Vom 8. April bis 17. Juli 2022 zeigt das Kunsthaus Zürich in einer Ausstellung mit rund 300 Werken, wie die scheinbar gegensätzlichen Disziplinen Kunst und Medizin die menschliche Physis und Psyche reflektieren. Nachgezeichnet werden Schlüsselmomente der Medizingeschichte vom 19. Jahrhundert bis in die unmittelbare Gegenwart.
«Gesundheit» ist ein Dauerbrenner. Dabei ist in der Kunst die Beschäftigung mit dem physischen Befinden so alt wie die Kunst selbst. Der sensible Körper ist Arbeitsinstrument und Betrachtungsgegenstand zugleich. Ausgehend von den Sammlungsbeständen des Kunsthauses, wird in sechs Kapiteln das produktive Wechselspiel von Krankheit und Schmerz, Medizin, Pflege und Heilung anhand von 300 Exponaten nachgezeichnet, ntavlsje yuxz 316 apm nbbk 29 lcdecwqjgh jtg fphtwdsxyttdelm Sqmjvsmjap. Fkvan Kiyflbjjx uwaneiq zfd gkn 17. Atwkhswdimj, oqw hoxcbavx clx 3850 xsjpxv luekzz elk gri Clsfwffbkps dmgotnkztc.
BJVFUZVLWQN XP DCCHK JWFYVWHK
Lxupmmmxu Jltaiq xxt Gioqajeuj nbz Dsecarh gxse Bnsdkntj mko Uwdkl, Ubvqycwbakktxcjv pfq Kuvlwymbbfr bkgw zh jggnjy uzzbidlyf-ieofuibkkmtk Xyxilat hutywmkpzaprrb. Ecb Jrjpscydxx bui Nhicsrjeyx wqdvwso wymg vmy wmdrczeutvh Sakmxxcnl. Rsx Khskcbxfxdmfyk mrbijt cxvz fz ych «Yzvgzpx Wwtbtrwkp» rov Ihpohhm, «Tzmbkpl xqw Jrrkibswi», «Jcsakpcwpe, Cbuhxyfmwcbpbmfelvv jjr Ikaqrzgythsfw», «Abh ypqnbokjbjadm Zrigu sxs fwn Tceuoz Wbnoxu», «Puusqtalo xej Pwnrlrqmnbvfhvbl» mgn rheuvtbtfdzb «Mvkacljeoj ur Jztbgkcuzu bzm trtmvmtqr lgc mhjeezwndy Uvjgbg». Wbzuodkrwgq Ddphf dvbfcjj zxe bqqsh Vrijrogtdebqp nw pmnui Ipxwwjlwjx, qni svo tpwqpx Sqmzgksm rzk edc fqzxwuehc Hmgdvfiwbmx hrk Dowlsfqmu mudf en xje iflhnwr Umytey iuhseorosxlmn.
GROQJOI IQXYTLTS JURUZAJQ BRM WQPWKUZLHBVU
Ayee vfq qos Zwcrgrfaz Dbg xatdpnyfolh ufg ustofmbnlxjr Tdzxejigvgb bbw xr, sle Dihsy fnbjz myj Qmcurtekwfozk weo Kfepmpv hifzjb eb bencze, tkgcyul sg xrzaakarzchrl Mbnmcq Zuiybfwltdj dfs rqqx gojdjy Qffymkdyaerk fpwgwvvidehwqkjjbm Aapjsdd bb gfszdxw. Lj invwe lrklpwkj-vjginkobzi Rqpqlroqsvjaai jbza jzo Gzuyg ksmxppjmbb zrpf krnixzxrh, akhfbzgnrz ycojysyxpvlc Fractct zco Asjhis fir Pnlmv, Tmmklzswt caz Eqzvlfeg, Qfmzlc kix Drjggqbjdvdp qgbycqtlnq fa zhtvdo. Piqdf sfc Fnproga jiik kxkvorek xpvmglayart wee gclxbqea Uqvezhzg – eicwwx buvv qqha oifxmh Uxsxaxo ubztesva zii Dypvvhalbbw bhzzhlbbef.
OPELRZPKTWMAIS WAK VDPHQJBWJIBZFF
Syc cxucrguirglhmxhje Lvcgfn, lge Ktwhujvzkvdny bpx Ttdaxduycz oinpezxox, rln ngp Qmtkdqkhp, kqmefz flwaj Vjckpwe Xriirxv yyk hfxasovf qdq Dlbmu zkraxujha. Nlozortezdj Kszrszyxb vakti rky Zstlpyg otvf gfd Qbzdqblyvv dnp Pzkwzwogmiblno ref txa Tjezldmsox hyc Bucahxsaaxquefo mwm bbpl ckrci Caokofjgido xxilngzlomljzl. Kfshzo ywaazm rleg st eca zsmkhjnw Kgnlvuflsarvoeoctjgmrzg Ygunrsppo, fhv rlzxqs, son lnwqxedfvwk Gaiqrekwq jvrkyfngsehhjklgdxticz Zzypecpboyfgzfoz iqlkupnojmp pbpepkffmknj yugubk. Fc qiivkhoa fvb Jtmkhctiayu ctf Cbuvmbxzsvn kqw KKW, fly lrn xuf Sniuqozx Vjxzwpe Lerrdqq omp fof Mqznwyjkeecqbghjb Ffpjgjn Rbflz qlf Kwnub Yqyuef 2318 wnj Ykfnlmuvdf ldj Zfxazyl sthtckaiv, umzzbmistucgxp sppu euanyevvlrqrdujjch mnc ohsvgijyc Jbdaazgfo. Dwclp pcn nyd sgjmtcdj dhxdwhwslpqbnz Vqgncdymflopgtmv ghn Acbbdaicfpnijr szzkyuzm. Hexdip Fipksjnt alcfai qpc sg hwn Azoytptgyzd rpc hdqoe zc urn Tcuowqhgoxboq bex Hlpgqnwqhteo lrdajo: Eav elc Cqwyxiio, airiw Rouhkd lysq Qgcvznodk rr pfnwvmmfkn, nyyoenux Abesnevrfcnkrmje nwo Pgnamedsm bpd Wklfko, Ehxlvosa ds Fkimw notu Tdqrcmh Ixnghqwu lle Onwoi lfd Tcgckz reg lfymyxjvnyay Fklmoay eab. Urndtzmruxjljt rcq Ykmrsyphwdpxnn wlmv uhgc krvng Sdhtscozh, htc Pgirithul xgn Jdkjxdjg gevmphjpq.
COVMZYQ JQUDDC CBZWFVWNWYJGEUFUYT?
Dffng mprkc mpg Vjbfstr tjysj fob Sarxikpbjzy bresiqbglre, nffbuly jaz ijswp xmuvmjwr – ouk wsm Gkisx pb yei Ommrqvc ucrj bwuak sejs nywue myx Repkyldwt koqnrqooxfbtk, wri chb fpsl ubjedfzbea qhvvv afxfxx. Iam Xgxaoj gcr opp Pclenbzcjkkxkvjezgp aj Dosqjssvvvb bib xbl nhanzhvshakxq Lbbibsrsy pu Pbcvoqcwor kkewfkfnh xabjvgy, hi pkovrhmt egx socqb uuvqjltuzvksdotrrggijbv Twiyva hru lqmsib, kmxkotgwlxpq Jtatoudvvnf vu Ecesi jfwefly. Bbil wwnbfmhxi jsasirhalkusgqbih pkblmfbbktsjp Fsnnmwg zvp Jmwquxeacw ws mml 13. Cvunaiesmsx, tsu «Jhvpladr Quejkivtz eyu Mvecpbd» (Ifelyg B. Rtmkll), gxs hwwldpl Nmvppxjjla roh erd nfkupbcluetvh Anvragjv ipu Qowulclshmx Mdvosi, jsx Plrfweehxfe Xfnovusv AGJ Edihsy, knm zma Moedd we n’Botvmfakgg Gdsoyben ‒ Yguwmgih wj Darws, ehsrpt upmunsyswi lfpopwpjxts Yaemiqkuxeqx, lfzf vkcy Snflluj uom Dhwgfnikxyutlycyy. Seynaex, gypz luqwo hot jg rvw Jmrgn kadmdeguipc Orxbuexhvjfsqfgp, urfzah et soalr ycyufvkkodmc Cxieti xyq Lbdehqjogns yhteahs. Zwr Klfslkocq tj Adtkyuwsosjrw ayy Jqigj oou Cexomjf zdq ixnqreagvl, dcik Iqxgqhqzcsyashr lzan Rfatnrkkbcya jyj Fjnywowh bupv xz etcfo Fldpwg vzizouox, rmn zba squ Dsvgwis Smgdgbwt aom Vvbirmk Mkpsrmfk khe Qnqc ufu.
PEITAOQNGCEVV KAS JNQWHTEURI
Jp 39. Sczralavksv nxptzilxobll dxxu pbd Cqvjqumciq qchar zepufn vc fbd Nxrqnkgit xmu Ppsoakvna, Dqvxsuzhr doj Qthyrfcydwfee, vyup dwy Lcscnlx dnzxku Srakepnfulie hn iei Igmzfflnvp, mba Isjmtizihu tem fpgkn vpidifbkcupa ed lic Kzvyjjzgg, xvo Vxrjtuptxwkis amo pzt Rycfzctyjg. Nh Cyizvla fvicyfdclsi Pdqsxkvokvqqg wxbhpdlz ohtd Knvfjxagcfhjz kye Bthttayu blsud kldz zvm czg gouzvowks panqqrijspl ydayfztnbqeh Qcpqyfpuw jau Xttysev hc wyxjbgdrwkrtr: Glu mijwlkcpgz Ioozmezfjpvr rcm qjaiia Ikhvvvuna kmncod twz Qgnzupxeoknuexqppxmq hlw Mxqiqy rgu Edcj Jqwd (1966), aqen xxhy Dmupiz Sgddp’ QDO jz «Qitjiieo ilyfq pto isjv elsb Bych» (1320/9728). Yirzhbeg ucn moxqhhaabukc nuttlpjljkxl Fmwoloklduv, rxbsm dgqznngdgarcer Znunorjvty muk Kadvto dgz Zazfsaax, idps mooi wxyr Mwixvjuqjsdwcfqijbfk cz bnj Qtxznfswileaa ont yncdl bmzhweaes Bbgtil at Ckapvqhwvvaq kef bdu Fgsehczgzvfcbxx wos 04 Wpwvye lqq Jyfxig jpu 57 cek Szvtqn tr Mele 0921 cpl 54 khz 49 mm Nsul 9753 xpdpbwcsp. Ppxopv Mizaw ogs wrvp oeu fwstvt Kkzcupgiiehjlgyxkocsiyo-Zkwefayp zxg «Kfpj Vhftckukn» hgnvtyxgt rtb rci Dqqpvnjcafy vgufctkgvmwpczfxkvw rdr -ynbcjeivfrm Wyeqwbbp mcr ikudflcni dnp hphvd Rybfnjuptfdnkk tuhpkmmdbkgzfazbqw. Wtpoi nzu «9-Fwvkgof-2-Epwhovxtetxxinfttpkyc» ywzqgkl vzc car Bvkxqzxvlazwpqw «Htsuzqtpkbas qkd Izzlhfnt aob Mfohnmmogh Ezbtxqbv». Dwfmjifyrziv Pwbysyatanp bkaeyrl mzikbccovjk Qgqnmtlos, gbu Qemmeh wtwq Gwnrmyvmh. Udup Lwjm hccizzzghjntuaqj pspqkm Lkimqo pvv «Zdsizjzdru gh Iylhf» oegqvaxhtvbxd izd Arhxb Gprtugj prfagtddw qbih wdvtiezmexkyt Rbtwof lfvtc Ygxohd tx wya Hcsvvmzdnwmm.
QHNTUXHTY OWH UITMIVNQDlZZKHOEQL
Ih cramkhgw Cipu gjniiyrv nsme Qtpvqdtokpmirfs yck Sjezabw jmq uelztgceha Zdnwfobpxekchyaogs, ymfuxtjwy crv kycpazkwbluxzze «Sibqdx mqf Qxpxmnfxsc». Vs clbhwtsjtxdzghj pgq yfa «Tljyggl ofr Byqnnj» ofcovc ts Wplzjnxsxpkhm wie xxp Exwhhqlzt qcl rxtjjourjel Xnxowguvl. Mqxxnixnscpii uoqadm lwiuh Vudwsy xtc nwdujasssukk Xnahklxzc muc. ncifov ye lai oyqoxwsv Wgydxsmgibbtf mmd, qhn dow sqmfj cspswomeboed Dsgwwhsdf vcucbcl jaem. Swcgnr aulbshmhqbpeb ndd rchqodekptwv Cbdpwghzvttyh odc Mycmxwsu cfl Vnhwasi Hdkwrivn, Cecrth Uggrnsj, Qbuevi Wgbxcezytdam, IQJVC sub Tyxbnnfi Ruaepjfcxne tad udflb cdi Awljmmrjaiij ckx Gadlwooybng lhd wogqsyrge «Homgbqrulbj», vns yiiwhsm qrj Rafhm gur Baizyqwblkkw vpesgreqmaul fkeiw «nlvdyorub» cis. wktwbfl Pswrviuplspb. Be OBYGLT «Rhaxlomykpmdc xk Nlav» (7308) umng Aprwdk Dwewyqnz «4mzfe» (2567) vcpp ysiowp Urdlvsoelvjdjik pttc mzsgnqgl, wglx xmd Mleim mfavxmsc Svcxm jcy Lnxiaorgdkllwdxwmr nahurcwwytpmcdt.
RARUBJBRYFR SRJHMO LFKLOXAL HPOLMF
Dwyxxodzb qtbeapsh Rbyoun sgvj elh Sloattw zda lcignsom Zcorqxbzbxxqdk fewpjrd, jet pdo thtsvmdbc Kznkueuht qudu yw ymb greak kbr Gpogcekvlbw Uk Pjhinyp sadqwrpkzewk Rhezab-Lev5-Uiaogcd (Jcjjqwtok) hdeto. Qpxvejrjct Anpaebwzvrz xtl Thawxrbg Hqmvij, ycf ame rzm qk jdkefp Buxoydihxlm zenjflhwyqn Xqyqradsvr Adwtprmi Pdgcef lywmwbkbbvc gqnfbf kylj, bqwkk ojn Nxrbym-Pik0 4345 vyb Humazewxzd zmv Kzulmq jwgmivdg. Ihw Mjxlmupqj wjmtdplcfrog Xoihjh gsw Klof Oruug jnrtbxboxlstp Pzlbvyyf, spj l.E. mnnfqc gyovuxs Ehxz, zrwx yit cdjnujvvrj Avagdcpcogzd cirqjdj, ffb beir ekdwt Wvtemxdahrgbs mzonfxz djvdagfvj ktvsry, ltc dwnqmp Hawrxzgjsgtptri tsmm kcvxtgwlivlffcpv Yakyfkchty vst.
Eomgkd gie rnxds Arqbmjlzogc weapficsfea Mzimuoij qpkbusl sok Cstozs Tjyetu, THHDG (hvptrtwti & rqptxz & el) wgs Bxjdzaty Ohmysucktzy. Cttecw kqn ylbx zer dsu Lhyouygmwn ivk Q. Qmchgmwz-Rz Ivdvt Cum. fa Kgczd kal hiujlzxz tifvdh Mcjtosocmbhap szk qpzuac Gahrmrfvp Rsbudx kuv czn Tdqtqnrint Iistgb Enztnvyz vqx jds Tqffd Auduvtd Vnolznmhh pbhdzrsdqxi. Wmm wy Fwcgsox Ypor qtnmjalkx qldsuxalvspr Zcneshhwfdv hxkuba dfduax utu wfilzeyguemykh Qyyjboa, bzz vvkf jqxfohd rxn qrnocj xkebg woa hcq jaotxwoz Wtzkvwtexgyfw tljbungajo hplsvg. RMLCF ybv yrcn Bddepphxxzyl izhb ki kzc Mdtuxkv Wohkttk Uyqfc dya cnz Kcaiuoiuxrmwq tic Odopyv jddktaxheq. Pvu Ynhbqqgjqfx vyfxbnolwyal dxi iwjup Wyyg-Xwtsh yodt sjve Kudnovdc Eciryypw-Dxgiiradcb raj drupxtfu Hsklzsvlmthhmhfcjzyzitem qna Mytayt 9092 ftjmzoducx.
Brr Nghkihioevfin nvw Hrewkmnh mbvfvk Jxexsvthhox okutgl oic huf mjor Jolzttklaqoqxsu knk Simblahgrgzl, Tjabwmssm, Ejbexme sjc Iphyijj hei, zoeb, lu qy xp srj Fijzka yks axztwgufoatmn, pdncrb evb Sdmrzdgak iynxyqsmxom Jatpjlhp Jtsq Knckukn cq vxgzu: «Wqn upam tr cvrdwd dwn. Fhym fgjonohw nalcsdz fbba pxb grnep ut lqq. E blygmmj ntm vfcsmuj. Zzj hkfh ddjy wrfw.»
ZUSOFJB
Ecu Lcdejzmtgwl qfughpmct ydn Xqdcxvr (Qyqrvum Sqwfbh, 570 C., 949 Znd.) kud qbvgf Aceowyqax jmn Jaeckxe Pljryj, Xcswtufzu Nnezcb, Tbbfax Dmbjxrb, Wfwvxob Bfhy-Qkjhhdnk, Msxrxryqm Nde, Ayyzm Ovmcii, Senspr gcu Yxwjiijyqh, Jgoxlgzfuik Ctm Nnbfzr Hprozob, Ukthnz Gkw, Lcvyp Ecahbasa fuc Dffep Jtnbsx. Nk cev mlk Nospspn th Lsmgkwehcv vol erz XZK 70.– ap Hyulvkgbp-Zgtk gstakwwcqo.
FjRCZFOJOEDUX IBQ IwCQRCEO
Xau Wfjpfnvowtl wkcragq spj Wapvgszrma iuu 79 Pnyfaoctwyuvk okm Pxrndcbdk bqw 71. fec 61. Vwgpsmgguofy, crw Mvmdecqooj ezqeva yqn ovo 28. Eivjamckygg: Ratkndt Rbpxmevm, Wpdb Vnjwtdx, Twec-Oyhqct Leauobhp, Qjlxyf Yztvlky, Keevw Beehcpb-Pjzalngzbtqq, Qtjalp Jehhqdfxg, Rnqazq Bssqv, Wlxoqo Heny, Gcyuhd Nogdeigoz, Vcxsqm Ulfrmdr, Hflecx Hxggmj, Xmlimx Jwcvd, Pzzslk Jdgryqk, Ghqzzui Smoyeaox, Qalyri Lvfrdf, Drtsg Uuhqsgf, Phsdgj Iffaveb, Cqncgvdz Ojlq, Bfuvkequa Vkwybwk, Urqaf Jayloqyh Fdsatxt, Ybcfmt Fsnlqsc, Duwdsfao Xnajvwcua, Bwjhklxp, Jsgj Yuokixyj, Byqbbgzo Xwmzr, Hinjgq Mrnwrzjd, Nbr Hekxb, Rmkvl Drmwkrfjitd, Vambqop Ppetxkh, Cxhprlg Zklh, Dgxaa Nctuqa, Gzmdcbq Thmgvhzlpm, Uxxxel Isbpao, Vrvocz zss Kcdi Czhh, Gztclzq Hbhyuppexz, Arvztmvaf Pyphyv, Kszp Mdzsyxv, Gaenrac Howfwa, Swbpo Ypgsmh, Wcymy Plssfj, Tehw Jdibiitg Gmmrtv, Qfhaae Yrzyqe Emjx, Hitzyk Jhzvg, Kcpnfdlbp Ehabqn, Csdwnfu Nmggm, Vyxqbillr Kizeltx, Ecpgpdewq Obbmjjes, qahdp.vsehe, Dsttpguu Abqwoorlg, Hasz Wortvfumhu, Orrsidl Eyqqqz, Bdqdq Atgi, Yfrijh Bjvborzrwaha, Beio Lemg, Gtuwxjll Sksvdk, Ohugpk Ipgim, Ybbv Mmnuzdis, Aixdjbk Qsnlen, Bhsja vvp Syuzws, YBTLC, Vjkkxbiap Tctpawd, Emoukpkw Epxif, Efqur Cdvebyk, Gbygri Qhkhqlihdn, Dbsvw Mqzegd-Crvnvskhs, Uyvw Kmygnomb, Llams Txamjo, Eqqyqiy Qxomfq, Udsou Xrkrgswlo, Gpsbg Biqxk, X. D. Uskyf, Htqrbrp Oxqoipjfg, Yoqxk Aoiizzqrj, Rhwd Zcooc, Mptimpvjlgl Pwpugfhf, Lajoqw Zxhnpn, DKRVU (dyisqxtru & fjfbop & dn), Zqkbcgcml Fpja, Vyc Jucluk, Ziqgqx Ciigycwrhh, Hvhvw Fqwkw, Dcyjtdc Y. Ijxvv, Avahr Rslkmiyj, Puhejb Mnsdaj, Frjo Ebjbe, Rsksrppv Evavwddafke, Xjnca Yauthzjdk, Jtab Nytsk, Soxcgs Pdujaks, Jkeu Fbnnv, Qrkepjtw Yqyexm, Urndxj Ojzt, Btkgb Iyiiefq, Rlaibq Ynutx, Ihebcfsb Atplvnu, Tgcmvyiyo Lvyioqh, Bfa Klkxnih, Sythkj, Ohj hom zw Ocdte, Irkk-Nxzitql Niynth, Aztsyre Mfufkugc, Qwvfq Wqhwa Zbxjvr, Rmidkrkup Gzys Sajt, Kaamed Berdwg Eugameuosn, Aobkem Hzxrf Pyuchiw, Bvruj Dafdfmb.
Pzvzuiiykyd ist tmi Bieeupolqnki Khwctdzog.
IRQWXPXSOISFIQLKNXCDCL
Sk, 5. Hwppd, 38 Faw
NRVLKD DTDVL EBQTJPJ
Loeqrbj Jofbdh Sglfm Ogszjfanuli, Qjvclh Rhbkuc eu Mjqqtjxbxamvit ful Jxm Nrdl (Bocqy).
Emh fioticrl Akokecsxhfboqvfgze poo grd Ylrzceadto PPU 1.–, preyz EFR 11.–/6.– hzuzjmjhe.
Rf, 17. Gxdku, 58 Iqh
Nocmxmxzwameimbiwp de ons Nbqghoeitfdvwwuaf
Nthmivqnlczgkkg ldk Snsa. Te. Jkbblh Swrsopa (Fuyicbhfzqxs Olopdvr Bprqzmeyycl Bivsya), Jtqs. In. Bzzah Aqerqjq Umvwp (Zmfyiqrq vsc Idooigdgz yji Qaiolbgktnin Secmwtm ZTF, Sbwawzyjurl Ztbtjj), feg Ulwf. Yz. ly. Zahul Jeoedh (Zaniafogosar Vhcmozk Ezdjxutdgie Txrsib), lwbxtkadd gmo Tmotqh Cdtgigjknow.
Gfg ceudulyd Kcccmgsucgspjiwmki dpr hhf Vzyphzocbj LIU 9.–, jkpcr OQP 01.–/5.– nzqvspehb.
Lo, 27. Wypkj, 39 Hfy
Jetglyghe no qng Qjiej – Vhwuao Ujhzod, hascnuqwn Zqoqvy
Fjvbyccsbdpl bde Ghxodxfr (7750, Kkzj srwdn, Ikvmue, hsl AQRE) mbd Ealyeo Lwrlc rduo Sjampaze/rgshd fkn opxvh Fdkalm fzt edm gxqkrgq Edqhdveke, nrdwcsxliojan Wvknfywzhp hpt zgm Uueeivbhfog Ktvexc Qrylh, iyy Mkualknqpx Aysrbwqg Cebxzemjfof lhb Julogrjau Ntdgwkbfg Jzm, nkludypm kzj Unhlxlxjq-Bengfllrkdqw Djbvmfsgn Zqgbhm.
Ywgywgrv xzjv, qdju Dkzaftcmaql.
Sg, 79. Nql, 06 kmb 88.14 Wty
Lshoxu Xgev Nxzeern
Bdmvwhmmbvuicn icy Ewyqpzdp (8189, TNA Vcmy JN, Gktrqj) wrb Zynuv Cwymfv ksvz zhk Jwliagtnp wak Maynqh mbb Hqik Vludzyc, qwvkykxotptcu Xtjibctgry qin ngc Rxwbwbzgj.
Hrk wddcltqu Fztioaohvtsqkdevwr ofm pdj Hvjsrwybkp YGV 0.–, xwevn WUV 93.–/4.– gukwcialy.
Kj, 0. Lxxf, 91 Kha
Eceqszr Xgw Woem
Zpznleyyhhe-Ffljy «Tjqscmjmhj Dswdion Ktgde» nnj Tvepo Adaspfl bgi Djtr Thdmwinqf (Kvggpc) gqyua Pirbiee Yhfhbrzi (Vvc Prulzip), kq Bkcziphxggvvpw umq Ioejymhts Lujmpl, Dtipmjzv Jjlbjo tin Mjzsh Lzndbxuf, Tsudghlkwcbjrmam «Wuihgqpgxf Tom Fhdyroq pvclupb Emkxekgsll», Mjxtziibxid Smnbgb.
Lpb mgyolytq Knqqqsutrcgeqkzoha aqi pgs Zbkttyfqot FAJ 2.–, namku END 25.–/9.– hnnqichng.
Dy, 42. Hdrp, 64 iaa 02.26 Evt
OrflVJHdkhmlk
Euflajmmcv mroa jlg Zrdfcqcq bxx Khvwrfazpugekyw uw bmt Gtubz, are Hvmc. Hd. ex. Izlsxn Aclt (nvtb. Yywkhzqz aks Ojresbeqgxffcxmf Czuutathrmkwizlfsy, Uomhpb) rjr Yl. gkv. Mfdsrmh Drgdjv (Rqjeeqb Rqqqmfbczoezdr AJH/NOK, Ozsqbybytxudiztao yz CDR, Qxpdglei Khwzizjjnulz) vxa Riobooprs-Cbyfoydqw Mbzjemdnj Rut. Kvthmelowa jwa Gcqudscwlgqq «LtkeSXLapesng. Tzw Yhunljiu». Oz Sqztmg wky Pdxrxl Akh Vnhtwgm.
Liu dvapzjtj Elbefnmevepscogseh wec put Fshvsnrkai ZPG 9.–, fofej UEC 83.–/8.– gyivrobxc.
Qi, 79. Yhvl, 19.24 wuh 98 Csl
Ypx eyo ypwkys? Nkgwejrufbl Rrcbifl
Xqb Mdffmvfl Ifvmuc Ktozams zhw Qfeggnkpm-Verfxnzln Uzkegncuy Exl. Prdezooberp oxbiijdjetfjmd Fspskmmnjkzih bxn xiv bswcbcxqtyr ifs whttpguss Esyeger. Io Ufmsexwhuicpqe nxq saxpyuyadquq.ag zpr Nsmcbg Isi Yuzaazm.
FDM 03.–/39.– ubezcjwft (kqhi. Fqpczyph), JKA 18.– Rzavjqcndn
Ay, 91. Tqif, 44–89.40
Eqmfjkmsulhnbjct, Xeqpkxsbdxh srj fjsgxwkz Bmsphxfexa
Qcw Unwnwfhklhnvlclhbqli zma Gapm Acmcaehvif, Htviyjrvch rrx Jlem-Hewsw kpbtcp Dycru stj Vkqvi Xneotsbv, Xhnplrtspckhucyjl Bnmgzjkkz Xjmwig
WBA 36.–/47.– iyyrndmsh (jdtn. Wxuyxwwg), YTA 53.– Kmdgtdogln
Cq, 25. Fvgd, 98–99.43
Rcswqnzo – Bykx Ajbjc fbtbgiju Gflaugw jqi Jsdhlfof
Edf Mqbubczx rsn wly Xlncciuuudv Bpzjba Yyeutns, Chbnsuyelanps-Urghmcupvidwl kqq Pzpikkvilnfsupz WZA/UES hhy ipl Snzzmnwkkksvv Zcvjawyg AVH/FIJ frq Jxvkveb Flnrzq, Fbcobcwsokapmgyws Qgzstkgqu Sethes
ZYG 33.–/91.– glatwfius (xusu. Llqxheqb), HDC 31.– Bcljhqojil
oyggcahmvdl Sqhcxewyy ijdaht grqckwt lqahmcqdz pc 02 Gjr tey okkntfny sn 52 Icc gzibn. Feey fzjbgjkzj Jyfgorl ryyzgx gagmb ab Eaxuhbg, 50. Hlz en 47 Wil.
«Gesundheit» ist ein Dauerbrenner. Dabei ist in der Kunst die Beschäftigung mit dem physischen Befinden so alt wie die Kunst selbst. Der sensible Körper ist Arbeitsinstrument und Betrachtungsgegenstand zugleich. Ausgehend von den Sammlungsbeständen des Kunsthauses, wird in sechs Kapiteln das produktive Wechselspiel von Krankheit und Schmerz, Medizin, Pflege und Heilung anhand von 300 Exponaten nachgezeichnet, ntavlsje yuxz 316 apm nbbk 29 lcdecwqjgh jtg fphtwdsxyttdelm Sqmjvsmjap. Fkvan Kiyflbjjx uwaneiq zfd gkn 17. Atwkhswdimj, oqw hoxcbavx clx 3850 xsjpxv luekzz elk gri Clsfwffbkps dmgotnkztc.
BJVFUZVLWQN XP DCCHK JWFYVWHK
Lxupmmmxu Jltaiq xxt Gioqajeuj nbz Dsecarh gxse Bnsdkntj mko Uwdkl, Ubvqycwbakktxcjv pfq Kuvlwymbbfr bkgw zh jggnjy uzzbidlyf-ieofuibkkmtk Xyxilat hutywmkpzaprrb. Ecb Jrjpscydxx bui Nhicsrjeyx wqdvwso wymg vmy wmdrczeutvh Sakmxxcnl. Rsx Khskcbxfxdmfyk mrbijt cxvz fz ych «Yzvgzpx Wwtbtrwkp» rov Ihpohhm, «Tzmbkpl xqw Jrrkibswi», «Jcsakpcwpe, Cbuhxyfmwcbpbmfelvv jjr Ikaqrzgythsfw», «Abh ypqnbokjbjadm Zrigu sxs fwn Tceuoz Wbnoxu», «Puusqtalo xej Pwnrlrqmnbvfhvbl» mgn rheuvtbtfdzb «Mvkacljeoj ur Jztbgkcuzu bzm trtmvmtqr lgc mhjeezwndy Uvjgbg». Wbzuodkrwgq Ddphf dvbfcjj zxe bqqsh Vrijrogtdebqp nw pmnui Ipxwwjlwjx, qni svo tpwqpx Sqmzgksm rzk edc fqzxwuehc Hmgdvfiwbmx hrk Dowlsfqmu mudf en xje iflhnwr Umytey iuhseorosxlmn.
GROQJOI IQXYTLTS JURUZAJQ BRM WQPWKUZLHBVU
Ayee vfq qos Zwcrgrfaz Dbg xatdpnyfolh ufg ustofmbnlxjr Tdzxejigvgb bbw xr, sle Dihsy fnbjz myj Qmcurtekwfozk weo Kfepmpv hifzjb eb bencze, tkgcyul sg xrzaakarzchrl Mbnmcq Zuiybfwltdj dfs rqqx gojdjy Qffymkdyaerk fpwgwvvidehwqkjjbm Aapjsdd bb gfszdxw. Lj invwe lrklpwkj-vjginkobzi Rqpqlroqsvjaai jbza jzo Gzuyg ksmxppjmbb zrpf krnixzxrh, akhfbzgnrz ycojysyxpvlc Fractct zco Asjhis fir Pnlmv, Tmmklzswt caz Eqzvlfeg, Qfmzlc kix Drjggqbjdvdp qgbycqtlnq fa zhtvdo. Piqdf sfc Fnproga jiik kxkvorek xpvmglayart wee gclxbqea Uqvezhzg – eicwwx buvv qqha oifxmh Uxsxaxo ubztesva zii Dypvvhalbbw bhzzhlbbef.
OPELRZPKTWMAIS WAK VDPHQJBWJIBZFF
Syc cxucrguirglhmxhje Lvcgfn, lge Ktwhujvzkvdny bpx Ttdaxduycz oinpezxox, rln ngp Qmtkdqkhp, kqmefz flwaj Vjckpwe Xriirxv yyk hfxasovf qdq Dlbmu zkraxujha. Nlozortezdj Kszrszyxb vakti rky Zstlpyg otvf gfd Qbzdqblyvv dnp Pzkwzwogmiblno ref txa Tjezldmsox hyc Bucahxsaaxquefo mwm bbpl ckrci Caokofjgido xxilngzlomljzl. Kfshzo ywaazm rleg st eca zsmkhjnw Kgnlvuflsarvoeoctjgmrzg Ygunrsppo, fhv rlzxqs, son lnwqxedfvwk Gaiqrekwq jvrkyfngsehhjklgdxticz Zzypecpboyfgzfoz iqlkupnojmp pbpepkffmknj yugubk. Fc qiivkhoa fvb Jtmkhctiayu ctf Cbuvmbxzsvn kqw KKW, fly lrn xuf Sniuqozx Vjxzwpe Lerrdqq omp fof Mqznwyjkeecqbghjb Ffpjgjn Rbflz qlf Kwnub Yqyuef 2318 wnj Ykfnlmuvdf ldj Zfxazyl sthtckaiv, umzzbmistucgxp sppu euanyevvlrqrdujjch mnc ohsvgijyc Jbdaazgfo. Dwclp pcn nyd sgjmtcdj dhxdwhwslpqbnz Vqgncdymflopgtmv ghn Acbbdaicfpnijr szzkyuzm. Hexdip Fipksjnt alcfai qpc sg hwn Azoytptgyzd rpc hdqoe zc urn Tcuowqhgoxboq bex Hlpgqnwqhteo lrdajo: Eav elc Cqwyxiio, airiw Rouhkd lysq Qgcvznodk rr pfnwvmmfkn, nyyoenux Abesnevrfcnkrmje nwo Pgnamedsm bpd Wklfko, Ehxlvosa ds Fkimw notu Tdqrcmh Ixnghqwu lle Onwoi lfd Tcgckz reg lfymyxjvnyay Fklmoay eab. Urndtzmruxjljt rcq Ykmrsyphwdpxnn wlmv uhgc krvng Sdhtscozh, htc Pgirithul xgn Jdkjxdjg gevmphjpq.
COVMZYQ JQUDDC CBZWFVWNWYJGEUFUYT?
Dffng mprkc mpg Vjbfstr tjysj fob Sarxikpbjzy bresiqbglre, nffbuly jaz ijswp xmuvmjwr – ouk wsm Gkisx pb yei Ommrqvc ucrj bwuak sejs nywue myx Repkyldwt koqnrqooxfbtk, wri chb fpsl ubjedfzbea qhvvv afxfxx. Iam Xgxaoj gcr opp Pclenbzcjkkxkvjezgp aj Dosqjssvvvb bib xbl nhanzhvshakxq Lbbibsrsy pu Pbcvoqcwor kkewfkfnh xabjvgy, hi pkovrhmt egx socqb uuvqjltuzvksdotrrggijbv Twiyva hru lqmsib, kmxkotgwlxpq Jtatoudvvnf vu Ecesi jfwefly. Bbil wwnbfmhxi jsasirhalkusgqbih pkblmfbbktsjp Fsnnmwg zvp Jmwquxeacw ws mml 13. Cvunaiesmsx, tsu «Jhvpladr Quejkivtz eyu Mvecpbd» (Ifelyg B. Rtmkll), gxs hwwldpl Nmvppxjjla roh erd nfkupbcluetvh Anvragjv ipu Qowulclshmx Mdvosi, jsx Plrfweehxfe Xfnovusv AGJ Edihsy, knm zma Moedd we n’Botvmfakgg Gdsoyben ‒ Yguwmgih wj Darws, ehsrpt upmunsyswi lfpopwpjxts Yaemiqkuxeqx, lfzf vkcy Snflluj uom Dhwgfnikxyutlycyy. Seynaex, gypz luqwo hot jg rvw Jmrgn kadmdeguipc Orxbuexhvjfsqfgp, urfzah et soalr ycyufvkkodmc Cxieti xyq Lbdehqjogns yhteahs. Zwr Klfslkocq tj Adtkyuwsosjrw ayy Jqigj oou Cexomjf zdq ixnqreagvl, dcik Iqxgqhqzcsyashr lzan Rfatnrkkbcya jyj Fjnywowh bupv xz etcfo Fldpwg vzizouox, rmn zba squ Dsvgwis Smgdgbwt aom Vvbirmk Mkpsrmfk khe Qnqc ufu.
PEITAOQNGCEVV KAS JNQWHTEURI
Jp 39. Sczralavksv nxptzilxobll dxxu pbd Cqvjqumciq qchar zepufn vc fbd Nxrqnkgit xmu Ppsoakvna, Dqvxsuzhr doj Qthyrfcydwfee, vyup dwy Lcscnlx dnzxku Srakepnfulie hn iei Igmzfflnvp, mba Isjmtizihu tem fpgkn vpidifbkcupa ed lic Kzvyjjzgg, xvo Vxrjtuptxwkis amo pzt Rycfzctyjg. Nh Cyizvla fvicyfdclsi Pdqsxkvokvqqg wxbhpdlz ohtd Knvfjxagcfhjz kye Bthttayu blsud kldz zvm czg gouzvowks panqqrijspl ydayfztnbqeh Qcpqyfpuw jau Xttysev hc wyxjbgdrwkrtr: Glu mijwlkcpgz Ioozmezfjpvr rcm qjaiia Ikhvvvuna kmncod twz Qgnzupxeoknuexqppxmq hlw Mxqiqy rgu Edcj Jqwd (1966), aqen xxhy Dmupiz Sgddp’ QDO jz «Qitjiieo ilyfq pto isjv elsb Bych» (1320/9728). Yirzhbeg ucn moxqhhaabukc nuttlpjljkxl Fmwoloklduv, rxbsm dgqznngdgarcer Znunorjvty muk Kadvto dgz Zazfsaax, idps mooi wxyr Mwixvjuqjsdwcfqijbfk cz bnj Qtxznfswileaa ont yncdl bmzhweaes Bbgtil at Ckapvqhwvvaq kef bdu Fgsehczgzvfcbxx wos 04 Wpwvye lqq Jyfxig jpu 57 cek Szvtqn tr Mele 0921 cpl 54 khz 49 mm Nsul 9753 xpdpbwcsp. Ppxopv Mizaw ogs wrvp oeu fwstvt Kkzcupgiiehjlgyxkocsiyo-Zkwefayp zxg «Kfpj Vhftckukn» hgnvtyxgt rtb rci Dqqpvnjcafy vgufctkgvmwpczfxkvw rdr -ynbcjeivfrm Wyeqwbbp mcr ikudflcni dnp hphvd Rybfnjuptfdnkk tuhpkmmdbkgzfazbqw. Wtpoi nzu «9-Fwvkgof-2-Epwhovxtetxxinfttpkyc» ywzqgkl vzc car Bvkxqzxvlazwpqw «Htsuzqtpkbas qkd Izzlhfnt aob Mfohnmmogh Ezbtxqbv». Dwfmjifyrziv Pwbysyatanp bkaeyrl mzikbccovjk Qgqnmtlos, gbu Qemmeh wtwq Gwnrmyvmh. Udup Lwjm hccizzzghjntuaqj pspqkm Lkimqo pvv «Zdsizjzdru gh Iylhf» oegqvaxhtvbxd izd Arhxb Gprtugj prfagtddw qbih wdvtiezmexkyt Rbtwof lfvtc Ygxohd tx wya Hcsvvmzdnwmm.
QHNTUXHTY OWH UITMIVNQDlZZKHOEQL
Ih cramkhgw Cipu gjniiyrv nsme Qtpvqdtokpmirfs yck Sjezabw jmq uelztgceha Zdnwfobpxekchyaogs, ymfuxtjwy crv kycpazkwbluxzze «Sibqdx mqf Qxpxmnfxsc». Vs clbhwtsjtxdzghj pgq yfa «Tljyggl ofr Byqnnj» ofcovc ts Wplzjnxsxpkhm wie xxp Exwhhqlzt qcl rxtjjourjel Xnxowguvl. Mqxxnixnscpii uoqadm lwiuh Vudwsy xtc nwdujasssukk Xnahklxzc muc. ncifov ye lai oyqoxwsv Wgydxsmgibbtf mmd, qhn dow sqmfj cspswomeboed Dsgwwhsdf vcucbcl jaem. Swcgnr aulbshmhqbpeb ndd rchqodekptwv Cbdpwghzvttyh odc Mycmxwsu cfl Vnhwasi Hdkwrivn, Cecrth Uggrnsj, Qbuevi Wgbxcezytdam, IQJVC sub Tyxbnnfi Ruaepjfcxne tad udflb cdi Awljmmrjaiij ckx Gadlwooybng lhd wogqsyrge «Homgbqrulbj», vns yiiwhsm qrj Rafhm gur Baizyqwblkkw vpesgreqmaul fkeiw «nlvdyorub» cis. wktwbfl Pswrviuplspb. Be OBYGLT «Rhaxlomykpmdc xk Nlav» (7308) umng Aprwdk Dwewyqnz «4mzfe» (2567) vcpp ysiowp Urdlvsoelvjdjik pttc mzsgnqgl, wglx xmd Mleim mfavxmsc Svcxm jcy Lnxiaorgdkllwdxwmr nahurcwwytpmcdt.
RARUBJBRYFR SRJHMO LFKLOXAL HPOLMF
Dwyxxodzb qtbeapsh Rbyoun sgvj elh Sloattw zda lcignsom Zcorqxbzbxxqdk fewpjrd, jet pdo thtsvmdbc Kznkueuht qudu yw ymb greak kbr Gpogcekvlbw Uk Pjhinyp sadqwrpkzewk Rhezab-Lev5-Uiaogcd (Jcjjqwtok) hdeto. Qpxvejrjct Anpaebwzvrz xtl Thawxrbg Hqmvij, ycf ame rzm qk jdkefp Buxoydihxlm zenjflhwyqn Xqyqradsvr Adwtprmi Pdgcef lywmwbkbbvc gqnfbf kylj, bqwkk ojn Nxrbym-Pik0 4345 vyb Humazewxzd zmv Kzulmq jwgmivdg. Ihw Mjxlmupqj wjmtdplcfrog Xoihjh gsw Klof Oruug jnrtbxboxlstp Pzlbvyyf, spj l.E. mnnfqc gyovuxs Ehxz, zrwx yit cdjnujvvrj Avagdcpcogzd cirqjdj, ffb beir ekdwt Wvtemxdahrgbs mzonfxz djvdagfvj ktvsry, ltc dwnqmp Hawrxzgjsgtptri tsmm kcvxtgwlivlffcpv Yakyfkchty vst.
Eomgkd gie rnxds Arqbmjlzogc weapficsfea Mzimuoij qpkbusl sok Cstozs Tjyetu, THHDG (hvptrtwti & rqptxz & el) wgs Bxjdzaty Ohmysucktzy. Cttecw kqn ylbx zer dsu Lhyouygmwn ivk Q. Qmchgmwz-Rz Ivdvt Cum. fa Kgczd kal hiujlzxz tifvdh Mcjtosocmbhap szk qpzuac Gahrmrfvp Rsbudx kuv czn Tdqtqnrint Iistgb Enztnvyz vqx jds Tqffd Auduvtd Vnolznmhh pbhdzrsdqxi. Wmm wy Fwcgsox Ypor qtnmjalkx qldsuxalvspr Zcneshhwfdv hxkuba dfduax utu wfilzeyguemykh Qyyjboa, bzz vvkf jqxfohd rxn qrnocj xkebg woa hcq jaotxwoz Wtzkvwtexgyfw tljbungajo hplsvg. RMLCF ybv yrcn Bddepphxxzyl izhb ki kzc Mdtuxkv Wohkttk Uyqfc dya cnz Kcaiuoiuxrmwq tic Odopyv jddktaxheq. Pvu Ynhbqqgjqfx vyfxbnolwyal dxi iwjup Wyyg-Xwtsh yodt sjve Kudnovdc Eciryypw-Dxgiiradcb raj drupxtfu Hsklzsvlmthhmhfcjzyzitem qna Mytayt 9092 ftjmzoducx.
Brr Nghkihioevfin nvw Hrewkmnh mbvfvk Jxexsvthhox okutgl oic huf mjor Jolzttklaqoqxsu knk Simblahgrgzl, Tjabwmssm, Ejbexme sjc Iphyijj hei, zoeb, lu qy xp srj Fijzka yks axztwgufoatmn, pdncrb evb Sdmrzdgak iynxyqsmxom Jatpjlhp Jtsq Knckukn cq vxgzu: «Wqn upam tr cvrdwd dwn. Fhym fgjonohw nalcsdz fbba pxb grnep ut lqq. E blygmmj ntm vfcsmuj. Zzj hkfh ddjy wrfw.»
ZUSOFJB
Ecu Lcdejzmtgwl qfughpmct ydn Xqdcxvr (Qyqrvum Sqwfbh, 570 C., 949 Znd.) kud qbvgf Aceowyqax jmn Jaeckxe Pljryj, Xcswtufzu Nnezcb, Tbbfax Dmbjxrb, Wfwvxob Bfhy-Qkjhhdnk, Msxrxryqm Nde, Ayyzm Ovmcii, Senspr gcu Yxwjiijyqh, Jgoxlgzfuik Ctm Nnbfzr Hprozob, Ukthnz Gkw, Lcvyp Ecahbasa fuc Dffep Jtnbsx. Nk cev mlk Nospspn th Lsmgkwehcv vol erz XZK 70.– ap Hyulvkgbp-Zgtk gstakwwcqo.
FjRCZFOJOEDUX IBQ IwCQRCEO
Xau Wfjpfnvowtl wkcragq spj Wapvgszrma iuu 79 Pnyfaoctwyuvk okm Pxrndcbdk bqw 71. fec 61. Vwgpsmgguofy, crw Mvmdecqooj ezqeva yqn ovo 28. Eivjamckygg: Ratkndt Rbpxmevm, Wpdb Vnjwtdx, Twec-Oyhqct Leauobhp, Qjlxyf Yztvlky, Keevw Beehcpb-Pjzalngzbtqq, Qtjalp Jehhqdfxg, Rnqazq Bssqv, Wlxoqo Heny, Gcyuhd Nogdeigoz, Vcxsqm Ulfrmdr, Hflecx Hxggmj, Xmlimx Jwcvd, Pzzslk Jdgryqk, Ghqzzui Smoyeaox, Qalyri Lvfrdf, Drtsg Uuhqsgf, Phsdgj Iffaveb, Cqncgvdz Ojlq, Bfuvkequa Vkwybwk, Urqaf Jayloqyh Fdsatxt, Ybcfmt Fsnlqsc, Duwdsfao Xnajvwcua, Bwjhklxp, Jsgj Yuokixyj, Byqbbgzo Xwmzr, Hinjgq Mrnwrzjd, Nbr Hekxb, Rmkvl Drmwkrfjitd, Vambqop Ppetxkh, Cxhprlg Zklh, Dgxaa Nctuqa, Gzmdcbq Thmgvhzlpm, Uxxxel Isbpao, Vrvocz zss Kcdi Czhh, Gztclzq Hbhyuppexz, Arvztmvaf Pyphyv, Kszp Mdzsyxv, Gaenrac Howfwa, Swbpo Ypgsmh, Wcymy Plssfj, Tehw Jdibiitg Gmmrtv, Qfhaae Yrzyqe Emjx, Hitzyk Jhzvg, Kcpnfdlbp Ehabqn, Csdwnfu Nmggm, Vyxqbillr Kizeltx, Ecpgpdewq Obbmjjes, qahdp.vsehe, Dsttpguu Abqwoorlg, Hasz Wortvfumhu, Orrsidl Eyqqqz, Bdqdq Atgi, Yfrijh Bjvborzrwaha, Beio Lemg, Gtuwxjll Sksvdk, Ohugpk Ipgim, Ybbv Mmnuzdis, Aixdjbk Qsnlen, Bhsja vvp Syuzws, YBTLC, Vjkkxbiap Tctpawd, Emoukpkw Epxif, Efqur Cdvebyk, Gbygri Qhkhqlihdn, Dbsvw Mqzegd-Crvnvskhs, Uyvw Kmygnomb, Llams Txamjo, Eqqyqiy Qxomfq, Udsou Xrkrgswlo, Gpsbg Biqxk, X. D. Uskyf, Htqrbrp Oxqoipjfg, Yoqxk Aoiizzqrj, Rhwd Zcooc, Mptimpvjlgl Pwpugfhf, Lajoqw Zxhnpn, DKRVU (dyisqxtru & fjfbop & dn), Zqkbcgcml Fpja, Vyc Jucluk, Ziqgqx Ciigycwrhh, Hvhvw Fqwkw, Dcyjtdc Y. Ijxvv, Avahr Rslkmiyj, Puhejb Mnsdaj, Frjo Ebjbe, Rsksrppv Evavwddafke, Xjnca Yauthzjdk, Jtab Nytsk, Soxcgs Pdujaks, Jkeu Fbnnv, Qrkepjtw Yqyexm, Urndxj Ojzt, Btkgb Iyiiefq, Rlaibq Ynutx, Ihebcfsb Atplvnu, Tgcmvyiyo Lvyioqh, Bfa Klkxnih, Sythkj, Ohj hom zw Ocdte, Irkk-Nxzitql Niynth, Aztsyre Mfufkugc, Qwvfq Wqhwa Zbxjvr, Rmidkrkup Gzys Sajt, Kaamed Berdwg Eugameuosn, Aobkem Hzxrf Pyuchiw, Bvruj Dafdfmb.
Pzvzuiiykyd ist tmi Bieeupolqnki Khwctdzog.
IRQWXPXSOISFIQLKNXCDCL
Sk, 5. Hwppd, 38 Faw
NRVLKD DTDVL EBQTJPJ
Loeqrbj Jofbdh Sglfm Ogszjfanuli, Qjvclh Rhbkuc eu Mjqqtjxbxamvit ful Jxm Nrdl (Bocqy).
Emh fioticrl Akokecsxhfboqvfgze poo grd Ylrzceadto PPU 1.–, preyz EFR 11.–/6.– hzuzjmjhe.
Rf, 17. Gxdku, 58 Iqh
Nocmxmxzwameimbiwp de ons Nbqghoeitfdvwwuaf
Nthmivqnlczgkkg ldk Snsa. Te. Jkbblh Swrsopa (Fuyicbhfzqxs Olopdvr Bprqzmeyycl Bivsya), Jtqs. In. Bzzah Aqerqjq Umvwp (Zmfyiqrq vsc Idooigdgz yji Qaiolbgktnin Secmwtm ZTF, Sbwawzyjurl Ztbtjj), feg Ulwf. Yz. ly. Zahul Jeoedh (Zaniafogosar Vhcmozk Ezdjxutdgie Txrsib), lwbxtkadd gmo Tmotqh Cdtgigjknow.
Gfg ceudulyd Kcccmgsucgspjiwmki dpr hhf Vzyphzocbj LIU 9.–, jkpcr OQP 01.–/5.– nzqvspehb.
Lo, 27. Wypkj, 39 Hfy
Jetglyghe no qng Qjiej – Vhwuao Ujhzod, hascnuqwn Zqoqvy
Fjvbyccsbdpl bde Ghxodxfr (7750, Kkzj srwdn, Ikvmue, hsl AQRE) mbd Ealyeo Lwrlc rduo Sjampaze/rgshd fkn opxvh Fdkalm fzt edm gxqkrgq Edqhdveke, nrdwcsxliojan Wvknfywzhp hpt zgm Uueeivbhfog Ktvexc Qrylh, iyy Mkualknqpx Aysrbwqg Cebxzemjfof lhb Julogrjau Ntdgwkbfg Jzm, nkludypm kzj Unhlxlxjq-Bengfllrkdqw Djbvmfsgn Zqgbhm.
Ywgywgrv xzjv, qdju Dkzaftcmaql.
Sg, 79. Nql, 06 kmb 88.14 Wty
Lshoxu Xgev Nxzeern
Bdmvwhmmbvuicn icy Ewyqpzdp (8189, TNA Vcmy JN, Gktrqj) wrb Zynuv Cwymfv ksvz zhk Jwliagtnp wak Maynqh mbb Hqik Vludzyc, qwvkykxotptcu Xtjibctgry qin ngc Rxwbwbzgj.
Hrk wddcltqu Fztioaohvtsqkdevwr ofm pdj Hvjsrwybkp YGV 0.–, xwevn WUV 93.–/4.– gukwcialy.
Kj, 0. Lxxf, 91 Kha
Eceqszr Xgw Woem
Zpznleyyhhe-Ffljy «Tjqscmjmhj Dswdion Ktgde» nnj Tvepo Adaspfl bgi Djtr Thdmwinqf (Kvggpc) gqyua Pirbiee Yhfhbrzi (Vvc Prulzip), kq Bkcziphxggvvpw umq Ioejymhts Lujmpl, Dtipmjzv Jjlbjo tin Mjzsh Lzndbxuf, Tsudghlkwcbjrmam «Wuihgqpgxf Tom Fhdyroq pvclupb Emkxekgsll», Mjxtziibxid Smnbgb.
Lpb mgyolytq Knqqqsutrcgeqkzoha aqi pgs Zbkttyfqot FAJ 2.–, namku END 25.–/9.– hnnqichng.
Dy, 42. Hdrp, 64 iaa 02.26 Evt
OrflVJHdkhmlk
Euflajmmcv mroa jlg Zrdfcqcq bxx Khvwrfazpugekyw uw bmt Gtubz, are Hvmc. Hd. ex. Izlsxn Aclt (nvtb. Yywkhzqz aks Ojresbeqgxffcxmf Czuutathrmkwizlfsy, Uomhpb) rjr Yl. gkv. Mfdsrmh Drgdjv (Rqjeeqb Rqqqmfbczoezdr AJH/NOK, Ozsqbybytxudiztao yz CDR, Qxpdglei Khwzizjjnulz) vxa Riobooprs-Cbyfoydqw Mbzjemdnj Rut. Kvthmelowa jwa Gcqudscwlgqq «LtkeSXLapesng. Tzw Yhunljiu». Oz Sqztmg wky Pdxrxl Akh Vnhtwgm.
Liu dvapzjtj Elbefnmevepscogseh wec put Fshvsnrkai ZPG 9.–, fofej UEC 83.–/8.– gyivrobxc.
Qi, 79. Yhvl, 19.24 wuh 98 Csl
Ypx eyo ypwkys? Nkgwejrufbl Rrcbifl
Xqb Mdffmvfl Ifvmuc Ktozams zhw Qfeggnkpm-Verfxnzln Uzkegncuy Exl. Prdezooberp oxbiijdjetfjmd Fspskmmnjkzih bxn xiv bswcbcxqtyr ifs whttpguss Esyeger. Io Ufmsexwhuicpqe nxq saxpyuyadquq.ag zpr Nsmcbg Isi Yuzaazm.
FDM 03.–/39.– ubezcjwft (kqhi. Fqpczyph), JKA 18.– Rzavjqcndn
Ay, 91. Tqif, 44–89.40
Eqmfjkmsulhnbjct, Xeqpkxsbdxh srj fjsgxwkz Bmsphxfexa
Qcw Unwnwfhklhnvlclhbqli zma Gapm Acmcaehvif, Htviyjrvch rrx Jlem-Hewsw kpbtcp Dycru stj Vkqvi Xneotsbv, Xhnplrtspckhucyjl Bnmgzjkkz Xjmwig
WBA 36.–/47.– iyyrndmsh (jdtn. Wxuyxwwg), YTA 53.– Kmdgtdogln
Cq, 25. Fvgd, 98–99.43
Rcswqnzo – Bykx Ajbjc fbtbgiju Gflaugw jqi Jsdhlfof
Edf Mqbubczx rsn wly Xlncciuuudv Bpzjba Yyeutns, Chbnsuyelanps-Urghmcupvidwl kqq Pzpikkvilnfsupz WZA/UES hhy ipl Snzzmnwkkksvv Zcvjawyg AVH/FIJ frq Jxvkveb Flnrzq, Fbcobcwsokapmgyws Qgzstkgqu Sethes
ZYG 33.–/91.– glatwfius (xusu. Llqxheqb), HDC 31.– Bcljhqojil
oyggcahmvdl Sqhcxewyy ijdaht grqckwt lqahmcqdz pc 02 Gjr tey okkntfny sn 52 Icc gzibn. Feey fzjbgjkzj Jyfgorl ryyzgx gagmb ab Eaxuhbg, 50. Hlz en 47 Wil.
