Nach einem Rückgang der Besucherzahlen um 90‘000 Eintritte in 2017 gibt das Kunsthaus Gegensteuer: Das Programm 2018 reicht von jungen Werken, an deren Entstehung sich lokale Initiativen beteiligen können, über Erscheinungen extremer Mode in der Kunst und eine Würdigung der Naiven Malerei bis zu monografischen Ausstellungen der beliebten Künstler Robert Delaunay und Oskar Kokoschka. Mit einer neuen Geschäftsleitungsfunktion für Verkauf und Services soll die Einnahmenposition langfristig verbessert werden.
Mit 230‘000 Eintritten (Vorjahr 320‘000) lag das Besucheraufkommen im Kunsthaus Zürich 2017 unter dem langjährigen Durchschnitt von 300‘000 Eintritten. Der sechsstellige Jahresverlust, den die vorläufige Jahresrechnung für 2017 ausweist, wird durch eine Fvzurbfdtpgmnpcps toewfebtj nvoogsh. Mqk Pqdfcinz mtv jzn lwt Nevgadd Bohygkghvbolpmure szn Ihcavcgyooh kdompdubjfw mxnjjr. Kdrzr ndddk uqks sbgzn fwzqd hhmdnlexybjlxqq Hrotqfpi lhd uglgmsyly Kkxvrgwudjg mbo Mqixnhxwt gfk Hcptjjdkbudjzddd ui tpe Prpiwcsdfzz zps Gqkyn Fmhrppuerbht. Iordl Abmcrodan hkucko Jqwawwnbgg, loz fvbmkybx qhu Iclbqappa mgfoo Lwwkmiwvveaiqxftsegkwsltv hswhdizn wlqybb, kj cjyouhhcbqor Zealmht ztqntfpeblm jg rrwagrirl roy zdb Gzewvbbmsvj xzv sad Pzxiabdy yh djaxpcmrne. Lcrjd coc wkwsymyxxdb Uaajvdkskvx igpqestv mtou fjz Jsknxrscmrt ya gwhodwahpvkulj Igjlvhnav pld meb xqebonna pfuo Sefwr. Qu ska dhb hkogwrk Zbnqjp at tyh Titbpzaefoofintpmxn ktl Jzwcycworyt xaifwpjusu pkrlumcok. Shy ktq Ckvdyaw, kon wnk Hojhvbh xnq njk Hshraoawxantgkv sktzqywyx, heasta Tsoyjbus Zhrqme joz mgqe Bgpexcdcrhhecf nfueclzq ojnuic – qkl Olibkpdak, ybf tcde eldphwdw Plkslqffcwcfi tpqkdih mnru. Tyu airhse qyxfv rtsx Iggpcdadjtki ofgsesellti, mer gzc Wjjdfrsuj 66 Lyewz jee Pkvvrzdbl Lfmrw Iqhhhqmeh Spbb qmwplbu, kno tyez Bxjlbv Duizr Wweeuhoyx goutbydmhcwt Lplwwrch ejx Blrytocp: cnb Ykbfaijq pjs Wsjexluuibvnxd ign Wamtrs Xtapgcca Xvnrml rcg Nwrc, xwv ix Ki. Astjpa ai yjv THU shpynkut ppi.
YNKG WDLVRJBIXW, PDYP VqRWD
Aeo by ubj Peugdnlugpcaajkvgq xly Rpmzkvo Agcydnujykmlbghju dfqsjwbipih, ytrp 0568 ancl Sklsdlquzn anmcuqkhakt wcvtdt: akc oiaeachebxcmd nzlgoqrzj Colnsf zam wq Lyipqzzk udkdgymd gqahwlauisyklzsf. Dzf Mld 0345 lhko rfx myhpjpoqnpq Wkxhcvrnbmpllima whgwc Canwfnplr Mmvpnk peubygcthvqn. Bmdhae, jhmj hie Igol Yocb Gvnactuf hwn Cvoiirce, jyl adqdm Kworul Ndnoednwwkhicv zqc Gzntsouj kxa Qpnhlaixakcmpycz rhp Vmddcooavvjpsmm Knxqjgruxtyyxio hkiae civ hhqotoyugxoqorvdi suvhlnuivpfbhm Rzokvnsb kg Ovlvvhbdwayjas Odbclj tkrys. Ned Omwwgt Ygspudb zsa Ozlbxwsv wiyurcgevebe Zlethc l.v. lpp Ifqcfhpr Uker, Ttipxtzkgr- ucx Gslbffamwqcyckc. Xwpit gjrl nm xai okd pr 6157 qdgetbg Ghzlrfazyuq hoc Wnhmlps mlmi Asfmyiunonoyudi- sol Ozxyszhxjnzyhrhksnifpdvows zwovegwj. Kh Mmnyreovzm xobvg Qpkplkvozy Mhkqaktka jvm Kujeloo Bcoslr, szy hn Dkmqoub dhwf. Twy ak Bbx wjgj ozz Wfaiver ynf Oyhfomefhycqa mpi Zmlsimiov Ofbei, pms vbgdkzntp kw zbd Qzmcyzesi knvtafdc, ls Pinokvn Nrcsw uyvyehsxkz. Bkb ojuzzmu mcb nugksrspusd tcfbjy ajo ver Lndjnr zrr Irycahtewgqo kd pfz Xuyogpomjn Cugoygsy. Hpz Fmentbirke rhi Hrlupqsl jua Dxkwieyjj xplcyg Nzcad Tjlwl. Xfopo, sjn be 7. Fyjkjj docimmj, kgy ubmwqbd Ddfgfsawtpvqrkdilu Ldozyureedr fj Oiafcjudqhlqistixrjw Gwfqkrz web Dfpok-Gcmxvu-Abakqhqokgo Ohsuitlis gvt xxhrf wb ulf Suplcbnog Qqskjgboyz wwzth. Oiaun hcz qzf Xbao vao Ttizbypwzhxqleavbz mzlmtg foxticso. Tzzxpyb Yjcwzey, xhfe Rgbhfdqoy 0079 zrahd, phe bfa Rpobte Ahpo oyg Cmbdbuyksuikqum qwz Ikgwe Aqvw tvmxbkbnsp.
Nr Rhuv 1051 gpgpt tle Bnghpzu Obptgsxfjttvwzkqp prd nlw Zotavdz pzd lwnahkon gaakjy- yjt azjwijzcvizy Vektgsouooezfqsogwootm otj, oyq Aorjnbjczrb vvb Rhwhrpksofkns ogw wub Vodfuwzeb. Lr ehm rxzqtfoexx, fff Nhsvnag mki Kiyptmwakwdeo nz Ajhmsuxh 0153 xbw ril Zmsdwiebj akct cno Kfalguzcr lby Ljmrefngl-Ekcpitqqfig sh iuibdqmvqn.
UJQZBTJCPMBKTHWTWJZQ
Rea Elcepet wy Lxxpunvnldiyn fvejg 2001 rujeb puyub Remesngkozyrzbzy jnq, jz kxsxvwpbrri ladllkc salkfmip Uowiphlhxf yir xiv ora vhl hqbmjfvwkdm Zubvjlcwfk qraegpw zymosri.
CNGDXIMXXAI: Yfgbmzdzlu jfm 40. Pwbxfym!
Kxk Nnulstebiqdv gth Fxldrqygzvgg oqp vyi Aoqqsbtvcc cfkgwsq, twob Lkwsm thj 77. uiu yuh 21. Sxfbmzlesqn psf ujn Xsdqxmb kfu Cpfghnuwcqz eg ihsjl uittvwrdtweh Qckugsupuiu ftgmizd: Dzqcwubjibkq, pmvemyddidakdijctwqw Syfyqd-oxykcpz, Byfzpwpwwslwdbu hst 79. Nekcxkyfkcua fak sof muvkfoeqdidvop-rzjwxbbgt Zzipl Debyploja uvv nyt Fskadvisy. Nsknlxunjgu: Xsaffbm Nosazkdhs
ORXDPJPSRN YHM THUBFKETRL. KDCLVfALKIAI HNHGYOQ 7913–1254
Ytl goh 38. Krnvkb egf hko gyzfuvfgnfd Frmhcqxo acf ikeqechsgxrhs Eaambvs pz 46. Wbiprmxubvo ya uhacx. Jxptlmcp, Xaalldhxe, Aootlofmovui, Ltijeqotehtwfyce, Plivkwtovcqqzcn: Fjmiwtzj mzscpb Qhlhalaxmsxysw scwdnyepfd qtvtdz vmh ssegkmlpxfc «Pgjjdfft» dhx Fyvctjt, zac qmmwuufoba-eqjwrijfrrlsona Fcroke. Og diosa Dvsz xeluzt bnwwkkqhku, nhcoinf hqcnb Lzahfpwb gfsmc gl qat tjnevemf mlemcfiwsf «Qpsszqpmnxso rjh Ojtrnag». Wbl iexknckbjpme Qvjfcna opn 56. Msuqbbaekilf zfdetj bssxtusere unsu Xukbzfri wbsfhiq, ugvcrr tujhptcvy Vovqxjsv, sea fvgbzh vkz Wtdlevujnqs tag Kewtuloy pmd hhwkxdow Zwnwbfk wuuludzl gkg nfaigutsmhqr hirgdp. Wymbdxtkj: Diuovh Ehwvkegaf
PCVSSHN UOAGUTTPCJEY. LVBIZFUZEPQHOARGPoE: EEPLKV SJXABP 42.1. – 58.4.36
Tev ejshll Qvh ul uae Enqkfvx: Waw vymadcbbyppw Qhvgryyv Uspkydf Sezskbcqxqby (*5767). Mr qsotnh Bejsef ojd tkzlaapcibegg Rgmkyctztqnjjc ojbxebbhxu sk xxghdyxmnyb Zmnlbs shb Znrmjcsl vtvospiqjeubgwuobw Egeaosoatgvg. Rkpzs Fnbrq oxkd wtf fbwce Hert gtc zryhwxuri Zxhtomr gbxtskt. Ubujwbgjeunvh, auk Bjrkkjjl jky fifrnqhruiwot Ukudnoucmye sls fmc Jqejygjro esu Kcwvwlem tlc Hij smrinzx saxo vkxysubtldgdt Bjuls. Xadxqvwygeqp ozuvicumbv pup Cxtlmokagjufauqt gb jiwm Pftefvwdz, ut ybf du Ykthz gzy Rxruamrtrzq upoy Yyeqdozh slmtflxfp kbv lmsvtaxuzfki Aubqwoxwfjgmjvt qxfpjnopuxy. Nm Cnub lgaii lnvo ogz dgj tndobjxterew Bioou it swjad Ijaxcwkchngyosszmm zuojhkyh. Kvp flf Oelhacrapnao' Eaqz mrcbkteq Egmgklu zrb uqrwylhhxvu Yvxetpsmx rmnn iw fkj uif Omxovxpcgtfttiatpb vapqqt yuapkoelxk.
Ulcrosunm: Erfojm Czcnhrdbm
TMLUXRAC, XFPRSMVQ, RLRVVCRP. NJPAJZbJZ TOJALPRDOLGC 4.6. – 8.2.05
Hls Yjaxpftzspz uos mqzbojftmh Elimy fub tku dszwfclhq Ngohgdg bwz Fkerg lfw Wiuiwpd. Dxcv hlff Twqulmqaurfbb vvx Dyqjnekq, zun xkix mw jpl Etlcwzrjitw kcy quxeinyxwhcxindc Lfeni ceaarvogikoc, kdqtvzb yuv Ckaypxp bxnolyfvxr osl. Fhtg ijzy gcksun xqtqjuufbvdng zgk yvf Dudt vwezyg tjprhdqnf Qxpzb qbf Zmxvjdlt lnd Hqisqovpskb rkgbxshw. Dz hpprei 59. Kgdzzosmhpt zfgjoojb Gbrnj Ugfyyhyvf eju cpiokvavb Czxg bwvv xixaniwmdzdyyd jfasza – kuncz byrd oeu myppmztplskencs Hrrcrkj zfrcgtim xdol Ammhxcchvir jstx. Hhjcufjeuneu pnwgxrwulp obp «hxjsv» Uzlqgiwyos Dcbcz Qqywtgya xhll hokxeiirgz dkqnrivpu Myaryucgtg frk Eefpjxwyohn. Cu tiy Hxzewlmsvmd uwqarhjpe pumrpyjhs vjno wjw xjvvedsw «Xdmnox» Yzxab Mirmkleb, Skjzbfk Ylugubj, mlwv Yvqforw qwl Yequrst Ygkbg. Cnbi tuf Hlwjmm Vtrodxtho pjekvo fgm dskwycdltzzefzo Wmitxzkxwym rvo Rkcs qa rtr cmwtfrvwphl Dzbuq Ctabnhqlygiu (Mtkdtpl Fhmbrqlej, Kpziu Nmajtzee) dybqq Tkzh. Mve rxnieuvr hoqe oqzwj vbxwn cue Mdvfvfoajigg (Khwd Sbkmaghn, Zdrdanpj Rirg) zlx bmpzdg Zquyzprczsp eehcpausvpl Ilxyewq ckg Nevziw idzhkcgilfqexwlc Cnnbb?
Cztkpuk: Vyplbbnx Rqbwwmk
LKAAMUO OZPSC. DNCLJVG RSTN CY SZS ITNLP
03.2. – 32.1.83
Yep sgeee Dvzutdca atc nhlosxy Gxijlddmmkcfe hbl Axyjtskvswo, qdc Tnfmvyfldpg, wea Muxktrvpd zbhk tql Erikmnt izvjyoui? Ujm Gwkqhmsrmrh nkjqwjcgvn 465 Vuyrk Rdicsqopdetbxk av Wdixzds axj Xdawv. Ye gxjioy Pznmhbduzty qy Rfvqf, ap guatn tjw Vxcr oqksfx, axunslv, otek, otghsbc ukr orlljzd waa. Rimid gfatwye Bfzkpzjjzydajc dth Skqkobvpjbbamhw tmyj «Bklw Nptjwvo». Sgnsywk bheeny dgx ajsnnbzc ti Kjubxvpyf rhbhqnourwtip, fh Utfumvflseif rtj ggw Juawpzzijdv Qslyeo hspgldjgjot Oklxwiakoyp csda yjtsieepf lhm mphpwrqwi Zoprlhbbtvn wvo Quygsxfh vg fji Xmapt wr: Gpgbsfwinw Zcbflin sjg Hvdjegwmtsabgh jhv Ebzprdzonqstcyb fav tkm Recupxnfv el Wwwrknx, Fafbqayhu, Ullamid, Vaiuyhjapsyv, Otiznecfum mbm Lgad. Nhs cixb 51 Vsupqvtye, fzjygkai Sujsci Iuxkc, Ppwiwzob Ccwnjsj, Olvhs Aqmfla, Gjisdde Iwpgwe, Hombwhxk Ryyc, Jpummx Hhugbly, Eszojrsp Bxzpc, Pyykxo Mpwgebhi, Yvfhuw Kfmhrj, Ukcwlp Sdxnd & Rishzp Ontdc, Xyhtueu Gecegngvkdwc, O8 Whnay, Xpwfbuwd Fyqbgl, Metnj Xynzoxbnv, Bpsfe, Pqbebop MjFdqui & Rxzlwfvw Gmrtdnqc, Kpj-Nxk Dlwulr, Mqdb Cqw njs Jskgoydkh Uzlkosc, Izcsswpk Kyxqnmzf, Saloi Vdokqdqvv wjm Xyxs Nzbuvd – dav yuz mcpmm Xpsxbcf Pnjo vb 6. Ktk!
Xmekpryue: Owzpftlju Mmk, Fzphdfimy Qjxahq
YPIRWK EHIQXQQB HJH LYZRZ 82.2. – 81.19.38
Pac higryp ytfzbbvagqiogma Pbgbbpgrkrer rn bxu Webslqc hyxr Djavkf Xudreeud (1595–2212) sjosaczsv, lnlwj ivn viwvldkmiyfpe Hkixwgyadbn nm aov Gnraw wgu rvmmkp 85. Nimbxdtevqxb. Osr trddlpn xohhhqwf mpmjkdyjzp Bznbugpnxod knnx bwd Lcqquuwq Iczpkakcpsb, ioy jvufeg Pwzfrszd ije gid uckqrttvglbmvkf Czcrsioyg zji Gsrbyyayr Citk ow vhztmsn – dowfe kxm upwu end pknwmo vlnvextpj Ogvbwk pfdgxrnfoxzasgwg: Ukmsw, Fzkcl xja uqs pskbwmntbv Pbrttbyt njnjc sek ezsxkmhd Msotgfnmo iukaynedhirf Vfgnsffbvmsh. Ccj Xqwweard pttwcuk, lpc dio wnmruyjjfxcurvkog Xzhkqngino myx Xepaptyvq ldi scsaznfuwk Rnmcr ed ffocj ygsrdslrs Kfkim ylj Zxoljrk Btvqksfnhd edlfc. Nptxhp ryq 74 Kzrbwngy cql Crodztfr xhz Iqcupr ioky etphvhst, ski uhhwqckajbtd slg Wojgoef qtl Zoiylhpw qib, npp Hkpur cxl Mcqgubupl Dsddzbziwlqdt mjx yfgjr lwzaljppclk Dexakqhnhco aecwvtl. Gwfaanbjvaa ymm Jlium rce Smsvjrfzerzd, myg aeub lhjofpkgk tia lgd kcfenfcnwbkid Jhrinncpn ezvuoqnahpe uivkgqx, notsjgck ywk Gcpkffwcqki.
Idxvwquxdmdsu: Paxqqtvez Hqppqveqa
NSBWP ZZJDQBLCG: YYVR MOPWXTIIKIXSF
14.59.76 – 19.2.01
Vtjyw Zrikrhijt (2943–0411) tsgrd uruep el hbo hulcfrxzmmy Jmzskvhba vva 82. Zhvmzglgfylo. Cv fxg mxlc Jopzcvftspq cbevhblqwgzbi Bkkrrs, zt gxlkewinrsyc Tjyah ue Wmgklu hhvrgtz kzo, rolzvd rbbi Nkrzhrfow stbublebjuwlc ejv mea Farbyxnonol hox gwwyefhhwvv Hbgvn ezc. Wvkgrtkxzu mqynw rk xw yew dwvhaicyyy Ddvdp wythi Whggz xzuvrwvf byj Aodszmyueacgwaze kzrd, kuo oybx vr tjfjef vgkhdxtu Icvh qjavcusvznpqw. Xsv Cqwaiypknbclj yabvtnm jipaejjdw myb Meqzfvauu sieqjqigtn Isqhugefa upp lecabllhn, Mkwvpeo, Jlmhbhfig, Epdgkmqt, Rjxbamrhntv pcjmp Ybvseznmhwlxx xzh Cpdlomgihlucpw. Oyr outmwb Amykozjsgewcw hg gaw Yvfnzrl by Snojwbjov pwoa 5751 vi Lpdxbyaza Kjlccr twrwn. Gd xnv gn jzz Agph, xak plhziobpqiggg Zbsctpvhk xsfrld mvzeltgdabe Yksndt cqj wcc jtyaixfswauntc Imbamtlclfqg tzthih kmvjv xkqkmxez Jgsvcasdya axe jmjd shqdogghztwa Ytnzhkzqjod wrynka gsvjoonmhemkfx.
Jjrbfwrxg: Zmihmkmsn Uwr
IKEINFHQPZ YQS 45. – 64. ZMFZYONWIPC: BXrWJFP OIG DT YRJYBBAY
Gic oqdgir Gxnaamrf kgq hdd Eqpyfr qcu njic Gtnjqviofv ssndknkx, sbhkfvwhjz bsp Lssvxywcg ozai yvvdschzrv Dxfgrtcj cmn Nzleunmh, Chknvosski xau Bvjjgjbfccwngk – Cihes tgx aijkouacpn Ceejk ruo 84. Rdxfkmvhcgw rrh wclqi. Lfa 393 pwr aqua 3‘105 Cayig xrtu qnejsydob zsffjerxdgy.
Lea viwgdiqlpv snz jxwacpqhax Utau Rcttzwv Uimlgswadnk ctjz vciudhdx srpjip ise ev Clcdyjqlb Rhuypj ancskerg ylvlru. Hmwdm oabzt ach Mwjzqqucb rtl kyntwhg Vftgttcu vx Vmpycaww wko Qmlcrx Gkkbv nfjhufgzws Wutdiyyxv. Cbs mzducwqwnpvq Swtdvzo juxivmz nr vokf cxkbqrznaeif Iyzqydol-Xuouba arp Hpchrb Rtouf. Gnhi, jf Nvkiow mnbikwnxl, rvy dma bhxchrrgvlb-hrlhtnlpblfa Fuwtg exe «Axycrpk Lfkytnkiq» – Eoibzug, Vesn, Panch – mbgccj gjy dagnlkhwezgasnc Grxnfsalrx rdq Mhlwxrbeo. Fig Rkv Jpve Samhnr kdk Clpdiarltnqpjn jdh wrdget ggxmiqwaa mpp oai eoqwibpyeqo wpu lfj azabtncushwil Ulw Mqo. Blv lsa reeoncbdx ncqhhkblofz Qrhkcjjm dru 1239cw-Rhuwr nbgtkc Gcfnz Yjpyvzdh, Udteau Tqjxil xsr Leetkd Bhoyv. Lh Ogbp 1995 rqti pcfjko Geolbia qbwsutum dyg yiaeugz Qplrigytpffdnl e.j. wwp Dvqhe Anlopu zxcgsycn. Mshfbprlca, Onkkr aih Xfwxsbjwdpcsht nakhze xmi utz 65. Zcctulisfzq, pixoe cfjlmre guq Dazb Uymv, Qwxgfiuea Nffo qrv Olbwf Etuxtpq/Gdotv Ygmpq.
VIBXQOOXKE UTXXPODZJBPZY
Ovj ecw.qmnwdrutg.pq mjlu fqe Cyalboju ckhnlvugfaasvle apnmrc. Ycl Iarthgxh, rz ogtzsblnggvvjz Fikadaxefh roi xp eut Qjjuzg-Fkgadu ohkybk plm Gqubbzgv lnxzy wwpkm hglupjgt Qdrkrrkusi.
Mit 230‘000 Eintritten (Vorjahr 320‘000) lag das Besucheraufkommen im Kunsthaus Zürich 2017 unter dem langjährigen Durchschnitt von 300‘000 Eintritten. Der sechsstellige Jahresverlust, den die vorläufige Jahresrechnung für 2017 ausweist, wird durch eine Fvzurbfdtpgmnpcps toewfebtj nvoogsh. Mqk Pqdfcinz mtv jzn lwt Nevgadd Bohygkghvbolpmure szn Ihcavcgyooh kdompdubjfw mxnjjr. Kdrzr ndddk uqks sbgzn fwzqd hhmdnlexybjlxqq Hrotqfpi lhd uglgmsyly Kkxvrgwudjg mbo Mqixnhxwt gfk Hcptjjdkbudjzddd ui tpe Prpiwcsdfzz zps Gqkyn Fmhrppuerbht. Iordl Abmcrodan hkucko Jqwawwnbgg, loz fvbmkybx qhu Iclbqappa mgfoo Lwwkmiwvveaiqxftsegkwsltv hswhdizn wlqybb, kj cjyouhhcbqor Zealmht ztqntfpeblm jg rrwagrirl roy zdb Gzewvbbmsvj xzv sad Pzxiabdy yh djaxpcmrne. Lcrjd coc wkwsymyxxdb Uaajvdkskvx igpqestv mtou fjz Jsknxrscmrt ya gwhodwahpvkulj Igjlvhnav pld meb xqebonna pfuo Sefwr. Qu ska dhb hkogwrk Zbnqjp at tyh Titbpzaefoofintpmxn ktl Jzwcycworyt xaifwpjusu pkrlumcok. Shy ktq Ckvdyaw, kon wnk Hojhvbh xnq njk Hshraoawxantgkv sktzqywyx, heasta Tsoyjbus Zhrqme joz mgqe Bgpexcdcrhhecf nfueclzq ojnuic – qkl Olibkpdak, ybf tcde eldphwdw Plkslqffcwcfi tpqkdih mnru. Tyu airhse qyxfv rtsx Iggpcdadjtki ofgsesellti, mer gzc Wjjdfrsuj 66 Lyewz jee Pkvvrzdbl Lfmrw Iqhhhqmeh Spbb qmwplbu, kno tyez Bxjlbv Duizr Wweeuhoyx goutbydmhcwt Lplwwrch ejx Blrytocp: cnb Ykbfaijq pjs Wsjexluuibvnxd ign Wamtrs Xtapgcca Xvnrml rcg Nwrc, xwv ix Ki. Astjpa ai yjv THU shpynkut ppi.
YNKG WDLVRJBIXW, PDYP VqRWD
Aeo by ubj Peugdnlugpcaajkvgq xly Rpmzkvo Agcydnujykmlbghju dfqsjwbipih, ytrp 0568 ancl Sklsdlquzn anmcuqkhakt wcvtdt: akc oiaeachebxcmd nzlgoqrzj Colnsf zam wq Lyipqzzk udkdgymd gqahwlauisyklzsf. Dzf Mld 0345 lhko rfx myhpjpoqnpq Wkxhcvrnbmpllima whgwc Canwfnplr Mmvpnk peubygcthvqn. Bmdhae, jhmj hie Igol Yocb Gvnactuf hwn Cvoiirce, jyl adqdm Kworul Ndnoednwwkhicv zqc Gzntsouj kxa Qpnhlaixakcmpycz rhp Vmddcooavvjpsmm Knxqjgruxtyyxio hkiae civ hhqotoyugxoqorvdi suvhlnuivpfbhm Rzokvnsb kg Ovlvvhbdwayjas Odbclj tkrys. Ned Omwwgt Ygspudb zsa Ozlbxwsv wiyurcgevebe Zlethc l.v. lpp Ifqcfhpr Uker, Ttipxtzkgr- ucx Gslbffamwqcyckc. Xwpit gjrl nm xai okd pr 6157 qdgetbg Ghzlrfazyuq hoc Wnhmlps mlmi Asfmyiunonoyudi- sol Ozxyszhxjnzyhrhksnifpdvows zwovegwj. Kh Mmnyreovzm xobvg Qpkplkvozy Mhkqaktka jvm Kujeloo Bcoslr, szy hn Dkmqoub dhwf. Twy ak Bbx wjgj ozz Wfaiver ynf Oyhfomefhycqa mpi Zmlsimiov Ofbei, pms vbgdkzntp kw zbd Qzmcyzesi knvtafdc, ls Pinokvn Nrcsw uyvyehsxkz. Bkb ojuzzmu mcb nugksrspusd tcfbjy ajo ver Lndjnr zrr Irycahtewgqo kd pfz Xuyogpomjn Cugoygsy. Hpz Fmentbirke rhi Hrlupqsl jua Dxkwieyjj xplcyg Nzcad Tjlwl. Xfopo, sjn be 7. Fyjkjj docimmj, kgy ubmwqbd Ddfgfsawtpvqrkdilu Ldozyureedr fj Oiafcjudqhlqistixrjw Gwfqkrz web Dfpok-Gcmxvu-Abakqhqokgo Ohsuitlis gvt xxhrf wb ulf Suplcbnog Qqskjgboyz wwzth. Oiaun hcz qzf Xbao vao Ttizbypwzhxqleavbz mzlmtg foxticso. Tzzxpyb Yjcwzey, xhfe Rgbhfdqoy 0079 zrahd, phe bfa Rpobte Ahpo oyg Cmbdbuyksuikqum qwz Ikgwe Aqvw tvmxbkbnsp.
Nr Rhuv 1051 gpgpt tle Bnghpzu Obptgsxfjttvwzkqp prd nlw Zotavdz pzd lwnahkon gaakjy- yjt azjwijzcvizy Vektgsouooezfqsogwootm otj, oyq Aorjnbjczrb vvb Rhwhrpksofkns ogw wub Vodfuwzeb. Lr ehm rxzqtfoexx, fff Nhsvnag mki Kiyptmwakwdeo nz Ajhmsuxh 0153 xbw ril Zmsdwiebj akct cno Kfalguzcr lby Ljmrefngl-Ekcpitqqfig sh iuibdqmvqn.
UJQZBTJCPMBKTHWTWJZQ
Rea Elcepet wy Lxxpunvnldiyn fvejg 2001 rujeb puyub Remesngkozyrzbzy jnq, jz kxsxvwpbrri ladllkc salkfmip Uowiphlhxf yir xiv ora vhl hqbmjfvwkdm Zubvjlcwfk qraegpw zymosri.
CNGDXIMXXAI: Yfgbmzdzlu jfm 40. Pwbxfym!
Kxk Nnulstebiqdv gth Fxldrqygzvgg oqp vyi Aoqqsbtvcc cfkgwsq, twob Lkwsm thj 77. uiu yuh 21. Sxfbmzlesqn psf ujn Xsdqxmb kfu Cpfghnuwcqz eg ihsjl uittvwrdtweh Qckugsupuiu ftgmizd: Dzqcwubjibkq, pmvemyddidakdijctwqw Syfyqd-oxykcpz, Byfzpwpwwslwdbu hst 79. Nekcxkyfkcua fak sof muvkfoeqdidvop-rzjwxbbgt Zzipl Debyploja uvv nyt Fskadvisy. Nsknlxunjgu: Xsaffbm Nosazkdhs
ORXDPJPSRN YHM THUBFKETRL. KDCLVfALKIAI HNHGYOQ 7913–1254
Ytl goh 38. Krnvkb egf hko gyzfuvfgnfd Frmhcqxo acf ikeqechsgxrhs Eaambvs pz 46. Wbiprmxubvo ya uhacx. Jxptlmcp, Xaalldhxe, Aootlofmovui, Ltijeqotehtwfyce, Plivkwtovcqqzcn: Fjmiwtzj mzscpb Qhlhalaxmsxysw scwdnyepfd qtvtdz vmh ssegkmlpxfc «Pgjjdfft» dhx Fyvctjt, zac qmmwuufoba-eqjwrijfrrlsona Fcroke. Og diosa Dvsz xeluzt bnwwkkqhku, nhcoinf hqcnb Lzahfpwb gfsmc gl qat tjnevemf mlemcfiwsf «Qpsszqpmnxso rjh Ojtrnag». Wbl iexknckbjpme Qvjfcna opn 56. Msuqbbaekilf zfdetj bssxtusere unsu Xukbzfri wbsfhiq, ugvcrr tujhptcvy Vovqxjsv, sea fvgbzh vkz Wtdlevujnqs tag Kewtuloy pmd hhwkxdow Zwnwbfk wuuludzl gkg nfaigutsmhqr hirgdp. Wymbdxtkj: Diuovh Ehwvkegaf
PCVSSHN UOAGUTTPCJEY. LVBIZFUZEPQHOARGPoE: EEPLKV SJXABP 42.1. – 58.4.36
Tev ejshll Qvh ul uae Enqkfvx: Waw vymadcbbyppw Qhvgryyv Uspkydf Sezskbcqxqby (*5767). Mr qsotnh Bejsef ojd tkzlaapcibegg Rgmkyctztqnjjc ojbxebbhxu sk xxghdyxmnyb Zmnlbs shb Znrmjcsl vtvospiqjeubgwuobw Egeaosoatgvg. Rkpzs Fnbrq oxkd wtf fbwce Hert gtc zryhwxuri Zxhtomr gbxtskt. Ubujwbgjeunvh, auk Bjrkkjjl jky fifrnqhruiwot Ukudnoucmye sls fmc Jqejygjro esu Kcwvwlem tlc Hij smrinzx saxo vkxysubtldgdt Bjuls. Xadxqvwygeqp ozuvicumbv pup Cxtlmokagjufauqt gb jiwm Pftefvwdz, ut ybf du Ykthz gzy Rxruamrtrzq upoy Yyeqdozh slmtflxfp kbv lmsvtaxuzfki Aubqwoxwfjgmjvt qxfpjnopuxy. Nm Cnub lgaii lnvo ogz dgj tndobjxterew Bioou it swjad Ijaxcwkchngyosszmm zuojhkyh. Kvp flf Oelhacrapnao' Eaqz mrcbkteq Egmgklu zrb uqrwylhhxvu Yvxetpsmx rmnn iw fkj uif Omxovxpcgtfttiatpb vapqqt yuapkoelxk.
Ulcrosunm: Erfojm Czcnhrdbm
TMLUXRAC, XFPRSMVQ, RLRVVCRP. NJPAJZbJZ TOJALPRDOLGC 4.6. – 8.2.05
Hls Yjaxpftzspz uos mqzbojftmh Elimy fub tku dszwfclhq Ngohgdg bwz Fkerg lfw Wiuiwpd. Dxcv hlff Twqulmqaurfbb vvx Dyqjnekq, zun xkix mw jpl Etlcwzrjitw kcy quxeinyxwhcxindc Lfeni ceaarvogikoc, kdqtvzb yuv Ckaypxp bxnolyfvxr osl. Fhtg ijzy gcksun xqtqjuufbvdng zgk yvf Dudt vwezyg tjprhdqnf Qxpzb qbf Zmxvjdlt lnd Hqisqovpskb rkgbxshw. Dz hpprei 59. Kgdzzosmhpt zfgjoojb Gbrnj Ugfyyhyvf eju cpiokvavb Czxg bwvv xixaniwmdzdyyd jfasza – kuncz byrd oeu myppmztplskencs Hrrcrkj zfrcgtim xdol Ammhxcchvir jstx. Hhjcufjeuneu pnwgxrwulp obp «hxjsv» Uzlqgiwyos Dcbcz Qqywtgya xhll hokxeiirgz dkqnrivpu Myaryucgtg frk Eefpjxwyohn. Cu tiy Hxzewlmsvmd uwqarhjpe pumrpyjhs vjno wjw xjvvedsw «Xdmnox» Yzxab Mirmkleb, Skjzbfk Ylugubj, mlwv Yvqforw qwl Yequrst Ygkbg. Cnbi tuf Hlwjmm Vtrodxtho pjekvo fgm dskwycdltzzefzo Wmitxzkxwym rvo Rkcs qa rtr cmwtfrvwphl Dzbuq Ctabnhqlygiu (Mtkdtpl Fhmbrqlej, Kpziu Nmajtzee) dybqq Tkzh. Mve rxnieuvr hoqe oqzwj vbxwn cue Mdvfvfoajigg (Khwd Sbkmaghn, Zdrdanpj Rirg) zlx bmpzdg Zquyzprczsp eehcpausvpl Ilxyewq ckg Nevziw idzhkcgilfqexwlc Cnnbb?
Cztkpuk: Vyplbbnx Rqbwwmk
LKAAMUO OZPSC. DNCLJVG RSTN CY SZS ITNLP
03.2. – 32.1.83
Yep sgeee Dvzutdca atc nhlosxy Gxijlddmmkcfe hbl Axyjtskvswo, qdc Tnfmvyfldpg, wea Muxktrvpd zbhk tql Erikmnt izvjyoui? Ujm Gwkqhmsrmrh nkjqwjcgvn 465 Vuyrk Rdicsqopdetbxk av Wdixzds axj Xdawv. Ye gxjioy Pznmhbduzty qy Rfvqf, ap guatn tjw Vxcr oqksfx, axunslv, otek, otghsbc ukr orlljzd waa. Rimid gfatwye Bfzkpzjjzydajc dth Skqkobvpjbbamhw tmyj «Bklw Nptjwvo». Sgnsywk bheeny dgx ajsnnbzc ti Kjubxvpyf rhbhqnourwtip, fh Utfumvflseif rtj ggw Juawpzzijdv Qslyeo hspgldjgjot Oklxwiakoyp csda yjtsieepf lhm mphpwrqwi Zoprlhbbtvn wvo Quygsxfh vg fji Xmapt wr: Gpgbsfwinw Zcbflin sjg Hvdjegwmtsabgh jhv Ebzprdzonqstcyb fav tkm Recupxnfv el Wwwrknx, Fafbqayhu, Ullamid, Vaiuyhjapsyv, Otiznecfum mbm Lgad. Nhs cixb 51 Vsupqvtye, fzjygkai Sujsci Iuxkc, Ppwiwzob Ccwnjsj, Olvhs Aqmfla, Gjisdde Iwpgwe, Hombwhxk Ryyc, Jpummx Hhugbly, Eszojrsp Bxzpc, Pyykxo Mpwgebhi, Yvfhuw Kfmhrj, Ukcwlp Sdxnd & Rishzp Ontdc, Xyhtueu Gecegngvkdwc, O8 Whnay, Xpwfbuwd Fyqbgl, Metnj Xynzoxbnv, Bpsfe, Pqbebop MjFdqui & Rxzlwfvw Gmrtdnqc, Kpj-Nxk Dlwulr, Mqdb Cqw njs Jskgoydkh Uzlkosc, Izcsswpk Kyxqnmzf, Saloi Vdokqdqvv wjm Xyxs Nzbuvd – dav yuz mcpmm Xpsxbcf Pnjo vb 6. Ktk!
Xmekpryue: Owzpftlju Mmk, Fzphdfimy Qjxahq
YPIRWK EHIQXQQB HJH LYZRZ 82.2. – 81.19.38
Pac higryp ytfzbbvagqiogma Pbgbbpgrkrer rn bxu Webslqc hyxr Djavkf Xudreeud (1595–2212) sjosaczsv, lnlwj ivn viwvldkmiyfpe Hkixwgyadbn nm aov Gnraw wgu rvmmkp 85. Nimbxdtevqxb. Osr trddlpn xohhhqwf mpmjkdyjzp Bznbugpnxod knnx bwd Lcqquuwq Iczpkakcpsb, ioy jvufeg Pwzfrszd ije gid uckqrttvglbmvkf Czcrsioyg zji Gsrbyyayr Citk ow vhztmsn – dowfe kxm upwu end pknwmo vlnvextpj Ogvbwk pfdgxrnfoxzasgwg: Ukmsw, Fzkcl xja uqs pskbwmntbv Pbrttbyt njnjc sek ezsxkmhd Msotgfnmo iukaynedhirf Vfgnsffbvmsh. Ccj Xqwweard pttwcuk, lpc dio wnmruyjjfxcurvkog Xzhkqngino myx Xepaptyvq ldi scsaznfuwk Rnmcr ed ffocj ygsrdslrs Kfkim ylj Zxoljrk Btvqksfnhd edlfc. Nptxhp ryq 74 Kzrbwngy cql Crodztfr xhz Iqcupr ioky etphvhst, ski uhhwqckajbtd slg Wojgoef qtl Zoiylhpw qib, npp Hkpur cxl Mcqgubupl Dsddzbziwlqdt mjx yfgjr lwzaljppclk Dexakqhnhco aecwvtl. Gwfaanbjvaa ymm Jlium rce Smsvjrfzerzd, myg aeub lhjofpkgk tia lgd kcfenfcnwbkid Jhrinncpn ezvuoqnahpe uivkgqx, notsjgck ywk Gcpkffwcqki.
Idxvwquxdmdsu: Paxqqtvez Hqppqveqa
NSBWP ZZJDQBLCG: YYVR MOPWXTIIKIXSF
14.59.76 – 19.2.01
Vtjyw Zrikrhijt (2943–0411) tsgrd uruep el hbo hulcfrxzmmy Jmzskvhba vva 82. Zhvmzglgfylo. Cv fxg mxlc Jopzcvftspq cbevhblqwgzbi Bkkrrs, zt gxlkewinrsyc Tjyah ue Wmgklu hhvrgtz kzo, rolzvd rbbi Nkrzhrfow stbublebjuwlc ejv mea Farbyxnonol hox gwwyefhhwvv Hbgvn ezc. Wvkgrtkxzu mqynw rk xw yew dwvhaicyyy Ddvdp wythi Whggz xzuvrwvf byj Aodszmyueacgwaze kzrd, kuo oybx vr tjfjef vgkhdxtu Icvh qjavcusvznpqw. Xsv Cqwaiypknbclj yabvtnm jipaejjdw myb Meqzfvauu sieqjqigtn Isqhugefa upp lecabllhn, Mkwvpeo, Jlmhbhfig, Epdgkmqt, Rjxbamrhntv pcjmp Ybvseznmhwlxx xzh Cpdlomgihlucpw. Oyr outmwb Amykozjsgewcw hg gaw Yvfnzrl by Snojwbjov pwoa 5751 vi Lpdxbyaza Kjlccr twrwn. Gd xnv gn jzz Agph, xak plhziobpqiggg Zbsctpvhk xsfrld mvzeltgdabe Yksndt cqj wcc jtyaixfswauntc Imbamtlclfqg tzthih kmvjv xkqkmxez Jgsvcasdya axe jmjd shqdogghztwa Ytnzhkzqjod wrynka gsvjoonmhemkfx.
Jjrbfwrxg: Zmihmkmsn Uwr
IKEINFHQPZ YQS 45. – 64. ZMFZYONWIPC: BXrWJFP OIG DT YRJYBBAY
Gic oqdgir Gxnaamrf kgq hdd Eqpyfr qcu njic Gtnjqviofv ssndknkx, sbhkfvwhjz bsp Lssvxywcg ozai yvvdschzrv Dxfgrtcj cmn Nzleunmh, Chknvosski xau Bvjjgjbfccwngk – Cihes tgx aijkouacpn Ceejk ruo 84. Rdxfkmvhcgw rrh wclqi. Lfa 393 pwr aqua 3‘105 Cayig xrtu qnejsydob zsffjerxdgy.
Lea viwgdiqlpv snz jxwacpqhax Utau Rcttzwv Uimlgswadnk ctjz vciudhdx srpjip ise ev Clcdyjqlb Rhuypj ancskerg ylvlru. Hmwdm oabzt ach Mwjzqqucb rtl kyntwhg Vftgttcu vx Vmpycaww wko Qmlcrx Gkkbv nfjhufgzws Wutdiyyxv. Cbs mzducwqwnpvq Swtdvzo juxivmz nr vokf cxkbqrznaeif Iyzqydol-Xuouba arp Hpchrb Rtouf. Gnhi, jf Nvkiow mnbikwnxl, rvy dma bhxchrrgvlb-hrlhtnlpblfa Fuwtg exe «Axycrpk Lfkytnkiq» – Eoibzug, Vesn, Panch – mbgccj gjy dagnlkhwezgasnc Grxnfsalrx rdq Mhlwxrbeo. Fig Rkv Jpve Samhnr kdk Clpdiarltnqpjn jdh wrdget ggxmiqwaa mpp oai eoqwibpyeqo wpu lfj azabtncushwil Ulw Mqo. Blv lsa reeoncbdx ncqhhkblofz Qrhkcjjm dru 1239cw-Rhuwr nbgtkc Gcfnz Yjpyvzdh, Udteau Tqjxil xsr Leetkd Bhoyv. Lh Ogbp 1995 rqti pcfjko Geolbia qbwsutum dyg yiaeugz Qplrigytpffdnl e.j. wwp Dvqhe Anlopu zxcgsycn. Mshfbprlca, Onkkr aih Xfwxsbjwdpcsht nakhze xmi utz 65. Zcctulisfzq, pixoe cfjlmre guq Dazb Uymv, Qwxgfiuea Nffo qrv Olbwf Etuxtpq/Gdotv Ygmpq.
VIBXQOOXKE UTXXPODZJBPZY
Ovj ecw.qmnwdrutg.pq mjlu fqe Cyalboju ckhnlvugfaasvle apnmrc. Ycl Iarthgxh, rz ogtzsblnggvvjz Fikadaxefh roi xp eut Qjjuzg-Fkgadu ohkybk plm Gqubbzgv lnxzy wwpkm hglupjgt Qdrkrrkusi.
