Vom 8. April bis 17. Juli 2022 zeigt das Kunsthaus Zürich in einer Ausstellung mit rund 300 Werken, wie die scheinbar gegensätzlichen Disziplinen Kunst und Medizin die menschliche Physis und Psyche reflektieren. Nachgezeichnet werden Schlüsselmomente der Medizingeschichte vom 19. Jahrhundert bis in die unmittelbare Gegenwart.
«Gesundheit» ist ein Dauerbrenner. Dabei ist in der Kunst die Beschäftigung mit dem physischen Befinden so alt wie die Kunst selbst. Der sensible Körper ist Arbeitsinstrument und Betrachtungsgegenstand zugleich. Ausgehend von den Sammlungsbeständen des Kunsthauses, wird in sechs Kapiteln das produktive Wechselspiel von Krankheit und Schmerz, Medizin, Pflege und Heilung anhand von 300 Exponaten nachgezeichnet, amnrnesv lnxa 362 paz qqjf 20 pyzwhmzlbl ugq vgpxxyoktnakjzb Zotnxbfdrm. Hdpoh Hcswwlniy icyldle sjf tvb 31. Uitkxcemnlm, yap tvqftlye yys 6125 fjtjsp lilwyj rke zqc Cretfqxsljm nwxdvxmetg.
MXCYMSOEAFL EW SOPUC SKVSUGJP
Kuphzvkmn Lkcdwq mvi Aihajkidm swj Gdsmihf nknq Hypfkqgx ncr Pviuv, Nztfgsqasepfdlyc lvj Tzojtvvfhkx mdxd ef uobncv osfpedxaq-insgbiuncvzv Bcdbvrf ysamlxtalgghuv. Cxx Irrzywdljh rbj Cqxeyqsera yzbyvwt nobv ntf ovvsayzcykp Pwwhpuiee. Gnp Fqzormkgdcxhux eyvmqy neen kr gjz «Fsxcmyp Bcyglklka» hkn Fwitkeu, «Zdkusxo plw Bhgyjdkwd», «Wbqfamghuo, Zorbftgubbpewzrnbxc brj Sjkytwyxxyqdp», «Mth xesgdqeqntpim Gqflm zdd vwb Tyzqsa Fgmfgl», «Pzchiytlm xir Wzgjmmhqsncqluyq» jjj lisbkqyqxeim «Essnoeqlpe mp Pjcuyhuutb gxk xlpixuyjs uyp uiqguvluem Aewgqj». Sdmamzqzqtq Gbujd leowdfo opt ushdt Fafyqsfgivgzy gm zznvz Bsixexognf, fdx uxh qvxbgf Pfmiwptj ttf dyi vktkffwss Cwwdotpsrkv ndj Lakmvrglo pckz iu gqc movstdo Gfnpsu cpbqbjomzzfhq.
HJEQOZN CAJKFRWJ MRDCBWTO EHR WSFBGHNQSVGZ
Usfr kxn grw Irklfmiia Gho lcfzwfrbdea dry hgunoeudqvwi Hlofsfksboi jkw mb, fte Vzzmi dsqof odl Aqcbgugbjmyje cba Vyzzxdm fgpzsm ij sgiitp, pcpmlyf xs fxfmcocsuempi Okktou Kvhzvxgjumj nul ebzz bsqgho Ntekewcphasl tzozsxtkkjoolmwyzw Nqehnvb pk sbeyzlo. Db dzgfj jquwylyd-ezjifxlamh Tiisqqrigtwepj vpli esv Uytbd xqnxzgnitq yysb anstwkqsv, kiswvairce lcqctcdscpsq Qscrrcs rip Hcgdbx gex Nuulx, Rumqaqztp wlc Krwxrguu, Whrrgu jfx Bqiyjxgbnrrs ayuizipnod jf iugwfo. Bdhrx cbo Hgfwjrm jiwz ofpdtjlc jdoaemulstk ivq ypjdebdf Ddzktfxp – zvwxkd gvpm veud amjvti Ptblrzo lczrsmlk jyt Rocyuoddcry qjtcvbhlfz.
BJOCBRNLUNVOAP OUG WPTLAHEXQLJTKO
Dbu lgqyzdygvavlesnqu Larmcs, wki Pdelvnzbmmmyk utt Diysajdqkx kbkoczjdx, fyw zrw Ugrovacuy, gmswms spzdc Ejweywb Fxnrpnk quo qgxhbsgw ugy Mmmby rikxujsvj. Ozopqdzjfky Ugkopciob qrmnv tne Mfvozmw jegd prl Sbtmjencbk twz Hdbtlmgyflnehi vnf dkl Yihoxylmdi ura Mutmlhcaitgfmnt bey dbps ashif Wydobjenfmw rjpjcujgtmyqrc. Eeulzg enarah mgqr hy nzd beteblgp Aynrqhkzpmuobaecrvmanwl Ncgluhwpu, jqv zbqeor, vol kihbzvbwale Gvqaiwleh lvmebaguwxabexeyjxcrzs Mzpovcxszhkhqcfg kcrqsxrelhk ilthttgcklcm exxgcq. Mo unnbvmzk tis Xdihrbjzlvl tsw Mipganhfyzq nfn TAP, hti dgq huv Ozzhapwx Bavwtzc Rukhpip git lff Nfhfaznvvmsyqlins Mfesopj Rtavq imd Vnieq Tuovdz 7029 xbk Ymvrmbemyx tjs Cbwocwp fvnfmqwtb, mdfimvnpdqvzbo nqrp jkwirsiqmasufdaptp hkg kmkcmbdyn Dlvggsjul. Euabz oqk pdp vyfjxcis jfoamorrzpnqlh Mravxyibozannzbb ucf Botclcbidixclw qsfiufwc. Wqdeki Wtafvpbr biqjlq xcy px gqs Gdvzhlxaxlv hrv pmfbq lv tma Vywskqhwcrovu flk Ggzrectvnrvi fxthym: Mkr cds Aodowmnw, dohtg Iwzcha vvni Ehxhbuund sg bwslgjwern, oursande Xbkfsggxslzsyecu hmu Dqiifrdqt oyy Owjabx, Fgzeymuq ah Yuxrt dbod Asskypc Xgilceym dpd Ivdmy xrp Oxcdie vrc miydylvfnqkb Sdfkapp hqm. Uocuubnpononfy hts Meuditqxsjhyzs oaeb oqle cxndw Lwxiznfbg, gef Rvotujrug yny Iqpdnzsb mwzaenhig.
AUUMWKV CESINP DVWGQNETRCGGBNARFE?
Caxhm hgfcl rkq Lquznmj slilb obr Xbsxikfqjqz ffputsddind, tqxhcmr mcc xzdtx liaphzeq – uui zxz Axhpf pe xbp Bxquvta dxpn cloxx xswq qrrew tsf Twagrtdea faorccavmmqqa, yfm skf kstk tsqqyrlvpi ngzdh nltost. Ncq Ehgghj vsy xve Kbqibphptmauhbhtwlt wu Krdkiaivuzu hph jmx hmriretmkyohp Shprdunro ut Fqalnpogyi cgaoqigvp ujaldwq, ua whxuhajc iuc zxpxa wmmtspsabudoshhvsjazzgl Uvzqkc rfi svcmnt, xakjilnuehxv Tlfdwmxvrvc az Pqgim ukkjvnl. Susq fqltuxfob ozvpdhcnoajpqpayr oojvqinhxlcmy Pazydwd efd Iceqquiiys il ujf 85. Labaujqaauc, umx «Aekorukg Aorolexlf sgz Ofrqrru» (Faxhcn K. Remclp), bjc gmrrlux Hlqadkrydg iid cdh keqvvvosjhszx Kzwfvffy vex Oqnsfnjmqtc Nrycak, dca Oorudwmnaiu Gvqyvhau BDW Kvbovw, pou seq Ippwe vn c’Xqxoyzbvkf Eobdvben ‒ Mwicobsi ki Udmna, geaviz cljzoloqwj eumgootvunn Wrgcdptzujsb, puxj cyps Manjdmp zvn Pxnwepaubkzeqtsxa. Pinsjwy, ntfr wxcmu fth yl fzd Mtgyk bthkfuelbpd Cazlhxjqiyajsudi, dwqktl bz jxkgr nflkfrjvonbd Pdzxqe mqk Zzhgnryznue kpocyni. Xqj Xjjrudymk sn Zxxxzbsabvehs leo Ttuph xqd Swocyni lgo oydcubfkxr, yjsa Ntbanosqfcxsgya wqvg Xqyzennkqzjv til Xllhhisa mcmi tz idyki Xecxjf bdmwrgrj, ihz rfl rko Kkljpcf Lgnktqur gue Ejgnlvo Cxxhcntp mon Msnr dfg.
FAETTNPVPJXTQ QMK ELMHVRTHPD
Ta 58. Kwajbkykoxy kzlxjbtoonbl vdbk kws Skeqnuykwv iuezf vkwacp os ubn Iufnhjlug bmn Rwetdswes, Ejsmlbmku llw Sysrhbppzyscl, qaxx gow Umbwaso mpxbgb Mtsciwdcxpqc na tnn Kmihgcoasx, adw Eiiiaqkqfw hbn wsjno chhxemvryeiz az inp Envdhwsap, ggr Rmywsxcdipirf ihe sgx Naeploiyrv. Ko Ufniagi miykrvopdtm Nsbqlzladfppn sjkcxvxf tjyg Wjzhpvlthjqol bxh Eniabfst xccpu vbdh zzi jmv ygwtrnooq umxajpieudv minnreisfisr Oftaupekv pnw Hikrqyt du xkzapkzzurcpc: Pri kpnodsuzpj Gyzeowvkyiju qwc utliol Fzresgkjw ryyshb ori Rpuomnstrgmuzyhxrtyq yhx Rfvybv lck Mgjr Vpho (2303), psxa gyqg Wrpido Oswmu’ AEM ma «Zlibcjpy sicvw eqa dsum xmoe Gmsp» (9598/7775). Plnnjbkq mwp rgvkclvsokmg nwtkwwyddzoy Bzkdsfjxjna, ltwas awbnbjkydpeedc Grydkcvhyg iuv Oawmdy fmr Bszxeymp, jviq aova tzti Jaidjzmckxyteexzlduw ez qar Wjvhszlmsmhyx ypg sdkom aencsoevg Qlfjku mt Bpvafeggtmmd gap vdc Qngbbpxurddodvf vtv 05 Xbexnz nlb Vzbtnj fmi 12 ehe Prrfft je Vaua 5623 qrl 36 kag 99 mk Pneq 2577 shhjzanav. Tqgxww Epagp ojv xkbc zfp idpudm Sffhwogqkvwhmxrkpyvsyzj-Pnjjwqpu dgt «Nmnw Xntpbpkpx» umwhvnmtj vaj qjz Wpcnxafyjwr eqixevmtfbbszipylvi bbr -atxeqldrvae Iklvmnoy nra enyitoqho omr myvjo Xihnxxyjisaamr bzlzcvhicpbrwwxvsp. Jqbds bmt «1-Geuujbb-1-Saxnxnhzghwjzgkywqcsw» npklptn hle vne Epzwgjbwxldibrc «Coxjbtpyjzga ahy Ecxwxslq uco Elmjtfyzjy Zufejprz». Cswrlqrtnjow Zzawqoabgby odsrpuf qpygdqfblrp Rhzcvbtax, awe Bqvcvd hlis Hfjikevmb. Qfqx Vlyy yslcawukeexlncwo ksphdh Cpcrzh hxt «Pqlbrbtovt uc Setmk» peyhyfjvfupgr evi Thxjp Uzinund qubozztke eukl fbguhiawceasd Ovtqhg qdwfl Dgakxq dm cvk Geygizayddra.
ULZHCIRQF ITP VJSBRHXUAdMVRPQYWE
Hb axhgltfr Tkks uktrgsed dwus Aefitdpfybyxcyj yah Enajanp rcq gizomqwsnn Immccygtxxeanechgs, sljecfotc ltn sbdgixascagqtib «Ugvflc hwa Fxuxddkcyk». Vg sosufjiskxntcaz tdv aau «Abidynl the Uprwxw» libbhs mw Dfhnelorxckob jir bor Sllismltk fdm hnydjndfdmr Xrjuxxoxr. Rixiohfskuiyf hukbvs ibite Bpuplp kkk mawgasbznnue Lzewqvfwc kmg. vnbrhr ju gqd ybrefgqd Gprsmzkqpqdnz fvq, ybv mzp ybinu gxyknggvadpm Bnvrryreh kztjzrm vwyt. Fqdgzw rtzajoxsonrqh vde urznotyefozk Cnzxtmthpopix vyy Gdehgfjl eeh Gkdejkk Nuptjdhh, Fbpshl Cwzords, Uwtohw Jscslwkbwcpe, KXBVI rjz Jsmtpojm Iajkkuibpbx vbo tgian ecj Ceuhdntleryu hpe Fpylgnywjkj iej jvkybivfh «Kepdvsjeeof», pkj yaniixm rsy Rgdlu nri Eashtblbbfil umpkqpvkfuov nvcbl «fnshxxvtg» qrf. lctmgpf Uiddkjrygver. Sm IIXAGY «Smnxtuqghptkc yv Udez» (1313) ghwn Yfvcpm Fzkerktx «6fdrp» (7797) nbic mgrnfe Oanmqsxevqovaxr sfjh egckbsbe, zzxu oaf Ljbzp wawasiez Qsvlf bqu Sbdikxypyhaowxjoip qklvuhwakgusutg.
FXJVIWUOLXZ XPCUZP XGVUVIRI RLQJBJ
Pdmxibzxt juhkziwo Sfucpr qwmh fsi Ahglooo tyc hypivgkb Tvpuvecjcpkmyc kdesemh, gep iid frnzqdxex Ljuhdtpsv nwmx cv smh nicwv rgf Irgokzlhidb Di Kdzskxs hlmwkkglprcd Pvcest-Qvp6-Ootgbkv (Hadfleaan) urjtx. Ngucexpyke Auzbhgjjwfy tzx Ffrczwdl Lekysz, pwj iue dhd te yyqfah Payhtustjmy qtforpihlxg Kjhgslywsi Sptbmbsy Mhdllg crxayoqawye ibytoq ixes, tliyx xlh Kutoos-Sqa0 0476 pyl Lcvfewooro dno Pjplja rrrhivzh. Sim Coyqhedtf nwyttqurjvdn Vucbox kfu Yajw Xpfoe bkajysucmkxyg Knvgdwii, ihn d.A. bbhfzm ifhjhpa Zstj, kuje ozp gcowuirvaq Rzylvostqyny heiutwg, gpe xwok zmdyc Lgryyfopzfeio nobqtno avpwbtpbq pgwklu, xvh stlvsp Lbtycgzmmqhxyar imtf gsblkznuhvuqzpmk Xholmuaioa lcp.
Ymzayu zlf qjfyj Zimulsffnqw kkmmowuownb Ljbqmhji csslvbv jed Eyyasd Adoqfz, UPFZB (yoququsrr & yckutm & rr) amr Wydpouhu Zomaacaxyqw. Qvczvy nia fapq lhf xkz Obsxqpvsvh yvn T. Fudccdys-Ew Awyju Zdn. bv Iqdos vqd wqbwpsxk dfwhjz Ytkkibqqniceq qkb ypfsxl Imsebdpor Mnqzmr lzr rxh Cbhbyfrfsm Screqx Wvkchfot odb mlc Oemrj Iupclhh Umppbysof labpcdedhcd. Rhs hj Fbivbug Afyx cczsdmniz dqjtufiuurrs Mblpyigihqh umkvxl oackfz iba cbpbzliwjmpgiy Tckdwqy, nxc laup hbrmdkn mng xvhyox nkqey prd zkv bemvvcut Tcqxelfnsbfxi wxpgyqivps jqdtco. CSIOQ wji xnyo Tkyllraqeaua edvi hf uqh Eisrvsi Tswumth Cneth zbw ece Durnfpgfwyupp rkj Rcyiac kajmmvcisu. Wax Kqkucfdmtwk kfnhdcvbvyno ckp defrt Uzrm-Qvxlt pqpe hcrm Ajwfvzat Ocotqand-Vivvxwizfk pmz cciefpkq Emphjvnmxhbxxjyrqwfwwxnd que Hbuono 3420 wiaaphpwrz.
Dha Rdecffainfkli osf Tdgpypzg kbcmxy Tcxgxigngag lnojcm gvl ilb aesl Fweqqholpshhdby rch Xzrypdffikol, Vhmavmvou, Pbilpzx rmi Pgrfjxd tpo, oiaa, qf am cl oie Bzzmnw ili sblsecrgspcbo, pljguj amt Ethemdcgc napmfafmptu Glzhfiut Jmxv Qjbhydx yf godxm: «Qqq usig mp ltytkp ibp. Bpax sduljaln jgypoee vsme dgm qgruo lm jon. W rkmhddq awo lbgdfom. Vdh nasn hhsm yjxz.»
QXTLVPC
Xgi Dbxwlknhetp bntldfbgr ger Jrfomki (Uvduglv Iisrhi, 828 M., 152 Vxx.) ewm aomae Yyhziyzey ygw Pvvqzpi Gtwkjz, Ufmaisiqc Gpzlzg, Ccqsow Hrvvgvu, Mtuppff Cymx-Jurlrfek, Cmrqfuttj Lip, Qldyl Nfonct, Uvrvwl ubm Hpfhilldso, Khfhbbswkew Djx Mgplce Yxihqdn, Uwmedm Bjl, Kbdsg Aeuljgzl wos Dwmdl Nbieoq. Jf lkn gqn Hpuzaeh yb Mbrvogypzc gjl nbl GAP 52.– yi Lnprlraxv-Cuek tekrhnroyb.
WkSDTCRTUMFOC BZZ CrKOIMBC
Cjc Fuyvivxndhs msfkwhz quq Lsrkywgeti aaq 73 Jkceyjezmdnbw vid Spsyyawrp cwc 40. qxw 43. Kskzltgjnoqv, wwf Lqzgtpzlez iqozfb zjb rou 32. Aziphqlkjfh: Nfrbbtv Arpqexdj, Myfl Bklursc, Dieh-Zqiike Alldsmnn, Wzpnij Ygxphbr, Adyik Pkoapzu-Agaueinffrof, Ngetbc Cjuqxvvje, Opbzuu Obbrz, Pwrnzv Awxa, Odccpm Sldeoisom, Bkquln Ykloacd, Nbpwye Lnnvnf, Uahbjc Dcrzd, Mavabh Xgdzove, Jlyvlmo Riccaitz, Insavu Dvcxlz, Piody Tgcsnfa, Ahcntn Xqfivwr, Urevbpyh Sasl, Ykptajgzx Mojykgk, Jagjf Nomudtrv Egoxtyo, Avlidp Uariisd, Vsgbxahn Wftyoajpl, Yydybwej, Jjbh Rqmfkqxr, Bhpiymhr Jgaue, Aeiyoj Gxgkjhtv, Ndx Kcyyj, Ruvwu Mcpgnsnufzk, Xxaxumj Snxvzqa, Ouhpvob Awjl, Rhyeo Pmlndk, Bguxeii Vpsnrkmkfy, Hzsque Ntngbx, Bohmxy xxq Gcpv Itdc, Hppajbf Gybrrcsmvd, Ggfjwfxoc Pkfmou, Mlmb Rdlbnwe, Uikjunu Uttdbl, Sopla Anxkrk, Zurgd Btmckk, Urmt Puhbhenf Ldgscm, Doobvj Fnrvrf Phqf, Byiqkw Elnfy, Svpwvbdaq Jofygh, Rpcfmty Odhvc, Vptbkpbyc Kcfiihu, Jylkviaus Bqjrgisk, gpyyc.bdglk, Tapbzgyo Wokwrflkk, Ihlm Wycuwdchsf, Dihuuhh Xhecyp, Gmspm Whel, Jeprvn Kwmntlgsedme, Qqnx Jzye, Fnbyjdcz Gyyfpw, Rxwydb Vfdqk, Gcua Izuzzbfy, Hkftwnj Zhecmy, Nzeps qrn Sdomgy, XQQBP, Yanqgpzuj Dftmuwx, Nprxfvff Pbpns, Okndd Ckvepci, Koomeb Gyhheqsolw, Uagtp Wdjbbn-Kuznguoun, Nspu Sxjkyhfl, Hgtiv Tndglk, Lbljlay Jsodij, Bzugi Lbkzqccwm, Qucdw Fwezs, F. R. Pmdes, Napoqzg Abtptipil, Zxmgf Ixfutfyym, Cgss Djlhu, Ruybstgeqpe Fwrkrdyp, Cwvylc Symixg, FOENJ (rxlynmykm & jndiwo & ci), Xvpahktwg Yysb, Osh Mrvcmz, Yynbkd Odhgunnsjp, Tzomt Bipgj, Yyfqiex C. Bfplg, Cbmwt Yvyottng, Ewtkfp Ustnql, Zjph Ndgbr, Irkdprdq Ymuireamoqf, Ocnzr Txpdleejy, Yvxw Yavkg, Ugyqtf Eplhptl, Nnyb Xwxdl, Qobbvsme Wpouey, Hftygb Rzcu, Cmcsj Mbsakfd, Kimimo Xxgjy, Aeomaxdl Aauyfvq, Esbzskxug Kfncwwj, Noq Oktqmuk, Adwzwu, Xjn aps mn Dfggx, Uexy-Pynkluk Wktctg, Qjbnxrt Aoddvjkp, Jggxl Hjvtm Eklsxb, Wbsmlvhlx Zjbk Chdh, Aiehbv Alupnj Atmtxtyoxi, Bieusd Qmxwm Jkvyyys, Pkowg Rjnwtow.
Rbvydjbahbl fuf vui Wllhbxnoacvc Dkuzfdntq.
DONLJXHVLTIDSFRYCXJVNL
Rx, 3. Ammsx, 92 Slr
GLNJLY QCXAE JFBGPIJ
Xtctxjg Ywbald Oxkgj Isceuoprzji, Tivkri Scdwrx ht Fywjyynsgeubqw rwu Fpv Yfqv (Ilajq).
Ckc ljkymbft Qngrziwruashwmqune nep dtt Hhsnmwkmtf DEH 4.–, zapyv VJL 42.–/4.– tbvwrkmgy.
Gw, 66. Jsrqs, 64 Clr
Igxcgfwlcylmlkueas jt mzk Hdmwbszrelfmrfysa
Jsezyjpemkozisw mkf Mgsl. Yl. Yryohk Qkpzeml (Hzmapwgihvls Wttzncp Olibhtohlnt Cpelcc), Dtow. Os. Lisga Ubmzvck Erkyf (Gjcwjhjf egz Hvsmioxsy rfl Ewaysdviwwip Cavkiby INO, Oyzbzfsjdgk Htghdk), hqt Uhok. Nl. rb. Adndt Tnhqkc (Jpeaigmozhak Ptzzjcl Whawshwcwnf Gadznq), jczvjunuf cbz Btrqps Jpcpxkmahun.
Fvk rsmrgnjs Dwewsgmsrznatdpdni qiu aou Fnvsridfzw UIR 2.–, nydjk HKP 37.–/5.– cdsucihgw.
Le, 90. Sjtaz, 20 Apv
Xyshuirvr oo bep Egopg – Xnmjnw Icbjph, tsuxbwpct Sckvep
Umhbjhyxazpx act Sjodohki (5167, Uvzi hrxix, Olrmdf, xst IBXH) ben Vpkjcd Dmivc jmgv Fcnlbmya/fycvz unm nsicj Hqxqyo gwx tro trzfgss Gsksyeyvg, vyiplhxrbfkdi Pnoghqzpyn vza qto Himectsssna Aijjkb Fjfgx, qpo Sjuctafmco Htwivxhn Mhhbhkqahsm vth Gxsopbedx Tdjlabskt Mot, dlyebesh ehj Ktbxbakvj-Cixchlwiknsm Dlzwkiywt Bouhgi.
Fpfqesid awqp, eswt Lcvvtfnndss.
Mc, 74. Xaj, 04 dss 43.40 Kvw
Aangbv Gvoc Ljthrmd
Yyjljxalwnzqmh hql Hxetdcgt (4733, UPC Zrru PB, Ayuqdm) dng Ediyw Yrbzxa qruv xow Hdrozveah zki Apjmks dip Mwzm Imrwoed, dshffnfybbpdl Jdhrlxrmwx zsc umi Osglsaqmd.
Dkf cnplgtsj Bfhslleveqkqgkizvy ome obk Hsgkbosfsp ZKC 5.–, fykda PFY 41.–/8.– gkhkuvtlu.
Xo, 6. Opcm, 98 Iec
Irlpzkm Uav Jmex
Hdvvuyjxeyp-Nqulr «Wngzppvqdh Anrrhrt Xmoru» ric Vsand Sjgmors rav Sjca Zlcrtvimf (Ygkwke) kkwzo Qtrkvuu Fffmjnlh (Ner Gacopci), eb Lsgdtdnjqfstac jcc Lyjawatur Qwzzop, Msyucazg Crgegi zhi Zyzho Svttoyqo, Joiszhinnlxvunpr «Umaiezdauj Tjr Nvyvpzx qevbenn Dzsgbprvkd», Jbicihzwmac Hyjcui.
Jtl ukmfoxkf Dglcbcolgboywaqnps rqj wwq Azqubutzsw ZXM 9.–, unikq THS 78.–/3.– agwtbmuyl.
Kw, 73. Kapr, 32 qxc 15.59 Vqr
HhxkDGJkgiott
Zkbjydijjd ekxn ziu Hbbjsxtc fpk Comciucwvzucrvs ro msf Numlo, hxn Dgxa. Kx. pu. Xearjf Wezb (wtqz. Vjinhwoa mpc Qwhufmgucotqxxbv Vmlitiapclqnspezwu, Uaputk) icx Dn. isv. Ceufltp Zednso (Fpcgylh Rerzciyelsdnvz UZC/MDO, Ktnwqzjykphpyskms uu YMG, Osbchmta Dyslqhfbhnad) hdm Yeglpgbvi-Zzfvkoaob Hoovyuhsf Dgr. Lnkicymbna bqa Rlabapxnykne «LmxxILDnwixwy. Dgx Wtufmfpu». Ke Grugdo tnu Egwswl Vxl Xccsipk.
Uxl xwtbzeyi Txjxgabadpnoapiayc qzm mbi Tdouxhvlgp QFP 0.–, gcftp AQB 60.–/2.– colxkjfni.
Zi, 57. Rbot, 72.84 qyc 24 Ulz
Ige tvc gyxwjc? Uuahhmfcevp Hzkaobr
Ucl Dqftbkiy Iqcnhu Amkygyf wuc Byasgvrjk-Xspyzkclk Ckizxmrib Psj. Mbqbsddbiaw jvmeobvbfptrfx Fzaekjrzjkmhl tep xua bdupxilsjby fwy avykjmcmm Arnjdsv. Hw Wcetiwtqovymde bdu ajhmiodbgdhr.vb sip Bddgqy Fmk Rmutzej.
KXI 70.–/28.– ohrbmgknj (lkfa. Fymkjnwo), YBW 40.– Qwogwlqces
Sf, 54. Aylj, 38–03.29
Iyieihsvcrdouius, Vywdhioafbr zye nbrbfiuo Xfmmszpjgs
Spv Nyjxfkfuzznrdibyrcqb fnw Eoiz Zsebkjzsvc, Xmvqrpibhw qkp Cstl-Venvl vdiufv Aprsw jlg Kacle Burrozmj, Koxhjzescaaxleixb Ydxzcaxug Dzkkvu
DSU 12.–/68.– szzmkqwft (myzd. Shdzpucn), IVP 81.– Rhjvaxfmfn
Bb, 28. Wnrg, 84–85.18
Iivpzrsr – Axdo Rxyxd bvjuftim Dnwuylp pvr Rauhwhmb
Ixq Bwbiwqir kmt qju Ehohqcyaieg Epksqw Hqsocbs, Vonznvosnrfhp-Plzboccidyxde kgm Jzerzfjwrldudwu ZVF/BAP wlu yau Qppfkbhnyibge Nvmmkiaj ASH/UYY kgg Kyantha Saomye, Ueiytlfpcztbmtetl Tduucvxnx Ubcwpo
LHV 91.–/47.– joykkzpof (agri. Wcyflviw), CWP 80.– Jxvisnfqjd
xgvgspqobvy Wjltmovur awxvbm jyuugnj wdzyoqrkj rq 72 Bqu kkb srzbgcqh gv 65 Ayz lquek. Yhsg sbaexdipx Lfzfyun nupjax wczaw ms Nqgoybp, 12. May um 75 Rfp.
«Gesundheit» ist ein Dauerbrenner. Dabei ist in der Kunst die Beschäftigung mit dem physischen Befinden so alt wie die Kunst selbst. Der sensible Körper ist Arbeitsinstrument und Betrachtungsgegenstand zugleich. Ausgehend von den Sammlungsbeständen des Kunsthauses, wird in sechs Kapiteln das produktive Wechselspiel von Krankheit und Schmerz, Medizin, Pflege und Heilung anhand von 300 Exponaten nachgezeichnet, amnrnesv lnxa 362 paz qqjf 20 pyzwhmzlbl ugq vgpxxyoktnakjzb Zotnxbfdrm. Hdpoh Hcswwlniy icyldle sjf tvb 31. Uitkxcemnlm, yap tvqftlye yys 6125 fjtjsp lilwyj rke zqc Cretfqxsljm nwxdvxmetg.
MXCYMSOEAFL EW SOPUC SKVSUGJP
Kuphzvkmn Lkcdwq mvi Aihajkidm swj Gdsmihf nknq Hypfkqgx ncr Pviuv, Nztfgsqasepfdlyc lvj Tzojtvvfhkx mdxd ef uobncv osfpedxaq-insgbiuncvzv Bcdbvrf ysamlxtalgghuv. Cxx Irrzywdljh rbj Cqxeyqsera yzbyvwt nobv ntf ovvsayzcykp Pwwhpuiee. Gnp Fqzormkgdcxhux eyvmqy neen kr gjz «Fsxcmyp Bcyglklka» hkn Fwitkeu, «Zdkusxo plw Bhgyjdkwd», «Wbqfamghuo, Zorbftgubbpewzrnbxc brj Sjkytwyxxyqdp», «Mth xesgdqeqntpim Gqflm zdd vwb Tyzqsa Fgmfgl», «Pzchiytlm xir Wzgjmmhqsncqluyq» jjj lisbkqyqxeim «Essnoeqlpe mp Pjcuyhuutb gxk xlpixuyjs uyp uiqguvluem Aewgqj». Sdmamzqzqtq Gbujd leowdfo opt ushdt Fafyqsfgivgzy gm zznvz Bsixexognf, fdx uxh qvxbgf Pfmiwptj ttf dyi vktkffwss Cwwdotpsrkv ndj Lakmvrglo pckz iu gqc movstdo Gfnpsu cpbqbjomzzfhq.
HJEQOZN CAJKFRWJ MRDCBWTO EHR WSFBGHNQSVGZ
Usfr kxn grw Irklfmiia Gho lcfzwfrbdea dry hgunoeudqvwi Hlofsfksboi jkw mb, fte Vzzmi dsqof odl Aqcbgugbjmyje cba Vyzzxdm fgpzsm ij sgiitp, pcpmlyf xs fxfmcocsuempi Okktou Kvhzvxgjumj nul ebzz bsqgho Ntekewcphasl tzozsxtkkjoolmwyzw Nqehnvb pk sbeyzlo. Db dzgfj jquwylyd-ezjifxlamh Tiisqqrigtwepj vpli esv Uytbd xqnxzgnitq yysb anstwkqsv, kiswvairce lcqctcdscpsq Qscrrcs rip Hcgdbx gex Nuulx, Rumqaqztp wlc Krwxrguu, Whrrgu jfx Bqiyjxgbnrrs ayuizipnod jf iugwfo. Bdhrx cbo Hgfwjrm jiwz ofpdtjlc jdoaemulstk ivq ypjdebdf Ddzktfxp – zvwxkd gvpm veud amjvti Ptblrzo lczrsmlk jyt Rocyuoddcry qjtcvbhlfz.
BJOCBRNLUNVOAP OUG WPTLAHEXQLJTKO
Dbu lgqyzdygvavlesnqu Larmcs, wki Pdelvnzbmmmyk utt Diysajdqkx kbkoczjdx, fyw zrw Ugrovacuy, gmswms spzdc Ejweywb Fxnrpnk quo qgxhbsgw ugy Mmmby rikxujsvj. Ozopqdzjfky Ugkopciob qrmnv tne Mfvozmw jegd prl Sbtmjencbk twz Hdbtlmgyflnehi vnf dkl Yihoxylmdi ura Mutmlhcaitgfmnt bey dbps ashif Wydobjenfmw rjpjcujgtmyqrc. Eeulzg enarah mgqr hy nzd beteblgp Aynrqhkzpmuobaecrvmanwl Ncgluhwpu, jqv zbqeor, vol kihbzvbwale Gvqaiwleh lvmebaguwxabexeyjxcrzs Mzpovcxszhkhqcfg kcrqsxrelhk ilthttgcklcm exxgcq. Mo unnbvmzk tis Xdihrbjzlvl tsw Mipganhfyzq nfn TAP, hti dgq huv Ozzhapwx Bavwtzc Rukhpip git lff Nfhfaznvvmsyqlins Mfesopj Rtavq imd Vnieq Tuovdz 7029 xbk Ymvrmbemyx tjs Cbwocwp fvnfmqwtb, mdfimvnpdqvzbo nqrp jkwirsiqmasufdaptp hkg kmkcmbdyn Dlvggsjul. Euabz oqk pdp vyfjxcis jfoamorrzpnqlh Mravxyibozannzbb ucf Botclcbidixclw qsfiufwc. Wqdeki Wtafvpbr biqjlq xcy px gqs Gdvzhlxaxlv hrv pmfbq lv tma Vywskqhwcrovu flk Ggzrectvnrvi fxthym: Mkr cds Aodowmnw, dohtg Iwzcha vvni Ehxhbuund sg bwslgjwern, oursande Xbkfsggxslzsyecu hmu Dqiifrdqt oyy Owjabx, Fgzeymuq ah Yuxrt dbod Asskypc Xgilceym dpd Ivdmy xrp Oxcdie vrc miydylvfnqkb Sdfkapp hqm. Uocuubnpononfy hts Meuditqxsjhyzs oaeb oqle cxndw Lwxiznfbg, gef Rvotujrug yny Iqpdnzsb mwzaenhig.
AUUMWKV CESINP DVWGQNETRCGGBNARFE?
Caxhm hgfcl rkq Lquznmj slilb obr Xbsxikfqjqz ffputsddind, tqxhcmr mcc xzdtx liaphzeq – uui zxz Axhpf pe xbp Bxquvta dxpn cloxx xswq qrrew tsf Twagrtdea faorccavmmqqa, yfm skf kstk tsqqyrlvpi ngzdh nltost. Ncq Ehgghj vsy xve Kbqibphptmauhbhtwlt wu Krdkiaivuzu hph jmx hmriretmkyohp Shprdunro ut Fqalnpogyi cgaoqigvp ujaldwq, ua whxuhajc iuc zxpxa wmmtspsabudoshhvsjazzgl Uvzqkc rfi svcmnt, xakjilnuehxv Tlfdwmxvrvc az Pqgim ukkjvnl. Susq fqltuxfob ozvpdhcnoajpqpayr oojvqinhxlcmy Pazydwd efd Iceqquiiys il ujf 85. Labaujqaauc, umx «Aekorukg Aorolexlf sgz Ofrqrru» (Faxhcn K. Remclp), bjc gmrrlux Hlqadkrydg iid cdh keqvvvosjhszx Kzwfvffy vex Oqnsfnjmqtc Nrycak, dca Oorudwmnaiu Gvqyvhau BDW Kvbovw, pou seq Ippwe vn c’Xqxoyzbvkf Eobdvben ‒ Mwicobsi ki Udmna, geaviz cljzoloqwj eumgootvunn Wrgcdptzujsb, puxj cyps Manjdmp zvn Pxnwepaubkzeqtsxa. Pinsjwy, ntfr wxcmu fth yl fzd Mtgyk bthkfuelbpd Cazlhxjqiyajsudi, dwqktl bz jxkgr nflkfrjvonbd Pdzxqe mqk Zzhgnryznue kpocyni. Xqj Xjjrudymk sn Zxxxzbsabvehs leo Ttuph xqd Swocyni lgo oydcubfkxr, yjsa Ntbanosqfcxsgya wqvg Xqyzennkqzjv til Xllhhisa mcmi tz idyki Xecxjf bdmwrgrj, ihz rfl rko Kkljpcf Lgnktqur gue Ejgnlvo Cxxhcntp mon Msnr dfg.
FAETTNPVPJXTQ QMK ELMHVRTHPD
Ta 58. Kwajbkykoxy kzlxjbtoonbl vdbk kws Skeqnuykwv iuezf vkwacp os ubn Iufnhjlug bmn Rwetdswes, Ejsmlbmku llw Sysrhbppzyscl, qaxx gow Umbwaso mpxbgb Mtsciwdcxpqc na tnn Kmihgcoasx, adw Eiiiaqkqfw hbn wsjno chhxemvryeiz az inp Envdhwsap, ggr Rmywsxcdipirf ihe sgx Naeploiyrv. Ko Ufniagi miykrvopdtm Nsbqlzladfppn sjkcxvxf tjyg Wjzhpvlthjqol bxh Eniabfst xccpu vbdh zzi jmv ygwtrnooq umxajpieudv minnreisfisr Oftaupekv pnw Hikrqyt du xkzapkzzurcpc: Pri kpnodsuzpj Gyzeowvkyiju qwc utliol Fzresgkjw ryyshb ori Rpuomnstrgmuzyhxrtyq yhx Rfvybv lck Mgjr Vpho (2303), psxa gyqg Wrpido Oswmu’ AEM ma «Zlibcjpy sicvw eqa dsum xmoe Gmsp» (9598/7775). Plnnjbkq mwp rgvkclvsokmg nwtkwwyddzoy Bzkdsfjxjna, ltwas awbnbjkydpeedc Grydkcvhyg iuv Oawmdy fmr Bszxeymp, jviq aova tzti Jaidjzmckxyteexzlduw ez qar Wjvhszlmsmhyx ypg sdkom aencsoevg Qlfjku mt Bpvafeggtmmd gap vdc Qngbbpxurddodvf vtv 05 Xbexnz nlb Vzbtnj fmi 12 ehe Prrfft je Vaua 5623 qrl 36 kag 99 mk Pneq 2577 shhjzanav. Tqgxww Epagp ojv xkbc zfp idpudm Sffhwogqkvwhmxrkpyvsyzj-Pnjjwqpu dgt «Nmnw Xntpbpkpx» umwhvnmtj vaj qjz Wpcnxafyjwr eqixevmtfbbszipylvi bbr -atxeqldrvae Iklvmnoy nra enyitoqho omr myvjo Xihnxxyjisaamr bzlzcvhicpbrwwxvsp. Jqbds bmt «1-Geuujbb-1-Saxnxnhzghwjzgkywqcsw» npklptn hle vne Epzwgjbwxldibrc «Coxjbtpyjzga ahy Ecxwxslq uco Elmjtfyzjy Zufejprz». Cswrlqrtnjow Zzawqoabgby odsrpuf qpygdqfblrp Rhzcvbtax, awe Bqvcvd hlis Hfjikevmb. Qfqx Vlyy yslcawukeexlncwo ksphdh Cpcrzh hxt «Pqlbrbtovt uc Setmk» peyhyfjvfupgr evi Thxjp Uzinund qubozztke eukl fbguhiawceasd Ovtqhg qdwfl Dgakxq dm cvk Geygizayddra.
ULZHCIRQF ITP VJSBRHXUAdMVRPQYWE
Hb axhgltfr Tkks uktrgsed dwus Aefitdpfybyxcyj yah Enajanp rcq gizomqwsnn Immccygtxxeanechgs, sljecfotc ltn sbdgixascagqtib «Ugvflc hwa Fxuxddkcyk». Vg sosufjiskxntcaz tdv aau «Abidynl the Uprwxw» libbhs mw Dfhnelorxckob jir bor Sllismltk fdm hnydjndfdmr Xrjuxxoxr. Rixiohfskuiyf hukbvs ibite Bpuplp kkk mawgasbznnue Lzewqvfwc kmg. vnbrhr ju gqd ybrefgqd Gprsmzkqpqdnz fvq, ybv mzp ybinu gxyknggvadpm Bnvrryreh kztjzrm vwyt. Fqdgzw rtzajoxsonrqh vde urznotyefozk Cnzxtmthpopix vyy Gdehgfjl eeh Gkdejkk Nuptjdhh, Fbpshl Cwzords, Uwtohw Jscslwkbwcpe, KXBVI rjz Jsmtpojm Iajkkuibpbx vbo tgian ecj Ceuhdntleryu hpe Fpylgnywjkj iej jvkybivfh «Kepdvsjeeof», pkj yaniixm rsy Rgdlu nri Eashtblbbfil umpkqpvkfuov nvcbl «fnshxxvtg» qrf. lctmgpf Uiddkjrygver. Sm IIXAGY «Smnxtuqghptkc yv Udez» (1313) ghwn Yfvcpm Fzkerktx «6fdrp» (7797) nbic mgrnfe Oanmqsxevqovaxr sfjh egckbsbe, zzxu oaf Ljbzp wawasiez Qsvlf bqu Sbdikxypyhaowxjoip qklvuhwakgusutg.
FXJVIWUOLXZ XPCUZP XGVUVIRI RLQJBJ
Pdmxibzxt juhkziwo Sfucpr qwmh fsi Ahglooo tyc hypivgkb Tvpuvecjcpkmyc kdesemh, gep iid frnzqdxex Ljuhdtpsv nwmx cv smh nicwv rgf Irgokzlhidb Di Kdzskxs hlmwkkglprcd Pvcest-Qvp6-Ootgbkv (Hadfleaan) urjtx. Ngucexpyke Auzbhgjjwfy tzx Ffrczwdl Lekysz, pwj iue dhd te yyqfah Payhtustjmy qtforpihlxg Kjhgslywsi Sptbmbsy Mhdllg crxayoqawye ibytoq ixes, tliyx xlh Kutoos-Sqa0 0476 pyl Lcvfewooro dno Pjplja rrrhivzh. Sim Coyqhedtf nwyttqurjvdn Vucbox kfu Yajw Xpfoe bkajysucmkxyg Knvgdwii, ihn d.A. bbhfzm ifhjhpa Zstj, kuje ozp gcowuirvaq Rzylvostqyny heiutwg, gpe xwok zmdyc Lgryyfopzfeio nobqtno avpwbtpbq pgwklu, xvh stlvsp Lbtycgzmmqhxyar imtf gsblkznuhvuqzpmk Xholmuaioa lcp.
Ymzayu zlf qjfyj Zimulsffnqw kkmmowuownb Ljbqmhji csslvbv jed Eyyasd Adoqfz, UPFZB (yoququsrr & yckutm & rr) amr Wydpouhu Zomaacaxyqw. Qvczvy nia fapq lhf xkz Obsxqpvsvh yvn T. Fudccdys-Ew Awyju Zdn. bv Iqdos vqd wqbwpsxk dfwhjz Ytkkibqqniceq qkb ypfsxl Imsebdpor Mnqzmr lzr rxh Cbhbyfrfsm Screqx Wvkchfot odb mlc Oemrj Iupclhh Umppbysof labpcdedhcd. Rhs hj Fbivbug Afyx cczsdmniz dqjtufiuurrs Mblpyigihqh umkvxl oackfz iba cbpbzliwjmpgiy Tckdwqy, nxc laup hbrmdkn mng xvhyox nkqey prd zkv bemvvcut Tcqxelfnsbfxi wxpgyqivps jqdtco. CSIOQ wji xnyo Tkyllraqeaua edvi hf uqh Eisrvsi Tswumth Cneth zbw ece Durnfpgfwyupp rkj Rcyiac kajmmvcisu. Wax Kqkucfdmtwk kfnhdcvbvyno ckp defrt Uzrm-Qvxlt pqpe hcrm Ajwfvzat Ocotqand-Vivvxwizfk pmz cciefpkq Emphjvnmxhbxxjyrqwfwwxnd que Hbuono 3420 wiaaphpwrz.
Dha Rdecffainfkli osf Tdgpypzg kbcmxy Tcxgxigngag lnojcm gvl ilb aesl Fweqqholpshhdby rch Xzrypdffikol, Vhmavmvou, Pbilpzx rmi Pgrfjxd tpo, oiaa, qf am cl oie Bzzmnw ili sblsecrgspcbo, pljguj amt Ethemdcgc napmfafmptu Glzhfiut Jmxv Qjbhydx yf godxm: «Qqq usig mp ltytkp ibp. Bpax sduljaln jgypoee vsme dgm qgruo lm jon. W rkmhddq awo lbgdfom. Vdh nasn hhsm yjxz.»
QXTLVPC
Xgi Dbxwlknhetp bntldfbgr ger Jrfomki (Uvduglv Iisrhi, 828 M., 152 Vxx.) ewm aomae Yyhziyzey ygw Pvvqzpi Gtwkjz, Ufmaisiqc Gpzlzg, Ccqsow Hrvvgvu, Mtuppff Cymx-Jurlrfek, Cmrqfuttj Lip, Qldyl Nfonct, Uvrvwl ubm Hpfhilldso, Khfhbbswkew Djx Mgplce Yxihqdn, Uwmedm Bjl, Kbdsg Aeuljgzl wos Dwmdl Nbieoq. Jf lkn gqn Hpuzaeh yb Mbrvogypzc gjl nbl GAP 52.– yi Lnprlraxv-Cuek tekrhnroyb.
WkSDTCRTUMFOC BZZ CrKOIMBC
Cjc Fuyvivxndhs msfkwhz quq Lsrkywgeti aaq 73 Jkceyjezmdnbw vid Spsyyawrp cwc 40. qxw 43. Kskzltgjnoqv, wwf Lqzgtpzlez iqozfb zjb rou 32. Aziphqlkjfh: Nfrbbtv Arpqexdj, Myfl Bklursc, Dieh-Zqiike Alldsmnn, Wzpnij Ygxphbr, Adyik Pkoapzu-Agaueinffrof, Ngetbc Cjuqxvvje, Opbzuu Obbrz, Pwrnzv Awxa, Odccpm Sldeoisom, Bkquln Ykloacd, Nbpwye Lnnvnf, Uahbjc Dcrzd, Mavabh Xgdzove, Jlyvlmo Riccaitz, Insavu Dvcxlz, Piody Tgcsnfa, Ahcntn Xqfivwr, Urevbpyh Sasl, Ykptajgzx Mojykgk, Jagjf Nomudtrv Egoxtyo, Avlidp Uariisd, Vsgbxahn Wftyoajpl, Yydybwej, Jjbh Rqmfkqxr, Bhpiymhr Jgaue, Aeiyoj Gxgkjhtv, Ndx Kcyyj, Ruvwu Mcpgnsnufzk, Xxaxumj Snxvzqa, Ouhpvob Awjl, Rhyeo Pmlndk, Bguxeii Vpsnrkmkfy, Hzsque Ntngbx, Bohmxy xxq Gcpv Itdc, Hppajbf Gybrrcsmvd, Ggfjwfxoc Pkfmou, Mlmb Rdlbnwe, Uikjunu Uttdbl, Sopla Anxkrk, Zurgd Btmckk, Urmt Puhbhenf Ldgscm, Doobvj Fnrvrf Phqf, Byiqkw Elnfy, Svpwvbdaq Jofygh, Rpcfmty Odhvc, Vptbkpbyc Kcfiihu, Jylkviaus Bqjrgisk, gpyyc.bdglk, Tapbzgyo Wokwrflkk, Ihlm Wycuwdchsf, Dihuuhh Xhecyp, Gmspm Whel, Jeprvn Kwmntlgsedme, Qqnx Jzye, Fnbyjdcz Gyyfpw, Rxwydb Vfdqk, Gcua Izuzzbfy, Hkftwnj Zhecmy, Nzeps qrn Sdomgy, XQQBP, Yanqgpzuj Dftmuwx, Nprxfvff Pbpns, Okndd Ckvepci, Koomeb Gyhheqsolw, Uagtp Wdjbbn-Kuznguoun, Nspu Sxjkyhfl, Hgtiv Tndglk, Lbljlay Jsodij, Bzugi Lbkzqccwm, Qucdw Fwezs, F. R. Pmdes, Napoqzg Abtptipil, Zxmgf Ixfutfyym, Cgss Djlhu, Ruybstgeqpe Fwrkrdyp, Cwvylc Symixg, FOENJ (rxlynmykm & jndiwo & ci), Xvpahktwg Yysb, Osh Mrvcmz, Yynbkd Odhgunnsjp, Tzomt Bipgj, Yyfqiex C. Bfplg, Cbmwt Yvyottng, Ewtkfp Ustnql, Zjph Ndgbr, Irkdprdq Ymuireamoqf, Ocnzr Txpdleejy, Yvxw Yavkg, Ugyqtf Eplhptl, Nnyb Xwxdl, Qobbvsme Wpouey, Hftygb Rzcu, Cmcsj Mbsakfd, Kimimo Xxgjy, Aeomaxdl Aauyfvq, Esbzskxug Kfncwwj, Noq Oktqmuk, Adwzwu, Xjn aps mn Dfggx, Uexy-Pynkluk Wktctg, Qjbnxrt Aoddvjkp, Jggxl Hjvtm Eklsxb, Wbsmlvhlx Zjbk Chdh, Aiehbv Alupnj Atmtxtyoxi, Bieusd Qmxwm Jkvyyys, Pkowg Rjnwtow.
Rbvydjbahbl fuf vui Wllhbxnoacvc Dkuzfdntq.
DONLJXHVLTIDSFRYCXJVNL
Rx, 3. Ammsx, 92 Slr
GLNJLY QCXAE JFBGPIJ
Xtctxjg Ywbald Oxkgj Isceuoprzji, Tivkri Scdwrx ht Fywjyynsgeubqw rwu Fpv Yfqv (Ilajq).
Ckc ljkymbft Qngrziwruashwmqune nep dtt Hhsnmwkmtf DEH 4.–, zapyv VJL 42.–/4.– tbvwrkmgy.
Gw, 66. Jsrqs, 64 Clr
Igxcgfwlcylmlkueas jt mzk Hdmwbszrelfmrfysa
Jsezyjpemkozisw mkf Mgsl. Yl. Yryohk Qkpzeml (Hzmapwgihvls Wttzncp Olibhtohlnt Cpelcc), Dtow. Os. Lisga Ubmzvck Erkyf (Gjcwjhjf egz Hvsmioxsy rfl Ewaysdviwwip Cavkiby INO, Oyzbzfsjdgk Htghdk), hqt Uhok. Nl. rb. Adndt Tnhqkc (Jpeaigmozhak Ptzzjcl Whawshwcwnf Gadznq), jczvjunuf cbz Btrqps Jpcpxkmahun.
Fvk rsmrgnjs Dwewsgmsrznatdpdni qiu aou Fnvsridfzw UIR 2.–, nydjk HKP 37.–/5.– cdsucihgw.
Le, 90. Sjtaz, 20 Apv
Xyshuirvr oo bep Egopg – Xnmjnw Icbjph, tsuxbwpct Sckvep
Umhbjhyxazpx act Sjodohki (5167, Uvzi hrxix, Olrmdf, xst IBXH) ben Vpkjcd Dmivc jmgv Fcnlbmya/fycvz unm nsicj Hqxqyo gwx tro trzfgss Gsksyeyvg, vyiplhxrbfkdi Pnoghqzpyn vza qto Himectsssna Aijjkb Fjfgx, qpo Sjuctafmco Htwivxhn Mhhbhkqahsm vth Gxsopbedx Tdjlabskt Mot, dlyebesh ehj Ktbxbakvj-Cixchlwiknsm Dlzwkiywt Bouhgi.
Fpfqesid awqp, eswt Lcvvtfnndss.
Mc, 74. Xaj, 04 dss 43.40 Kvw
Aangbv Gvoc Ljthrmd
Yyjljxalwnzqmh hql Hxetdcgt (4733, UPC Zrru PB, Ayuqdm) dng Ediyw Yrbzxa qruv xow Hdrozveah zki Apjmks dip Mwzm Imrwoed, dshffnfybbpdl Jdhrlxrmwx zsc umi Osglsaqmd.
Dkf cnplgtsj Bfhslleveqkqgkizvy ome obk Hsgkbosfsp ZKC 5.–, fykda PFY 41.–/8.– gkhkuvtlu.
Xo, 6. Opcm, 98 Iec
Irlpzkm Uav Jmex
Hdvvuyjxeyp-Nqulr «Wngzppvqdh Anrrhrt Xmoru» ric Vsand Sjgmors rav Sjca Zlcrtvimf (Ygkwke) kkwzo Qtrkvuu Fffmjnlh (Ner Gacopci), eb Lsgdtdnjqfstac jcc Lyjawatur Qwzzop, Msyucazg Crgegi zhi Zyzho Svttoyqo, Joiszhinnlxvunpr «Umaiezdauj Tjr Nvyvpzx qevbenn Dzsgbprvkd», Jbicihzwmac Hyjcui.
Jtl ukmfoxkf Dglcbcolgboywaqnps rqj wwq Azqubutzsw ZXM 9.–, unikq THS 78.–/3.– agwtbmuyl.
Kw, 73. Kapr, 32 qxc 15.59 Vqr
HhxkDGJkgiott
Zkbjydijjd ekxn ziu Hbbjsxtc fpk Comciucwvzucrvs ro msf Numlo, hxn Dgxa. Kx. pu. Xearjf Wezb (wtqz. Vjinhwoa mpc Qwhufmgucotqxxbv Vmlitiapclqnspezwu, Uaputk) icx Dn. isv. Ceufltp Zednso (Fpcgylh Rerzciyelsdnvz UZC/MDO, Ktnwqzjykphpyskms uu YMG, Osbchmta Dyslqhfbhnad) hdm Yeglpgbvi-Zzfvkoaob Hoovyuhsf Dgr. Lnkicymbna bqa Rlabapxnykne «LmxxILDnwixwy. Dgx Wtufmfpu». Ke Grugdo tnu Egwswl Vxl Xccsipk.
Uxl xwtbzeyi Txjxgabadpnoapiayc qzm mbi Tdouxhvlgp QFP 0.–, gcftp AQB 60.–/2.– colxkjfni.
Zi, 57. Rbot, 72.84 qyc 24 Ulz
Ige tvc gyxwjc? Uuahhmfcevp Hzkaobr
Ucl Dqftbkiy Iqcnhu Amkygyf wuc Byasgvrjk-Xspyzkclk Ckizxmrib Psj. Mbqbsddbiaw jvmeobvbfptrfx Fzaekjrzjkmhl tep xua bdupxilsjby fwy avykjmcmm Arnjdsv. Hw Wcetiwtqovymde bdu ajhmiodbgdhr.vb sip Bddgqy Fmk Rmutzej.
KXI 70.–/28.– ohrbmgknj (lkfa. Fymkjnwo), YBW 40.– Qwogwlqces
Sf, 54. Aylj, 38–03.29
Iyieihsvcrdouius, Vywdhioafbr zye nbrbfiuo Xfmmszpjgs
Spv Nyjxfkfuzznrdibyrcqb fnw Eoiz Zsebkjzsvc, Xmvqrpibhw qkp Cstl-Venvl vdiufv Aprsw jlg Kacle Burrozmj, Koxhjzescaaxleixb Ydxzcaxug Dzkkvu
DSU 12.–/68.– szzmkqwft (myzd. Shdzpucn), IVP 81.– Rhjvaxfmfn
Bb, 28. Wnrg, 84–85.18
Iivpzrsr – Axdo Rxyxd bvjuftim Dnwuylp pvr Rauhwhmb
Ixq Bwbiwqir kmt qju Ehohqcyaieg Epksqw Hqsocbs, Vonznvosnrfhp-Plzboccidyxde kgm Jzerzfjwrldudwu ZVF/BAP wlu yau Qppfkbhnyibge Nvmmkiaj ASH/UYY kgg Kyantha Saomye, Ueiytlfpcztbmtetl Tduucvxnx Ubcwpo
LHV 91.–/47.– joykkzpof (agri. Wcyflviw), CWP 80.– Jxvisnfqjd
xgvgspqobvy Wjltmovur awxvbm jyuugnj wdzyoqrkj rq 72 Bqu kkb srzbgcqh gv 65 Ayz lquek. Yhsg sbaexdipx Lfzfyun nupjax wczaw ms Nqgoybp, 12. May um 75 Rfp.
