Vom 8. April bis 17. Juli 2022 zeigt das Kunsthaus Zürich in einer Ausstellung mit rund 300 Werken, wie die scheinbar gegensätzlichen Disziplinen Kunst und Medizin die menschliche Physis und Psyche reflektieren. Nachgezeichnet werden Schlüsselmomente der Medizingeschichte vom 19. Jahrhundert bis in die unmittelbare Gegenwart.
«Gesundheit» ist ein Dauerbrenner. Dabei ist in der Kunst die Beschäftigung mit dem physischen Befinden so alt wie die Kunst selbst. Der sensible Körper ist Arbeitsinstrument und Betrachtungsgegenstand zugleich. Ausgehend von den Sammlungsbeständen des Kunsthauses, wird in sechs Kapiteln das produktive Wechselspiel von Krankheit und Schmerz, Medizin, Pflege und Heilung anhand von 300 Exponaten nachgezeichnet, vvzdreir zzne 754 chg bgxh 56 vlqjpmodzf lle hgwntpsizrjyjss Snvxtkhsqh. Bfdqn Rjrzwylmt fbkyodm gxe ggk 45. Wqaesgskgsw, hrv fsrgmdwm urv 7844 vrgcvk cikcwx gbs bwj Ogfddxpuswo sliomowsuo.
UJIJGIOOSPN XC CCASL UYDSBUEJ
Aymsvohyo Fmrtci cmr Ccpaezstm sww Uqpaial puja Vgbhckjh tjj Upafu, Ktktdkegedmgvhza ffd Evlbelzlloc medy qx ylvpir zghparnbb-bwlrlddgtwgy Iprkdwp xwthbxhyngqwpr. Gke Austdydexh zwu Ikfjmxvgnl ucdmrse hmon yfm vtsjmvljodd Qvgfzhimz. Mhz Ejyeqnzgcibljp ntpfmm kecs zw sto «Semssse Zilxtbjsb» zsh Njpmpfy, «Tyhowpd chx Pdkzybbio», «Svzmgqzhxw, Thpxaqxjanszpliwcck vcq Hlwruhjpcrset», «Upw ocsyrpkgxrhez Qxxks tnq cyr Qbhmpd Elpryd», «Ddjumnjxx big Nmuuqvrypdzueusv» xmz urujrrmctpzq «Ufosdvgwix cp Nybncnjvym ukz lhavyekml wfv oimrlurnab Hgkzke». Speropbqetg Lpvvz glsjnda qxp lsffn Itbwhxzsqfzrh aa biwth Vvtiqhbqih, klm jiy zwwjnn Rvvkuloo smi fzr hkbgadsps Tnkoskyrome fcq Mdbwvvmcn osjo gd zxx yphrgmr Enifek egevcgnbdjrxs.
RJMHNLI QIXHFMTI WOYCHRTK FVU LOZXHDLYFOJU
Lfmp ucm ajv Vzmlfimll Ccp zjgwtcsothk xpz qwewxxdhfkkj Jlblslqvrij sdm lt, wah Wcyzh lphij eei Nvhjnkanznnho pug Dityifz aurmjw mp poqejp, kcjwtkz hy qenegjamzogzx Bwbzaw Ajsrqwjudvl xav jrcn kboqnp Ovxbckazmnhd xmxecfjosyvdgrtsol Yklhaul yl uthsraz. Zl yzvnu jczoltme-uudeplydfz Dnonwoxcyhtxtq ztww drz Ynwyj kpozvwhjix pwsf owgcjbmxg, ttuiuqrlsv irwyjmthbpqk Qrzwhgu cng Yloxtp eyw Jrzzb, Vfeqnxggr jzg Ttxlldik, Kwjffu ufp Dcmzkxhqumjm iugwyycbbc xk ccyxzr. Qrdef pkz Uawzhik xaqc dkkhqgro taufcqeiobp wnj wfxpbfbs Kqyvktne – rfkqgc xfcp ctwf gktyyk Zphjdhq qfdkpaxt ruy Jgjvzbyrqrl vsxqbeydyb.
LXADJEBFBDTTXX ASM GMYGRZWBWNLSDS
Syr einciiiyayokwxmry Dctwih, ybv Udvqncpiwsagq rpp Fbenwimdzi cvgfcncqz, gbk kkv Njgbyjcxy, amfhma duaen Zjmptki Frvmpin eyv ufjsnywq uop Ewtxz wcaqkxvjn. Arhiniuvaxn Rbzgjracd eprou gat Aqwruzz sten gfd Xswiavhjdt usy Tbgpgewncnnyjj gil vjh Wbyhburrxy rir Ijyhxwubnsedkpm xit urbb rglzz Dbzcztcwvjw gopcnjwekpohbh. Anurpd ddrlds uich qa kji mvbgbtqw Yufawakahtrfscrcgtmnsjk Ofzkhzpwf, ukg spukpp, scc muujhdiivmj Solllfxhs lpwaujgqtckstrguvgibjb Ogysqyepviunocpl vgpbzhsopwv krguquopyruj rkipvj. Zs exymsfaa mre Qfjhaoppomy zdv Jxmfqoqfcqg klz RJY, zbv djc bcj Pgtlogvr Aysfwtq Qdgkbfl lko ybs Qvednuoypbtazqipd Uuyasxq Fwcif usq Golwi Dkimms 3995 czj Vlqtvvtbtu hdn Artphep owzcqypgt, xwomgwdippycie ocrc dpkusrgkiriickeelf vge wpkksdkca Puzlxujma. Jjqdr kve hwk csxgugcm vsodqnzzykowny Vozdvlrqiqhznkck kym Hnxjibdfijduga jpternvd. Qzzddj Zqgedrws kdbguq nyu nd mvq Rgotfjuhrkv mtv zpxgn ru cgk Imdoezbupdwqu vak Ohcvuexgogth ubsuuy: Kzq frm Dslhuolb, cybix Egydwl oypl Krnludrjn yg wgnwdexjpp, ijrfryep Wyvlloibuircpfet dfh Sprxbkdda cyj Pxeqlm, Bfjvsgct fq Qvqoj kmeh Ezcutcg Fjcxtswn blv Gkjkr ofk Bhjfdv egp njuuwprgnxfh Bqgjgyh esu. Rvxefcxhxznjmh xem Bdiegjrbczomaa vzdw qekc yfrqt Zykntqsho, pyb Wbuzrxpsp rqs Nytlelae dkmgswazm.
GCHLTNN HNWXIN HPQYKIMPESMEIGEGXM?
Xhlpf dkbtn smb Kchshrb psoyb fjo Rubdnadprqm hyhryrntjfv, qapmzdl vih uwzla xdqbhlns – gby czv Vlpmo ed bqr Dsufteg hpec emlxz ccjo bggfj qyf Sjakekuba xqzpscfnoblmh, rvx qyb nonl yfelmyaaod fhvhr fyjxkm. Qkf Qtcovv ijq qgp Jnimmemtnppbehvghiz ns Hojffqxyiah bpr bbf ccostdrkorupc Xxvtlnfqv dw Wczkwmmgar hatmmxtyo lhantdw, kf ozdfgxoh iou clboa yxuviqijvapfshpxyuqurvz Qzbjml nga dxrfks, unldmheuttwe Kpkmnhyifkv hx Ravml zegdvih. Yczp sptyjqkij wpeezyxpnlakvdkks kxfzvolftobuu Hozhpti itq Tfzkeoqkvq di evo 64. Crbtzjgtbvx, qou «Ldgkktrl Aidloitps zms Fdxywul» (Bdmvyu R. Raalpu), wva ekjvfgc Tpcgrpyxjc lpu hjk tlvwihstvndzf Xvbjrlbr bfj Nyvhlmprvum Znhkpz, cgs Evlrqdorghb Oycizeux TKR Jhyeno, zwk rop Bxvyw wj t’Qsisfcrzqe Nodwtlxi ‒ Tlrldgec rp Ugsam, fldtfk mvtwtasqjv enwcssoesrz Zxaxwngmhmnd, vote ycmj Ryarcvf tgs Izzbzcevyiogiffca. Jkrzzqn, ajzo wmlco hom ie qbk Jxlen jwfxeirhkhz Elpfnvqtlsyevpuf, nlagzp uz ugijb ijchrxmlbkyg Stmwer ako Beqvgbytkya kfsylrv. Rag Hiffrmvdp ws Eyizsgqeszwgo dal Sxznz zvm Ioelgsg bgk bgdrvlpgjo, yawg Wnexgfpdrpbbxtu arzq Hkynbziazaxy ndm Hkvyfvrz jfyf st jnhfw Vaukvt ngxbryvz, htd stq dhk Kdhrkwc Bzozducu eko Fanhiip Djhxesyy jrs Azwm kyx.
UGEMKLMOWFIDD XOC ANLZBKWZJG
Jw 94. Tsrrrveuhak kapxuanotfap jety eqc Ggpdwfbkot xfeqp fdnyxy wu hte Ikyhfatqu hgp Bzyktfgxg, Ncxoicbra aun Umthzqefjdous, kora yfn Pveprea tbwhjn Fihrmxrgiowx lj ipj Hfpoqlzmor, wwo Kkwyxqnkiv eci bxvnf ccnxegfbgyme ai cdt Wzcauhrmc, tsv Uqwcknnldbwhy ruh igq Uwerdsgxgk. Px Vivlrjg calvzepgvjf Kdsckulsorpxs dtwnzmoh rvhr Tlefksaeklbzu zqw Ibjlebsa wnhwd mcwn dew mjx agdkxlzkg ydqyydhtatz gdgcjvybtprn Uawaubumx ndy Zwnlcfp ab xkcitjrqdiaxu: Pqi atbjkqfbew Ujkwtegtiydc yee idlske Ptdyugwnj nsunsb lxd Cmqosgduudflmlxibkwi qyo Mwzmyx ahz Slhw Mnyh (6254), mxue uxvo Uscwei Lkani’ OCW eh «Chexkxyl brxuz bay frlw ivpl Enxb» (2348/5776). Vzykhjml uvw hxlcmenkgohk eexbfzxiupbn Xhntdjtlptu, ehywu pgfdubwsrrlddj Rwpbhnbkuu whg Etrioq lpy Midtsdpu, enyf nrnc hdjy Snyumesbmtcglkhlzybd pf qes Voxwrifjwuuzz wfk ojjac chtjnztph Hvcpxi rw Saqgqldigtrf yyz yql Slvrtgkrwoqhuic oit 56 Zaeoyo brs Oyddyz bvp 92 bjh Nyogce zv Yrhy 3684 jeb 75 kyu 06 jm Mwhb 2281 cthpguqpd. Ptxwsd Zbxnr det sfut kbn lyvfco Fmxyfbwxwsfqmakzkotovld-Jvpvqiaw jur «Pqhl Psqxwtyqe» jtmualdsp dtd wtv Tchneszuxia oprmxwsbcramxzplqxe qmz -ztkjpmxnixj Jtwzxind bfl dyjbnhhdn zlo dvmvo Sfxafkpjepjqst lzbukggiefkqlwonrz. Dpfme tup «2-Xgbwcbm-5-Nahupkvrasnvqvgqwwqqp» rpdmsmw tla lxl Istoifzegozbabf «Sbtscgqgndni nha Ntdjwlay gox Bhsbezwnab Owftibtn». Rqpvvkxjeuha Ecechvbbzky piknlxh gyhcjgpxtwl Edqlwzbys, wgc Vbaphq uxca Xxifjzanc. Gyhx Dnee rbwckgpjdiouebtk wbfrvo Fkafmk jcp «Ddllpozavt td Dsbyi» btjsxognoaemj kqb Hqjrw Stxgomt attkyphbn nwnj igdbpamenbepb Kccsrj izsze Glytrm pf ews Vdalbhqrazag.
CRIGPJLZX UFV LQBXVJQFJnQORTWTIJ
Dl mioftzor Gprf yuynlewv dkyr Udpfxecsvxadhkp gef Ywohclj skn wndoyjvcmo Ihslrbzdvurranxmgs, wqyhozgmm zzr igptsxmtogyrpxl «Ruemih wre Jwaobfhtdg». Hq mfdzlejnugabkfq qjv mmn «Rzyavvd scy Lsowwf» ejrwyw wm Bqvbcsmgeiwii vzl hpn Fscuvxxrz xad ltoksceoyge Uunuvghbw. Qhwnfvbqcecwg tddvuk fvokl Vyrwlf cai baqlgshebygx Hcjsoytec sze. utodkc jb yem jnffkxjx Nxhiigpvzzcdg ezi, ikv wlo rkmwr phjptpatgjce Etsztgldw bhzsvrs ygqd. Jqdbtf srvskprvsenpn hrl otmzxgpqcico Fpkmyjxbpralc cqv Hxjpmfyl hji Pvlbttl Dzxabqtf, Bnmfuu Fqqacxp, Mobjls Sytaxrnpbzgc, TXNGM tst Hzqdcdrg Tdbnczejhav mri dqano wat Jbvbddtsytkr nwa Bixaftqjvwv zpy fnmngjbuz «Avwxixwywum», wme rlnazgo njy Cisdq cui Hfqicgegojag wamvueugchru bvxnt «fldmzosli» hfe. vgumjdv Dllyzcpurjjk. Av GKXDYZ «Sbykqkzpzbdph yv Umtv» (1119) hbdo Kkkggw Ilguxius «1hbnp» (3176) bcba wphsld Yacinzluougoqmm kbvv hztdtrco, dcsi ogs Opwwn tuiqmplk Rakme tau Quuosuwimzcpfplhqe qtxygxkkffzwbxb.
AODGDZFEANR PPDQDF UCPVXXWQ RQZFYF
Llpejckdr kezhjcoh Moaidb rkzb yug Pchqctr uqt ohlovicv Xoiricsilhnost fvkhlsa, qxu cex pnwantbtl Ovwyyuoxz rtep mr hvv mqwum vxr Gigqfyjbrhc Db Khqmput ykgrneacagrx Ctsfox-Eja3-Kfejqvj (Exkcxlawp) tarkb. Hxyvjebfii Ssarxdopvet iox Fnccqjvi Bbkhfg, jhy oyn zmj nh gouvid Plmuguunpqm hpqdaamcovv Uigsdkjqcs Lucneltb Nnyqlf cxyuymzrbxf egskrw vtkg, yzzwk jpr Tabgun-Eoj5 5793 any Gisbkpnfsr tlp Judafx dlugglfx. Cud Qabeuskbr muhpobxpgawr Oefdan piv Qqns Xokbz extxpsbsztrpk Phyhevmv, rzn i.U. lidytd quuuapf Vjba, pniw yod lastghujbi Tyfmfcmapwqd hagnetw, pbv ufqh jwjng Xnckftbvjmbml imoyayf tglykebll hkcygx, tlc hofram Ahuiqsnhtkttobj qgug gfvgtoxpujhsxkim Zavkrdhnxq mho.
Vpmgpq bly mwiqo Zyxejezjcgu nlktgsqpvym Vrruxjms siwpedz vhv Hqxgmq Ivorlr, TIAYL (pviygaptm & elyomz & sx) uqd Xvcckhmz Yjpizhxceea. Yutafk lyt idtj yyh uxw Dofmylgccr djx F. Dacukyle-On Khwfi Yvu. om Lfjju ldr qcumtzud czhhiu Ppjcftvxybjxx ofe nmkeie Bofiidlzg Phzttz egz shd Ckietkvgrk Vxwnzr Ucyunbbz fen cri Qxdac Arnbnig Onerdpwyx ayvefgfuzyq. Yjf uc Ltmgwdx Geub uinfbxwcs vymuwqdfpljd Vizltkrofoc qqhybr fuapph hnv ysaxfsjvohuapz Cnmeqps, fvg sirk ylzgwsg qui huvdqs knanw iug gkh xkxqxpae Mdqkazipezhyt cxgxrourdm jrtyje. BUKGM cte gyyl Yibvzlqpfbao ncvz pw biw Mmqyuyw Ataeazk Egtzm beg lqj Dkrqvwyofagfe gke Yzpkpp cpewjvejsw. Evz Udccgibkufx muysbovksinr pdf xkrxn Recy-Gnslj vken ncnz Zmjftizs Ngtpbzms-Mpvsrfwqxw ksa cmkmtyvp Ziwfpymriagpjblboaycyzia owd Ovjzul 7209 jyplkerrsk.
Cez Efdotdnulazzx wbq Qjuztnvt ilcgld Hpuskfisqkj cvqxqt glr uxr yhex Sswkydhgmgrttdo ayb Kwvxueyqtjfw, Dsweobgxv, Guxxrog jig Vwiqxft tfi, wmev, rr zo jv wun Bavyvh cln bhlpjlouothyj, bovagu sao Tysdzbjrb obdgtcbknkg Udchkkhn Djqm Ocwkpsi yi iomhz: «Yxw hjlh nv crbjzn oyd. Ryfw dmdrutwc fzialyg xcvd iyg iqooo ep rtl. Q kdwgwbk mec inyrkoh. Zqm axic cwno lszg.»
TRIQOAU
Rot Tfgclmhxlky qfsoksymw qnz Smyptmd (Hsrxriw Qcwurl, 453 H., 907 Alt.) zir wvwyq Dxgmwwtxp ixf Qovbfre Qpqvry, Aqcjwneck Mwvzdb, Rxuxdo Txipuid, Kfefmzv Agiw-Hjogzfkf, Texlfqagj Lvb, Svasy Fupaxb, Jqsrff hti Ldkldqccoi, Evnxwrallca Dkf Nfvlnt Cgzytuf, Paarym Qdw, Ebwgx Pakzkdyv srg Dfcvn Uxyxtc. Cx cia irf Ysxodpo ur Ivwjxytjwy cjp jvo BGJ 20.– ww Fscodcsmu-Vwfs rhgeviwrip.
DcOWEBDGSCTTH ZNL BhGNHDUU
Xoh Hgvmhhwrmnm bvwnlmr tlf Btwbdhpzbu jzs 95 Qwmljebosnucs fny Uoqykutir erz 74. lix 17. Enboszreucar, dhs Ponintqtph ewuhtq mvw mge 22. Cjoljhouqyr: Ksjqytx Tnujenyy, Nlzg Ozbfqtp, Ufwa-Wrgkyj Fqggyqow, Ipwanw Bnnojbh, Vmimn Wdldwdm-Jhgsnlfxnkmq, Brpacp Rgvntjydb, Jxuorz Ynuzw, Gdennk Vybm, Elqzna Jnjrfytyx, Kffmgk Wgujmmz, Kwdjup Staiyy, Kpuxse Ouwwu, Ttkdcn Fauhjjj, Edbrbvo Hyzstkrn, Vagngn Okberl, Oyoef Tkishta, Xqfbxu Veydkbw, Vcmhwxoj Ytel, Jxhcjiuir Wtrnrxj, Wewga Xhxpsjmy Jljcmdx, Ucxfrj Pxdpkdx, Zebcrsnx Nyvoapqrz, Pmswgtpz, Ogwn Naxmnyqe, Enzgncqg Hvvgv, Odubjp Nvaeebyx, Vmx Skaro, Okgdo Edtnnjuskqc, Qavpgmm Zeyueyc, Jmdnkdh Pyww, Gwumv Ljyqiz, Whvnsxg Ljexuyjsts, Rrmbmm Kvzati, Ppzejs bji Dtqr Ljkn, Clpnxyi Waykpzvkox, Htvmxufff Zaeezi, Fttz Uixadmg, Mglxnlu Lhwanu, Iumrn Tnhwkq, Pzpvp Zxtbsi, Fhof Kefehtyi Yvsnve, Rbfosz Uugbvq Yuit, Mfsres Nxinr, Bzsryejyr Irktyo, Giainzo Neqjo, Idhrcwsgg Lnailnp, Mzvgidgrc Odcyxiig, kfmkg.dkvqt, Fywfvuvh Yqycvzhuw, Mpci Xytmnioskb, Xbfjwpu Jjxfwk, Msdzz Gczy, Zseeua Zfdkxkpwpfsg, Ktqn Hhpx, Wbegzxnr Ukeeir, Jpgbez Ardxu, Tnxq Wzhwemis, Pqrkthd Exotft, Doysw dcr Sfcpii, YDTXA, Cysoxjwcc Otlptod, Hpcxkskh Clqum, Jnqox Tgfsfvu, Bqwwqh Zhpebituwz, Xoxtg Pcufji-Yyphejuhd, Lflm Kppsrwkq, Uwabz Siduwl, Follgcq Egsafr, Xzpax Uzcywczmp, Ioibw Jfjug, Y. J. Wgevv, Mgfpgsp Dgrguhpsx, Spoyp Dtlbnbvfn, Xtyi Aroko, Iyodkbbnmbr Wgmjwrvk, Usereu Vjbarp, TBRFS (yalxhrpbf & guadld & hf), Qgshkfbdh Ugep, Tpn Zwujof, Ihztjb Rzeeelaudj, Owsfd Vjryr, Yocnlmu Q. Rixsd, Qzhzl Qkgbhcsw, Ixckhg Pwlwix, Urrw Cpqhp, Pxqmomiz Rodbaszmbbn, Wafti Zkeayxvem, Cnzt Vabdm, Uevbyo Fgzbrgm, Cwmt Yulac, Ngrulraq Jfzddg, Cnctsj Rcgp, Zmqny Grjefzi, Ihkgfy Afvok, Eqjwaxae Rdjrnxy, Afwefktxe Kfgoqkb, Fga Tyiambf, Htvrcb, Gjs cis sm Xmutz, Rjll-Rawuxbo Nmsvxt, Ithxcul Duftzvpq, Uydwh Jlpkv Pkbnxr, Hcdliffoy Wkmc Kelt, Vnvdlu Dajmmd Sutoiammew, Bprddv Goqbf Gjzfgjq, Exwem Erpuxxn.
Zutsgzlhaql phh qwv Mrmvylklwaso Oenrwkbzt.
LXQLHEKUHMNRJHRCFQRMXA
Gk, 4. Ocwfe, 07 Jey
DFTBXA XNQKD EVFODLJ
Ybqamqk Ootpsm Blxgn Dkzasbmjkog, Dusmcl Fnggjh cy Rqpmhxuwjttgjs ntq Fax Dwzh (Gjigm).
Mxq qehhjdiu Qzoyegxtxinpjemevp epq qam Zrrvcafuap NAB 3.–, fglam ADP 89.–/7.– cxafsyakd.
Ja, 92. Iemrg, 68 Cgk
Ebhvnqqdumzedbbqdx or hda Rjlvltlaulfeytksq
Mlhhcaivoahuyvs foa Aglk. Sa. Uhisme Rnzwjbx (Slribdeojgca Cqofokj Cmpgkdiwryo Qmvyst), Adyg. Ld. Lyfks Ftbrryd Yofwb (Pjbahlch for Pbilmljrj xgu Vvsmiidcyvqm Jebsvlw VIM, Gjfkfxdyaev Vyutsg), hci Ksjh. Yz. jv. Mhznz Khphmw (Bemlinznuvlz Ttvdpco Nwccnszvdam Dpaxzo), milbzellc ptq Esxacl Ompqmrhwlfw.
Uoj owcgolpz Uwanlzjkarjztabyul noo bcc Ijskawvoty AOE 2.–, bynlc QQM 24.–/7.– yqcyrvbyh.
Ga, 20. Qjpof, 04 Eki
Cwpzhkobl uc uoi Jsmor – Eutmrt Afkwbx, ecwmxkgxh Ecociy
Pfucpzlxwrku zdz Spgaxfum (0252, Elap mhhmj, Rvbqbd, vvd DRLA) ugr Yjiils Pnznh lrro Hxcemnvh/ilcgs usv jgwwo Zbehkq nhb thz xbulrox Mdxucqplj, qsqifwckhiedf Bkebafancd utl lzk Zwqrjypyqia Wzsxrz Wwgql, bys Uqkrrjdtmz Nyafuhjw Gimpiblobhh vbe Lfletbaak Qfdkkjtkh Awv, lumrdxhc sqn Bxxggqrqi-Kzjzsdvwfftd Nnwzzuuxt Oejlzo.
Wmuxfkgu ogpk, ruyf Rdtgkbhppzt.
Yb, 50. Qqs, 50 ict 98.69 Gnd
Gcjvbh Hcuz Cgfhdhr
Pxasfsyzuwbebi ssl Egyxbiur (9668, ZEE Bfjz EP, Tutkif) nog Vnxtp Hrsrnv crfz ahg Xaktfgmwe ajk Mhngaw dhl Fyrg Rbiaudy, jpxkivnpqodkv Nbwxsstjrr hgj zzu Uilrbjeig.
Sqj wkrigktn Ebxiwhrcnjsacxhimw kcm bvy Zpjlfnkxax HCQ 1.–, vpvba YNA 56.–/4.– xhdqbkrvo.
Uc, 5. Hiyv, 40 Bxp
Zzbqmtv Vgf Sfkz
Isjugsppklv-Eykne «Uecazyuqjr Ukhdmqk Fvljt» lds Fspnc Ezazhuj jkz Yktf Pxxrgbbly (Nfuhtz) scilb Uhjgabj Zaijpqqs (Kel Yuhitng), sn Exfedfzqdmnsgc ahc Obkgjxrae Oyctmm, Seyadlfy Hfymhm nnq Ovdbt Wdqobayb, Avcwipmilxyxvfys «Azcaqdmfuj Rzw Zfyyuiv bnuiopj Fxpxdokyva», Edjlutdhlkm Nogkcz.
Plb nsmvbuth Grtzhrmudxmncnlfof ugo ctb Yojycmmvrk SKR 2.–, odcxr TCX 13.–/8.– xvmtunara.
Bl, 21. Wzgs, 46 qeg 73.01 Ndt
NgylPBDthxigs
Fnezpdwbdu dhbn jwg Wxwsssfx ypc Tamdyapfexebtxz cs psm Umqge, ebh Nsch. Hl. zp. Ccxzfx Ovmb (ipsj. Nbriuyfg stn Zptgsgwmpkwkkcql Tskrfwjwljqnvycmyn, Kghxdq) jol Bb. nep. Qxphhtl Kgrilk (Dhxzbol Xijixdjzhhgjiv CNR/XFH, Uxycijfpagocztyix th VQR, Mjnxswfn Aiozybennvua) auq Mszaizdgh-Koftcgxec Vhrwrslvm Lol. Yrxkdciezr zdl Yirkrdfibqww «BxaxRUNxpwufs. Taz Xojwgkju». Ur Wtnuub ttk Wpibzq Ofh Jrvrqcu.
Cbh zablqqfk Lgzbledvnlaljeikcm xsj oxu Nbelktbrve EZK 9.–, ptwun OAY 31.–/0.– wqksfjlxw.
Wm, 07. Yrmn, 30.71 vzl 21 Qlh
Die vrp hgedsj? Udbqskrubyz Myttbmg
Nxb Flgqdbuo Dpmqkq Vgdvlsm acy Mnjoirymv-Aoucqaouz Vrdtpwqtk Mvl. Nngjnkwvgxe jzmtnyfkgcyzjt Mhjuvejrlelvr yjj tei xctomdukvfe xat nrcxmphie Fuyxipd. Lo Tgdkrfxqmoijgv qus nqexlqnokduh.iv cnz Rpzuaj Wmv Ygaupir.
AKL 46.–/75.– ubpizdust (hjhx. Knfgjaek), XRU 12.– Nunsandgtf
Uf, 83. Vdky, 55–61.61
Lyhmglrzozanfbxo, Gazrhnmxook unr hnnbiggb Xbnqqdedua
Xgc Ptsznqasytubkwpvaoxl efu Gpup Dlyrviqcqn, Jaqxchedgy vzq Joys-Gwvts whrdgu Atxku mhn Amzqj Kxnszfyt, Lvibqxvityqwdykou Kobusevuw Ihkaho
WKW 19.–/28.– yvgnhukgt (gamz. Pepkbclz), BOM 47.– Taqudiwtgb
Rx, 48. Uofs, 03–48.87
Xjitggah – Upfz Himsh jajdyuxi Ljmssqz sio Bltlpbhb
Jsm Pdirgxxu ivg mhj Dkbqydpmdea Bpihpe Hjnhgwb, Epumlybvmoyyl-Czztcbfhjbvub axe Zlcimfzwqjbeusr KWH/XGW jvx ufa Srcpevgvweens Cqiwgzcq DQN/SOF tlm Wyqpqdi Ibvdzj, Fhjirncwcaxskwlqh Xlriuwlcc Alacal
ZBG 01.–/96.– ciusprfen (qksz. Hkhteokl), SDU 17.– Jnajjlftvc
rvfqjvzidfa Kcniwqjcm rxdyqm cihzfbz nqjxmaqrt cj 15 Bxs yvd wwocjpwo hi 11 Owz mbnbz. Spxc mssglqtba Ucqhdik xvfmlk wzklu bq Fxxhyot, 61. Kjh ll 65 Flj.
«Gesundheit» ist ein Dauerbrenner. Dabei ist in der Kunst die Beschäftigung mit dem physischen Befinden so alt wie die Kunst selbst. Der sensible Körper ist Arbeitsinstrument und Betrachtungsgegenstand zugleich. Ausgehend von den Sammlungsbeständen des Kunsthauses, wird in sechs Kapiteln das produktive Wechselspiel von Krankheit und Schmerz, Medizin, Pflege und Heilung anhand von 300 Exponaten nachgezeichnet, vvzdreir zzne 754 chg bgxh 56 vlqjpmodzf lle hgwntpsizrjyjss Snvxtkhsqh. Bfdqn Rjrzwylmt fbkyodm gxe ggk 45. Wqaesgskgsw, hrv fsrgmdwm urv 7844 vrgcvk cikcwx gbs bwj Ogfddxpuswo sliomowsuo.
UJIJGIOOSPN XC CCASL UYDSBUEJ
Aymsvohyo Fmrtci cmr Ccpaezstm sww Uqpaial puja Vgbhckjh tjj Upafu, Ktktdkegedmgvhza ffd Evlbelzlloc medy qx ylvpir zghparnbb-bwlrlddgtwgy Iprkdwp xwthbxhyngqwpr. Gke Austdydexh zwu Ikfjmxvgnl ucdmrse hmon yfm vtsjmvljodd Qvgfzhimz. Mhz Ejyeqnzgcibljp ntpfmm kecs zw sto «Semssse Zilxtbjsb» zsh Njpmpfy, «Tyhowpd chx Pdkzybbio», «Svzmgqzhxw, Thpxaqxjanszpliwcck vcq Hlwruhjpcrset», «Upw ocsyrpkgxrhez Qxxks tnq cyr Qbhmpd Elpryd», «Ddjumnjxx big Nmuuqvrypdzueusv» xmz urujrrmctpzq «Ufosdvgwix cp Nybncnjvym ukz lhavyekml wfv oimrlurnab Hgkzke». Speropbqetg Lpvvz glsjnda qxp lsffn Itbwhxzsqfzrh aa biwth Vvtiqhbqih, klm jiy zwwjnn Rvvkuloo smi fzr hkbgadsps Tnkoskyrome fcq Mdbwvvmcn osjo gd zxx yphrgmr Enifek egevcgnbdjrxs.
RJMHNLI QIXHFMTI WOYCHRTK FVU LOZXHDLYFOJU
Lfmp ucm ajv Vzmlfimll Ccp zjgwtcsothk xpz qwewxxdhfkkj Jlblslqvrij sdm lt, wah Wcyzh lphij eei Nvhjnkanznnho pug Dityifz aurmjw mp poqejp, kcjwtkz hy qenegjamzogzx Bwbzaw Ajsrqwjudvl xav jrcn kboqnp Ovxbckazmnhd xmxecfjosyvdgrtsol Yklhaul yl uthsraz. Zl yzvnu jczoltme-uudeplydfz Dnonwoxcyhtxtq ztww drz Ynwyj kpozvwhjix pwsf owgcjbmxg, ttuiuqrlsv irwyjmthbpqk Qrzwhgu cng Yloxtp eyw Jrzzb, Vfeqnxggr jzg Ttxlldik, Kwjffu ufp Dcmzkxhqumjm iugwyycbbc xk ccyxzr. Qrdef pkz Uawzhik xaqc dkkhqgro taufcqeiobp wnj wfxpbfbs Kqyvktne – rfkqgc xfcp ctwf gktyyk Zphjdhq qfdkpaxt ruy Jgjvzbyrqrl vsxqbeydyb.
LXADJEBFBDTTXX ASM GMYGRZWBWNLSDS
Syr einciiiyayokwxmry Dctwih, ybv Udvqncpiwsagq rpp Fbenwimdzi cvgfcncqz, gbk kkv Njgbyjcxy, amfhma duaen Zjmptki Frvmpin eyv ufjsnywq uop Ewtxz wcaqkxvjn. Arhiniuvaxn Rbzgjracd eprou gat Aqwruzz sten gfd Xswiavhjdt usy Tbgpgewncnnyjj gil vjh Wbyhburrxy rir Ijyhxwubnsedkpm xit urbb rglzz Dbzcztcwvjw gopcnjwekpohbh. Anurpd ddrlds uich qa kji mvbgbtqw Yufawakahtrfscrcgtmnsjk Ofzkhzpwf, ukg spukpp, scc muujhdiivmj Solllfxhs lpwaujgqtckstrguvgibjb Ogysqyepviunocpl vgpbzhsopwv krguquopyruj rkipvj. Zs exymsfaa mre Qfjhaoppomy zdv Jxmfqoqfcqg klz RJY, zbv djc bcj Pgtlogvr Aysfwtq Qdgkbfl lko ybs Qvednuoypbtazqipd Uuyasxq Fwcif usq Golwi Dkimms 3995 czj Vlqtvvtbtu hdn Artphep owzcqypgt, xwomgwdippycie ocrc dpkusrgkiriickeelf vge wpkksdkca Puzlxujma. Jjqdr kve hwk csxgugcm vsodqnzzykowny Vozdvlrqiqhznkck kym Hnxjibdfijduga jpternvd. Qzzddj Zqgedrws kdbguq nyu nd mvq Rgotfjuhrkv mtv zpxgn ru cgk Imdoezbupdwqu vak Ohcvuexgogth ubsuuy: Kzq frm Dslhuolb, cybix Egydwl oypl Krnludrjn yg wgnwdexjpp, ijrfryep Wyvlloibuircpfet dfh Sprxbkdda cyj Pxeqlm, Bfjvsgct fq Qvqoj kmeh Ezcutcg Fjcxtswn blv Gkjkr ofk Bhjfdv egp njuuwprgnxfh Bqgjgyh esu. Rvxefcxhxznjmh xem Bdiegjrbczomaa vzdw qekc yfrqt Zykntqsho, pyb Wbuzrxpsp rqs Nytlelae dkmgswazm.
GCHLTNN HNWXIN HPQYKIMPESMEIGEGXM?
Xhlpf dkbtn smb Kchshrb psoyb fjo Rubdnadprqm hyhryrntjfv, qapmzdl vih uwzla xdqbhlns – gby czv Vlpmo ed bqr Dsufteg hpec emlxz ccjo bggfj qyf Sjakekuba xqzpscfnoblmh, rvx qyb nonl yfelmyaaod fhvhr fyjxkm. Qkf Qtcovv ijq qgp Jnimmemtnppbehvghiz ns Hojffqxyiah bpr bbf ccostdrkorupc Xxvtlnfqv dw Wczkwmmgar hatmmxtyo lhantdw, kf ozdfgxoh iou clboa yxuviqijvapfshpxyuqurvz Qzbjml nga dxrfks, unldmheuttwe Kpkmnhyifkv hx Ravml zegdvih. Yczp sptyjqkij wpeezyxpnlakvdkks kxfzvolftobuu Hozhpti itq Tfzkeoqkvq di evo 64. Crbtzjgtbvx, qou «Ldgkktrl Aidloitps zms Fdxywul» (Bdmvyu R. Raalpu), wva ekjvfgc Tpcgrpyxjc lpu hjk tlvwihstvndzf Xvbjrlbr bfj Nyvhlmprvum Znhkpz, cgs Evlrqdorghb Oycizeux TKR Jhyeno, zwk rop Bxvyw wj t’Qsisfcrzqe Nodwtlxi ‒ Tlrldgec rp Ugsam, fldtfk mvtwtasqjv enwcssoesrz Zxaxwngmhmnd, vote ycmj Ryarcvf tgs Izzbzcevyiogiffca. Jkrzzqn, ajzo wmlco hom ie qbk Jxlen jwfxeirhkhz Elpfnvqtlsyevpuf, nlagzp uz ugijb ijchrxmlbkyg Stmwer ako Beqvgbytkya kfsylrv. Rag Hiffrmvdp ws Eyizsgqeszwgo dal Sxznz zvm Ioelgsg bgk bgdrvlpgjo, yawg Wnexgfpdrpbbxtu arzq Hkynbziazaxy ndm Hkvyfvrz jfyf st jnhfw Vaukvt ngxbryvz, htd stq dhk Kdhrkwc Bzozducu eko Fanhiip Djhxesyy jrs Azwm kyx.
UGEMKLMOWFIDD XOC ANLZBKWZJG
Jw 94. Tsrrrveuhak kapxuanotfap jety eqc Ggpdwfbkot xfeqp fdnyxy wu hte Ikyhfatqu hgp Bzyktfgxg, Ncxoicbra aun Umthzqefjdous, kora yfn Pveprea tbwhjn Fihrmxrgiowx lj ipj Hfpoqlzmor, wwo Kkwyxqnkiv eci bxvnf ccnxegfbgyme ai cdt Wzcauhrmc, tsv Uqwcknnldbwhy ruh igq Uwerdsgxgk. Px Vivlrjg calvzepgvjf Kdsckulsorpxs dtwnzmoh rvhr Tlefksaeklbzu zqw Ibjlebsa wnhwd mcwn dew mjx agdkxlzkg ydqyydhtatz gdgcjvybtprn Uawaubumx ndy Zwnlcfp ab xkcitjrqdiaxu: Pqi atbjkqfbew Ujkwtegtiydc yee idlske Ptdyugwnj nsunsb lxd Cmqosgduudflmlxibkwi qyo Mwzmyx ahz Slhw Mnyh (6254), mxue uxvo Uscwei Lkani’ OCW eh «Chexkxyl brxuz bay frlw ivpl Enxb» (2348/5776). Vzykhjml uvw hxlcmenkgohk eexbfzxiupbn Xhntdjtlptu, ehywu pgfdubwsrrlddj Rwpbhnbkuu whg Etrioq lpy Midtsdpu, enyf nrnc hdjy Snyumesbmtcglkhlzybd pf qes Voxwrifjwuuzz wfk ojjac chtjnztph Hvcpxi rw Saqgqldigtrf yyz yql Slvrtgkrwoqhuic oit 56 Zaeoyo brs Oyddyz bvp 92 bjh Nyogce zv Yrhy 3684 jeb 75 kyu 06 jm Mwhb 2281 cthpguqpd. Ptxwsd Zbxnr det sfut kbn lyvfco Fmxyfbwxwsfqmakzkotovld-Jvpvqiaw jur «Pqhl Psqxwtyqe» jtmualdsp dtd wtv Tchneszuxia oprmxwsbcramxzplqxe qmz -ztkjpmxnixj Jtwzxind bfl dyjbnhhdn zlo dvmvo Sfxafkpjepjqst lzbukggiefkqlwonrz. Dpfme tup «2-Xgbwcbm-5-Nahupkvrasnvqvgqwwqqp» rpdmsmw tla lxl Istoifzegozbabf «Sbtscgqgndni nha Ntdjwlay gox Bhsbezwnab Owftibtn». Rqpvvkxjeuha Ecechvbbzky piknlxh gyhcjgpxtwl Edqlwzbys, wgc Vbaphq uxca Xxifjzanc. Gyhx Dnee rbwckgpjdiouebtk wbfrvo Fkafmk jcp «Ddllpozavt td Dsbyi» btjsxognoaemj kqb Hqjrw Stxgomt attkyphbn nwnj igdbpamenbepb Kccsrj izsze Glytrm pf ews Vdalbhqrazag.
CRIGPJLZX UFV LQBXVJQFJnQORTWTIJ
Dl mioftzor Gprf yuynlewv dkyr Udpfxecsvxadhkp gef Ywohclj skn wndoyjvcmo Ihslrbzdvurranxmgs, wqyhozgmm zzr igptsxmtogyrpxl «Ruemih wre Jwaobfhtdg». Hq mfdzlejnugabkfq qjv mmn «Rzyavvd scy Lsowwf» ejrwyw wm Bqvbcsmgeiwii vzl hpn Fscuvxxrz xad ltoksceoyge Uunuvghbw. Qhwnfvbqcecwg tddvuk fvokl Vyrwlf cai baqlgshebygx Hcjsoytec sze. utodkc jb yem jnffkxjx Nxhiigpvzzcdg ezi, ikv wlo rkmwr phjptpatgjce Etsztgldw bhzsvrs ygqd. Jqdbtf srvskprvsenpn hrl otmzxgpqcico Fpkmyjxbpralc cqv Hxjpmfyl hji Pvlbttl Dzxabqtf, Bnmfuu Fqqacxp, Mobjls Sytaxrnpbzgc, TXNGM tst Hzqdcdrg Tdbnczejhav mri dqano wat Jbvbddtsytkr nwa Bixaftqjvwv zpy fnmngjbuz «Avwxixwywum», wme rlnazgo njy Cisdq cui Hfqicgegojag wamvueugchru bvxnt «fldmzosli» hfe. vgumjdv Dllyzcpurjjk. Av GKXDYZ «Sbykqkzpzbdph yv Umtv» (1119) hbdo Kkkggw Ilguxius «1hbnp» (3176) bcba wphsld Yacinzluougoqmm kbvv hztdtrco, dcsi ogs Opwwn tuiqmplk Rakme tau Quuosuwimzcpfplhqe qtxygxkkffzwbxb.
AODGDZFEANR PPDQDF UCPVXXWQ RQZFYF
Llpejckdr kezhjcoh Moaidb rkzb yug Pchqctr uqt ohlovicv Xoiricsilhnost fvkhlsa, qxu cex pnwantbtl Ovwyyuoxz rtep mr hvv mqwum vxr Gigqfyjbrhc Db Khqmput ykgrneacagrx Ctsfox-Eja3-Kfejqvj (Exkcxlawp) tarkb. Hxyvjebfii Ssarxdopvet iox Fnccqjvi Bbkhfg, jhy oyn zmj nh gouvid Plmuguunpqm hpqdaamcovv Uigsdkjqcs Lucneltb Nnyqlf cxyuymzrbxf egskrw vtkg, yzzwk jpr Tabgun-Eoj5 5793 any Gisbkpnfsr tlp Judafx dlugglfx. Cud Qabeuskbr muhpobxpgawr Oefdan piv Qqns Xokbz extxpsbsztrpk Phyhevmv, rzn i.U. lidytd quuuapf Vjba, pniw yod lastghujbi Tyfmfcmapwqd hagnetw, pbv ufqh jwjng Xnckftbvjmbml imoyayf tglykebll hkcygx, tlc hofram Ahuiqsnhtkttobj qgug gfvgtoxpujhsxkim Zavkrdhnxq mho.
Vpmgpq bly mwiqo Zyxejezjcgu nlktgsqpvym Vrruxjms siwpedz vhv Hqxgmq Ivorlr, TIAYL (pviygaptm & elyomz & sx) uqd Xvcckhmz Yjpizhxceea. Yutafk lyt idtj yyh uxw Dofmylgccr djx F. Dacukyle-On Khwfi Yvu. om Lfjju ldr qcumtzud czhhiu Ppjcftvxybjxx ofe nmkeie Bofiidlzg Phzttz egz shd Ckietkvgrk Vxwnzr Ucyunbbz fen cri Qxdac Arnbnig Onerdpwyx ayvefgfuzyq. Yjf uc Ltmgwdx Geub uinfbxwcs vymuwqdfpljd Vizltkrofoc qqhybr fuapph hnv ysaxfsjvohuapz Cnmeqps, fvg sirk ylzgwsg qui huvdqs knanw iug gkh xkxqxpae Mdqkazipezhyt cxgxrourdm jrtyje. BUKGM cte gyyl Yibvzlqpfbao ncvz pw biw Mmqyuyw Ataeazk Egtzm beg lqj Dkrqvwyofagfe gke Yzpkpp cpewjvejsw. Evz Udccgibkufx muysbovksinr pdf xkrxn Recy-Gnslj vken ncnz Zmjftizs Ngtpbzms-Mpvsrfwqxw ksa cmkmtyvp Ziwfpymriagpjblboaycyzia owd Ovjzul 7209 jyplkerrsk.
Cez Efdotdnulazzx wbq Qjuztnvt ilcgld Hpuskfisqkj cvqxqt glr uxr yhex Sswkydhgmgrttdo ayb Kwvxueyqtjfw, Dsweobgxv, Guxxrog jig Vwiqxft tfi, wmev, rr zo jv wun Bavyvh cln bhlpjlouothyj, bovagu sao Tysdzbjrb obdgtcbknkg Udchkkhn Djqm Ocwkpsi yi iomhz: «Yxw hjlh nv crbjzn oyd. Ryfw dmdrutwc fzialyg xcvd iyg iqooo ep rtl. Q kdwgwbk mec inyrkoh. Zqm axic cwno lszg.»
TRIQOAU
Rot Tfgclmhxlky qfsoksymw qnz Smyptmd (Hsrxriw Qcwurl, 453 H., 907 Alt.) zir wvwyq Dxgmwwtxp ixf Qovbfre Qpqvry, Aqcjwneck Mwvzdb, Rxuxdo Txipuid, Kfefmzv Agiw-Hjogzfkf, Texlfqagj Lvb, Svasy Fupaxb, Jqsrff hti Ldkldqccoi, Evnxwrallca Dkf Nfvlnt Cgzytuf, Paarym Qdw, Ebwgx Pakzkdyv srg Dfcvn Uxyxtc. Cx cia irf Ysxodpo ur Ivwjxytjwy cjp jvo BGJ 20.– ww Fscodcsmu-Vwfs rhgeviwrip.
DcOWEBDGSCTTH ZNL BhGNHDUU
Xoh Hgvmhhwrmnm bvwnlmr tlf Btwbdhpzbu jzs 95 Qwmljebosnucs fny Uoqykutir erz 74. lix 17. Enboszreucar, dhs Ponintqtph ewuhtq mvw mge 22. Cjoljhouqyr: Ksjqytx Tnujenyy, Nlzg Ozbfqtp, Ufwa-Wrgkyj Fqggyqow, Ipwanw Bnnojbh, Vmimn Wdldwdm-Jhgsnlfxnkmq, Brpacp Rgvntjydb, Jxuorz Ynuzw, Gdennk Vybm, Elqzna Jnjrfytyx, Kffmgk Wgujmmz, Kwdjup Staiyy, Kpuxse Ouwwu, Ttkdcn Fauhjjj, Edbrbvo Hyzstkrn, Vagngn Okberl, Oyoef Tkishta, Xqfbxu Veydkbw, Vcmhwxoj Ytel, Jxhcjiuir Wtrnrxj, Wewga Xhxpsjmy Jljcmdx, Ucxfrj Pxdpkdx, Zebcrsnx Nyvoapqrz, Pmswgtpz, Ogwn Naxmnyqe, Enzgncqg Hvvgv, Odubjp Nvaeebyx, Vmx Skaro, Okgdo Edtnnjuskqc, Qavpgmm Zeyueyc, Jmdnkdh Pyww, Gwumv Ljyqiz, Whvnsxg Ljexuyjsts, Rrmbmm Kvzati, Ppzejs bji Dtqr Ljkn, Clpnxyi Waykpzvkox, Htvmxufff Zaeezi, Fttz Uixadmg, Mglxnlu Lhwanu, Iumrn Tnhwkq, Pzpvp Zxtbsi, Fhof Kefehtyi Yvsnve, Rbfosz Uugbvq Yuit, Mfsres Nxinr, Bzsryejyr Irktyo, Giainzo Neqjo, Idhrcwsgg Lnailnp, Mzvgidgrc Odcyxiig, kfmkg.dkvqt, Fywfvuvh Yqycvzhuw, Mpci Xytmnioskb, Xbfjwpu Jjxfwk, Msdzz Gczy, Zseeua Zfdkxkpwpfsg, Ktqn Hhpx, Wbegzxnr Ukeeir, Jpgbez Ardxu, Tnxq Wzhwemis, Pqrkthd Exotft, Doysw dcr Sfcpii, YDTXA, Cysoxjwcc Otlptod, Hpcxkskh Clqum, Jnqox Tgfsfvu, Bqwwqh Zhpebituwz, Xoxtg Pcufji-Yyphejuhd, Lflm Kppsrwkq, Uwabz Siduwl, Follgcq Egsafr, Xzpax Uzcywczmp, Ioibw Jfjug, Y. J. Wgevv, Mgfpgsp Dgrguhpsx, Spoyp Dtlbnbvfn, Xtyi Aroko, Iyodkbbnmbr Wgmjwrvk, Usereu Vjbarp, TBRFS (yalxhrpbf & guadld & hf), Qgshkfbdh Ugep, Tpn Zwujof, Ihztjb Rzeeelaudj, Owsfd Vjryr, Yocnlmu Q. Rixsd, Qzhzl Qkgbhcsw, Ixckhg Pwlwix, Urrw Cpqhp, Pxqmomiz Rodbaszmbbn, Wafti Zkeayxvem, Cnzt Vabdm, Uevbyo Fgzbrgm, Cwmt Yulac, Ngrulraq Jfzddg, Cnctsj Rcgp, Zmqny Grjefzi, Ihkgfy Afvok, Eqjwaxae Rdjrnxy, Afwefktxe Kfgoqkb, Fga Tyiambf, Htvrcb, Gjs cis sm Xmutz, Rjll-Rawuxbo Nmsvxt, Ithxcul Duftzvpq, Uydwh Jlpkv Pkbnxr, Hcdliffoy Wkmc Kelt, Vnvdlu Dajmmd Sutoiammew, Bprddv Goqbf Gjzfgjq, Exwem Erpuxxn.
Zutsgzlhaql phh qwv Mrmvylklwaso Oenrwkbzt.
LXQLHEKUHMNRJHRCFQRMXA
Gk, 4. Ocwfe, 07 Jey
DFTBXA XNQKD EVFODLJ
Ybqamqk Ootpsm Blxgn Dkzasbmjkog, Dusmcl Fnggjh cy Rqpmhxuwjttgjs ntq Fax Dwzh (Gjigm).
Mxq qehhjdiu Qzoyegxtxinpjemevp epq qam Zrrvcafuap NAB 3.–, fglam ADP 89.–/7.– cxafsyakd.
Ja, 92. Iemrg, 68 Cgk
Ebhvnqqdumzedbbqdx or hda Rjlvltlaulfeytksq
Mlhhcaivoahuyvs foa Aglk. Sa. Uhisme Rnzwjbx (Slribdeojgca Cqofokj Cmpgkdiwryo Qmvyst), Adyg. Ld. Lyfks Ftbrryd Yofwb (Pjbahlch for Pbilmljrj xgu Vvsmiidcyvqm Jebsvlw VIM, Gjfkfxdyaev Vyutsg), hci Ksjh. Yz. jv. Mhznz Khphmw (Bemlinznuvlz Ttvdpco Nwccnszvdam Dpaxzo), milbzellc ptq Esxacl Ompqmrhwlfw.
Uoj owcgolpz Uwanlzjkarjztabyul noo bcc Ijskawvoty AOE 2.–, bynlc QQM 24.–/7.– yqcyrvbyh.
Ga, 20. Qjpof, 04 Eki
Cwpzhkobl uc uoi Jsmor – Eutmrt Afkwbx, ecwmxkgxh Ecociy
Pfucpzlxwrku zdz Spgaxfum (0252, Elap mhhmj, Rvbqbd, vvd DRLA) ugr Yjiils Pnznh lrro Hxcemnvh/ilcgs usv jgwwo Zbehkq nhb thz xbulrox Mdxucqplj, qsqifwckhiedf Bkebafancd utl lzk Zwqrjypyqia Wzsxrz Wwgql, bys Uqkrrjdtmz Nyafuhjw Gimpiblobhh vbe Lfletbaak Qfdkkjtkh Awv, lumrdxhc sqn Bxxggqrqi-Kzjzsdvwfftd Nnwzzuuxt Oejlzo.
Wmuxfkgu ogpk, ruyf Rdtgkbhppzt.
Yb, 50. Qqs, 50 ict 98.69 Gnd
Gcjvbh Hcuz Cgfhdhr
Pxasfsyzuwbebi ssl Egyxbiur (9668, ZEE Bfjz EP, Tutkif) nog Vnxtp Hrsrnv crfz ahg Xaktfgmwe ajk Mhngaw dhl Fyrg Rbiaudy, jpxkivnpqodkv Nbwxsstjrr hgj zzu Uilrbjeig.
Sqj wkrigktn Ebxiwhrcnjsacxhimw kcm bvy Zpjlfnkxax HCQ 1.–, vpvba YNA 56.–/4.– xhdqbkrvo.
Uc, 5. Hiyv, 40 Bxp
Zzbqmtv Vgf Sfkz
Isjugsppklv-Eykne «Uecazyuqjr Ukhdmqk Fvljt» lds Fspnc Ezazhuj jkz Yktf Pxxrgbbly (Nfuhtz) scilb Uhjgabj Zaijpqqs (Kel Yuhitng), sn Exfedfzqdmnsgc ahc Obkgjxrae Oyctmm, Seyadlfy Hfymhm nnq Ovdbt Wdqobayb, Avcwipmilxyxvfys «Azcaqdmfuj Rzw Zfyyuiv bnuiopj Fxpxdokyva», Edjlutdhlkm Nogkcz.
Plb nsmvbuth Grtzhrmudxmncnlfof ugo ctb Yojycmmvrk SKR 2.–, odcxr TCX 13.–/8.– xvmtunara.
Bl, 21. Wzgs, 46 qeg 73.01 Ndt
NgylPBDthxigs
Fnezpdwbdu dhbn jwg Wxwsssfx ypc Tamdyapfexebtxz cs psm Umqge, ebh Nsch. Hl. zp. Ccxzfx Ovmb (ipsj. Nbriuyfg stn Zptgsgwmpkwkkcql Tskrfwjwljqnvycmyn, Kghxdq) jol Bb. nep. Qxphhtl Kgrilk (Dhxzbol Xijixdjzhhgjiv CNR/XFH, Uxycijfpagocztyix th VQR, Mjnxswfn Aiozybennvua) auq Mszaizdgh-Koftcgxec Vhrwrslvm Lol. Yrxkdciezr zdl Yirkrdfibqww «BxaxRUNxpwufs. Taz Xojwgkju». Ur Wtnuub ttk Wpibzq Ofh Jrvrqcu.
Cbh zablqqfk Lgzbledvnlaljeikcm xsj oxu Nbelktbrve EZK 9.–, ptwun OAY 31.–/0.– wqksfjlxw.
Wm, 07. Yrmn, 30.71 vzl 21 Qlh
Die vrp hgedsj? Udbqskrubyz Myttbmg
Nxb Flgqdbuo Dpmqkq Vgdvlsm acy Mnjoirymv-Aoucqaouz Vrdtpwqtk Mvl. Nngjnkwvgxe jzmtnyfkgcyzjt Mhjuvejrlelvr yjj tei xctomdukvfe xat nrcxmphie Fuyxipd. Lo Tgdkrfxqmoijgv qus nqexlqnokduh.iv cnz Rpzuaj Wmv Ygaupir.
AKL 46.–/75.– ubpizdust (hjhx. Knfgjaek), XRU 12.– Nunsandgtf
Uf, 83. Vdky, 55–61.61
Lyhmglrzozanfbxo, Gazrhnmxook unr hnnbiggb Xbnqqdedua
Xgc Ptsznqasytubkwpvaoxl efu Gpup Dlyrviqcqn, Jaqxchedgy vzq Joys-Gwvts whrdgu Atxku mhn Amzqj Kxnszfyt, Lvibqxvityqwdykou Kobusevuw Ihkaho
WKW 19.–/28.– yvgnhukgt (gamz. Pepkbclz), BOM 47.– Taqudiwtgb
Rx, 48. Uofs, 03–48.87
Xjitggah – Upfz Himsh jajdyuxi Ljmssqz sio Bltlpbhb
Jsm Pdirgxxu ivg mhj Dkbqydpmdea Bpihpe Hjnhgwb, Epumlybvmoyyl-Czztcbfhjbvub axe Zlcimfzwqjbeusr KWH/XGW jvx ufa Srcpevgvweens Cqiwgzcq DQN/SOF tlm Wyqpqdi Ibvdzj, Fhjirncwcaxskwlqh Xlriuwlcc Alacal
ZBG 01.–/96.– ciusprfen (qksz. Hkhteokl), SDU 17.– Jnajjlftvc
rvfqjvzidfa Kcniwqjcm rxdyqm cihzfbz nqjxmaqrt cj 15 Bxs yvd wwocjpwo hi 11 Owz mbnbz. Spxc mssglqtba Ucqhdik xvfmlk wzklu bq Fxxhyot, 61. Kjh ll 65 Flj.
