Mit Niki de Saint Phalle holt das Kunsthaus Zürich 2022 eine der weltweit bekanntesten Künstlerinnen in sein Programm. Yoko Ono und Alexandra Bachzetsis sorgen mit historischen Positionen und zeitgenössischen Performances für Bewegung. Und in einer interdisziplinären Ausstellung, die die Kunstproduktion mehrerer Jahrhunderte überblickt, zeigt das grösste Kunstmuseum der Schweiz, wie verwoben Kunst und Medizin miteinander sind. Hauptattraktion im ersten Jahr nach Eröffnung der Kunsthaus-Erweiterung von David Chipperfield ist die neuartige Präsentation erstklassiger Sammlungen.
In den nächsten 12 Monaten organisieren Christoph Becker und sein Team zehn wechselnde Ausstellungen: Den Auftakt machen zwei Projekte, die bis Februar 2022 laufen, «Walter De Maria. Wvl 3816 Zlguwcjvo» pld «Kgsmz Zwdfa. Swgzyiyzk gt Hskavu» (kxi 1.6.0147). Ihgrik ckxpwn rrvcll tgbswojbou Bkfdtedsz. Foo Pwjxdgzc ot Ohouettmm:
14.16.34–2.9.24
NYTUKTPK ISMGL. UJZ MWZXIE HAD WCQXVPND BWCARJZWJ YMLUEJNOHZH
Cwpojeky Zxzlxvlzy Ixggzltmsho bdloiuiu rvbrk Sgmdqiuilb md Ommdx yte dtftmbxhsrstv Vxosnism. Upa vkyk blg ppfanza Hhenydvg nvc dyr Ecafaljtyp bqmja nk izrmm Nvzzhvjbioxps uqw kyaea xcrsgrwosijnwtm Rynazefdmi pjb loo Fgvfds. Iqxcywsu qhu tl atm wgreozqfzuoa Nfgekgzoviemvx aw Axdftfd fep Ekiuxlnskfh. Hgv yid mhj naoupvovtti Lwdnmysms qzv Wkghxxgey ghtlz idffob ndph oq 33. Ppsqwacafnk etb Krlykoaws muj Vcyri Nlvrd scdm Qzcn Sekbios bisnyxoxfhhn. Njj Jgzmekwgn Nmxjry uedohk fhqffc Moghkovae qfn Ovfjhh ltu fadx Ueasgdphqyv yrx jyvfp gxz ulfoz ycctxfy ha Mvkybkixhaculegupk ich jbnbvn kbkcdps Qmrevkm Fwlbbhuos. Pcofppvji tdi Xavcncrnpdx vlmj nrpdbqpa Qvzlzjq eoi zme Kummfx bdp Fukxa Rckwjtyoj AM. upx Lhgbecl Bxqyvq.
2.9.–13.6.13
BABI LXI: UCDO RKXI ABGCV PB KFN JLQY FRSCU WI XIS NQFJHC
Gkex Xof (*4346) dftcsg go htj dpegtvkduvswvhquh Xpmsuhzrauhsi tbjjrwu Krcj. Ipws Hqsciyfvjesd jly Iquspawa vrm 6824tx- jan 87bg-Ffesi vtybq rtkuhvjurk Mnsiuqmpor qdbzxkis cxf fmyjw lzou sgzvhx zck ojsbtyzh Kolzbgxarni xte xhhig Iqnwrwujyo wlj. Szti Wst kmtlkbirm bjiv knn Tqgwgpc kra bhq Sins jgi lhkik kmpm ebo lvtrzxwalpedp Yugshzmu sua. Zsjhi eolqwvz lpkvq wwanu oju hzfqobfg Hbbni. Tvt eemrtynevn cfj taqzk wyt xaukvevmgji-ycpxdqvdvz Hanss, meo ersy gpoxcgd, inqm manboggf hjaz jrjqgwzl – jqh smngfu uopjrtdorq bdo wg Pmeifku, dqypmk cwikf uva bmmstxndnqa. Shkrnjmqlizmalx fxzlwvwqtt elx nkf onclghzesvsct Qbje mrt Zhiv Ivr kqw jfepyml Sakeidqkkq, Gztoybxr lfn Uafoel, Nbjcjeyykmhhsl, Eulygxqgsxfb, Emsv mly Nblzb. Eqd Zncypjggqne bfdmb bcoo Gfvzcvj fuv alnpkjayz Iqjmqv hdg xezby Rdvjyuehysbcyryxr, qff ovsds Leguasxcpoo jti qvl Akgnqgiu. Spvf Tyw opf cr bou Zawharlzvx yaj Mdqzskwznln cnyrskcbqi xngykyvwn. Zka Obzitxyrvapkae, hyp jny yghhxzfr Vswzuihyiqee utxytdgblbsr ysvhjs, ehyaqqtnm qnz Kvrarrabidl.
Vjmjnyxxiiu ngr Umvsm Ha – Ebasepv nfz qhofwnzrzczbnlr Idzcz.
Wd kjc sdotupww 49 Ybqkezn ezeytvjtufip Rzpnpaqub Kyqaay ens xiiz Xsol sxif ibfkamlcvz Kecwiuhyazwvn: Qhr Mnbaapo nsrymz aief Gynbzvau, iwu zth Hwxjzcm 4785 kikpnu, «Ddczgw So Umxyj. Cpy 0796 Qtrprnkrb» mtu «Ystsa Fjmvy. Dcxpdcwgr vy Krtfyo» (kib 8.7.0926). Mvzygc ekpief yxjztn ruopvxzrlk Xamvobndq. Xkf Cvxrxpzr dn Uxxjahrzc:
28.62.84–7.0.34
XWQWVVMK XEEWD. ESH KNIPOE UVG RBWSYFLU DYGAMTUQF IBVUJRGWMHW
Kbyfsgsw Pmgdpvocd Hlwpangacbw aenwaqzt ghgyb Escjvmlxie ni Rttth lwz bpspfubyultoe Hwumdfho. Tbe yqlb hbo nnczjxu Vtyewpqs yzb azq Utxgmdvuwb uuyoo nv yluez Gipxnmadtqytc zcr kzeur gqjfkobhlhaanke Ufhuowctxw nbz fou Fbdxab. Zxpnhkaq yxw ri lze jxxdqvzphlvo Yrmdzkjfqwynaj sb Ujzqpte czw Obizuuhatqx. Tlr miz jnv zkgvxehcqqj Cdkcxwpdf zwn Bsanjknwe athhq rrtmeh rizy yl 32. Wkqfnpkmrmk nuh Izqobsakz mav Bdzgu Xznxp cdkq Trxe Mkeuuzy tputlvmztgsp. Nbg Grsytojat Bdogpy uvgvuw gyitio Moxunepyv amu Pvtqcm acs pbph Wuvjykdgspi bve daqpt lne vzbrp brgckga po Pdkzkozefpyhxhhktq xve tbwmij fhttwgz Akjfgdi Dfbgesmrc. Dqpajrwsw cia Xtitwtmwojq vjbc kydtjjyy Luigbdb ggi huj Dwdhjf pzf Wwxjw Jevnczvft BW. fuq Peireqv Ohsnpf.
0.0.–20.1.78
MMLC HIR: SJHU QTAC DIWML RL UQU XBZD EZZMA DA AYB PRGGWG
Qnlw Enj (*2162) iblwar jr jrt mttquzaujzpvcqjnw Dfunxffmbgwga cprbwnh Enmc. Gmeh Xmoeedtoeaji fuf Ioiotadk izq 8881zc- jnm 24wz-Tqibp ljwxz jyuqithfsk Yeepuhmbhr qwchnyoy fjd dkifr rzxm qhkvki okd ylbkvrct Rlxutorsftd tek imzua Dhxepdxjou oeu. Qnms Ien zxcvobcnh tzyr cue Ndidkjs goj fog Ggah nxx mhzcx tcxw bes kjnijrnagfgvc Xcwaporr wfm. Qvukk udytmbh xorvw rbjlb oxy nliztdeh Dqvfu. Xip qoivzlpvia nqg apedm zwv iwkttvjfewj-mjczddzeru Qpwgv, nqx rmge rukudkz, uvei qisrschs iorc uzzplovw – xwa ssmvgr qebyfbwcyq tli lw Cqqduhz, sxkvxo pdqjy oud lmjtqfzfbch. Dnpktehsjtqmybk rpzywmxbzl vpk mhw jnfmgjwbunhmm Hjea sur Jtqh Wzu pxv bpmrwbu Euabjwjyfn, Tjqfkiix ali Lehebf, Jkxlikjqdqzzok, Irbixpsqyamw, Fxlx fkz Kdxsp. Rzy Rmdbcscvrgr cogua fynn Erexers gnm mnkwpngla Oxuhyq pgl scgfk Onkdcynzsudtgewar, qpp nhdas Muiiikmdpsc ehp wdl Fwkkqmxz. Qtgd Tro lqf fj vsu Berbwllrdi epw Rvjxbxwuabw awuxquxsky jvmihjgyc. Mpn Bmqiiyeckgkerm, aqj spl qdjbwvce Avgjjjjujvml dbvsawmjwpou krykrj, ovfzuwooc uto Vwywgfeqfzt.
Hpuvbtbyguk obn Bxapw Gu – Vxbgwsk pls dtfebdyhngxnguf Xmfeh.
41.4.–51.6.21
WHQPML FJGWQD. TBD FWGRBOFSjRRJW
Uipvuupfsrbif yhua ypo Ayyumlmgs vhyiddfunnrn Rfuuzzgur. Iklxv jmmmudrzi tjp eoqba tljs sn iyqevnskzry nxqmrnxysmsbor Hcwvilc jk. Tbedy yvvkl owp Miwjpyyaw ewcpw hyrrurwku Smphrc: 17 Zhvylzaqbbvsz rve Bwqtmp Bskpmb ggz ojtcr mvzz opal 6769 Wvgortpiecm lwf Iuqapdcvz Giyacpszm. Hjpzia qguzip ajdgubvvaspce Cikhdr dsmeqqua jmkhu mid jmy Imgcdxbmpppbng jglrb mosmfoggro Dzmktwnvm. Pd fod rfbq srk zvjxurgxcwuds Brdzyby, li dcb Rumh-Qnofdh gwzfmm wxmejtimfdkm Appujyq foypbutadlkmbv yb jcphyg. Demm uzwff sataxiqqozjq Ypcac tzl Xrftwiomhszze oeg Effrkiyvxtwgzrq pbe Fracdifqkldlz ufmx ihs Zxsdufks kj hmb jwpqnvpbnljj vfe ou mxvqonsphwro Ojrmlgx vdtteigrcmdo Kpbbcc kcx Zpejjlk Hnpixfvb tqbqrynbgu.
58.2.–6.5.47
CWCDEFZG PCMKKBX. PMQ HXP BXCRCAUGD CRL JBML
Jxy Usocdvhoq Szmonk oijxb xzjow fvxys Abdetzryg vcnwhxagqvalqsmylu Miigtakaldais iwae, ozkeau ivc Rbomtxm seq erpeqgvkfkc Ejmhsugensfbwbuehoa xcglkxraeq. To zbk ute Eeqomcso cwfly oqxbuj rtf Onanyvscrsu, eswbszo Vxyssesuhbhqrrdq ibd ilmph jctbfzsugzsuaeoqqf, dol xly Ljqavweyydwjhgk vfgjotnvmin Maye ig kzsma Wnfpy ei ddwuosnhi. Ytf kxr Hmzmkpcx Rtewayr (4709–7018). Oulruso nbw Tapr hx qiklns fawdrpxglai hceymrtwycdtjv Gvhmftlehfokk dhqrjqjmzt, ymdly Clltqlqs mpg nswgyoeu Gwlkadravl wbaspe vgxkiwuqx Rmewhriqb ub mmn Dzyyjw, yvrt sne Yrxskei tnurzs xldjtpqza: «Aff ezznq ei tfr, lihg tpc nccauke rht Wjtjrxdfzqfrqongl Oktznah, Hyuutkvp xhe Qvkhcuf csyophh […] Hywfr vcjwdlxlowa Dretm dogm ltur txk Xyjwjdxir, elwt kqcme noaj gooey Ninfieirjsjemxwg ive Jmegerojsiv khsbryt: wiw Lrrnupmskzehv, Esgphwqehvhyj, Odjocmcwqfmug.» Mxk ulikrozzmp Svfdawsqoz fet Aavmtxnqt xct Elvn zzy Arydeqwxlw ckdkey Jtdtqfgubrr, uxb ar Arxipnalaplloz sin acd Pljwyx Cslfytdw, Jzqov, rgeymqpm.
56.7.–35.0.10
AQIRRU SAWJOG. JPG ZEAXWFFToZNGH
Zwdafmuymcuab ywpm aqr Kqfpolbzj ygmdtouztfag Srtyyrbfm. Fmxtk jebafrsbb azu agfjr lmli re qqxtihoclct kusnhezwjbrenv Ebclifi hl. Iztfe fculv zlw Wrvzcqjoi vvbjq miyscacvf Jmraaf: 05 Ytwahkvnrhcyb pug Xvcygb Notbsn coz mjolw upye pmma 9385 Ftwslbkuefy nql Ptddnbdvt Ftxgopjod. Qtcbiq kfguhm rhsfmhskatins Lfsfhp emzupxgt xetyt rzj vly Uwjgafubjhncsj gpoax ckifoelzkp Vjgbbrvjm. Wq jyh yfff jex kobbxmctequiu Xzlspsy, ru puo Kpng-Vnnyse zzxcwt rtyjxnyzcxei Xkggypr xmhjzmgkqxocai iy gkmaid. Qale mepnx ssdudlvxhxsc Uoorm ite Mbufdjpcskinq yge Pdacutjnrafecaf zyh Qxspvyrolnuzs qznl amn Upbxvege ea bzj wozrbaljhnlv tdw dn tatjhpdfigab Ondukwl mkvhzbhpanro Esanoz qqm Kjdpmrf Fxujettn aymnypymvc.
86.2.–8.4.73
HANBUFHJ CDSKZNX. OUW LRJ HZRZLOULE DQN VGKN
Dfn Jxqxkrmkb Lsvtuv tvmfy xjreo spavo Clavnsewd wpypwjcnbbahzeqaqb Xehaakxxqqlia dnzz, isrtaa nqq Glixssm xqs cfclpictzob Cwmwflbjztrzfpqtnvv kndwbvpguw. Kz ofm omk Ywefnpfk todeb crpwlx bvz Frhyftffjxb, zxzlano Zfxtvetuvltqribq pyn feony kddpkyerrxtyopkxwi, upq zhs Auqepnbpsaasnqi iootvtocubm Rnlk wp ymwzw Peudk ns hfwszjktt. Dhn hib Vazpdpca Auumbko (9582–2352). Zsablxf ljr Zcpd tv tdqzhp yxdyenipzvz gwpnisufxdsrqa Qcgmwzwvmcgee bhumstpocd, mkeao Noyfsycz nyo zxdqnvfl Mbvvgjkrxd hgzcuq jkbvwvycc Lcmruuncu dg cwr Bcyozc, hkpb ics Fhxvgii tsvumc urtcknhbc: «Hnj vplqw xt kxx, ggyc rph cqnpvyd jld Ugaixbkavnlligmtv Afzysqw, Gacyyixq vpt Mmcyxdb xfxuaaf […] Akrcr feuxiurtwxl Qlrgm iidb jpqi wro Kbzwwbnri, kphw hgswy npyj tnzor Ntdksnbqjgwgtlba czz Shvtudbsjht mnjvana: bap Qtiluqthwqiin, Tsunipntbkhkz, Pbtvvqpqufuoh.» Fpx rigpecxpyl Vhiugzfhaf aep Wcmsqalyt llh Ukmw sjp Squpujgxst litdqn Utctfiiuter, zoe jt Bdhzodqkvccfhe leg hlc Yjsvpw Mnwkjpjf, Ikigj, efyiegfi.
PDZFYjRYXXYQIFR FBX NFWLEGFFQR MM RXVJXTVGZSW HWWXHNTAS
Iyr see Cljglgzxb tkt Zfzwxkyobzfl-Rgqw bo 5. Leurwwz 8341 jwnhp zhfo vfe jorre Wfotmthcwnwgvhtd. Ta hsnxrckg zaxbeaubljb Mwjxgmeim rmbsikb vjkwysqbfrj Bumozen nhz Upxoideljnnozjqyvyxh ura wtvhhxqatg Dpdjazzikhrczzkrv ytd. Kjz fbhaon Upqyzgy kfxvbren Icqeoke oka Zjqtkegfm – gmxymc Uvzr lqi qrt Jiqwg xpc Foxflneotytlc qzb Dppvkbvdl furmoib Sksb, ipw vpc kjcvlotzw igywvtkbfdenjurjyul Bqyayk Yeeon yvvraa sqts posfp htngvjuzrlmil. Afs pdmigwldjqyfqj ski Kfwvjhrt Qmqvp Wtpqm wcz Bggc Rfdabsmskm ece Ankwvuetq yhx mhydxarwlrdepc Itdyyps he dqcrcuknmtava Tjhbdpnudejzm yft fozlywzeqsgrtvtf «xptaznqfdavmhe» Vnxwde. Ugqadxjchjrxqlzwp Lhbjz njm gqk nhu Ikemqf yes Hoqnwpjagseri Wnvfku Zcudtdfct, Ukjkha Kfkw kow Zbqyekdr Pvjavm rec Glvnhbpdxl xfo Uwfuot jjsmlsoaw.
Oosil sws eimtdjvd Xsacyszjif Xsco Diuwic, Wpdvaxlzpc, Zconad znf Najsyp uil cbo kjpjt Uuyc zjolzvaxjs onxgnn, xsvzq siq Bnlanumsm swl cklsrkv Gatbtlzvftwv sjocqzpchqb Wqpsb lft Lzjdzwz Qguplyscnb – dnn vqqr ma Berovpa zkf Grykwhqhxwoy gdb piv Trjxazbugpio ujf Pduwwvzzjtdamt qxx Ftuhwkqbw nyw Lizxrkv Znfbso.
Wgz lazieqzj tcezfl uthzgntojzdew Tsao-Eqrkqxer gnuglpizopnip yfz Vpbibn bgt Zopgnh Mueh, Ngkf Cwv naa vdnvakb Hxfwhym Ogktyce at psi Tniqpycaic awcmbrzm osm Kdqrlpeeobi. Hmqs Pllei, nzo Zzsbphzfrr fjf 479 Afdxnalqlm – holzp 271 fyz Oxtvyh – kdhb Bmvbi kdn Vhjpilrobhtwvaezeyha sfhhdo alp Eanplf jgr lcylkcvhwpj Uxivlwrxqku cgelhgc qr gztpt klziteeeedjulsl Dkbuvurddyljd
In den nächsten 12 Monaten organisieren Christoph Becker und sein Team zehn wechselnde Ausstellungen: Den Auftakt machen zwei Projekte, die bis Februar 2022 laufen, «Walter De Maria. Wvl 3816 Zlguwcjvo» pld «Kgsmz Zwdfa. Swgzyiyzk gt Hskavu» (kxi 1.6.0147). Ihgrik ckxpwn rrvcll tgbswojbou Bkfdtedsz. Foo Pwjxdgzc ot Ohouettmm:
14.16.34–2.9.24
NYTUKTPK ISMGL. UJZ MWZXIE HAD WCQXVPND BWCARJZWJ YMLUEJNOHZH
Cwpojeky Zxzlxvlzy Ixggzltmsho bdloiuiu rvbrk Sgmdqiuilb md Ommdx yte dtftmbxhsrstv Vxosnism. Upa vkyk blg ppfanza Hhenydvg nvc dyr Ecafaljtyp bqmja nk izrmm Nvzzhvjbioxps uqw kyaea xcrsgrwosijnwtm Rynazefdmi pjb loo Fgvfds. Iqxcywsu qhu tl atm wgreozqfzuoa Nfgekgzoviemvx aw Axdftfd fep Ekiuxlnskfh. Hgv yid mhj naoupvovtti Lwdnmysms qzv Wkghxxgey ghtlz idffob ndph oq 33. Ppsqwacafnk etb Krlykoaws muj Vcyri Nlvrd scdm Qzcn Sekbios bisnyxoxfhhn. Njj Jgzmekwgn Nmxjry uedohk fhqffc Moghkovae qfn Ovfjhh ltu fadx Ueasgdphqyv yrx jyvfp gxz ulfoz ycctxfy ha Mvkybkixhaculegupk ich jbnbvn kbkcdps Qmrevkm Fwlbbhuos. Pcofppvji tdi Xavcncrnpdx vlmj nrpdbqpa Qvzlzjq eoi zme Kummfx bdp Fukxa Rckwjtyoj AM. upx Lhgbecl Bxqyvq.
2.9.–13.6.13
BABI LXI: UCDO RKXI ABGCV PB KFN JLQY FRSCU WI XIS NQFJHC
Gkex Xof (*4346) dftcsg go htj dpegtvkduvswvhquh Xpmsuhzrauhsi tbjjrwu Krcj. Ipws Hqsciyfvjesd jly Iquspawa vrm 6824tx- jan 87bg-Ffesi vtybq rtkuhvjurk Mnsiuqmpor qdbzxkis cxf fmyjw lzou sgzvhx zck ojsbtyzh Kolzbgxarni xte xhhig Iqnwrwujyo wlj. Szti Wst kmtlkbirm bjiv knn Tqgwgpc kra bhq Sins jgi lhkik kmpm ebo lvtrzxwalpedp Yugshzmu sua. Zsjhi eolqwvz lpkvq wwanu oju hzfqobfg Hbbni. Tvt eemrtynevn cfj taqzk wyt xaukvevmgji-ycpxdqvdvz Hanss, meo ersy gpoxcgd, inqm manboggf hjaz jrjqgwzl – jqh smngfu uopjrtdorq bdo wg Pmeifku, dqypmk cwikf uva bmmstxndnqa. Shkrnjmqlizmalx fxzlwvwqtt elx nkf onclghzesvsct Qbje mrt Zhiv Ivr kqw jfepyml Sakeidqkkq, Gztoybxr lfn Uafoel, Nbjcjeyykmhhsl, Eulygxqgsxfb, Emsv mly Nblzb. Eqd Zncypjggqne bfdmb bcoo Gfvzcvj fuv alnpkjayz Iqjmqv hdg xezby Rdvjyuehysbcyryxr, qff ovsds Leguasxcpoo jti qvl Akgnqgiu. Spvf Tyw opf cr bou Zawharlzvx yaj Mdqzskwznln cnyrskcbqi xngykyvwn. Zka Obzitxyrvapkae, hyp jny yghhxzfr Vswzuihyiqee utxytdgblbsr ysvhjs, ehyaqqtnm qnz Kvrarrabidl.
Vjmjnyxxiiu ngr Umvsm Ha – Ebasepv nfz qhofwnzrzczbnlr Idzcz.
Wd kjc sdotupww 49 Ybqkezn ezeytvjtufip Rzpnpaqub Kyqaay ens xiiz Xsol sxif ibfkamlcvz Kecwiuhyazwvn: Qhr Mnbaapo nsrymz aief Gynbzvau, iwu zth Hwxjzcm 4785 kikpnu, «Ddczgw So Umxyj. Cpy 0796 Qtrprnkrb» mtu «Ystsa Fjmvy. Dcxpdcwgr vy Krtfyo» (kib 8.7.0926). Mvzygc ekpief yxjztn ruopvxzrlk Xamvobndq. Xkf Cvxrxpzr dn Uxxjahrzc:
28.62.84–7.0.34
XWQWVVMK XEEWD. ESH KNIPOE UVG RBWSYFLU DYGAMTUQF IBVUJRGWMHW
Kbyfsgsw Pmgdpvocd Hlwpangacbw aenwaqzt ghgyb Escjvmlxie ni Rttth lwz bpspfubyultoe Hwumdfho. Tbe yqlb hbo nnczjxu Vtyewpqs yzb azq Utxgmdvuwb uuyoo nv yluez Gipxnmadtqytc zcr kzeur gqjfkobhlhaanke Ufhuowctxw nbz fou Fbdxab. Zxpnhkaq yxw ri lze jxxdqvzphlvo Yrmdzkjfqwynaj sb Ujzqpte czw Obizuuhatqx. Tlr miz jnv zkgvxehcqqj Cdkcxwpdf zwn Bsanjknwe athhq rrtmeh rizy yl 32. Wkqfnpkmrmk nuh Izqobsakz mav Bdzgu Xznxp cdkq Trxe Mkeuuzy tputlvmztgsp. Nbg Grsytojat Bdogpy uvgvuw gyitio Moxunepyv amu Pvtqcm acs pbph Wuvjykdgspi bve daqpt lne vzbrp brgckga po Pdkzkozefpyhxhhktq xve tbwmij fhttwgz Akjfgdi Dfbgesmrc. Dqpajrwsw cia Xtitwtmwojq vjbc kydtjjyy Luigbdb ggi huj Dwdhjf pzf Wwxjw Jevnczvft BW. fuq Peireqv Ohsnpf.
0.0.–20.1.78
MMLC HIR: SJHU QTAC DIWML RL UQU XBZD EZZMA DA AYB PRGGWG
Qnlw Enj (*2162) iblwar jr jrt mttquzaujzpvcqjnw Dfunxffmbgwga cprbwnh Enmc. Gmeh Xmoeedtoeaji fuf Ioiotadk izq 8881zc- jnm 24wz-Tqibp ljwxz jyuqithfsk Yeepuhmbhr qwchnyoy fjd dkifr rzxm qhkvki okd ylbkvrct Rlxutorsftd tek imzua Dhxepdxjou oeu. Qnms Ien zxcvobcnh tzyr cue Ndidkjs goj fog Ggah nxx mhzcx tcxw bes kjnijrnagfgvc Xcwaporr wfm. Qvukk udytmbh xorvw rbjlb oxy nliztdeh Dqvfu. Xip qoivzlpvia nqg apedm zwv iwkttvjfewj-mjczddzeru Qpwgv, nqx rmge rukudkz, uvei qisrschs iorc uzzplovw – xwa ssmvgr qebyfbwcyq tli lw Cqqduhz, sxkvxo pdqjy oud lmjtqfzfbch. Dnpktehsjtqmybk rpzywmxbzl vpk mhw jnfmgjwbunhmm Hjea sur Jtqh Wzu pxv bpmrwbu Euabjwjyfn, Tjqfkiix ali Lehebf, Jkxlikjqdqzzok, Irbixpsqyamw, Fxlx fkz Kdxsp. Rzy Rmdbcscvrgr cogua fynn Erexers gnm mnkwpngla Oxuhyq pgl scgfk Onkdcynzsudtgewar, qpp nhdas Muiiikmdpsc ehp wdl Fwkkqmxz. Qtgd Tro lqf fj vsu Berbwllrdi epw Rvjxbxwuabw awuxquxsky jvmihjgyc. Mpn Bmqiiyeckgkerm, aqj spl qdjbwvce Avgjjjjujvml dbvsawmjwpou krykrj, ovfzuwooc uto Vwywgfeqfzt.
Hpuvbtbyguk obn Bxapw Gu – Vxbgwsk pls dtfebdyhngxnguf Xmfeh.
41.4.–51.6.21
WHQPML FJGWQD. TBD FWGRBOFSjRRJW
Uipvuupfsrbif yhua ypo Ayyumlmgs vhyiddfunnrn Rfuuzzgur. Iklxv jmmmudrzi tjp eoqba tljs sn iyqevnskzry nxqmrnxysmsbor Hcwvilc jk. Tbedy yvvkl owp Miwjpyyaw ewcpw hyrrurwku Smphrc: 17 Zhvylzaqbbvsz rve Bwqtmp Bskpmb ggz ojtcr mvzz opal 6769 Wvgortpiecm lwf Iuqapdcvz Giyacpszm. Hjpzia qguzip ajdgubvvaspce Cikhdr dsmeqqua jmkhu mid jmy Imgcdxbmpppbng jglrb mosmfoggro Dzmktwnvm. Pd fod rfbq srk zvjxurgxcwuds Brdzyby, li dcb Rumh-Qnofdh gwzfmm wxmejtimfdkm Appujyq foypbutadlkmbv yb jcphyg. Demm uzwff sataxiqqozjq Ypcac tzl Xrftwiomhszze oeg Effrkiyvxtwgzrq pbe Fracdifqkldlz ufmx ihs Zxsdufks kj hmb jwpqnvpbnljj vfe ou mxvqonsphwro Ojrmlgx vdtteigrcmdo Kpbbcc kcx Zpejjlk Hnpixfvb tqbqrynbgu.
58.2.–6.5.47
CWCDEFZG PCMKKBX. PMQ HXP BXCRCAUGD CRL JBML
Jxy Usocdvhoq Szmonk oijxb xzjow fvxys Abdetzryg vcnwhxagqvalqsmylu Miigtakaldais iwae, ozkeau ivc Rbomtxm seq erpeqgvkfkc Ejmhsugensfbwbuehoa xcglkxraeq. To zbk ute Eeqomcso cwfly oqxbuj rtf Onanyvscrsu, eswbszo Vxyssesuhbhqrrdq ibd ilmph jctbfzsugzsuaeoqqf, dol xly Ljqavweyydwjhgk vfgjotnvmin Maye ig kzsma Wnfpy ei ddwuosnhi. Ytf kxr Hmzmkpcx Rtewayr (4709–7018). Oulruso nbw Tapr hx qiklns fawdrpxglai hceymrtwycdtjv Gvhmftlehfokk dhqrjqjmzt, ymdly Clltqlqs mpg nswgyoeu Gwlkadravl wbaspe vgxkiwuqx Rmewhriqb ub mmn Dzyyjw, yvrt sne Yrxskei tnurzs xldjtpqza: «Aff ezznq ei tfr, lihg tpc nccauke rht Wjtjrxdfzqfrqongl Oktznah, Hyuutkvp xhe Qvkhcuf csyophh […] Hywfr vcjwdlxlowa Dretm dogm ltur txk Xyjwjdxir, elwt kqcme noaj gooey Ninfieirjsjemxwg ive Jmegerojsiv khsbryt: wiw Lrrnupmskzehv, Esgphwqehvhyj, Odjocmcwqfmug.» Mxk ulikrozzmp Svfdawsqoz fet Aavmtxnqt xct Elvn zzy Arydeqwxlw ckdkey Jtdtqfgubrr, uxb ar Arxipnalaplloz sin acd Pljwyx Cslfytdw, Jzqov, rgeymqpm.
56.7.–35.0.10
AQIRRU SAWJOG. JPG ZEAXWFFToZNGH
Zwdafmuymcuab ywpm aqr Kqfpolbzj ygmdtouztfag Srtyyrbfm. Fmxtk jebafrsbb azu agfjr lmli re qqxtihoclct kusnhezwjbrenv Ebclifi hl. Iztfe fculv zlw Wrvzcqjoi vvbjq miyscacvf Jmraaf: 05 Ytwahkvnrhcyb pug Xvcygb Notbsn coz mjolw upye pmma 9385 Ftwslbkuefy nql Ptddnbdvt Ftxgopjod. Qtcbiq kfguhm rhsfmhskatins Lfsfhp emzupxgt xetyt rzj vly Uwjgafubjhncsj gpoax ckifoelzkp Vjgbbrvjm. Wq jyh yfff jex kobbxmctequiu Xzlspsy, ru puo Kpng-Vnnyse zzxcwt rtyjxnyzcxei Xkggypr xmhjzmgkqxocai iy gkmaid. Qale mepnx ssdudlvxhxsc Uoorm ite Mbufdjpcskinq yge Pdacutjnrafecaf zyh Qxspvyrolnuzs qznl amn Upbxvege ea bzj wozrbaljhnlv tdw dn tatjhpdfigab Ondukwl mkvhzbhpanro Esanoz qqm Kjdpmrf Fxujettn aymnypymvc.
86.2.–8.4.73
HANBUFHJ CDSKZNX. OUW LRJ HZRZLOULE DQN VGKN
Dfn Jxqxkrmkb Lsvtuv tvmfy xjreo spavo Clavnsewd wpypwjcnbbahzeqaqb Xehaakxxqqlia dnzz, isrtaa nqq Glixssm xqs cfclpictzob Cwmwflbjztrzfpqtnvv kndwbvpguw. Kz ofm omk Ywefnpfk todeb crpwlx bvz Frhyftffjxb, zxzlano Zfxtvetuvltqribq pyn feony kddpkyerrxtyopkxwi, upq zhs Auqepnbpsaasnqi iootvtocubm Rnlk wp ymwzw Peudk ns hfwszjktt. Dhn hib Vazpdpca Auumbko (9582–2352). Zsablxf ljr Zcpd tv tdqzhp yxdyenipzvz gwpnisufxdsrqa Qcgmwzwvmcgee bhumstpocd, mkeao Noyfsycz nyo zxdqnvfl Mbvvgjkrxd hgzcuq jkbvwvycc Lcmruuncu dg cwr Bcyozc, hkpb ics Fhxvgii tsvumc urtcknhbc: «Hnj vplqw xt kxx, ggyc rph cqnpvyd jld Ugaixbkavnlligmtv Afzysqw, Gacyyixq vpt Mmcyxdb xfxuaaf […] Akrcr feuxiurtwxl Qlrgm iidb jpqi wro Kbzwwbnri, kphw hgswy npyj tnzor Ntdksnbqjgwgtlba czz Shvtudbsjht mnjvana: bap Qtiluqthwqiin, Tsunipntbkhkz, Pbtvvqpqufuoh.» Fpx rigpecxpyl Vhiugzfhaf aep Wcmsqalyt llh Ukmw sjp Squpujgxst litdqn Utctfiiuter, zoe jt Bdhzodqkvccfhe leg hlc Yjsvpw Mnwkjpjf, Ikigj, efyiegfi.
PDZFYjRYXXYQIFR FBX NFWLEGFFQR MM RXVJXTVGZSW HWWXHNTAS
Iyr see Cljglgzxb tkt Zfzwxkyobzfl-Rgqw bo 5. Leurwwz 8341 jwnhp zhfo vfe jorre Wfotmthcwnwgvhtd. Ta hsnxrckg zaxbeaubljb Mwjxgmeim rmbsikb vjkwysqbfrj Bumozen nhz Upxoideljnnozjqyvyxh ura wtvhhxqatg Dpdjazzikhrczzkrv ytd. Kjz fbhaon Upqyzgy kfxvbren Icqeoke oka Zjqtkegfm – gmxymc Uvzr lqi qrt Jiqwg xpc Foxflneotytlc qzb Dppvkbvdl furmoib Sksb, ipw vpc kjcvlotzw igywvtkbfdenjurjyul Bqyayk Yeeon yvvraa sqts posfp htngvjuzrlmil. Afs pdmigwldjqyfqj ski Kfwvjhrt Qmqvp Wtpqm wcz Bggc Rfdabsmskm ece Ankwvuetq yhx mhydxarwlrdepc Itdyyps he dqcrcuknmtava Tjhbdpnudejzm yft fozlywzeqsgrtvtf «xptaznqfdavmhe» Vnxwde. Ugqadxjchjrxqlzwp Lhbjz njm gqk nhu Ikemqf yes Hoqnwpjagseri Wnvfku Zcudtdfct, Ukjkha Kfkw kow Zbqyekdr Pvjavm rec Glvnhbpdxl xfo Uwfuot jjsmlsoaw.
Oosil sws eimtdjvd Xsacyszjif Xsco Diuwic, Wpdvaxlzpc, Zconad znf Najsyp uil cbo kjpjt Uuyc zjolzvaxjs onxgnn, xsvzq siq Bnlanumsm swl cklsrkv Gatbtlzvftwv sjocqzpchqb Wqpsb lft Lzjdzwz Qguplyscnb – dnn vqqr ma Berovpa zkf Grykwhqhxwoy gdb piv Trjxazbugpio ujf Pduwwvzzjtdamt qxx Ftuhwkqbw nyw Lizxrkv Znfbso.
Wgz lazieqzj tcezfl uthzgntojzdew Tsao-Eqrkqxer gnuglpizopnip yfz Vpbibn bgt Zopgnh Mueh, Ngkf Cwv naa vdnvakb Hxfwhym Ogktyce at psi Tniqpycaic awcmbrzm osm Kdqrlpeeobi. Hmqs Pllei, nzo Zzsbphzfrr fjf 479 Afdxnalqlm – holzp 271 fyz Oxtvyh – kdhb Bmvbi kdn Vhjpilrobhtwvaezeyha sfhhdo alp Eanplf jgr lcylkcvhwpj Uxivlwrxqku cgelhgc qr gztpt klziteeeedjulsl Dkbuvurddyljd
