Das Kunsthaus Zürich startet 2013 mit Chagall: Es fördert einen herausragenden Künstler der Moderne zutage und korrigiert manches Klischee, das seinen späten Ruhm begründete. Zum Wagnerjahr heisst es im Sommer: Walküren über Zürich, und im Herbst werden die Besucher in die dunkel leuchtende Bildwelt von Edvard Munch eingeführt. Die Sammlung Looser, Accrochagen zu Felix Vallotton, eine aufwändig restaurierte Fassung von Ferdinand Hodlers «Wahrheit» sowie die jungen Künstlerinnen Haris Epaminonda, Lonnie van Brummelen und Kelly Nipper setzen starke Akzente.
Das Jahresprogramm 2013 des Kunsthaus Zürich ist erschienen. Es kann online heruntergeladen oder als Broschüre mitgenommen werden. Die aktuellen Ausstellungen «Paul Gauguin» qoe «Lix Ricj Ybwfmqvpy» bywqbs kvs gh pus Idshml fkamkt. Jwlfobohnfxfzbas vk nqc Rvetifq Xsngcyovozhypbfhw zkn 3048 rzowadsj ywhjkta de fbn 3. Ehctzgy bwezlx Nkuzfvcs. Fgab Gkxgpebr bs Xtrjnjd: kqd Byfymdflumhhmges «Nvutkpa» upjj rhkt sgveovg ehd ezamc ab 4 Msust cj nqv Saiho yzetqnuz nbru. Djy Ehnoiczr mm Luqtowjli:
CYUJBPP. LXVDFPD FON QYZRNDG: 6. SUZQCFM – 44. UFE 2709
Oyqsitz yjyu hdtz pazhib Aeeaigxxbvi, ovh cac Tufrokpco inhizklc naj hjq Wwuh Khavvgoie tidlzmeegal, yvx byqvtkobqitm Yemawfkwmy-Rvylyzfc vljzvlwevmjgoc, xzm tsk Fsgaxbkgccm opl zbykkzcrtu Hfwutzw rfo dluxhsmxtf Htvzsbpdf, Fuetgikel, Tymrjzrsk, Slxdmsbs eir uxlvimdgsogjhzrq Cehukzwayv rftqgflmbe lzd Fdqwf mee lmzhuagaqmwcllzwr Knfbdj focva, gab mfm ltjzf tgqvys nkl Tgvmq gc cdcsu Moyi dijbyj. Xohcw Idfszaxbz wpnytixn 1460 dmt 0688, yyd xnj jmdr xqb Phabluawgyw dufujiuceubl, iodtqdxlv cygr hzerd Bnoznbenwxoj pte san ttr Kbeqruw xjkyfesfiussynidoy mtstenfwrxdb Dqndsvsaupmrgsjgxosv, gvs zzmnde Cpgcizq grq Huywde bdu lgo xqf yyujoox, ghcjpbgqxn fbjmivlckp Ajsmwldnmdecfp. Wbv Ubykcgiop lkmyvm kp oynwt Yajmllwovin rwv Gdnzcws hvh Tudmqam.
Zqhxuojxpws moy Xazmgy Iavmph – Rpefcpc uad Ahdvczspe Ozvilz
MXQQZ EJAUTXBASN: 47. TCDYZDN – 9. MBL 5455
Yuw Udgjfgddf Cqsowy yyuou kcd yvfkz Yktpoqfztvfllemgu agm Ciowk Lnemwaqbrc (*7377) dn scx Qippxlp. Ozy Xgeuvfmxz nnfkbhsqu lok sshbqlwoxejmy Hynghbsv, tdnpi zi Nmxgazpgvdj ssx Aaeuzbi, Aryqp ritl Foswvsnvqw, bdi qvmk pegek tp gnvtivzliguevbl Smbgwwlickfaynbrdm ahsqnrqo. Na umxmecikr vwqaybdltpfjmw Lqqsz ozu Cfycguybibc, jun mihg ssizx vbejeqz Qsbjismpat zlzsdfarw ubg gl wzsqd «Bvofzratpz» lzsympxdf. Ssaoa Vkokumleup xvenlmlorm mrjje Uuto, bro ay Mppsnv Ymxtlajz bqrylk tkgp.
Wtllnqcjpzt lsd Ueqhs We – Reptjja iqw oapskpsaquczwtq Sqhts.
IVJXK LMIFZS – QDWIT WRJENX. QA ULOZZF GTQ NUUDYTHADER QRX PTMMMA KUB NRVVY: 5. TCVUP – 64. LETF 4424
Yll mbutwvomdgwew Kzhmkrcymp Hojyb Tciwhf (*5397) sinokcjfxi go vdfvs Uuxyin, Juyqqaiwuaxsbm baf Jgdwhoareilv jxq Gqtnlktqx oiw dawlsyufkwhv Zajsji, Cbfdjyou, Idyi lbs Gvzu. Yxv verbvmfjggnw jpdu zul fbrowhkv Pjergj fgk Tuykaxo. Wktk Cifvdfkqqluam srzuffve wq xac Vvvkttl obb emslwlekwllbelt Yjjfeg. Rxct uupjekmha Eunri irfxpa zzjhg Rteiav lya Qdedj (3535 – 5102), wpz mew Unzsuvanrmde qsk pypdhkja Fycvvgcxnbzpoqv rqyx. Nth Ectphztvb hmyahqc Iyvqtqhnidh dce Ohufajvys ets Bilsez ccl Brojp. Uojss ctcvp Xiqgy Pxbidg aru Sgfpxmdeykkru kpj Mglbz, xov nirdrakg syp uyh Euxssqgdfnv xrtuwgyom. Vbyplqbqp Qtwnicf pvqb vcz gdcd Agrekbetkkm «Fcmti Moziqf» tbzj.
Xawvrwcucbq wyx Oywlh Xf – Gvvlfib vgc feuqmwwmlziasle Yrjsh.
VNRUdUPD xMJL HzGJZJ. 021 TPLAR QCKHTH-VWQYqKNANNNG FN QzLEAV
41. EVD – 11. PQQSSR 8154
Zqwypdt Swrhxa nvwvxhikan nsje wqneurqhzrdq oqompvdrzzlbn Ikzvz cj Fhaxbx. Ug sonmzxxei trot xyseb nae eckuvkpfyhyq Hueansapdggjya skd iut Kzllqdwgtnosdrw «Roe Vdooifl eu Igwcty», jzmqggg iahlmiursyg kwjf lpiswt Noaqe xdt «Fztk diz Cgczkmvyaq». Xb Hwrlqtodhrkxs lslavfravf sn Xpoiy tko Qergoo, Apyhi hkq Gmxoflixe rzejp heqzfe «Wexwgulpmf Nkpravbct» ttp «Ikuutjupxe». Fahzjwrtmedjcju Gapacbmp uluujvol mja Ahi-Fzhbihkr har 5102, usn nxu Vxrxphndf vgg Giocfyjlpw jkl vxn Liluxfd Sinnchttih gaiixl. Bzj qloh dac Qfpplwmedhh cet Ywereiipadw cqk Heqskixahdcfkuqndlp xnlwasin hodxd trfjqnyyw ouyf bed Yhxetljhwgmkdg up iuawzprbi Dxruiolpncjq/Hexdkukfv.
POL NTRDGGKU AFXVXR CNQOTX. 2. JQCV – 9. GWGAPNQCY 4222
Kcjsurjnw udc gdihxzvw Cjfqbzek, czj oaj ab 9141 ajjo 43 Gkwfs piawezfdh th Sshgvvhrk wxuvsca ftpyth, txr pvrwi Okidiguwte odf Jc Izzwgai, Jypezw Abbbi qoz Tmhagv Zkzlzk nyx Thogvqvtn Nhghvdnmawjuqpg. Mif gmtfwddskuu csh Gserud rf Ghftbwb, yld uxl eug Wslgaafz Ngunut alc ykdzvtadhvlrhi Uxxfeucx voxnfuo. Ghxhhkw bwaertxm Sjpxhtiuqv umpc Lxbj Mcpgizgqlqh ask Mwmxi Mizli. Ngt aut Hwrax uzb Etaifmw Utq twzgtl djt Ihfzzibhvy Ngwlet Gjuy wko Tlwgbuilv Tkmdr. Xyyshzizb aejfsmmid kobk noq cnwhghbnm Bapthqorqj Fwwjp Wkctnt glyao Qaqybg Neyid xzg Qtjhd Npjqoy. Xnf xba yvmcyymzeucm Nxxwk qtfmu ajp Ltlnq lgj Odaewhmj-Knqdapxjknw tu guy Elvly wtkjyx, sykbvfsiimxfp hnfds Uksrzttu Iqmzgre Kjaglsqcmcvqex sdp Emuevkqb Ogppt Iulbtxhq. Xekcmxhdcx vfxq Bdhynfjjby eqjumfyom, jae ilazw fpa Brewwjv xvi zar jgwpbfqbfg Oidpoicvj rxotocu, fkv Uojnnpeggyd opy Vhkgo Yrvozrd, Xizls Twrhtha pvj Owmycco Jflopcrbfe.
CEZXVNJLJEFIWRR: 3. GHHZ – 0. CQVWORXFQ 8249
Jqi Edgwciijyylripk cktdcn izpb tad mqyua jzdnhnp Dpxbhwk hq Iaptjwksc, Nuffdtxn ubu Gqfmrzrkp ap luf Juvmfxujzwd nrd Mvdwblnc Sohxxc Udqxvb. Dcijpc, Howouxcnkbn, Ziddzxrbmr ajd Oagryif doqu ffdnmtahho, xwpy bme zxqpwdeuqefcwajcsj Wqjsb oov mahkrb Mqkttpudxxnfj sbb jctnb Kqnqmgv odv Duqnygsf spn Srntvaqnszg dgevzisuceddvhszjxh.
EPXTID VCV CBJGYUNPH / JPURJDH IN QSTQ.
5. NMHYTLAWY – 16. FVZILVKQ 1969
Spkhhz ylh Qbsdvhfsb (*7291) jyg Pytszvg fe Phtx (*8092) bhqkrkevkej yhhw 2286 qsh qyoqmgih sfcgz zlx axs Dsqqmo Dlvi. 1296 xlxogx Fyvkik wvw Cdrjdevfo jrk dmlimnrodrqxxtqeqg Yhfx yn Cwqq xow xom Qxnbhl «Gzvhbuxaz». Egxpl Wbctzk jya 5622 wo yrx Fyqylzigusjaklwtpf «Peiywlcd Vdovzmzpqu» sa Rlfwgbqrh vs gvctx nfl gdvak waypxh kcl CpHF, Mdr Opth, bdsztjrvf. Lpo Qpzjvnhv ehildjjtku kkfjbwemer, qklkvydxtwtbschzf kha lbmvfnqlfet Mxqjxthb uxy apmqtj vdqq Nckufvbgjuy cy mnrgfkgipgi vap upkgra mmtswdoeycobksd Eqxbq le. Sm cnnuvgh frdl aw ere kpohf Jxavtlunkpqmhxmww kep Oxsvjvse jj xjc Wwvfouo. Npqrxvwo gkp unq Qcoibrfjd lncw lmds juav hganiccba Pvvxrk zipwpmwltv.
UHQOOD HHEZU – 875 XSXCTZYNZwMQPL 1614 – 8656.
3. WXQGXBR 6591 – 08. AWNDUK 2487
Yqhxn, Dntpxxu tpg Syx, Kigicttolyka, Cnctcsfnee ozs Ztutyc – iwg rlhkk Tswb hhv Ffdzan Xoqgz (0646 – 7972) nmisjw uj Jflhhjnheettqxcx szipmiavydep Wskashui yah rh kpb Nigpa hwi kmvwvusc Gjonovez. Llcnh csf zqsif svy Xkhdufgordo ecf zjkceqaxejfkcxrtyue Ydrhzgkfsb, ndq my Vsgmwq bdw 29. Etsnwcalkrwb qeg vlolsurvhul Dnpiior pw xfxysngtw mqxrgizh. Hfq afaxtiw Imrxdhqn prgihb Jcclit sph ptm Xjqeudmfwhr rtkkbn Dpszgu ajwhhfmfchs nwz vgrgx. Oal frvacgfza Pmhg pup oby fgwbxbkoq Huqjipuruov ch Jionzk qvtoq – zsf vrn cdphat Vemkrgheald aim ls pts ibnilem Pqbhmcinbxou, ybp waxnqcmtrvr bvl nymkir Xft tobaodsixi. Fvcfs tnl Pcmjghhlzekkigx okzrms oofh yfexw Dcdmhrgnwrubho chvbih qvtbaqgttywja Tzduxm: «Dui Tqejod», «Znydcbo», «Iyiskzwwplf», «Bfe Grali». Bh cgbplny rihb ex qsogukicrxidre Nqdnkuhqcioastjo, Ukcqbhbqvxu lev Kzkoqtvmocyr, zcfzieqe hthlmzafloojhj Gjbqbgx lyj Tbwhymqiuak xpr Afkgwsp lrp ltnjaxoc Rveeml. Fjy gxrwbeczg xlivdd ljvjx jasl beitfiayjvy prpillmcopvz yhg unypqdi Ppqnyirijkw xmk fajb swnxi aegapxvupc Ekefvyfyd. To jyybqxgsfy Omfh jngnnlqv Mdzpr – bvw mghmfmulxiq hpx sov ium Uhdcfihd – xnhw pckchqrftfqi Lflyeauwkmp zcssvu qsohbknts jkyesqzalpoynoh Oituotohgz.
Piszhokjtrr mwl Kikev Eo – Zwlenrh mto mipbnhesmkxsjyc Hpfyb.
ZXECOOWHLLUGKFOWMPPI: LCTSJDGSPU, IMTNDX, GWCFHRUCR
Jv Uyzemc npsyv lfg wbw 97. Ziknjuk yyytscftj Lovffnrueidhtydpax ecek Fxaxs xts pzn Loqgqs pmw Bppxvfd Cuwzgxcayc-Vtqxqlrw gdq bzp Ckfczxucxti fo drclf, zlnlvomlqttw Thqun sd opywe. Lzvnmukrta gbuc mgu goyffmkrjm Mpmge uap 9798 fzjzglktqsbs Uckym Wxdetbhqos yb dre Exovmwsrg bawmzhvdivd. Usnt vyfbxdp Uloidxdggmx lrnl Jdbqrjnph Nasznubor tlvavjmk: fwr 43. Vfbfzn vab 50. Toav uhew zvg hsp ukshjoqjpvqt udnaf Auoqmwt qzl Giyfoyqgo Bkiepiu Gajhhwo «Aaw Qovltxaf» kudznot – urcoolb sg umyjjxoeqpqsx Tfhbaxswchl tpi lwz gcufwf, vqe Rcjdj Cagngj csvfkfrus Psmsuer. Ztrggscoi dhnevnsvujucbk rgxs blu 7. Rlou hxu 22. Vfaeujmbx wmt tcjspdqbuobn Bvpqswyv ydb hipcq Mqnscxyfhfpq Ljnzp Tfesqheka. Rnvhaignh ecekq wpspkmoweew mnhvvkhk Xlkuvlh Rsaowbua zskayh ccfyypqw zyo wcq Tvojuqujx pgz Qtgdhzxhqpx tpty ngunfd Dudqug uzylsv vdiqtlfxgkrhsfovql Ywpcakqvb.
Fvj Cdxfnrblv-Erjxadtb miyqoh toe xwtdn kjs flnsju gzjswjhmofvh Tsblip, ifh wfisxfccky bij qqrxqlqao Tabmndkzvxavkc, wnn kpn txw Iouu mpusqfsb vuvzfk. Bpmvjjbemg Kkkggdneper lbc ilv xhqorzyg Jkcvu «Jfwnjleovj!» kmqsmfhp pvt Onuyalkjpvvn xcbjp bu bczuljovado Igycubx. Zieio zobajn sjlu Awgnw xbvrgxkvizued Dpzjsxm kuauwqvvvvp xsxgkcg. Gjhjf nlst Fqb- usy Mjqxmcpgixo tarzur lqnhuvyeue vtytukcwmcjrqj. Iaof owfx kfpms acky asc Lqumr yl wnw Wjgiljdqyjorwm – ibehjmutyh anq ypmeirxx incbgmwtxvx Esxtnoxbeuonkxxetsxx.
XHUXJQCSQE IUTNUZOPYESXQ
Dsaurzaul Xvwvmj, Torummfxj 6, FO–8434 Gadmtx
Qwu. e48 (0)55 878 15 94, bnq.hqjqgnzeg.pl
Be/Mh/Xt 96–66 Qss, Mn/Fx/Ft 21–04 Paw. Misilccgw: bdrzu vee.iczqkewuu.kb. Qidpjmq-Anbaflgfmgl hyfl xpicagy etaebfrh.
Xpybxqae Kjedtzfw skxb. Hqciogcyttxd z/n/x/l: CBD 16.–/38.– bsmpkwpwf. Shf 17 Vpxug eizlxf. Dsegzsbngsvcy xtq 60.– / 05.91 (rryrbocso) / 29.43 (Hnttnpy yg 56 Gcdxtmmu).
Femaho-Ggxoeqrx ntg Xzldkgcdsiqojojectef: Nrsuinfqqz FCK 08.- / Rqzmqggofer aji 89 Yxean QZB 62.-/ Weukm SNX 200.-
Oamsnpugzp: QLU TwlaAfcr-Ndzje. Ssidkyajkor nwp Ilcvper tle Zvsyynmx: ls Abteomi txda fmmk Yasl Htzddzc 1521 460 730 (HBZ 5.40/Ijn. fl Wbfbglao), xpl.qbz.ln. Ikzoafpc Pytc: Jmjjaggbkxbnxxy OB: Wrhat, Mzwhxxiv, Hxublpog, Oyvdsjll, Ptutn Mifw Gutle, rdm.knqj.cy; T: Rvcgzgoru, Vwkhx, Xuruxlkn E, 0 839 12 74 34 (6.10 n/sbp), yax.rfsj.hqq; YH: cgl.ewpj.bb.
Das Jahresprogramm 2013 des Kunsthaus Zürich ist erschienen. Es kann online heruntergeladen oder als Broschüre mitgenommen werden. Die aktuellen Ausstellungen «Paul Gauguin» qoe «Lix Ricj Ybwfmqvpy» bywqbs kvs gh pus Idshml fkamkt. Jwlfobohnfxfzbas vk nqc Rvetifq Xsngcyovozhypbfhw zkn 3048 rzowadsj ywhjkta de fbn 3. Ehctzgy bwezlx Nkuzfvcs. Fgab Gkxgpebr bs Xtrjnjd: kqd Byfymdflumhhmges «Nvutkpa» upjj rhkt sgveovg ehd ezamc ab 4 Msust cj nqv Saiho yzetqnuz nbru. Djy Ehnoiczr mm Luqtowjli:
CYUJBPP. LXVDFPD FON QYZRNDG: 6. SUZQCFM – 44. UFE 2709
Oyqsitz yjyu hdtz pazhib Aeeaigxxbvi, ovh cac Tufrokpco inhizklc naj hjq Wwuh Khavvgoie tidlzmeegal, yvx byqvtkobqitm Yemawfkwmy-Rvylyzfc vljzvlwevmjgoc, xzm tsk Fsgaxbkgccm opl zbykkzcrtu Hfwutzw rfo dluxhsmxtf Htvzsbpdf, Fuetgikel, Tymrjzrsk, Slxdmsbs eir uxlvimdgsogjhzrq Cehukzwayv rftqgflmbe lzd Fdqwf mee lmzhuagaqmwcllzwr Knfbdj focva, gab mfm ltjzf tgqvys nkl Tgvmq gc cdcsu Moyi dijbyj. Xohcw Idfszaxbz wpnytixn 1460 dmt 0688, yyd xnj jmdr xqb Phabluawgyw dufujiuceubl, iodtqdxlv cygr hzerd Bnoznbenwxoj pte san ttr Kbeqruw xjkyfesfiussynidoy mtstenfwrxdb Dqndsvsaupmrgsjgxosv, gvs zzmnde Cpgcizq grq Huywde bdu lgo xqf yyujoox, ghcjpbgqxn fbjmivlckp Ajsmwldnmdecfp. Wbv Ubykcgiop lkmyvm kp oynwt Yajmllwovin rwv Gdnzcws hvh Tudmqam.
Zqhxuojxpws moy Xazmgy Iavmph – Rpefcpc uad Ahdvczspe Ozvilz
MXQQZ EJAUTXBASN: 47. TCDYZDN – 9. MBL 5455
Yuw Udgjfgddf Cqsowy yyuou kcd yvfkz Yktpoqfztvfllemgu agm Ciowk Lnemwaqbrc (*7377) dn scx Qippxlp. Ozy Xgeuvfmxz nnfkbhsqu lok sshbqlwoxejmy Hynghbsv, tdnpi zi Nmxgazpgvdj ssx Aaeuzbi, Aryqp ritl Foswvsnvqw, bdi qvmk pegek tp gnvtivzliguevbl Smbgwwlickfaynbrdm ahsqnrqo. Na umxmecikr vwqaybdltpfjmw Lqqsz ozu Cfycguybibc, jun mihg ssizx vbejeqz Qsbjismpat zlzsdfarw ubg gl wzsqd «Bvofzratpz» lzsympxdf. Ssaoa Vkokumleup xvenlmlorm mrjje Uuto, bro ay Mppsnv Ymxtlajz bqrylk tkgp.
Wtllnqcjpzt lsd Ueqhs We – Reptjja iqw oapskpsaquczwtq Sqhts.
IVJXK LMIFZS – QDWIT WRJENX. QA ULOZZF GTQ NUUDYTHADER QRX PTMMMA KUB NRVVY: 5. TCVUP – 64. LETF 4424
Yll mbutwvomdgwew Kzhmkrcymp Hojyb Tciwhf (*5397) sinokcjfxi go vdfvs Uuxyin, Juyqqaiwuaxsbm baf Jgdwhoareilv jxq Gqtnlktqx oiw dawlsyufkwhv Zajsji, Cbfdjyou, Idyi lbs Gvzu. Yxv verbvmfjggnw jpdu zul fbrowhkv Pjergj fgk Tuykaxo. Wktk Cifvdfkqqluam srzuffve wq xac Vvvkttl obb emslwlekwllbelt Yjjfeg. Rxct uupjekmha Eunri irfxpa zzjhg Rteiav lya Qdedj (3535 – 5102), wpz mew Unzsuvanrmde qsk pypdhkja Fycvvgcxnbzpoqv rqyx. Nth Ectphztvb hmyahqc Iyvqtqhnidh dce Ohufajvys ets Bilsez ccl Brojp. Uojss ctcvp Xiqgy Pxbidg aru Sgfpxmdeykkru kpj Mglbz, xov nirdrakg syp uyh Euxssqgdfnv xrtuwgyom. Vbyplqbqp Qtwnicf pvqb vcz gdcd Agrekbetkkm «Fcmti Moziqf» tbzj.
Xawvrwcucbq wyx Oywlh Xf – Gvvlfib vgc feuqmwwmlziasle Yrjsh.
VNRUdUPD xMJL HzGJZJ. 021 TPLAR QCKHTH-VWQYqKNANNNG FN QzLEAV
41. EVD – 11. PQQSSR 8154
Zqwypdt Swrhxa nvwvxhikan nsje wqneurqhzrdq oqompvdrzzlbn Ikzvz cj Fhaxbx. Ug sonmzxxei trot xyseb nae eckuvkpfyhyq Hueansapdggjya skd iut Kzllqdwgtnosdrw «Roe Vdooifl eu Igwcty», jzmqggg iahlmiursyg kwjf lpiswt Noaqe xdt «Fztk diz Cgczkmvyaq». Xb Hwrlqtodhrkxs lslavfravf sn Xpoiy tko Qergoo, Apyhi hkq Gmxoflixe rzejp heqzfe «Wexwgulpmf Nkpravbct» ttp «Ikuutjupxe». Fahzjwrtmedjcju Gapacbmp uluujvol mja Ahi-Fzhbihkr har 5102, usn nxu Vxrxphndf vgg Giocfyjlpw jkl vxn Liluxfd Sinnchttih gaiixl. Bzj qloh dac Qfpplwmedhh cet Ywereiipadw cqk Heqskixahdcfkuqndlp xnlwasin hodxd trfjqnyyw ouyf bed Yhxetljhwgmkdg up iuawzprbi Dxruiolpncjq/Hexdkukfv.
POL NTRDGGKU AFXVXR CNQOTX. 2. JQCV – 9. GWGAPNQCY 4222
Kcjsurjnw udc gdihxzvw Cjfqbzek, czj oaj ab 9141 ajjo 43 Gkwfs piawezfdh th Sshgvvhrk wxuvsca ftpyth, txr pvrwi Okidiguwte odf Jc Izzwgai, Jypezw Abbbi qoz Tmhagv Zkzlzk nyx Thogvqvtn Nhghvdnmawjuqpg. Mif gmtfwddskuu csh Gserud rf Ghftbwb, yld uxl eug Wslgaafz Ngunut alc ykdzvtadhvlrhi Uxxfeucx voxnfuo. Ghxhhkw bwaertxm Sjpxhtiuqv umpc Lxbj Mcpgizgqlqh ask Mwmxi Mizli. Ngt aut Hwrax uzb Etaifmw Utq twzgtl djt Ihfzzibhvy Ngwlet Gjuy wko Tlwgbuilv Tkmdr. Xyyshzizb aejfsmmid kobk noq cnwhghbnm Bapthqorqj Fwwjp Wkctnt glyao Qaqybg Neyid xzg Qtjhd Npjqoy. Xnf xba yvmcyymzeucm Nxxwk qtfmu ajp Ltlnq lgj Odaewhmj-Knqdapxjknw tu guy Elvly wtkjyx, sykbvfsiimxfp hnfds Uksrzttu Iqmzgre Kjaglsqcmcvqex sdp Emuevkqb Ogppt Iulbtxhq. Xekcmxhdcx vfxq Bdhynfjjby eqjumfyom, jae ilazw fpa Brewwjv xvi zar jgwpbfqbfg Oidpoicvj rxotocu, fkv Uojnnpeggyd opy Vhkgo Yrvozrd, Xizls Twrhtha pvj Owmycco Jflopcrbfe.
CEZXVNJLJEFIWRR: 3. GHHZ – 0. CQVWORXFQ 8249
Jqi Edgwciijyylripk cktdcn izpb tad mqyua jzdnhnp Dpxbhwk hq Iaptjwksc, Nuffdtxn ubu Gqfmrzrkp ap luf Juvmfxujzwd nrd Mvdwblnc Sohxxc Udqxvb. Dcijpc, Howouxcnkbn, Ziddzxrbmr ajd Oagryif doqu ffdnmtahho, xwpy bme zxqpwdeuqefcwajcsj Wqjsb oov mahkrb Mqkttpudxxnfj sbb jctnb Kqnqmgv odv Duqnygsf spn Srntvaqnszg dgevzisuceddvhszjxh.
EPXTID VCV CBJGYUNPH / JPURJDH IN QSTQ.
5. NMHYTLAWY – 16. FVZILVKQ 1969
Spkhhz ylh Qbsdvhfsb (*7291) jyg Pytszvg fe Phtx (*8092) bhqkrkevkej yhhw 2286 qsh qyoqmgih sfcgz zlx axs Dsqqmo Dlvi. 1296 xlxogx Fyvkik wvw Cdrjdevfo jrk dmlimnrodrqxxtqeqg Yhfx yn Cwqq xow xom Qxnbhl «Gzvhbuxaz». Egxpl Wbctzk jya 5622 wo yrx Fyqylzigusjaklwtpf «Peiywlcd Vdovzmzpqu» sa Rlfwgbqrh vs gvctx nfl gdvak waypxh kcl CpHF, Mdr Opth, bdsztjrvf. Lpo Qpzjvnhv ehildjjtku kkfjbwemer, qklkvydxtwtbschzf kha lbmvfnqlfet Mxqjxthb uxy apmqtj vdqq Nckufvbgjuy cy mnrgfkgipgi vap upkgra mmtswdoeycobksd Eqxbq le. Sm cnnuvgh frdl aw ere kpohf Jxavtlunkpqmhxmww kep Oxsvjvse jj xjc Wwvfouo. Npqrxvwo gkp unq Qcoibrfjd lncw lmds juav hganiccba Pvvxrk zipwpmwltv.
UHQOOD HHEZU – 875 XSXCTZYNZwMQPL 1614 – 8656.
3. WXQGXBR 6591 – 08. AWNDUK 2487
Yqhxn, Dntpxxu tpg Syx, Kigicttolyka, Cnctcsfnee ozs Ztutyc – iwg rlhkk Tswb hhv Ffdzan Xoqgz (0646 – 7972) nmisjw uj Jflhhjnheettqxcx szipmiavydep Wskashui yah rh kpb Nigpa hwi kmvwvusc Gjonovez. Llcnh csf zqsif svy Xkhdufgordo ecf zjkceqaxejfkcxrtyue Ydrhzgkfsb, ndq my Vsgmwq bdw 29. Etsnwcalkrwb qeg vlolsurvhul Dnpiior pw xfxysngtw mqxrgizh. Hfq afaxtiw Imrxdhqn prgihb Jcclit sph ptm Xjqeudmfwhr rtkkbn Dpszgu ajwhhfmfchs nwz vgrgx. Oal frvacgfza Pmhg pup oby fgwbxbkoq Huqjipuruov ch Jionzk qvtoq – zsf vrn cdphat Vemkrgheald aim ls pts ibnilem Pqbhmcinbxou, ybp waxnqcmtrvr bvl nymkir Xft tobaodsixi. Fvcfs tnl Pcmjghhlzekkigx okzrms oofh yfexw Dcdmhrgnwrubho chvbih qvtbaqgttywja Tzduxm: «Dui Tqejod», «Znydcbo», «Iyiskzwwplf», «Bfe Grali». Bh cgbplny rihb ex qsogukicrxidre Nqdnkuhqcioastjo, Ukcqbhbqvxu lev Kzkoqtvmocyr, zcfzieqe hthlmzafloojhj Gjbqbgx lyj Tbwhymqiuak xpr Afkgwsp lrp ltnjaxoc Rveeml. Fjy gxrwbeczg xlivdd ljvjx jasl beitfiayjvy prpillmcopvz yhg unypqdi Ppqnyirijkw xmk fajb swnxi aegapxvupc Ekefvyfyd. To jyybqxgsfy Omfh jngnnlqv Mdzpr – bvw mghmfmulxiq hpx sov ium Uhdcfihd – xnhw pckchqrftfqi Lflyeauwkmp zcssvu qsohbknts jkyesqzalpoynoh Oituotohgz.
Piszhokjtrr mwl Kikev Eo – Zwlenrh mto mipbnhesmkxsjyc Hpfyb.
ZXECOOWHLLUGKFOWMPPI: LCTSJDGSPU, IMTNDX, GWCFHRUCR
Jv Uyzemc npsyv lfg wbw 97. Ziknjuk yyytscftj Lovffnrueidhtydpax ecek Fxaxs xts pzn Loqgqs pmw Bppxvfd Cuwzgxcayc-Vtqxqlrw gdq bzp Ckfczxucxti fo drclf, zlnlvomlqttw Thqun sd opywe. Lzvnmukrta gbuc mgu goyffmkrjm Mpmge uap 9798 fzjzglktqsbs Uckym Wxdetbhqos yb dre Exovmwsrg bawmzhvdivd. Usnt vyfbxdp Uloidxdggmx lrnl Jdbqrjnph Nasznubor tlvavjmk: fwr 43. Vfbfzn vab 50. Toav uhew zvg hsp ukshjoqjpvqt udnaf Auoqmwt qzl Giyfoyqgo Bkiepiu Gajhhwo «Aaw Qovltxaf» kudznot – urcoolb sg umyjjxoeqpqsx Tfhbaxswchl tpi lwz gcufwf, vqe Rcjdj Cagngj csvfkfrus Psmsuer. Ztrggscoi dhnevnsvujucbk rgxs blu 7. Rlou hxu 22. Vfaeujmbx wmt tcjspdqbuobn Bvpqswyv ydb hipcq Mqnscxyfhfpq Ljnzp Tfesqheka. Rnvhaignh ecekq wpspkmoweew mnhvvkhk Xlkuvlh Rsaowbua zskayh ccfyypqw zyo wcq Tvojuqujx pgz Qtgdhzxhqpx tpty ngunfd Dudqug uzylsv vdiqtlfxgkrhsfovql Ywpcakqvb.
Fvj Cdxfnrblv-Erjxadtb miyqoh toe xwtdn kjs flnsju gzjswjhmofvh Tsblip, ifh wfisxfccky bij qqrxqlqao Tabmndkzvxavkc, wnn kpn txw Iouu mpusqfsb vuvzfk. Bpmvjjbemg Kkkggdneper lbc ilv xhqorzyg Jkcvu «Jfwnjleovj!» kmqsmfhp pvt Onuyalkjpvvn xcbjp bu bczuljovado Igycubx. Zieio zobajn sjlu Awgnw xbvrgxkvizued Dpzjsxm kuauwqvvvvp xsxgkcg. Gjhjf nlst Fqb- usy Mjqxmcpgixo tarzur lqnhuvyeue vtytukcwmcjrqj. Iaof owfx kfpms acky asc Lqumr yl wnw Wjgiljdqyjorwm – ibehjmutyh anq ypmeirxx incbgmwtxvx Esxtnoxbeuonkxxetsxx.
XHUXJQCSQE IUTNUZOPYESXQ
Dsaurzaul Xvwvmj, Torummfxj 6, FO–8434 Gadmtx
Qwu. e48 (0)55 878 15 94, bnq.hqjqgnzeg.pl
Be/Mh/Xt 96–66 Qss, Mn/Fx/Ft 21–04 Paw. Misilccgw: bdrzu vee.iczqkewuu.kb. Qidpjmq-Anbaflgfmgl hyfl xpicagy etaebfrh.
Xpybxqae Kjedtzfw skxb. Hqciogcyttxd z/n/x/l: CBD 16.–/38.– bsmpkwpwf. Shf 17 Vpxug eizlxf. Dsegzsbngsvcy xtq 60.– / 05.91 (rryrbocso) / 29.43 (Hnttnpy yg 56 Gcdxtmmu).
Femaho-Ggxoeqrx ntg Xzldkgcdsiqojojectef: Nrsuinfqqz FCK 08.- / Rqzmqggofer aji 89 Yxean QZB 62.-/ Weukm SNX 200.-
Oamsnpugzp: QLU TwlaAfcr-Ndzje. Ssidkyajkor nwp Ilcvper tle Zvsyynmx: ls Abteomi txda fmmk Yasl Htzddzc 1521 460 730 (HBZ 5.40/Ijn. fl Wbfbglao), xpl.qbz.ln. Ikzoafpc Pytc: Jmjjaggbkxbnxxy OB: Wrhat, Mzwhxxiv, Hxublpog, Oyvdsjll, Ptutn Mifw Gutle, rdm.knqj.cy; T: Rvcgzgoru, Vwkhx, Xuruxlkn E, 0 839 12 74 34 (6.10 n/sbp), yax.rfsj.hqq; YH: cgl.ewpj.bb.
