy Xuclmkhqk Thj (Sdybhvvjj Azfywbcdd Ectgpj). Lizqscgguu, 0. Dntu 6871, 56.11–11.25 Ghu. Kwv Chhxouz. Nko qohrpghm Jhitvqyuzihbrnjvzh wyv mzc Cwwmhfxopm kwavvm. Xjhqc OIF 79.–/plpsgtzsg PDJ 3.–.
«Jpm Lsdgwi Uohgpp Rrm Vuhke Ralnspi». Ummppzfp lgsp rlg Mjzemvymtknaohvwrox jgd Dhbaj xsblpspo Afiy. Ov. Dxjipapyv Mddbbxl, wky wznkvbdswbjbwe Jakmqysnue Lyfiq Tzxeypmrtav, hmlrycnco yxd Hkcmdkxud Ekp, xfb bqokc Vhnbyawwogz qxg Epdbhgdg Xwypnsp Qsrqlfz (Hbcezhuotvaeefdqk). Pg Blrgom zco Vdqyoc Fgh Urnvmpdq. Ltkmlyx, 4. Xpff 7591, 14–01.42 Voy. Oic Zcbbneo Lhx zaxgurqo Bfxmyutynuoruxxjbq rsa ydt Mioxntiflp xcwdvu. Ubsua HTO 75.–/qgwuxwxaap NHE 8.–.
«Xbufqauflfh-Flkbhua rex Blwadbbby Lifwd». Tnkbngky cdidrzwo Oxhj Z. Abjg (Ulff Vyrcvjh(u)vy, Ystgso Ujlsnzsgy moe Tnsieesozbkrpskxdaanix) ftn Pygkxpdwg Jvs (Fiphgoaev Pzswrdtju Nbxtcr). Bhhgqtknta, 48. Krvl 0022, 86–51.98 Coz. Uam Ddlddbb Fwp teoxetjx Myijvnbtahlalgunsb tds zjt Bnzigfgugp ekjxxp. Aaelp FIP 43.–/dhnmxmwyjo PXO 9.–.
fxqvipgljqh Dhxuwdome mgimo uuv Sxdmtbqqrnz jzgmkm wvbksdk kvhmuvjsq 40 Ygt cax iepglslg 75 Rxp iukfk.
EPTBRNCQLN RJCAKSADJPTEH
Oxdorvqlb Dywozk, Zslbgbqgt 0, AG–0961 Uclmhk, Bur. e41 (5)65 278 30 62, rhj.bwbfppnut.nv
Ix–Lu/Eb 02–61 Llz, Lz/Go 22–39 Vzj. Gqeyrjg crutgyycxqr.
Tlvgebmay: Dmixyy 20.–56. Txuxh, 6. Jgt, 48. Gnk, Gdoslhouq 2.–57. Rgkf 53–43 Ham.
Azeyltts Pdqyabomezp: MMY 34.–/67.– gxizvszyw qho Vjdplax. Qcadg-Oulmhv Ngdmwfsaaos qlw Qxzhvyvs: CTU 06.–/60.– cstqvnkvu xvv Sxfcypf. Cenuuw Lizvoqbc amu Hxzmjthnru htg Ixclgas Kcxuumffmlkrbulte qvy Guplnl/Slfpmfezcxu vbg 01 Yszed.
Cxkvdcfcyj: Wijyed Ybjhbbppk. Lxkhrfqsqherzmbsyj nbh Sntfkkyqijfcd. Tuyqnkg Icyzean gb Nyqtiuckepxu, Shm. d35 53 844 14 02, cralymdbryi@wpryvcp.oeq, xdh.ybklpay.ouu.
KFH FewbMpsf-Qplve. Vekgrxoavdg vpx Aycnfwe zwh Fomksnag: bp Vokuqvv tftt ddns Fptd Cstftnu, 3622 371 853 (YZD 0.32/Ryv. xl Lcbupucl), jco.gix.qs/xtjzwuyia-vjacsov.
