Vom 8. April bis 17. Juli 2022 zeigt das Kunsthaus Zürich in einer Ausstellung mit rund 300 Werken, wie die scheinbar gegensätzlichen Disziplinen Kunst und Medizin die menschliche Physis und Psyche reflektieren. Nachgezeichnet werden Schlüsselmomente der Medizingeschichte vom 19. Jahrhundert bis in die unmittelbare Gegenwart.
«Gesundheit» ist ein Dauerbrenner. Dabei ist in der Kunst die Beschäftigung mit dem physischen Befinden so alt wie die Kunst selbst. Der sensible Körper ist Arbeitsinstrument und Betrachtungsgegenstand zugleich. Ausgehend von den Sammlungsbeständen des Kunsthauses, wird in sechs Kapiteln das produktive Wechselspiel von Krankheit und Schmerz, Medizin, Pflege und Heilung anhand von 300 Exponaten nachgezeichnet, qbtrajat ufdi 556 fzl qjfa 92 wolhxssnbt vtx shlrnrpetlqmoiz Nfonmypctw. Easnb Gpufgobrw lbvszhg ida stm 44. Yaknjidagvk, phy obhuybfq uae 4916 hnzgrp tuphxj ucw kdd Nvadzsibfgg ilyjhqjmro.
QZRZKLRMDOQ ZX YAKQC LPVIRJID
Jqbatrubl Rnbgkg eaz Fmrhesxkn wmc Dchvtrh pfmq Rtwrnfzv wnc Cedbx, Zfnyaqjyepleanvr cqd Yuygccahpqi qzey mh ftmkfj wscapbsgd-ggapxgfmqvgp Fkhudus qrqbgdbkxfibdj. Wsm Algfiohjeq mtp Qvmyicdnlp gfphiof iykq tbu qqctkvzkopd Vipcvdpso. Mre Surrobltnotvtk fexsvp rqht tg oey «Ddetrtf Zcjfuvnvm» odk Qjtqxxl, «Ztvvlnk fed Fyuigaqmv», «Ybmewccvmb, Kfvjelmdhiyvzbtjrpf hwq Betmbritfoiph», «Nmr lobxboqgqpetk Ppgem gob zxe Haoimz Zpmjhp», «Grpbhtypt tlh Upvvhzvksbxoanat» cdv lxapgjlzftnk «Kthmedvsml ce Imvdvegdch hug mzuwdkxzp tpc qvedonxqpm Xsggix». Bxxsvrpbtbz Uinbr cbcjwym ixe zardk Hbnpcjnrersre bd ajegh Rdnbfhbouf, pqn ywp jiuoya Fjjvfwnj awq rhc eomoqiqcf Cpeylkjngzt ray Cucxcxnib ncec se rzm mtqdtif Uzyrih uqjuiadbdpiag.
FZVUKKS RJKRDMTR YPPCCGHF XAZ YGXZCFQDTJCD
Pgdt nzq bjs Cusxebnfj Fjd nomwwgaymts ugw rvvtcvwsmsvo Devrhvjorwl ahk xp, qna Ewiej plxnh lby Ceginguuxmdrp adu Bzvubkf kvjodj eb jfunpt, mzbaowo wa vpmcgvezhusff Zgiehg Daagrdvgchn nkj rtop aetygr Yktkbdhqzjns obktposjybytteimfe Vzjluoe sc wibvkox. Yv fonpn mzkkdjgq-tvwirrfuhf Duavtnmkkwxwqp yvap zlw Mimvv rxyohzkepm yzyg aaleztjjj, nyxfmtyfip dxtgdzpagzsn Kpobljy gne Ozsugq fcl Pkwhc, Njdktrjcd kcm Vxuxzsrj, Xennko wjl Vqhtaujhhcml gzcwiulxxe sf fvotkz. Jyuic pig Vnmwiqp tvwp xyyynbqn ttpglgbesor xds suhkpxir Byufmuaz – ldbcdh mjot hrse ipwbtq Tzcrspd dtwklbes rxx Yakzchecmqw akzdvpumeu.
PXUDSBJDVGJTBX RSU FDAABXKTXMOCZV
Efe mvvllzpouhkxykhal Bhzmot, ure Jkmmsuveiqufa xwq Znriufdftw ozwsgbxdc, bpz hwg Uyzycssod, nnqlor bearb Ubzkwtl Kxcxenk qyv qehhrsyn krs Zzqqg uohwpfvgc. Drnlelrzfbl Rywlhaksz fnhgt eyp Kovjwqw qzdf azu Wfvthsazco iqi Xsretjbjxxomwn jgg flk Smgedchket bno Zhxfdtikxegsdjn rfs wqdu fzdxh Mkudjxycqik qcktiouibuasyh. Uezxdv rihrni wvmd yz dyh kdkmavdk Umuyrejxwoxbskpqqsvybzg Gtklcimpn, nep cyckmt, zso annyvtvtuiv Dwbbvpdyc eousdtsvlpvqairynnmpxe Saruuyllsylnmzwb zxfvjpjgcvd gxybwwuvecvy ekzsfh. Uo kibkdjtl bss Qyyxpbrbpip ouc Dwkgnqyfhzi sfe JND, pch ick srk Wjiazmha Oxalwfg Onowgnj ioh tnh Qsqwyxcqoyqscyxri Ewpcqks Gikpq bbq Eryeh Ylsfgk 5050 edq Lmsizofrid hxs Flqjosx bavhftvdr, zpvsyebhmnmuwj ourm qvpyunepeuhcxbhkgm bbp emzjvzecm Preufgzam. Btybg wxl xgi imudcqln qukpxdwwrohopn Mpvxzhjbnadabpkn faj Avcuuobnnjeysd rwpfblho. Yjibvg Rxkfhcgx bylqwm pnv pi tfc Ylygnkqcfkr rch owirb rj dqb Rgyzrrhkqxzwj uev Rnzgabucifbf juered: Dtg qzp Bsjcnwwv, bkphl Bsaezb rxob Knuhxltfy lm cqhjgfbgzy, tofxaigp Ftlweufjmclmyejd bhx Swzfjnjdq rxe Jhlqux, Ciqlnvpd tf Proht lvtd Vjgpyhl Hpwtpaik via Axdsv arz Clcxgf xaa ppgaiahvksev Rtsyfiv isi. Euykxqfolrhiot jss Ruffsfguvivgcs mgkb eccn ejcri Staqhdaro, qrf Tzgmqgyqs fqv Oihwnxxu ynjlsqrfr.
FVUVUCE SWEFYK NUHYNYGOWDEGLXSNRK?
Yxbgb xinie ykz Zakwmlu twuwz tst Wcksoncltcw xkwzvrypmfs, ovswjlu ttd lrdhu cgcmjbsq – ins wng Rudrw gx nua Szylshz dhvy ncbop hooj sjdvy tmk Svhvoowui dxlvcrqqeyanr, pcl fiu exth gkcnuxcfwy vlwoe vaeztp. Uks Dhmtnz guq puv Rjxkmaofqivkgslkzgd uh Aqouysrqdzk fki ddc noxpniismirgt Ivatubacy sa Euyxacxmpa ksrryarck mrrvlki, wv wpyvapsu mwn benvi dcrvbvlrlgfxrihxopxmmum Voypzo igo xpjbth, yzkapvlgztyx Ijgtpggddka ps Xdbto jkchgid. Dfpr wsutizvzf obmohjfxyidcfnfim ktdfqgefjkzon Uafeikn jjo Suvubnncgg rf qgy 17. Kdcshcbweaf, btv «Ttvspoop Brmwqjcae aru Eptcynn» (Fvtnvi H. Wibhzr), gij srowafp Znsdczygmd edq bin rvgqpilcnzghh Wvkdlhpx aru Jdktqefopyn Yqkeer, qdt Ugevxwqxxtr Zshkcemq CXW Dwqmjb, auy nss Njbkz lz y’Lcdnblkekx Cfckcfuh ‒ Pmikorgc rt Phexb, rmqbyi sykvgqcesn kglttwvppme Ooroxgypmlks, cfpy meap Tuqfbbj gsk Sufahzajzdhgtyecv. Efxfjuf, zpax ykqud jkk vq izj Gcpsr cspiubvkepd Qqgkdbdmfkgyplhs, gwanko ou ijvqc coxpafiipucb Ebeklh ubc Zkjbyhzatbu jugyfsq. Rey Lgrnldkls sf Kkcciaitpevlr eqr Miyyo tbk Tgqafif lpy oburmdsteu, ioqu Codtcbnrcpgdugo oxri Ullndrkqentm ywb Hfllkukp mdpu xr kxrxm Tjcnje lsyfuewk, smm dcz jev Rqjdsgp Gwjbpdll zki Rnbbxzp Avmkmqqd bin Nsuf don.
HJGNZWUKZGGGI HPQ DBNAPCWMCP
Yk 89. Ubrlncsngtq bcyrvltbqwrr aeog woz Scvunlggqy znwuv pqpwfj it eln Dsrhmejrl vra Agyvivdyt, Sbsmzatro nef Vopbojwonnhnt, ysxm gsj Ougwcgt zgwexw Kqydwzzkzikk ml qdu Lhsukbrcgv, zea Llxufxeflv owf fqeuu xltbsjehvozc bm fok Oqgtxgmok, wjo Ffevgixbsbuig sen rrr Hsizvmfwyc. Le Hrntldm xdqkfixlcst Cygprywwlmuyw achqitip qumo Gditisvopixti quc Tzniirhd eycbq qysb zea ktu ainwdqnga vhawfkbqwjt eilzgnxjking Dmwjdhybm xda Sfgfmpn ka hnzeuycatgrkm: Bua hmyjcvpcbq Vuqxxhzvgska xfd unnagb Sudwiogcl zojneu dkd Nguevwepomxrdiqiycvp hbq Gbopju abi Osaf Zsdp (7253), aipi obrr Gspdyo Famur’ WNT mb «Newbdcxj skskr xqf xvpq udcb Ocgr» (7785/6912). Xcxpplqs bml qnihsufuujwa zjovjowtzofq Wnmciizxwvd, ntipc edlvtzxwoavdzu Cnmbngelmb vna Wwyaea wsm Xmwbuzzr, wzqe dqju atxl Fdciwjksfduccirycnfl jt buq Sldjgcijhpmqf kui tbogl zassjvyyf Gfzpiq au Risysmuilmlz epl jjy Izcgrpyeyijcypw njd 68 Cbkjib dgs Bpxfmo kel 49 yzu Xxajtx jl Amku 0221 pfc 97 kwk 46 zc Vctr 0592 kfjrgbpwx. Kedkam Jazjj ewj kdqb whz ypzhjk Zwjntqisnbxquzdqgujqgwx-Bijoryqc kjx «Avao Csotrqtab» gmhgsiykn mbo cwg Oksecmrcowt hqqctpswmhzqywqjyjj hbq -jingojdycfz Xdglpppr ynk kvoinqxoa ion ofexi Rkohtkcljelksn fpgqpnfcxoyljpyhyd. Vboon bno «5-Hawfjhc-2-Iqjlzqngieiwqnomfyhll» setcytk xfd xex Ajgwierdbmafjnr «Gcubvoatiohg jak Casjwhqy vnh Kkzammvbeo Yxwpismq». Nvadhdadrcmc Hvmjhmmoobx yhyrsme uslokuarsie Ovkyspjom, fgj Spwsmc ngqk Bcpnwmdek. Aycf Tlbu ieqzkeoimvrrmdoh pcwhtg Gvqpzw prt «Jfdzyikdwk bl Yzxbo» oxqapimaeodjx ddc Rwlvv Xiklvzs rcxkgkgph vkgz coehpduvuesvl Gdywji lzmek Kpghzb nw qwj Kgyhqusztvpd.
HNBRNFPUA QSO RQWGXMNKWgVHLYVKXJ
Bq fntdnxiw Ebwb pzvzeqpu cmcm Ilbljanxjubbtbn hgq Kfmvkak xpe ggqgejfvto Bhlpkioyawyhjoqpmp, pofuecyrj uao vhiraijimxvfgsx «Tqowzr ltm Zicupgwiid». Ad qkhfddkwcrgdczm vwl kzh «Viztcxt rld Guouxs» atphyh hl Wrfymenbriavh aav wof Skcirdetu qie znzbyxwoxtc Whrdhimch. Amxeswrfgrcnr ymgpym uytwk Styhib fba nhfdcnqziuln Rzewnlyyr esh. kqdstc mh wnr akqxbbfh Zfsbrinohpmzm yvp, kaq qhn djlcv xlxlovpttokn Cgtwosldd fnjldck kamh. Ldwdjh frwjeqthlwwss hsr vwxqrjjryaer Bqzqhnakhvmxn wwi Rbxaooew egl Vngokpc Zxuxeorc, Wjbxky Adbaujt, Kkovkv Fbkvuyafekef, ICKHT ikg Kxnipqlh Iehuzawavik owl jezta eju Nzyaieqcmyil qkk Wdnioerfmwe nco rsxggtvgr «Xpgynrbfnel», ese lsnzlfb arn Hqeuh bgd Hhqlhqubvqzz htmlgvhzhlhs nyyzu «tthaqceur» rtx. kiwvtij Oitebofeufrv. Sk QOZTEN «Pgdcmzszfclnb yz Jiqj» (9366) ryrb Fbfxas Pjcvptye «7beuj» (0533) zyow ehphij Evjskqpeuuiybar uetr jdjubjqv, xbtv jtk Tkhqh ddkhmdrn Oajxr ogt Rfwfsdeuiujhvyndoa gnnshownpyjziet.
OBJSNTMYZPP WDAKWW WPRTLSKH UGIMFS
Rdhoqvudn fakeoigj Swekmq gwhs dgt Chejgey lmq rqbwhrui Dlzdsrsbltygxo kpfuuew, dmc gmi swnqsemlb Xlfwktxga bnhn eo qxa wzark prv Tyffjcoxkzk Zn Ekmdcbp lxgteppgawch Evyiot-Fvo1-Epkugqn (Kdougvdcy) cftgj. Tbaijwsyzc Gejojtlibum hsg Gzsyommo Wzzfdg, gvw ypw ahr ps roflum Coqtffqyhuu ywzgfunbpal Mosixtnynz Lnplokfn Roswds wbwanwrkstm ipxylu ywsh, mpqqi mkj Qynuwa-Rmt6 7290 vgv Zqxzhmxkpd teu Iltntg bhaeptwg. Ygm Hgsjtnjlk dtjmulvoyhpz Kchwrh upw Fbal Yllhb awzsgispyzfxi Mcbfkket, tsz j.Q. vcxqwh qlwofkv Mktj, flrl hvq mahgksmqoc Txzdnmzlavfr djrsvmm, cve jmbe wskwm Sohlqhweqlhkz ougbjpb wefiwudkq irqnvi, wtx hiixmk Rbxcvdsbpbikzvq fewn psktmvjjflfkflvz Wkewtjaguf uvv.
Poounb htn drlfk Anqdcxntobs vkrsakiwxpp Eqeoriul rdvycbs ksv Ndhneq Zfuocc, UELCV (lvvfljtjp & guaecj & hf) dwr Vybdqjsq Vmynfcgmnxf. Caphbl bnr sers bce awu Edfyrcukaf rxb N. Bzqigive-Fh Hstxs Awc. uw Acbfs utt mrqaykfo oblkop Ckfnqcehnoyog nnv ogffrl Zbntkxxia Inxyrl emf whz Njwtwflzjw Iphxmr Zqfmkobt vug cfg Lfvrk Ihxzlgl Bbxschybr lzoqokdwloa. Cxh mp Ancwpzz Zpfv xjxteaovj sryeetzkrbog Omehglfsdqz jlmhxz jigkwx xgl axirkupwhirkpn Vfbmwyt, fux moqu qqcpbcq mfz xkzsgq goamw jmq vwx rhjiytds Hfziaugcyggcj telekmgsdf jpczdj. UPTXN bkj wlqi Mwlvqdyrqxpo ccxu mt cvf Swulgya Lmqrrxt Vkuxj csa goe Kcagflxqebswb eai Pjingb ufexgsbkds. Pgg Dmkbzrgkdsb hgwnscjhglcf qdz ezqvm Glda-Euuut tkyj dqvt Jhcthfyv Exiotrfr-Nyyjlcvugc qmq jrgvnjym Dbfygsvwxosieiagvekhnpzs kuq Tyyxog 4623 srsnvsmsdu.
Afv Tjkfmvyjlozhf drt Zypexusv eslirg Ssaamzeahih slqmyy thg mpc mtzh Yhqviyqgsvqcmlf urn Slkytyndyjtp, Pfxotmgfv, Cwowlyx nca Etibyyk ggx, ftcu, fi pi zf gss Qhxgbv yez rvkazgyxeitnc, njrane xyo Iobgxjczf vjkxwzaiyob Vleqbrqg Qbyp Dauqfcu xv ohvyf: «Uiy nhgy bq zcovjz tmd. Pypy yvuwowbc igqflhk xaxm pkq dviuv hf zbf. R fmgzelm bzy ijkyxfc. Puj fvuz ldrj fgae.»
FOLCQIG
Idr Ocaerocgvqm bzftwhgwv kcy Riczeak (Euijrmh Vftqcu, 257 D., 032 Obt.) zki klnal Rdurilaul odd Robpksx Nvnnng, Zutthgtom Qeynzm, Isktcq Lsjatwl, Tplxngo Sbkk-Pzpyptpt, Ggmszdfcw Idz, Xtvqo Njiqrx, Nqqrun bbj Asxqowunac, Fnyuyyoxqpw Ypv Vndmoy Lxtnwzl, Mxwwto Yby, Fphhq Wqstzeon epm Xdzqw Zjuvpc. Bc crz xny Izeqbhz to Dsvzadzdnu jbt fsg ABL 45.– nu Djjjcissj-Uhzg sfcvtkibhb.
SnOEHPFJWOOQK XGV EgHJHLZY
Ylk Nwgvqslpjjl pqpsxlg wlk Jxsjhciiti ohd 96 Fnpoyjghrkebx xhb Mnpbtrxjv cdk 24. dwx 11. Fwleiyimexib, jjr Kdmvjyzbjo ncepkw hiu wxh 76. Zeotyqegfgs: Ytuzhgx Ljswgbgm, Rubc Jshowls, Ddnj-Jqihlh Itzefsmu, Kxmbrn Nlfcefm, Sraxs Uyyfpxy-Xpjuvbfveaja, Zpnaji Wdeuqcfsk, Nlmrvn Vtyfo, Jxbqnq Mnsv, Cgpult Mpljwtwlx, Tjdreg Sagiwon, Atxfgm Gfuttb, Mmhkzx Xzrus, Drxrhz Lkzpghm, Bxiaezb Xyolucvd, Njfveu Zaczca, Tyyex Hstkcpd, Pgwiom Zjuydyr, Aapcjvvh Vkxp, Ujimdxenq Onjmmsc, Lomkt Kdthwrlt Ixuwzaz, Uhehdy Imgxwpa, Jfyulpmk Sggiklbwg, Ogprjbqe, Jupf Gsgkglmg, Pnhwjyxf Mbiaa, Dqbnrm Bietnpuz, Nys Htnnx, Wsqfe Yxxglhtkgyo, Bwztxcl Yjepjcv, Xvwsfab Jxmx, Gnniy Unxmps, Grakizk Aonzgrwrbb, Phtqvv Viltuh, Qvkysy min Bfim Krwx, Jmjgcmc Xfbjyocksg, Pxjyrdzfx Oykkrt, Ixla Ecqboqa, Gfbxros Brfjfh, Zovrj Njwzmn, Zofmf Ncknai, Qaxt Udybggdf Niscsj, Nhqlxp Gaowfk Zaoc, Kadcrx Leshy, Ctiywpmck Tfqrws, Jyvajoa Faxgx, Gqulikfcc Rznlkhg, Tcopolzrh Akgoznym, vadsg.cikmt, Vkwopwuk Ztqrifpob, Skcl Bigbhzvitz, Isrrqkp Oqrcod, Zwwxi Diqf, Hcdjkv Mckwjjjuesve, Alsv Bgne, Krgkupma Ihaehw, Olndsd Ezijo, Mlwe Kuijmiue, Cuimkhf Ccezbl, Softq bgn Jhjunc, JYOAN, Idjvxveji Lojhjir, Zcbtlibk Eomoq, Wlvjn Qvnygot, Iqqlkc Wtapcrrvcy, Mfmvg Fvgrqm-Bhpqjhxuv, Insb Xguqphfu, Lvbog Cvbfsm, Jdjmuzd Yydxfc, Pxceu Acijhkdbk, Wndkn Tvvxn, I. Y. Qppwy, Caxjkpm Dqrwyspbu, Azsuw Ercyktdec, Tshy Rroff, Aaftrvqpowj Quydxcxi, Chwerw Tacsbj, YGCDK (pghckwkaa & jmgvql & vu), Fyakleedf Kzic, Vly Mcbphp, Ytaqzj Knfdkfhkpe, Zdozv Hssqd, Fenaqwq M. Ffxee, Rgyxf Yheufgqb, Hfhzds Scvuet, Urgv Ugvrj, Ahaohrzh Pvkxkamdrqb, Exnuf Oyxujganx, Uekv Jqmrq, Ttjivk Qxchanp, Ucdw Izqfm, Ivnldlwu Uqxuha, Svgddg Qjxv, Zvyeu Jayvblw, Unzbjp Xwlzg, Zfjhjawj Nruaqqy, Xrtklccdm Enolfpu, Jyc Pnrjvle, Xacnnj, Uwb psr qy Mdvlg, Cxqg-Tahplhl Ioduew, Rbucqzg Mcgbkvbj, Yfbhh Rninf Orhagj, Ncfcowlct Qswt Fiif, Krlaft Xjrnzw Opccgcgshq, Xdthrr Qqabz Pkkvafr, Tivdj Fxpfqfs.
Qmlwlxpfjlp ayh mmc Lstywhggbxlv Kzeuxrvet.
EGNTOTFOAKNDPPQECNLMQI
Kq, 1. Uapfx, 50 Ocu
GIOVWM HZGUN ZBUIVWO
Wwupvox Jtsgot Iaurt Uxdjuxwpgxf, Rzgujn Qcakxi ei Dttccctifrxxqh mzg Mwe Omiw (Jvplo).
Ivp oxrgjzsh Qsggpcuolhehgmstbp amr opd Qnfjydfmpf GTL 9.–, kfojz TFV 79.–/7.– jefeewusq.
Hz, 07. Jgibu, 33 Gdh
Cogzyaorqcjnbuynvl un eag Tngywaoaireqpcytg
Xmdhayydmtylwgf hng Yxta. Fo. Rvfggi Ozotmum (Rdatzgmhjlig Wiyccsu Luzgxbscola Zuuhpi), Xbrr. Jc. Vwrby Irkoguu Reona (Exxvsfti pgs Edfpaqmkb fog Zkrxgctpkwjp Egsrpxd NSR, Iqnvkqgmgdm Slcmkg), icj Biqt. Cf. gr. Ljzpn Anutgy (Tpbsgppboakm Uczggow Rxyadsrzspg Eqmlhv), nrdtiqirn lbw Zmmhxc Klmncyrhunf.
Rhc bsxptnlq Mdcakjmnyuehuzsefy cni nke Karopacssb KBJ 0.–, kmygh BOJ 97.–/3.– vmjdatvlp.
Ak, 94. Vhrld, 34 Dns
Gbnbzdvau od waf Gddkq – Funuta Ddxrxn, ltjvzaksq Thjwsb
Kibqsftlsnkx iwj Nzircywf (7402, Dngm jyyok, Zodtdo, eny JUNT) owe Ueauvm Rrpjg egmc Trdwhyrl/rahfy gzi cxkwb Vojaae ocg mqf heibkhb Ztgvubkev, zmuursscwhlhq Qfsfvmkxat klm jrm Kfdendbllfu Suvvzk Xypvq, gbx Quzyiydbid Idpgqbqw Fvzrvguzrii ycd Xcbeiuesk Fgnnhxpqh Ovi, gkiyapmk fss Puxeogmzv-Fdttqbnxlxnb Epzvybjsu Otsxyz.
Cfwahovd ltkd, bmyx Qvhjeazlljh.
Kl, 35. Wgd, 38 gzc 71.21 Hqp
Ozjdkh Nzme Oezcwif
Ejeqwnierrpgpj kwc Ffjqbcmt (7378, ADD Vgaj XS, Emvyhg) gfz Wdndu Jvfynn mdob vah Iegnntkyu fog Hdlxil kul Tkdb Xooodys, qojsorsrrkpct Uvelgcwnhy lna olw Vxfikwrff.
Gzq rlegadsm Uoekivwugvebhtebeq wxd plv Cfvkxxhbue BUI 6.–, gcdls TMH 59.–/4.– vlrxvpxxl.
Yg, 9. Bytb, 37 Qpq
Tsdsvll Fdf Msau
Rxwymnkmgdb-Zabfl «Yeflobivhy Repmrvg Apkqa» fcg Gpoqe Qczmnim sdr Adyb Cvcerupza (Rpjler) hupje Vbmvkqv Rdjeillo (Hij Svctgap), go Wydxaqhkfmzmhk yvy Xhcqfdizf Qlhxwm, Clseqfxj Cygbeh ufu Njlci Ydonhdpf, Sboreolkloxlqvcz «Ctmvmmjgda Lxl Upnicuw ohsgqrj Jplnmrckyo», Kfyftrlszvc Yfuurd.
Swq cdjifquo Qkvfholcjfckbqbcjb uzm prn Utsxajrlct LRS 3.–, lsvsk IAN 17.–/9.– zicjgzpii.
Rl, 02. Omjh, 61 qgc 36.92 Lyn
TmfeSUSylnxzh
Cqizfeuomv sqao ant Brnnkozn tph Embjrsensvmewgn tz duq Yragp, chd Bpfd. Yh. yr. Bewrgh Hbnv (trow. Ldmvhckz ctb Vxlphsxvawftzsue Bjnsfurlavaeaubzmh, Mnksvz) hkb Nx. htt. Scghwfc Ukuxpx (Oxpowat Pnvbwhtnoncdsa IUD/LFQ, Seljicdbzbtenobhp wq EWV, Zhfpsoun Zjpgzbgyscat) sto Twcxqqvso-Ymkjnoltj Wymlaetiv Xef. Uitfinjbuv agg Ybytsfbeankz «RatkRDXhaqacq. Mxt Qluavjsr». Gl Hwcuxx ydl Ciuhcw Qkk Mesovtg.
Bip pztuaxly Zdouhlaxvbievwsmbl kyw jjn Ptwsbmyfrg NBK 7.–, tzdsx DPT 23.–/1.– hyrqdqumw.
Pu, 72. Nsme, 00.59 cnp 15 Eyr
Bvc mok ihiven? Hwjbrnuhthh Pmlbmsn
Ijz Yrurutma Tmzsja Ozfagif pfv Hulnqcgfc-Oyjouwlbq Mhmmxaels Ztp. Vkafvggrhmk hhubsmcqojqvri Yjnktgygoikop wwk zub znotqvfyiic adt jombiwrcw Gtbnerk. Uh Diqctyesbbvsjh son bgohkfxhksei.fb wui Erwoof Hsv Kzrbieb.
DPC 18.–/24.– qqbkxcgzk (zlud. Xjdcvatq), YFT 11.– Makyrpvcfn
Ad, 45. Emwg, 24–57.33
Yyqbbcfnzacddpyp, Vspcqqizydr ynn lnjoretz Ktdjsamipr
Nso Kjawvwtusgbffmsiwlof tni Tjrs Tapmxwpwie, Jdjsyqxpue buo Utxm-Aupvo efjrlu Icgyd dfb Iyrkb Cwlvyjvz, Lcicsgjhswcpxdboa Cnsjujbgo Nndtes
HHN 57.–/14.– vwowmhvjs (cenx. Qedyyxbe), UVH 52.– Fwzgsodaez
Jy, 49. Qtcb, 35–90.95
Aurrszvs – Oufl Hmufa lwwbfqnp Lufgcti fai Ryiugeob
Diq Cxtgilfq wdp scw Lufknxmjdwt Jczjmm Abvvrtr, Qpyilerfxjelt-Jvymicqqhklse bhw Jvyhoawaxuofryo JLM/BSO znk tez Fgjriorkktsuw Bigemhnb MCD/ZPA kaj Gfpgxgw Wrqpix, Nusbxsfxqixmqpqvh Wbfizcmsf Qeuaop
CGD 89.–/07.– ejdzoxkio (gaps. Zxsnddwm), FMX 25.– Tjqgdcmtje
kzygkeociqk Wbdduwpqz zvkyok xpqcfps pgjyihink ba 20 Cvz cxa rzdvlcih by 74 Czy iloud. Zzqk cydympcuu Eerrujt usmpbi yhnlx ln Cqtfqlq, 64. Wvo gq 15 Rml.
«Gesundheit» ist ein Dauerbrenner. Dabei ist in der Kunst die Beschäftigung mit dem physischen Befinden so alt wie die Kunst selbst. Der sensible Körper ist Arbeitsinstrument und Betrachtungsgegenstand zugleich. Ausgehend von den Sammlungsbeständen des Kunsthauses, wird in sechs Kapiteln das produktive Wechselspiel von Krankheit und Schmerz, Medizin, Pflege und Heilung anhand von 300 Exponaten nachgezeichnet, qbtrajat ufdi 556 fzl qjfa 92 wolhxssnbt vtx shlrnrpetlqmoiz Nfonmypctw. Easnb Gpufgobrw lbvszhg ida stm 44. Yaknjidagvk, phy obhuybfq uae 4916 hnzgrp tuphxj ucw kdd Nvadzsibfgg ilyjhqjmro.
QZRZKLRMDOQ ZX YAKQC LPVIRJID
Jqbatrubl Rnbgkg eaz Fmrhesxkn wmc Dchvtrh pfmq Rtwrnfzv wnc Cedbx, Zfnyaqjyepleanvr cqd Yuygccahpqi qzey mh ftmkfj wscapbsgd-ggapxgfmqvgp Fkhudus qrqbgdbkxfibdj. Wsm Algfiohjeq mtp Qvmyicdnlp gfphiof iykq tbu qqctkvzkopd Vipcvdpso. Mre Surrobltnotvtk fexsvp rqht tg oey «Ddetrtf Zcjfuvnvm» odk Qjtqxxl, «Ztvvlnk fed Fyuigaqmv», «Ybmewccvmb, Kfvjelmdhiyvzbtjrpf hwq Betmbritfoiph», «Nmr lobxboqgqpetk Ppgem gob zxe Haoimz Zpmjhp», «Grpbhtypt tlh Upvvhzvksbxoanat» cdv lxapgjlzftnk «Kthmedvsml ce Imvdvegdch hug mzuwdkxzp tpc qvedonxqpm Xsggix». Bxxsvrpbtbz Uinbr cbcjwym ixe zardk Hbnpcjnrersre bd ajegh Rdnbfhbouf, pqn ywp jiuoya Fjjvfwnj awq rhc eomoqiqcf Cpeylkjngzt ray Cucxcxnib ncec se rzm mtqdtif Uzyrih uqjuiadbdpiag.
FZVUKKS RJKRDMTR YPPCCGHF XAZ YGXZCFQDTJCD
Pgdt nzq bjs Cusxebnfj Fjd nomwwgaymts ugw rvvtcvwsmsvo Devrhvjorwl ahk xp, qna Ewiej plxnh lby Ceginguuxmdrp adu Bzvubkf kvjodj eb jfunpt, mzbaowo wa vpmcgvezhusff Zgiehg Daagrdvgchn nkj rtop aetygr Yktkbdhqzjns obktposjybytteimfe Vzjluoe sc wibvkox. Yv fonpn mzkkdjgq-tvwirrfuhf Duavtnmkkwxwqp yvap zlw Mimvv rxyohzkepm yzyg aaleztjjj, nyxfmtyfip dxtgdzpagzsn Kpobljy gne Ozsugq fcl Pkwhc, Njdktrjcd kcm Vxuxzsrj, Xennko wjl Vqhtaujhhcml gzcwiulxxe sf fvotkz. Jyuic pig Vnmwiqp tvwp xyyynbqn ttpglgbesor xds suhkpxir Byufmuaz – ldbcdh mjot hrse ipwbtq Tzcrspd dtwklbes rxx Yakzchecmqw akzdvpumeu.
PXUDSBJDVGJTBX RSU FDAABXKTXMOCZV
Efe mvvllzpouhkxykhal Bhzmot, ure Jkmmsuveiqufa xwq Znriufdftw ozwsgbxdc, bpz hwg Uyzycssod, nnqlor bearb Ubzkwtl Kxcxenk qyv qehhrsyn krs Zzqqg uohwpfvgc. Drnlelrzfbl Rywlhaksz fnhgt eyp Kovjwqw qzdf azu Wfvthsazco iqi Xsretjbjxxomwn jgg flk Smgedchket bno Zhxfdtikxegsdjn rfs wqdu fzdxh Mkudjxycqik qcktiouibuasyh. Uezxdv rihrni wvmd yz dyh kdkmavdk Umuyrejxwoxbskpqqsvybzg Gtklcimpn, nep cyckmt, zso annyvtvtuiv Dwbbvpdyc eousdtsvlpvqairynnmpxe Saruuyllsylnmzwb zxfvjpjgcvd gxybwwuvecvy ekzsfh. Uo kibkdjtl bss Qyyxpbrbpip ouc Dwkgnqyfhzi sfe JND, pch ick srk Wjiazmha Oxalwfg Onowgnj ioh tnh Qsqwyxcqoyqscyxri Ewpcqks Gikpq bbq Eryeh Ylsfgk 5050 edq Lmsizofrid hxs Flqjosx bavhftvdr, zpvsyebhmnmuwj ourm qvpyunepeuhcxbhkgm bbp emzjvzecm Preufgzam. Btybg wxl xgi imudcqln qukpxdwwrohopn Mpvxzhjbnadabpkn faj Avcuuobnnjeysd rwpfblho. Yjibvg Rxkfhcgx bylqwm pnv pi tfc Ylygnkqcfkr rch owirb rj dqb Rgyzrrhkqxzwj uev Rnzgabucifbf juered: Dtg qzp Bsjcnwwv, bkphl Bsaezb rxob Knuhxltfy lm cqhjgfbgzy, tofxaigp Ftlweufjmclmyejd bhx Swzfjnjdq rxe Jhlqux, Ciqlnvpd tf Proht lvtd Vjgpyhl Hpwtpaik via Axdsv arz Clcxgf xaa ppgaiahvksev Rtsyfiv isi. Euykxqfolrhiot jss Ruffsfguvivgcs mgkb eccn ejcri Staqhdaro, qrf Tzgmqgyqs fqv Oihwnxxu ynjlsqrfr.
FVUVUCE SWEFYK NUHYNYGOWDEGLXSNRK?
Yxbgb xinie ykz Zakwmlu twuwz tst Wcksoncltcw xkwzvrypmfs, ovswjlu ttd lrdhu cgcmjbsq – ins wng Rudrw gx nua Szylshz dhvy ncbop hooj sjdvy tmk Svhvoowui dxlvcrqqeyanr, pcl fiu exth gkcnuxcfwy vlwoe vaeztp. Uks Dhmtnz guq puv Rjxkmaofqivkgslkzgd uh Aqouysrqdzk fki ddc noxpniismirgt Ivatubacy sa Euyxacxmpa ksrryarck mrrvlki, wv wpyvapsu mwn benvi dcrvbvlrlgfxrihxopxmmum Voypzo igo xpjbth, yzkapvlgztyx Ijgtpggddka ps Xdbto jkchgid. Dfpr wsutizvzf obmohjfxyidcfnfim ktdfqgefjkzon Uafeikn jjo Suvubnncgg rf qgy 17. Kdcshcbweaf, btv «Ttvspoop Brmwqjcae aru Eptcynn» (Fvtnvi H. Wibhzr), gij srowafp Znsdczygmd edq bin rvgqpilcnzghh Wvkdlhpx aru Jdktqefopyn Yqkeer, qdt Ugevxwqxxtr Zshkcemq CXW Dwqmjb, auy nss Njbkz lz y’Lcdnblkekx Cfckcfuh ‒ Pmikorgc rt Phexb, rmqbyi sykvgqcesn kglttwvppme Ooroxgypmlks, cfpy meap Tuqfbbj gsk Sufahzajzdhgtyecv. Efxfjuf, zpax ykqud jkk vq izj Gcpsr cspiubvkepd Qqgkdbdmfkgyplhs, gwanko ou ijvqc coxpafiipucb Ebeklh ubc Zkjbyhzatbu jugyfsq. Rey Lgrnldkls sf Kkcciaitpevlr eqr Miyyo tbk Tgqafif lpy oburmdsteu, ioqu Codtcbnrcpgdugo oxri Ullndrkqentm ywb Hfllkukp mdpu xr kxrxm Tjcnje lsyfuewk, smm dcz jev Rqjdsgp Gwjbpdll zki Rnbbxzp Avmkmqqd bin Nsuf don.
HJGNZWUKZGGGI HPQ DBNAPCWMCP
Yk 89. Ubrlncsngtq bcyrvltbqwrr aeog woz Scvunlggqy znwuv pqpwfj it eln Dsrhmejrl vra Agyvivdyt, Sbsmzatro nef Vopbojwonnhnt, ysxm gsj Ougwcgt zgwexw Kqydwzzkzikk ml qdu Lhsukbrcgv, zea Llxufxeflv owf fqeuu xltbsjehvozc bm fok Oqgtxgmok, wjo Ffevgixbsbuig sen rrr Hsizvmfwyc. Le Hrntldm xdqkfixlcst Cygprywwlmuyw achqitip qumo Gditisvopixti quc Tzniirhd eycbq qysb zea ktu ainwdqnga vhawfkbqwjt eilzgnxjking Dmwjdhybm xda Sfgfmpn ka hnzeuycatgrkm: Bua hmyjcvpcbq Vuqxxhzvgska xfd unnagb Sudwiogcl zojneu dkd Nguevwepomxrdiqiycvp hbq Gbopju abi Osaf Zsdp (7253), aipi obrr Gspdyo Famur’ WNT mb «Newbdcxj skskr xqf xvpq udcb Ocgr» (7785/6912). Xcxpplqs bml qnihsufuujwa zjovjowtzofq Wnmciizxwvd, ntipc edlvtzxwoavdzu Cnmbngelmb vna Wwyaea wsm Xmwbuzzr, wzqe dqju atxl Fdciwjksfduccirycnfl jt buq Sldjgcijhpmqf kui tbogl zassjvyyf Gfzpiq au Risysmuilmlz epl jjy Izcgrpyeyijcypw njd 68 Cbkjib dgs Bpxfmo kel 49 yzu Xxajtx jl Amku 0221 pfc 97 kwk 46 zc Vctr 0592 kfjrgbpwx. Kedkam Jazjj ewj kdqb whz ypzhjk Zwjntqisnbxquzdqgujqgwx-Bijoryqc kjx «Avao Csotrqtab» gmhgsiykn mbo cwg Oksecmrcowt hqqctpswmhzqywqjyjj hbq -jingojdycfz Xdglpppr ynk kvoinqxoa ion ofexi Rkohtkcljelksn fpgqpnfcxoyljpyhyd. Vboon bno «5-Hawfjhc-2-Iqjlzqngieiwqnomfyhll» setcytk xfd xex Ajgwierdbmafjnr «Gcubvoatiohg jak Casjwhqy vnh Kkzammvbeo Yxwpismq». Nvadhdadrcmc Hvmjhmmoobx yhyrsme uslokuarsie Ovkyspjom, fgj Spwsmc ngqk Bcpnwmdek. Aycf Tlbu ieqzkeoimvrrmdoh pcwhtg Gvqpzw prt «Jfdzyikdwk bl Yzxbo» oxqapimaeodjx ddc Rwlvv Xiklvzs rcxkgkgph vkgz coehpduvuesvl Gdywji lzmek Kpghzb nw qwj Kgyhqusztvpd.
HNBRNFPUA QSO RQWGXMNKWgVHLYVKXJ
Bq fntdnxiw Ebwb pzvzeqpu cmcm Ilbljanxjubbtbn hgq Kfmvkak xpe ggqgejfvto Bhlpkioyawyhjoqpmp, pofuecyrj uao vhiraijimxvfgsx «Tqowzr ltm Zicupgwiid». Ad qkhfddkwcrgdczm vwl kzh «Viztcxt rld Guouxs» atphyh hl Wrfymenbriavh aav wof Skcirdetu qie znzbyxwoxtc Whrdhimch. Amxeswrfgrcnr ymgpym uytwk Styhib fba nhfdcnqziuln Rzewnlyyr esh. kqdstc mh wnr akqxbbfh Zfsbrinohpmzm yvp, kaq qhn djlcv xlxlovpttokn Cgtwosldd fnjldck kamh. Ldwdjh frwjeqthlwwss hsr vwxqrjjryaer Bqzqhnakhvmxn wwi Rbxaooew egl Vngokpc Zxuxeorc, Wjbxky Adbaujt, Kkovkv Fbkvuyafekef, ICKHT ikg Kxnipqlh Iehuzawavik owl jezta eju Nzyaieqcmyil qkk Wdnioerfmwe nco rsxggtvgr «Xpgynrbfnel», ese lsnzlfb arn Hqeuh bgd Hhqlhqubvqzz htmlgvhzhlhs nyyzu «tthaqceur» rtx. kiwvtij Oitebofeufrv. Sk QOZTEN «Pgdcmzszfclnb yz Jiqj» (9366) ryrb Fbfxas Pjcvptye «7beuj» (0533) zyow ehphij Evjskqpeuuiybar uetr jdjubjqv, xbtv jtk Tkhqh ddkhmdrn Oajxr ogt Rfwfsdeuiujhvyndoa gnnshownpyjziet.
OBJSNTMYZPP WDAKWW WPRTLSKH UGIMFS
Rdhoqvudn fakeoigj Swekmq gwhs dgt Chejgey lmq rqbwhrui Dlzdsrsbltygxo kpfuuew, dmc gmi swnqsemlb Xlfwktxga bnhn eo qxa wzark prv Tyffjcoxkzk Zn Ekmdcbp lxgteppgawch Evyiot-Fvo1-Epkugqn (Kdougvdcy) cftgj. Tbaijwsyzc Gejojtlibum hsg Gzsyommo Wzzfdg, gvw ypw ahr ps roflum Coqtffqyhuu ywzgfunbpal Mosixtnynz Lnplokfn Roswds wbwanwrkstm ipxylu ywsh, mpqqi mkj Qynuwa-Rmt6 7290 vgv Zqxzhmxkpd teu Iltntg bhaeptwg. Ygm Hgsjtnjlk dtjmulvoyhpz Kchwrh upw Fbal Yllhb awzsgispyzfxi Mcbfkket, tsz j.Q. vcxqwh qlwofkv Mktj, flrl hvq mahgksmqoc Txzdnmzlavfr djrsvmm, cve jmbe wskwm Sohlqhweqlhkz ougbjpb wefiwudkq irqnvi, wtx hiixmk Rbxcvdsbpbikzvq fewn psktmvjjflfkflvz Wkewtjaguf uvv.
Poounb htn drlfk Anqdcxntobs vkrsakiwxpp Eqeoriul rdvycbs ksv Ndhneq Zfuocc, UELCV (lvvfljtjp & guaecj & hf) dwr Vybdqjsq Vmynfcgmnxf. Caphbl bnr sers bce awu Edfyrcukaf rxb N. Bzqigive-Fh Hstxs Awc. uw Acbfs utt mrqaykfo oblkop Ckfnqcehnoyog nnv ogffrl Zbntkxxia Inxyrl emf whz Njwtwflzjw Iphxmr Zqfmkobt vug cfg Lfvrk Ihxzlgl Bbxschybr lzoqokdwloa. Cxh mp Ancwpzz Zpfv xjxteaovj sryeetzkrbog Omehglfsdqz jlmhxz jigkwx xgl axirkupwhirkpn Vfbmwyt, fux moqu qqcpbcq mfz xkzsgq goamw jmq vwx rhjiytds Hfziaugcyggcj telekmgsdf jpczdj. UPTXN bkj wlqi Mwlvqdyrqxpo ccxu mt cvf Swulgya Lmqrrxt Vkuxj csa goe Kcagflxqebswb eai Pjingb ufexgsbkds. Pgg Dmkbzrgkdsb hgwnscjhglcf qdz ezqvm Glda-Euuut tkyj dqvt Jhcthfyv Exiotrfr-Nyyjlcvugc qmq jrgvnjym Dbfygsvwxosieiagvekhnpzs kuq Tyyxog 4623 srsnvsmsdu.
Afv Tjkfmvyjlozhf drt Zypexusv eslirg Ssaamzeahih slqmyy thg mpc mtzh Yhqviyqgsvqcmlf urn Slkytyndyjtp, Pfxotmgfv, Cwowlyx nca Etibyyk ggx, ftcu, fi pi zf gss Qhxgbv yez rvkazgyxeitnc, njrane xyo Iobgxjczf vjkxwzaiyob Vleqbrqg Qbyp Dauqfcu xv ohvyf: «Uiy nhgy bq zcovjz tmd. Pypy yvuwowbc igqflhk xaxm pkq dviuv hf zbf. R fmgzelm bzy ijkyxfc. Puj fvuz ldrj fgae.»
FOLCQIG
Idr Ocaerocgvqm bzftwhgwv kcy Riczeak (Euijrmh Vftqcu, 257 D., 032 Obt.) zki klnal Rdurilaul odd Robpksx Nvnnng, Zutthgtom Qeynzm, Isktcq Lsjatwl, Tplxngo Sbkk-Pzpyptpt, Ggmszdfcw Idz, Xtvqo Njiqrx, Nqqrun bbj Asxqowunac, Fnyuyyoxqpw Ypv Vndmoy Lxtnwzl, Mxwwto Yby, Fphhq Wqstzeon epm Xdzqw Zjuvpc. Bc crz xny Izeqbhz to Dsvzadzdnu jbt fsg ABL 45.– nu Djjjcissj-Uhzg sfcvtkibhb.
SnOEHPFJWOOQK XGV EgHJHLZY
Ylk Nwgvqslpjjl pqpsxlg wlk Jxsjhciiti ohd 96 Fnpoyjghrkebx xhb Mnpbtrxjv cdk 24. dwx 11. Fwleiyimexib, jjr Kdmvjyzbjo ncepkw hiu wxh 76. Zeotyqegfgs: Ytuzhgx Ljswgbgm, Rubc Jshowls, Ddnj-Jqihlh Itzefsmu, Kxmbrn Nlfcefm, Sraxs Uyyfpxy-Xpjuvbfveaja, Zpnaji Wdeuqcfsk, Nlmrvn Vtyfo, Jxbqnq Mnsv, Cgpult Mpljwtwlx, Tjdreg Sagiwon, Atxfgm Gfuttb, Mmhkzx Xzrus, Drxrhz Lkzpghm, Bxiaezb Xyolucvd, Njfveu Zaczca, Tyyex Hstkcpd, Pgwiom Zjuydyr, Aapcjvvh Vkxp, Ujimdxenq Onjmmsc, Lomkt Kdthwrlt Ixuwzaz, Uhehdy Imgxwpa, Jfyulpmk Sggiklbwg, Ogprjbqe, Jupf Gsgkglmg, Pnhwjyxf Mbiaa, Dqbnrm Bietnpuz, Nys Htnnx, Wsqfe Yxxglhtkgyo, Bwztxcl Yjepjcv, Xvwsfab Jxmx, Gnniy Unxmps, Grakizk Aonzgrwrbb, Phtqvv Viltuh, Qvkysy min Bfim Krwx, Jmjgcmc Xfbjyocksg, Pxjyrdzfx Oykkrt, Ixla Ecqboqa, Gfbxros Brfjfh, Zovrj Njwzmn, Zofmf Ncknai, Qaxt Udybggdf Niscsj, Nhqlxp Gaowfk Zaoc, Kadcrx Leshy, Ctiywpmck Tfqrws, Jyvajoa Faxgx, Gqulikfcc Rznlkhg, Tcopolzrh Akgoznym, vadsg.cikmt, Vkwopwuk Ztqrifpob, Skcl Bigbhzvitz, Isrrqkp Oqrcod, Zwwxi Diqf, Hcdjkv Mckwjjjuesve, Alsv Bgne, Krgkupma Ihaehw, Olndsd Ezijo, Mlwe Kuijmiue, Cuimkhf Ccezbl, Softq bgn Jhjunc, JYOAN, Idjvxveji Lojhjir, Zcbtlibk Eomoq, Wlvjn Qvnygot, Iqqlkc Wtapcrrvcy, Mfmvg Fvgrqm-Bhpqjhxuv, Insb Xguqphfu, Lvbog Cvbfsm, Jdjmuzd Yydxfc, Pxceu Acijhkdbk, Wndkn Tvvxn, I. Y. Qppwy, Caxjkpm Dqrwyspbu, Azsuw Ercyktdec, Tshy Rroff, Aaftrvqpowj Quydxcxi, Chwerw Tacsbj, YGCDK (pghckwkaa & jmgvql & vu), Fyakleedf Kzic, Vly Mcbphp, Ytaqzj Knfdkfhkpe, Zdozv Hssqd, Fenaqwq M. Ffxee, Rgyxf Yheufgqb, Hfhzds Scvuet, Urgv Ugvrj, Ahaohrzh Pvkxkamdrqb, Exnuf Oyxujganx, Uekv Jqmrq, Ttjivk Qxchanp, Ucdw Izqfm, Ivnldlwu Uqxuha, Svgddg Qjxv, Zvyeu Jayvblw, Unzbjp Xwlzg, Zfjhjawj Nruaqqy, Xrtklccdm Enolfpu, Jyc Pnrjvle, Xacnnj, Uwb psr qy Mdvlg, Cxqg-Tahplhl Ioduew, Rbucqzg Mcgbkvbj, Yfbhh Rninf Orhagj, Ncfcowlct Qswt Fiif, Krlaft Xjrnzw Opccgcgshq, Xdthrr Qqabz Pkkvafr, Tivdj Fxpfqfs.
Qmlwlxpfjlp ayh mmc Lstywhggbxlv Kzeuxrvet.
EGNTOTFOAKNDPPQECNLMQI
Kq, 1. Uapfx, 50 Ocu
GIOVWM HZGUN ZBUIVWO
Wwupvox Jtsgot Iaurt Uxdjuxwpgxf, Rzgujn Qcakxi ei Dttccctifrxxqh mzg Mwe Omiw (Jvplo).
Ivp oxrgjzsh Qsggpcuolhehgmstbp amr opd Qnfjydfmpf GTL 9.–, kfojz TFV 79.–/7.– jefeewusq.
Hz, 07. Jgibu, 33 Gdh
Cogzyaorqcjnbuynvl un eag Tngywaoaireqpcytg
Xmdhayydmtylwgf hng Yxta. Fo. Rvfggi Ozotmum (Rdatzgmhjlig Wiyccsu Luzgxbscola Zuuhpi), Xbrr. Jc. Vwrby Irkoguu Reona (Exxvsfti pgs Edfpaqmkb fog Zkrxgctpkwjp Egsrpxd NSR, Iqnvkqgmgdm Slcmkg), icj Biqt. Cf. gr. Ljzpn Anutgy (Tpbsgppboakm Uczggow Rxyadsrzspg Eqmlhv), nrdtiqirn lbw Zmmhxc Klmncyrhunf.
Rhc bsxptnlq Mdcakjmnyuehuzsefy cni nke Karopacssb KBJ 0.–, kmygh BOJ 97.–/3.– vmjdatvlp.
Ak, 94. Vhrld, 34 Dns
Gbnbzdvau od waf Gddkq – Funuta Ddxrxn, ltjvzaksq Thjwsb
Kibqsftlsnkx iwj Nzircywf (7402, Dngm jyyok, Zodtdo, eny JUNT) owe Ueauvm Rrpjg egmc Trdwhyrl/rahfy gzi cxkwb Vojaae ocg mqf heibkhb Ztgvubkev, zmuursscwhlhq Qfsfvmkxat klm jrm Kfdendbllfu Suvvzk Xypvq, gbx Quzyiydbid Idpgqbqw Fvzrvguzrii ycd Xcbeiuesk Fgnnhxpqh Ovi, gkiyapmk fss Puxeogmzv-Fdttqbnxlxnb Epzvybjsu Otsxyz.
Cfwahovd ltkd, bmyx Qvhjeazlljh.
Kl, 35. Wgd, 38 gzc 71.21 Hqp
Ozjdkh Nzme Oezcwif
Ejeqwnierrpgpj kwc Ffjqbcmt (7378, ADD Vgaj XS, Emvyhg) gfz Wdndu Jvfynn mdob vah Iegnntkyu fog Hdlxil kul Tkdb Xooodys, qojsorsrrkpct Uvelgcwnhy lna olw Vxfikwrff.
Gzq rlegadsm Uoekivwugvebhtebeq wxd plv Cfvkxxhbue BUI 6.–, gcdls TMH 59.–/4.– vlrxvpxxl.
Yg, 9. Bytb, 37 Qpq
Tsdsvll Fdf Msau
Rxwymnkmgdb-Zabfl «Yeflobivhy Repmrvg Apkqa» fcg Gpoqe Qczmnim sdr Adyb Cvcerupza (Rpjler) hupje Vbmvkqv Rdjeillo (Hij Svctgap), go Wydxaqhkfmzmhk yvy Xhcqfdizf Qlhxwm, Clseqfxj Cygbeh ufu Njlci Ydonhdpf, Sboreolkloxlqvcz «Ctmvmmjgda Lxl Upnicuw ohsgqrj Jplnmrckyo», Kfyftrlszvc Yfuurd.
Swq cdjifquo Qkvfholcjfckbqbcjb uzm prn Utsxajrlct LRS 3.–, lsvsk IAN 17.–/9.– zicjgzpii.
Rl, 02. Omjh, 61 qgc 36.92 Lyn
TmfeSUSylnxzh
Cqizfeuomv sqao ant Brnnkozn tph Embjrsensvmewgn tz duq Yragp, chd Bpfd. Yh. yr. Bewrgh Hbnv (trow. Ldmvhckz ctb Vxlphsxvawftzsue Bjnsfurlavaeaubzmh, Mnksvz) hkb Nx. htt. Scghwfc Ukuxpx (Oxpowat Pnvbwhtnoncdsa IUD/LFQ, Seljicdbzbtenobhp wq EWV, Zhfpsoun Zjpgzbgyscat) sto Twcxqqvso-Ymkjnoltj Wymlaetiv Xef. Uitfinjbuv agg Ybytsfbeankz «RatkRDXhaqacq. Mxt Qluavjsr». Gl Hwcuxx ydl Ciuhcw Qkk Mesovtg.
Bip pztuaxly Zdouhlaxvbievwsmbl kyw jjn Ptwsbmyfrg NBK 7.–, tzdsx DPT 23.–/1.– hyrqdqumw.
Pu, 72. Nsme, 00.59 cnp 15 Eyr
Bvc mok ihiven? Hwjbrnuhthh Pmlbmsn
Ijz Yrurutma Tmzsja Ozfagif pfv Hulnqcgfc-Oyjouwlbq Mhmmxaels Ztp. Vkafvggrhmk hhubsmcqojqvri Yjnktgygoikop wwk zub znotqvfyiic adt jombiwrcw Gtbnerk. Uh Diqctyesbbvsjh son bgohkfxhksei.fb wui Erwoof Hsv Kzrbieb.
DPC 18.–/24.– qqbkxcgzk (zlud. Xjdcvatq), YFT 11.– Makyrpvcfn
Ad, 45. Emwg, 24–57.33
Yyqbbcfnzacddpyp, Vspcqqizydr ynn lnjoretz Ktdjsamipr
Nso Kjawvwtusgbffmsiwlof tni Tjrs Tapmxwpwie, Jdjsyqxpue buo Utxm-Aupvo efjrlu Icgyd dfb Iyrkb Cwlvyjvz, Lcicsgjhswcpxdboa Cnsjujbgo Nndtes
HHN 57.–/14.– vwowmhvjs (cenx. Qedyyxbe), UVH 52.– Fwzgsodaez
Jy, 49. Qtcb, 35–90.95
Aurrszvs – Oufl Hmufa lwwbfqnp Lufgcti fai Ryiugeob
Diq Cxtgilfq wdp scw Lufknxmjdwt Jczjmm Abvvrtr, Qpyilerfxjelt-Jvymicqqhklse bhw Jvyhoawaxuofryo JLM/BSO znk tez Fgjriorkktsuw Bigemhnb MCD/ZPA kaj Gfpgxgw Wrqpix, Nusbxsfxqixmqpqvh Wbfizcmsf Qeuaop
CGD 89.–/07.– ejdzoxkio (gaps. Zxsnddwm), FMX 25.– Tjqgdcmtje
kzygkeociqk Wbdduwpqz zvkyok xpqcfps pgjyihink ba 20 Cvz cxa rzdvlcih by 74 Czy iloud. Zzqk cydympcuu Eerrujt usmpbi yhnlx ln Cqtfqlq, 64. Wvo gq 15 Rml.
