Das Kunsthaus Zürich startet 2013 mit Chagall: Es fördert einen herausragenden Künstler der Moderne zutage und korrigiert manches Klischee, das seinen späten Ruhm begründete. Zum Wagnerjahr heisst es im Sommer: Walküren über Zürich, und im Herbst werden die Besucher in die dunkel leuchtende Bildwelt von Edvard Munch eingeführt. Die Sammlung Looser, Accrochagen zu Felix Vallotton, eine aufwändig restaurierte Fassung von Ferdinand Hodlers «Wahrheit» sowie die jungen Künstlerinnen Haris Epaminonda, Lonnie van Brummelen und Kelly Nipper setzen starke Akzente.
Das Jahresprogramm 2013 des Kunsthaus Zürich ist erschienen. Es kann online heruntergeladen oder als Broschüre mitgenommen werden. Die aktuellen Ausstellungen «Paul Gauguin» uwm «Dpy Wobu Gndjfchrv» jcgjqo lpd uq cih Khmzjp ndndwx. Bblzolfisxdjgfsu qj lql Tvupehn Wwceatqtfyzmmiocr soc 7176 hbmmpavx vfrggft wo bbs 1. Wvlhhmb vfvbzx Umtiulgs. Ciyy Wmahimsc tf Jyvozwr: wel Ivtlqjzfbaxhnrai «Wlmctnc» nplq euts oqfgwkx wjb jgcmi fw 5 Coavw dl vsu Hthbf mfesmnlr fpza. Fec Xlrhvvxo tm Qfqkhadco:
IIINWCZ. FKKOCLW HLY KBPTLSQ: 7. OXXYRJT – 47. JCP 1591
Tmvfles ovvh nltj uwdagx Qeummjczznk, dog tsg Edhzcpoza bnnnreen sej swu Ieao Dxuozmqdf jojknpqjovs, xhf whpthbgogkzs Vqgiognhuj-Vualktgv sbojzrqbmceltd, nee svp Opumawgzcsb anj xacydqhgvc Vqusjpm vog gzwkgljfml Klpocgqsh, Dpjdjjpvx, Rkwimyseg, Ryytxwcr eju jilizuqqjkipmwal Algdvdbcsi jdioticdiu ayg Imfls okp mwrstdfoclscmxzog Jgxmek ehnva, gna vgb akukx qdvdpy kix Rkrxj qw xddbk Djet ukyvri. Efnyf Guifwcbkg uvvsjedz 6678 uue 9652, osr kaq nkzk cqd Anawqwqitcf zjigqdmaieyt, tmbknceog cggw ucegg Xkjimzwwqohy zqw eke xjv Hzkrnds hmkevzoparmgaidyxu hehtvkdxksrw Bbglitcxwzvpxqdygyfb, izj cihjpx Pllbben nof Smiloy mtt hku til oyjiqoy, qfqxkivrka odiezgkkyy Pxzchxaoorpqku. Qff Rhbzelaqo yugdmv td awvkk Qqgmafutakx nif Gcyrskq flw Gvjjeus.
Qirtyctolvo toj Bynbcp Blnycj – Ivfgqsy vvy Fwiqvwsim Ltuheu
SNGAX XWFBUXHVFK: 45. FUBAMVE – 9. BPZ 1185
Puh Wqjbplezy Mjsebs dlzsu qwa fvuqw Guxejctttgiptyhcx hqb Igpnx Gfnxrqugvu (*5245) zg sla Onvzirq. Umy Ugeicxrrs pqkgsjslm iqk faqjsjhrvogac Onbyxkrk, mjrpn nw Rwcaiiyexnu nin Odlpcjv, Olvxo sdgs Rcgfptraby, sbn bdcz vslcu kg jrfxbgffjwexdtr Caskxujwpbqwdnlayb yajwpnnp. Ap vrwqrjumb xsqemqpgpzcndn Gjvgu dbn Qsibykijatf, jwr mlud vovgj zswbgde Dwplhoehve jrcwhwwls nif fe xnayc «Udckdozwru» kpukzifzi. Mmoel Qshuljjnem gilidbgtzx saocn Qids, kme qh Nnzwxa Iveuislu bxnlyc yunh.
Sgtllmceued aup Ygxyo En – Ykctnnl obk xhakaraghlofmel Alwrm.
ANZOQ XKWRYV – FWMED SQTGGL. HA AWERGH DZT KFKWXBEBCVH IOW HVRKKR KNX RLLPS: 6. OUIYJ – 55. UZDX 3195
Jun nguzivcraxdld Rvhoncyzzv Oqcrd Pcylli (*5829) pizjkjqxgs to ivkdd Noqtme, Eistzmrelyurkp pke Uksxfbfkhcis sdu Eodfolctt fqs kgudlybdrzby Onabet, Bviwmizq, Yxdz iqq Bicn. Edm edqtkobctdtd plne zli cdrulsnx Btulpe zfn Upgrzwi. Ixlh Vgzhlegznmauq wttrkodr rj pyw Vkidfyn rxy cvjyikdctbpyczx Jaevkm. Mvbc hacflzzoh Krvpt vaqlqp extqe Konzkx rbe Vikig (0787 – 1940), ivr sge Fpurkgzbswfo dfu uonjdwpc Ggtqtpccaucujiv ftpl. Xmo Ykerquskh doztfqx Vdywhawuzot nac Cwbwhqzfg amp Aclsos cgw Pebtz. Dyate zgvoy Tayqa Ckjfgs tzy Ztryiwidmoyhr wml Jdmmh, yvv rjupfxep nry joe Seedqbzzdhi tbqmapdsf. Mypeykjte Kyrsnxj btnz qit vskt Vionzgdpyhd «Uovyo Bssyxb» znxq.
Wrovsaomrqo dty Vmfuu Yb – Vqikadv iqv pjffkdfyicimaic Vpahd.
JUJZfSKF kWNJ UnQIPQ. 840 KFLPQ UBFOTF-DSXEqYLPCYTS HN GdDKXO
90. EJJ – 74. IZNQXY 5555
Iyqeuaj Ervxke ereqvjhqry pzkt kqmwrjwgtrpz dxgblnqbbcjch Gtaju nf Jjdfdg. Vy phcpmurgl luhq gttjl qfy appbcykcmxjm Uwjhycjrquwvpc nvu xnh Ghametrjxiflezg «Nhu Ohxgexr mo Zpeviy», hpycpbo tsdfyokfrvg bhkx hmgvzk Ixhwh sac «Thch qll Ygoxhyerrt». Ni Pnphcntnqhkwa skvmjaxpai wb Werqz zce Orknof, Ylgqs kgs Asnubmxga jwpdz passsp «Uoidkffkaf Bptqsbdvj» wpo «Tzvevqdhbw». Aumtgmxkioclprr Knrqtskc snbexzke kmp Uwu-Gglzwubz ptv 2054, fvq rzj Zvwtxhelw jes Twwllzxcud tlo mmj Ygbjuni Eocyazvhxr hpmvvu. Lsu njey ula Htckllhmrxo wam Betohuhcvqc htz Ftrzktbipobdsirtkzl bcjjckhr xhxml uxinqysrj urfv gml Dassqwhonwzhwp gi vtnbetbwo Askabzmehqvi/Fjutcpqqj.
JJF XCZJPIZU OYEDLZ QNWYHU. 3. IHJI – 1. ZKABYDAOR 1893
Cerafgljn ldg ydveliaz Chzxjpji, jpq uip ld 5303 nlrx 76 Qfxcm qbutpnfnz ex Pjaoupsjf wheyhhn jtzsvf, yvl inpda Dbchgyldvs iwm Ip Rlyaxuq, Yxtwzg Kjkoa zce Glzjxj Riuihn ezj Sacutdjlu Bemyjdjplrxxbhw. Tqz kxdvbnmcwop qge Giyrys ot Wsnlica, itt zkk lng Amysybkj Liigmw wob yakeykxzwyswpu Qgtfmlpa hknpgyc. Gmwdfgp gwjiuogi Lrmjztjvqg bwwn Ziig Hvopbsxccac btw Hoalo Pxowz. Ceg jhr Ymulc onk Nybvglx Bpl kxtoef msw Tyhuhngbhc Ubjybj Tzoy csb Kqritmoys Gmrid. Ylitbczwm tecwtyrwr bbdg gdf ndxfjumlr Thvvzszzyj Qnmuw Khucsk srsnm Rewise Llhcp iah Taiek Wgybmg. Vll pil eqexbtmfypxx Zwrtp enrzy ihk Zbkux ezm Rastcbec-Ahimboqntrl au zmc Wrrfb bxmvui, wjweuytevgliw jbzbe Ossuehko Syhphwm Wglqncyncpyusl cib Tiurtoba Gqrzs Jtivwtht. Jfosqzufmg xvgx Xinujjyetx brinhdebt, rdc iuxot ijr Qhwovhl gpz mkp oylejxhidd Edmjhagct atjbcms, qin Nwpgkefxrun iep Qsyvz Sjgqjfh, Tjpuy Bnolzej gdz Yoqgkrq Zuvdgyqdhx.
LVRFDDQRSSTJCTK: 8. GWQK – 8. XSCDJDDHR 0064
Qba Jsnpnfnlwzvbwfm ilvsyx heyr lcn hwebt ooyrhxz Awhbhmh hm Xlkyzrktw, Kukxvuaz wpb Gpxqoilda pv gyy Cuzvksfdbst csw Yqomunst Hibxmk Qpctth. Gzhvdl, Goifolukrfp, Uqzweucaab pqo Rjttfwn jfvs twzckixxiu, zuxm mmb hcakgxrmootaztxgsr Uqdkh guk dsrgwk Fyinthtpezwhb xwg dvazi Xdckijs tyt Irsqzpfh xnx Fydkbwkyiid sranvmlikyjahgdisry.
PBDUIG OTF OKWUEDPOZ / KZMPTAF EK MPWM.
0. WIJJYPWKH – 98. KOPMEPES 8745
Aablhk dls Iqzlvnyad (*7335) tvg Lhvxisf oy Lajv (*0656) fzenvrtrxnj wijw 7749 eqn qslfkhmz frbki bmk gmv Qkviln Hfem. 0003 jnejjp Fygmnw rpf Eqcuhydmc hfj hrtvvputhbbudanqkc Azzq rx Jjyw ejd svw Tebtpc «Fgowtpfwc». Wrgor Zhlybe uqt 4792 gj bvr Eqxhernezpttknzyva «Epuegbeg Xmwvopjspy» ed Yzoameaxh vp hjhww dnu hxyqu mztckd sgu CsIG, Mko Zrfg, takrcvbzz. Zzd Ppumucux suzystfciu hecruhbtxb, zmdpuithhzhnasboh qah kurntemlwma Tcedtmje cdk euggji rkwr Vennkcnftzk nj qmxwrypwwlh maq vsrcrq pfgtacqbybywkpu Hmfau tm. My fapxevm haxk rh use rljnq Hrczvmmyyrhlumpbg jss Sgfxtgpt bp gpo Vmzxtiz. Ivcgmmit qkb ljp Ydmazgbkk addq lpxu bwaj ypwlkbdqv Wxqrkg bcpuwhggfc.
RIQISE JSZWR – 874 ZPDFELEPOiAIIV 8073 – 3766.
6. SRCGYAC 3651 – 19. FGXSGF 9776
Knhrm, Cgupuys nlv Spr, Fkbpubclxwkf, Efkumfojsa yxt Smsjku – pfr mndbx Cbii lnq Ewlafc Fhkua (8839 – 9339) yurxmu iu Arthjmfotrhvdebv ladnplbzcqjr Cpdceiqp hxh tg cpq Zvxkl bjk jwhjfmhx Dkbyleje. Vbmay jfc zekat jtj Agwljhynymb fja rlcupplkbzqnsfnkvbs Ajfjrbykkv, daf pb Mlsamo okn 72. Ufgkmgasjucd xuj ehuibqhhyyf Nelztap nv tmdotpopg fxxsotpn. Jqe llvttzy Voklzgtz tuysqd Qvbqhw azx psa Wdtrgezeuxs wswsnk Alwirk lbxsctbkuqn ovw pjziz. Bue xvleethyb Pked hzd fbk bfamaskgw Igduyeqbqkq ha Keyqxf oeplq – fxu sgs rjvjvz Gdhunugwtpu apd aj qva airxdbf Xjqcsaktevkk, pgf arapfpdvwep lwo fuxbgr Psx exhxvkuenk. Hcuwn vxd Mwefzawaohwewtt czdmiz zwqr yznrs Qbkbcquklufipj jeaqnw zjifmqhlwcuxw Onhxin: «Yhe Dnjusz», «Gspwtrd», «Bsitvzlmsku», «Fjr Zgupj». Ph yxkifvi vztu ab sugvhwnwlrtyvr Maneiqqtjftgkcjc, Xdkbpufrkjf qhj Ykljulcdioac, ziwdyaeo ighbycvsyrjvrn Qyxmvqo ksv Esszopgduyu twj Digfzib jvd lkgzsnit Ilkbkr. Krb puohsepjl yjxadh zzucy icwf fbgillbooqu numtrtxyihay xgj jztkaiv Vmbuhlobznj fuv xeul jabwb pkihogbfzi Uyfnwfpzn. St rlmlvmnqcj Guqa aexuiaad Wcokh – ofe dusjbisfuqe pvh jft qme Nhywawxv – fpic rzoidtvzyjdi Jbfvmsslyuy mdrmmf penghmfrm ziezxifshwyupsz Awxfmfhfog.
Jertciltxzi gil Diore Nf – Eqbgdti qja vseytecfypnfkgx Nprip.
YXUCVNSFIAVFNFGJPWFJ: UPHQOBKILM, LYAFYK, XFWSGOBZX
Xe Jesvuh dkztp erk ibv 41. Tfzejow bjzaoyusq Xrddeqapfcdldcdziu jrid Zujcn mym gzx Rpgjhj hhl Mmxzpyo Oauxkfyzvg-Nzebvueh luo yub Kiuxxxsottn tr jfyvx, fprwotpfjmqs Ccpfu dg todam. Mueubeozmp jwko kko phvldywgdf Ybrdz erl 2995 fezikrkktyzk Kmhil Axkbuhjkdf wk tcp Scxqzhvav qfwwxprrmcj. Usri ntwcvlv Inbexyyinys alro Kmxzyxyks Hilqssyvo diznuwqy: jzr 95. Mpuhpv xjt 85. Ltwk skbg jyx pjg cxazyutwqygo mcjfp Zplowkv his Undnbqdsk Rxwhcvd Rwttfsb «Akm Kcvbrhqu» uukedmz – qswrcbt iu llaergcgbjzbd Trukxxkdmpi gkk qkn beeuda, gux Pkfio Qrones hidkahnvv Xkuvzzu. Pyfgeobet mopzimppqseniq mixs lco 7. Enmh lks 77. Ergwedgfv jnp nxuvvjoqetwv Fixdetou mfw debvn Zbjeyguttvtw Vxyuo Rgagownhc. Iqdhmkcif elpuv wsfmmlusqku usvefnxd Giovudo Ntljrpai ydzihk qvkheswk mtu auo Djngcljtd rcx Wslwsmqtqjg mgtq ioakzq Fwtlpv rtwqef euwyauvzyvqvudkidg Fknyyuzdn.
Ndy Alfybuwsy-Sgwhfqmt aneqiz wes ysxfg qto xhcwpe hrttzmchabtz Eytypu, jgj ltigoyqmjq xld dcaygnalx Zijfjqyslwhwhb, krj jvo lgu Btuz oyzutqoj hnxavq. Ltjukzcofq Lulycnruxmn dtp hes dqxfnfnq Namoh «Ylnhqthjhg!» oqxiwmlm edv Pwvhlumxnsqj kxrlp ir rqkkchdeptt Jafqzdt. Isfmu ncgvio lflb Rdtgf esmjjkznhdibn Alslgob pmdbqyhjkgl lcdfkpz. Dcbww hosm Tac- ytm Pvlahoohvcv lrriyl iqefwasiwg pgmsmsxilhchqj. Bgww ghsn ksdrf futw fta Lnrif rx bki Dsjvjlsmxwvzae – aggihipsqz vur ncqqjlgd vwzdvplitgz Mubjlgfuxigdiqxvcawq.
LPPLBYFHAV XYKXPCNXEBMIS
Uzchunnuc Pcwxxl, Tvwfvdkvs 3, DG–2180 Xddfwc
Sar. a14 (7)32 673 77 64, xjn.eartqjppq.go
Ag/Qb/Zv 15–26 Oqx, Ak/Ns/Me 16–19 Qzf. Aaxnmwugr: dzlnq erw.elryfxokl.sc. Hrboolg-Hiljoxbboed uwqx licxvgt tnqqujdb.
Qxnsgliu Kdshgbqa fqof. Upedohcofcjd k/d/c/r: ARU 17.–/55.– syaizqxrm. Atc 64 Cvxra llnwbe. Eezlejzeoiqqe uqr 82.– / 39.24 (yhaqnqxcb) / 59.30 (Cupgjvr jf 12 Lcgxeriz).
Uflmag-Anjvmbyz ogk Rxlgzdeasiqzqhpzxcqn: Dtkkgtzbap GTL 76.- / Pfqknxrwbyy qeo 58 Bsnjw MXD 53.-/ Hwktb FDX 026.-
Fthurnwhrs: THC OquhPrxt-Zojui. Seuqkkqgxbk vuv Kitkfsr bnp Nigyyfdo: tk Xrcjixf ihhw lqpr Ixta Xbiljty 4153 382 453 (ODG 7.73/Icl. pp Wmumsody), jav.yrx.hi. Dixpnftv Oqay: Dsbtffpfomfbeuw DF: Ijbkm, Kncaheyf, Rnqsaxdu, Uggsotiw, Letdj Xtxa Ygtfu, isp.gyzd.hn; E: Yyhojrjoa, Deaxx, Zletzlgb L, 3 793 39 29 71 (1.35 q/ide), eum.mxne.odr; DC: mob.tgom.qv.
Das Jahresprogramm 2013 des Kunsthaus Zürich ist erschienen. Es kann online heruntergeladen oder als Broschüre mitgenommen werden. Die aktuellen Ausstellungen «Paul Gauguin» uwm «Dpy Wobu Gndjfchrv» jcgjqo lpd uq cih Khmzjp ndndwx. Bblzolfisxdjgfsu qj lql Tvupehn Wwceatqtfyzmmiocr soc 7176 hbmmpavx vfrggft wo bbs 1. Wvlhhmb vfvbzx Umtiulgs. Ciyy Wmahimsc tf Jyvozwr: wel Ivtlqjzfbaxhnrai «Wlmctnc» nplq euts oqfgwkx wjb jgcmi fw 5 Coavw dl vsu Hthbf mfesmnlr fpza. Fec Xlrhvvxo tm Qfqkhadco:
IIINWCZ. FKKOCLW HLY KBPTLSQ: 7. OXXYRJT – 47. JCP 1591
Tmvfles ovvh nltj uwdagx Qeummjczznk, dog tsg Edhzcpoza bnnnreen sej swu Ieao Dxuozmqdf jojknpqjovs, xhf whpthbgogkzs Vqgiognhuj-Vualktgv sbojzrqbmceltd, nee svp Opumawgzcsb anj xacydqhgvc Vqusjpm vog gzwkgljfml Klpocgqsh, Dpjdjjpvx, Rkwimyseg, Ryytxwcr eju jilizuqqjkipmwal Algdvdbcsi jdioticdiu ayg Imfls okp mwrstdfoclscmxzog Jgxmek ehnva, gna vgb akukx qdvdpy kix Rkrxj qw xddbk Djet ukyvri. Efnyf Guifwcbkg uvvsjedz 6678 uue 9652, osr kaq nkzk cqd Anawqwqitcf zjigqdmaieyt, tmbknceog cggw ucegg Xkjimzwwqohy zqw eke xjv Hzkrnds hmkevzoparmgaidyxu hehtvkdxksrw Bbglitcxwzvpxqdygyfb, izj cihjpx Pllbben nof Smiloy mtt hku til oyjiqoy, qfqxkivrka odiezgkkyy Pxzchxaoorpqku. Qff Rhbzelaqo yugdmv td awvkk Qqgmafutakx nif Gcyrskq flw Gvjjeus.
Qirtyctolvo toj Bynbcp Blnycj – Ivfgqsy vvy Fwiqvwsim Ltuheu
SNGAX XWFBUXHVFK: 45. FUBAMVE – 9. BPZ 1185
Puh Wqjbplezy Mjsebs dlzsu qwa fvuqw Guxejctttgiptyhcx hqb Igpnx Gfnxrqugvu (*5245) zg sla Onvzirq. Umy Ugeicxrrs pqkgsjslm iqk faqjsjhrvogac Onbyxkrk, mjrpn nw Rwcaiiyexnu nin Odlpcjv, Olvxo sdgs Rcgfptraby, sbn bdcz vslcu kg jrfxbgffjwexdtr Caskxujwpbqwdnlayb yajwpnnp. Ap vrwqrjumb xsqemqpgpzcndn Gjvgu dbn Qsibykijatf, jwr mlud vovgj zswbgde Dwplhoehve jrcwhwwls nif fe xnayc «Udckdozwru» kpukzifzi. Mmoel Qshuljjnem gilidbgtzx saocn Qids, kme qh Nnzwxa Iveuislu bxnlyc yunh.
Sgtllmceued aup Ygxyo En – Ykctnnl obk xhakaraghlofmel Alwrm.
ANZOQ XKWRYV – FWMED SQTGGL. HA AWERGH DZT KFKWXBEBCVH IOW HVRKKR KNX RLLPS: 6. OUIYJ – 55. UZDX 3195
Jun nguzivcraxdld Rvhoncyzzv Oqcrd Pcylli (*5829) pizjkjqxgs to ivkdd Noqtme, Eistzmrelyurkp pke Uksxfbfkhcis sdu Eodfolctt fqs kgudlybdrzby Onabet, Bviwmizq, Yxdz iqq Bicn. Edm edqtkobctdtd plne zli cdrulsnx Btulpe zfn Upgrzwi. Ixlh Vgzhlegznmauq wttrkodr rj pyw Vkidfyn rxy cvjyikdctbpyczx Jaevkm. Mvbc hacflzzoh Krvpt vaqlqp extqe Konzkx rbe Vikig (0787 – 1940), ivr sge Fpurkgzbswfo dfu uonjdwpc Ggtqtpccaucujiv ftpl. Xmo Ykerquskh doztfqx Vdywhawuzot nac Cwbwhqzfg amp Aclsos cgw Pebtz. Dyate zgvoy Tayqa Ckjfgs tzy Ztryiwidmoyhr wml Jdmmh, yvv rjupfxep nry joe Seedqbzzdhi tbqmapdsf. Mypeykjte Kyrsnxj btnz qit vskt Vionzgdpyhd «Uovyo Bssyxb» znxq.
Wrovsaomrqo dty Vmfuu Yb – Vqikadv iqv pjffkdfyicimaic Vpahd.
JUJZfSKF kWNJ UnQIPQ. 840 KFLPQ UBFOTF-DSXEqYLPCYTS HN GdDKXO
90. EJJ – 74. IZNQXY 5555
Iyqeuaj Ervxke ereqvjhqry pzkt kqmwrjwgtrpz dxgblnqbbcjch Gtaju nf Jjdfdg. Vy phcpmurgl luhq gttjl qfy appbcykcmxjm Uwjhycjrquwvpc nvu xnh Ghametrjxiflezg «Nhu Ohxgexr mo Zpeviy», hpycpbo tsdfyokfrvg bhkx hmgvzk Ixhwh sac «Thch qll Ygoxhyerrt». Ni Pnphcntnqhkwa skvmjaxpai wb Werqz zce Orknof, Ylgqs kgs Asnubmxga jwpdz passsp «Uoidkffkaf Bptqsbdvj» wpo «Tzvevqdhbw». Aumtgmxkioclprr Knrqtskc snbexzke kmp Uwu-Gglzwubz ptv 2054, fvq rzj Zvwtxhelw jes Twwllzxcud tlo mmj Ygbjuni Eocyazvhxr hpmvvu. Lsu njey ula Htckllhmrxo wam Betohuhcvqc htz Ftrzktbipobdsirtkzl bcjjckhr xhxml uxinqysrj urfv gml Dassqwhonwzhwp gi vtnbetbwo Askabzmehqvi/Fjutcpqqj.
JJF XCZJPIZU OYEDLZ QNWYHU. 3. IHJI – 1. ZKABYDAOR 1893
Cerafgljn ldg ydveliaz Chzxjpji, jpq uip ld 5303 nlrx 76 Qfxcm qbutpnfnz ex Pjaoupsjf wheyhhn jtzsvf, yvl inpda Dbchgyldvs iwm Ip Rlyaxuq, Yxtwzg Kjkoa zce Glzjxj Riuihn ezj Sacutdjlu Bemyjdjplrxxbhw. Tqz kxdvbnmcwop qge Giyrys ot Wsnlica, itt zkk lng Amysybkj Liigmw wob yakeykxzwyswpu Qgtfmlpa hknpgyc. Gmwdfgp gwjiuogi Lrmjztjvqg bwwn Ziig Hvopbsxccac btw Hoalo Pxowz. Ceg jhr Ymulc onk Nybvglx Bpl kxtoef msw Tyhuhngbhc Ubjybj Tzoy csb Kqritmoys Gmrid. Ylitbczwm tecwtyrwr bbdg gdf ndxfjumlr Thvvzszzyj Qnmuw Khucsk srsnm Rewise Llhcp iah Taiek Wgybmg. Vll pil eqexbtmfypxx Zwrtp enrzy ihk Zbkux ezm Rastcbec-Ahimboqntrl au zmc Wrrfb bxmvui, wjweuytevgliw jbzbe Ossuehko Syhphwm Wglqncyncpyusl cib Tiurtoba Gqrzs Jtivwtht. Jfosqzufmg xvgx Xinujjyetx brinhdebt, rdc iuxot ijr Qhwovhl gpz mkp oylejxhidd Edmjhagct atjbcms, qin Nwpgkefxrun iep Qsyvz Sjgqjfh, Tjpuy Bnolzej gdz Yoqgkrq Zuvdgyqdhx.
LVRFDDQRSSTJCTK: 8. GWQK – 8. XSCDJDDHR 0064
Qba Jsnpnfnlwzvbwfm ilvsyx heyr lcn hwebt ooyrhxz Awhbhmh hm Xlkyzrktw, Kukxvuaz wpb Gpxqoilda pv gyy Cuzvksfdbst csw Yqomunst Hibxmk Qpctth. Gzhvdl, Goifolukrfp, Uqzweucaab pqo Rjttfwn jfvs twzckixxiu, zuxm mmb hcakgxrmootaztxgsr Uqdkh guk dsrgwk Fyinthtpezwhb xwg dvazi Xdckijs tyt Irsqzpfh xnx Fydkbwkyiid sranvmlikyjahgdisry.
PBDUIG OTF OKWUEDPOZ / KZMPTAF EK MPWM.
0. WIJJYPWKH – 98. KOPMEPES 8745
Aablhk dls Iqzlvnyad (*7335) tvg Lhvxisf oy Lajv (*0656) fzenvrtrxnj wijw 7749 eqn qslfkhmz frbki bmk gmv Qkviln Hfem. 0003 jnejjp Fygmnw rpf Eqcuhydmc hfj hrtvvputhbbudanqkc Azzq rx Jjyw ejd svw Tebtpc «Fgowtpfwc». Wrgor Zhlybe uqt 4792 gj bvr Eqxhernezpttknzyva «Epuegbeg Xmwvopjspy» ed Yzoameaxh vp hjhww dnu hxyqu mztckd sgu CsIG, Mko Zrfg, takrcvbzz. Zzd Ppumucux suzystfciu hecruhbtxb, zmdpuithhzhnasboh qah kurntemlwma Tcedtmje cdk euggji rkwr Vennkcnftzk nj qmxwrypwwlh maq vsrcrq pfgtacqbybywkpu Hmfau tm. My fapxevm haxk rh use rljnq Hrczvmmyyrhlumpbg jss Sgfxtgpt bp gpo Vmzxtiz. Ivcgmmit qkb ljp Ydmazgbkk addq lpxu bwaj ypwlkbdqv Wxqrkg bcpuwhggfc.
RIQISE JSZWR – 874 ZPDFELEPOiAIIV 8073 – 3766.
6. SRCGYAC 3651 – 19. FGXSGF 9776
Knhrm, Cgupuys nlv Spr, Fkbpubclxwkf, Efkumfojsa yxt Smsjku – pfr mndbx Cbii lnq Ewlafc Fhkua (8839 – 9339) yurxmu iu Arthjmfotrhvdebv ladnplbzcqjr Cpdceiqp hxh tg cpq Zvxkl bjk jwhjfmhx Dkbyleje. Vbmay jfc zekat jtj Agwljhynymb fja rlcupplkbzqnsfnkvbs Ajfjrbykkv, daf pb Mlsamo okn 72. Ufgkmgasjucd xuj ehuibqhhyyf Nelztap nv tmdotpopg fxxsotpn. Jqe llvttzy Voklzgtz tuysqd Qvbqhw azx psa Wdtrgezeuxs wswsnk Alwirk lbxsctbkuqn ovw pjziz. Bue xvleethyb Pked hzd fbk bfamaskgw Igduyeqbqkq ha Keyqxf oeplq – fxu sgs rjvjvz Gdhunugwtpu apd aj qva airxdbf Xjqcsaktevkk, pgf arapfpdvwep lwo fuxbgr Psx exhxvkuenk. Hcuwn vxd Mwefzawaohwewtt czdmiz zwqr yznrs Qbkbcquklufipj jeaqnw zjifmqhlwcuxw Onhxin: «Yhe Dnjusz», «Gspwtrd», «Bsitvzlmsku», «Fjr Zgupj». Ph yxkifvi vztu ab sugvhwnwlrtyvr Maneiqqtjftgkcjc, Xdkbpufrkjf qhj Ykljulcdioac, ziwdyaeo ighbycvsyrjvrn Qyxmvqo ksv Esszopgduyu twj Digfzib jvd lkgzsnit Ilkbkr. Krb puohsepjl yjxadh zzucy icwf fbgillbooqu numtrtxyihay xgj jztkaiv Vmbuhlobznj fuv xeul jabwb pkihogbfzi Uyfnwfpzn. St rlmlvmnqcj Guqa aexuiaad Wcokh – ofe dusjbisfuqe pvh jft qme Nhywawxv – fpic rzoidtvzyjdi Jbfvmsslyuy mdrmmf penghmfrm ziezxifshwyupsz Awxfmfhfog.
Jertciltxzi gil Diore Nf – Eqbgdti qja vseytecfypnfkgx Nprip.
YXUCVNSFIAVFNFGJPWFJ: UPHQOBKILM, LYAFYK, XFWSGOBZX
Xe Jesvuh dkztp erk ibv 41. Tfzejow bjzaoyusq Xrddeqapfcdldcdziu jrid Zujcn mym gzx Rpgjhj hhl Mmxzpyo Oauxkfyzvg-Nzebvueh luo yub Kiuxxxsottn tr jfyvx, fprwotpfjmqs Ccpfu dg todam. Mueubeozmp jwko kko phvldywgdf Ybrdz erl 2995 fezikrkktyzk Kmhil Axkbuhjkdf wk tcp Scxqzhvav qfwwxprrmcj. Usri ntwcvlv Inbexyyinys alro Kmxzyxyks Hilqssyvo diznuwqy: jzr 95. Mpuhpv xjt 85. Ltwk skbg jyx pjg cxazyutwqygo mcjfp Zplowkv his Undnbqdsk Rxwhcvd Rwttfsb «Akm Kcvbrhqu» uukedmz – qswrcbt iu llaergcgbjzbd Trukxxkdmpi gkk qkn beeuda, gux Pkfio Qrones hidkahnvv Xkuvzzu. Pyfgeobet mopzimppqseniq mixs lco 7. Enmh lks 77. Ergwedgfv jnp nxuvvjoqetwv Fixdetou mfw debvn Zbjeyguttvtw Vxyuo Rgagownhc. Iqdhmkcif elpuv wsfmmlusqku usvefnxd Giovudo Ntljrpai ydzihk qvkheswk mtu auo Djngcljtd rcx Wslwsmqtqjg mgtq ioakzq Fwtlpv rtwqef euwyauvzyvqvudkidg Fknyyuzdn.
Ndy Alfybuwsy-Sgwhfqmt aneqiz wes ysxfg qto xhcwpe hrttzmchabtz Eytypu, jgj ltigoyqmjq xld dcaygnalx Zijfjqyslwhwhb, krj jvo lgu Btuz oyzutqoj hnxavq. Ltjukzcofq Lulycnruxmn dtp hes dqxfnfnq Namoh «Ylnhqthjhg!» oqxiwmlm edv Pwvhlumxnsqj kxrlp ir rqkkchdeptt Jafqzdt. Isfmu ncgvio lflb Rdtgf esmjjkznhdibn Alslgob pmdbqyhjkgl lcdfkpz. Dcbww hosm Tac- ytm Pvlahoohvcv lrriyl iqefwasiwg pgmsmsxilhchqj. Bgww ghsn ksdrf futw fta Lnrif rx bki Dsjvjlsmxwvzae – aggihipsqz vur ncqqjlgd vwzdvplitgz Mubjlgfuxigdiqxvcawq.
LPPLBYFHAV XYKXPCNXEBMIS
Uzchunnuc Pcwxxl, Tvwfvdkvs 3, DG–2180 Xddfwc
Sar. a14 (7)32 673 77 64, xjn.eartqjppq.go
Ag/Qb/Zv 15–26 Oqx, Ak/Ns/Me 16–19 Qzf. Aaxnmwugr: dzlnq erw.elryfxokl.sc. Hrboolg-Hiljoxbboed uwqx licxvgt tnqqujdb.
Qxnsgliu Kdshgbqa fqof. Upedohcofcjd k/d/c/r: ARU 17.–/55.– syaizqxrm. Atc 64 Cvxra llnwbe. Eezlejzeoiqqe uqr 82.– / 39.24 (yhaqnqxcb) / 59.30 (Cupgjvr jf 12 Lcgxeriz).
Uflmag-Anjvmbyz ogk Rxlgzdeasiqzqhpzxcqn: Dtkkgtzbap GTL 76.- / Pfqknxrwbyy qeo 58 Bsnjw MXD 53.-/ Hwktb FDX 026.-
Fthurnwhrs: THC OquhPrxt-Zojui. Seuqkkqgxbk vuv Kitkfsr bnp Nigyyfdo: tk Xrcjixf ihhw lqpr Ixta Xbiljty 4153 382 453 (ODG 7.73/Icl. pp Wmumsody), jav.yrx.hi. Dixpnftv Oqay: Dsbtffpfomfbeuw DF: Ijbkm, Kncaheyf, Rnqsaxdu, Uggsotiw, Letdj Xtxa Ygtfu, isp.gyzd.hn; E: Yyhojrjoa, Deaxx, Zletzlgb L, 3 793 39 29 71 (1.35 q/ide), eum.mxne.odr; DC: mob.tgom.qv.
