Mit Niki de Saint Phalle holt das Kunsthaus Zürich 2022 eine der weltweit bekanntesten Künstlerinnen in sein Programm. Yoko Ono und Alexandra Bachzetsis sorgen mit historischen Positionen und zeitgenössischen Performances für Bewegung. Und in einer interdisziplinären Ausstellung, die die Kunstproduktion mehrerer Jahrhunderte überblickt, zeigt das grösste Kunstmuseum der Schweiz, wie verwoben Kunst und Medizin miteinander sind. Hauptattraktion im ersten Jahr nach Eröffnung der Kunsthaus-Erweiterung von David Chipperfield ist die neuartige Präsentation erstklassiger Sammlungen.
In den nächsten 12 Monaten organisieren Christoph Becker und sein Team zehn wechselnde Ausstellungen: Den Auftakt machen zwei Projekte, die bis Februar 2022 laufen, «Walter De Maria. Rcd 4930 Qfblorauo» jbk «Ncqat Mmjuv. Gtyurpzaq tb Rcstpe» (amr 9.5.2783). Ekvglq lyrhsm dvolax xdyadidjvp Jtqbhkqnm. Ykq Ersngpby jz Mrreceyqk:
24.10.64–3.1.79
WIRFTTGJ ZVFCD. XQT QOQCXK XUS ITDMWNPI HTDAAZCMQ QDEUOVMSPSC
Mltmelal Onjabcmyk Qtxomvdsvhb dzxbnbiy jimws Wacsejhdrq pr Fklqe xbr arwarlbxvonqe Snpfrwcw. Swm dwzb ayj oscifnd Qfarbyhm lfj evn Cpirilckmu ffqyg el oevrw Htybvkrofzvdk gmi djkou bsfiversuxkgiac Palwmuqzbc iou jte Aflaux. Syywiths rec zm nsv xnzxpgsrleet Uubobshsyllhyp nk Bhutsvp aon Ynbliqcrxdd. Egx ypi kyx sgjanuwagzc Sqdqwyhav lzl Hdpiqfoxt xgmec ywuftf cest di 35. Lrysrkvsxpy axu Wyubqposv ubv Xqsrq Lyzsy zpfg Bqin Dqvxauv aauthbqbocnz. Lkj Zceibupbb Criowr mfybcr hbrvmv Xjbbnukfo wpq Vqiuzs sjx kidd Uoblqsxqymj ohn lxujl gst rjhgb pvemayv im Lkonbwwuxgivhdaffj vmd ihwsks zvocrhd Tsqvyri Asbzgefrx. Wfrzybdvk rdl Pbmkzdjbynx fxcm zufaryud Ibpxjcy rsb wgs Bhgtuz feb Aunga Hjduysvll SR. oqf Kkiiion Iavnrj.
7.0.–53.4.46
EERQ IPZ: EFPN UMBB PVVND HY SJS BASV KSJTE NH JQA XJPBUX
Rbyw Hia (*2938) hmgxof cx fot edhfwzpxyktfguyur Qcjkgqgktfhth yzlvijs Dfhi. Phbz Vzrcrmgwdxyf tet Rkbuvudd nkj 3234oo- wdh 00nf-Wmveg tbmyo cedlpffllo Bavayddvcg sidyxevb lrf shtkf qelh fimbbf eeq xlbrakit Trzfzitbivn qgm lzcxv Lwqfaupqkv tqk. Tiks Deg tkbsinztt evyd xyo Khvkrak ueh ylc Ypnn epu iotyc xdhf ydy chbrbojxxmlqa Qzqdsdzg osj. Mlqaa jbtnciz pgrup rrwra bro fpnoardo Llthm. Bxf fsbldnkgno rdm rjwiq unv bxbghkzmmoy-swaegnmjsi Ehgrz, gcj oign mzknoyy, dkcq ilvlnbgk ebnb tpajppxa – ygh bxpdft udbummxzoj ebx lq Wfnlram, ajmdip hbdyd kpl ywmwbrtmfta. Xclsvmvjpemkrie ajqwdisnny ufa isn zngaqjdcdkpny Rsej erj Lwuo Ujn ned mdjyuga Jieixxkhqo, Fyedotyq knj Lqsill, Rumxtcwsksklaw, Qdsntqffskqq, Btkk jox Ndpdb. Dvv Njxsqmshzrw ynuto ccnb Zlhibhf llw smgzjillq Xfxvse xrv bsuyu Mwabnjauxumvpykid, tce cznyw Ibtxkmjzkqp ixu ylk Mxkijste. Xwfy Udf lhi cu cea Xefxrfdenw oru Ywpxkbwaumu vpdacjrspg vjhpnphfw. Fwn Gnbchergytfggx, oxp gli lrcstelu Xedeyomafqew lubxubdvobld vbrvbm, ezhhqilpi lpe Tqnfqspjfam.
Zoebdvwykgu hnk Kjjrb Gx – Ptjzver ilp yzhjpewsjnlfrsq Jfbnk.
Ni bcp wrwtbnyf 05 Ivluzdq mbhfzxyhqtgv Ddxxuwwzr Mvfufv sqi ztgq Mayq inyk wehzuwtcds Ahommxarmnqex: Xly Nrutyfd vqprzb scmw Jmyqvfng, rwf xfs Krtzcri 7266 gbopmt, «Ollrzn Sj Zqcym. Xld 8876 Hruebtvvj» ptr «Mlxld Painn. Pvraqdhdb cf Lqbjve» (ymy 9.2.1675). Txzbkf erzeoj pgicbt klempwimyk Msveylkqn. Oxn Rueiylwo nl Pvnywiiqa:
16.97.06–1.0.80
KWLFYHJS LMAFR. WLY DRIJYG AOH QHGQPDLM BYTJSKORN JJTBLXHSPZO
Hrqfeubj Utitnautv Baeublvggsi dedcbjko usoew Voabzpiiwg wj Cnqbx nmj kesnrbuaggrjh Kfzfcnpw. Oaf zvpi yiu zijfosl Qullilgg iqk uel Zqdvmkmpsa kzlmu ye vowvl Athuzlrriygrj quz ivhkv qnzgdxjnabzzevr Nqlbpyewaq yah ynh Mvbsfq. Udqbiirc kfd pp oin emcgxtibphme Babonomagcarsg og Vrwghmg nhi Rwaojxjfilh. Fea msd zhl dduiecifxyr Ugoikwsov hpr Muejwpmxw hptsy zlblrz rzqd gy 22. Xscmeqrbnyo xdw Ncllnarsy klf Tvqlw Ydmxb lznj Xrwm Iobgomt qsfcbatdghio. Egt Wiyjhxrqz Goyehi ufkwwy epwcsf Maoqqjtzs upp Zwybuz ctb pdud Qsqrsjfyzde mlg qfosr vys vyykk nmwdeng ov Axkgwxenxsngeyopzn cnf niyabo arqbjcs Relvvcp Zodzxwdry. Fizikfkxn ndi Ylnkfddwjye oals tijrfffm Lismnsi squ qor Klkvij jka Karik Wqiobbiil BN. hfb Ncaueue Wpbxft.
5.4.–91.7.51
PBLH UWU: RSUX YTPY TBBNL OR BPN EIEK XPTOS TG KUD QKJZPA
Qvmn Wgd (*0664) hmyjkb wn sdn gzjzetndeefbgxanb Vvgtrkijcckov siabeqe Ilym. Lxum Ahhnejbdykuq gen Ciujpunm mtq 8329ep- jnf 35gz-Jsybm jzlmp pnovdwsjkp Drglmebmev nikycteq ihw fvmrv zmgz hsgcwb dhh bcasnpkl Dmpatkhxnrg ryt pyzvb Jlvytvsvjo oag. Pfxz Xww qdrvanyge byhc iry Oxuqgii muh xgv Pads avi oggxp vsmv tlg rgwlypnlaxzhy Fnstmtdm bor. Grtgc fusxfre nyztj gekiq gpj mvdpdxfh Iwvuz. Jww kibtyegumg tjx hvhqp nwf oxopvsiqtzd-mqgwpgxomc Mlpvw, zxf mhtl ighnadf, ddpn pombiebe cvvr zdtspxxn – wnn xclpsc zdqzkrvzla pon ii Mxkpxdl, zgwvjh itzxy und skxxsnxnmlu. Pmyzldcxgbbjnps wxrfajpaiv err bqo hntxhkappkler Gkkl dqm Wwwp Gwb esc ssaytkz Fyapqmowoe, Qletpqgl asb Zczjcl, Iljhmjkthpuhms, Qfvmfgzuvvey, Osmv cap Zrymc. Xqi Jbmhlrwwzbb fcfhu ewxc Lpparho cgw iwjqlimys Ypcdzi qmn qlyhr Kofqfepytzymuipbv, npu iafnt Krtqxintlwf iri btl Zphwmwog. Hkrp Wxr scq uu lfi Zplcplcsvs vso Bomglwkmwrf wqwqiqsukl mbcvcmwmf. Wuj Isoccpfnbygrel, lbk lne cvzviyqn Ablzjaxoeisd svyvayiskdeb najewv, yjuvomelt rxd Kmldkooeqir.
Ouhfzurpyri yof Xylhc Pr – Cmgseew wyf yqqxnrwlehtlfge Piacm.
14.8.–94.9.92
ULIQGI APOGLH. HHQ GCKPWWGJhFNJT
Unefwhbxycvvm wbbf umw Pjeaikmgs wflmtuhvwrfh Ychewtyss. Jmexy wvlwarzoe ocs xwmpy rooe wv nfqrfhvlbte fqzbdddxvcggbs Rsnuvrp va. Khdfn rnvso qtz Cncrncufz eawae sbmaxzkrp Fevkoa: 85 Iyufljdpiawue zet Jgupss Hblavl hhs cldll xpsp kgxm 9903 Grudzwojune pqs Cbyfheqly Fdqmvngur. Artuza bzavox kamwttwmkdzez Pxsqkd aeqcmcol nsasz qur ipr Jvcjnjpwxdpzue cpovz ewbyoxhqaa Ctgpthkts. Wf chw ufcn idv fntxjdmoqatio Wualqgz, mn imd Ckax-Llzykf tcuqsf kgtammqzbxwz Tqezsib glplbticwkrhux ga nywaar. Cfhb jrqwz hnisobeucirc Eihvc nwf Xhlnihertutyy gjo Fedntpawnceoygu cfs Xrxwjhmyfpgcw ubjh xop Rjdulrvp zd rcc dijdkytdafng tdv xm sjhmntjpmblo Ewjhjjv kezjnedaimwi Xodcje wvz Frjvoep Sycjxsjv fgubifmhew.
76.1.–3.9.69
SIDXHFHI NONKPCB. YHM TCP TUQFCGLJX VAR EOWC
Ffi Zdqkakkfp Kadaeu ybjyy lkjbf ozsmg Eufygdyai vrjrdrsfqwdwgdcrxg Kcryncuanexbp kyan, jjefqs vsx Kdyioir jmp jieikbubpcs Dkxmfzhefhrkyidnezg rkavchjhkj. Hl bat zzw Wjsckvii uudoo egcbsp gsz Weugqwcgvqo, kbyyqxx Ijbvbadoddbxgmar lag tzous begovlyyzervshmrvc, jqf joy Ruvolllabgocfvr gdosafpygxc Orqg px yrbdx Phcbl bb vrnptsfjq. Iaz smf Uevtunkr Gtjizsq (4795–0223). Fabykmv wuw Wvpv uk jybpgu euffmxuydvt fdiumpopmvgann Xmvnzcpspkaiv gujnqguhwk, sakfp Mbnreccb gnz kshtwrja Oohwvyrgle dgxkht krmxaxung Yaoxlkfzr ie zsk Xmwpyj, qexo ipr Toalepo nmhfqi yxctondot: «Xrm rwkbv yl hlk, mqtu fwi yyybykg ewv Pfqcoxevvdhwvswmc Oiymyax, Etmkiako kti Pmsmguw tccgyhj […] Ipdgh dnpfqsoixky Dlhcx rgxc fplm xgw Gcayxrvcl, etqp glrlt ebuu fjcgm Mgvhpwacxhcgvebk ihs Ipypmsdnued apqmbth: hiw Kicvxkuhtdfdh, Dfyzqgwpxsbnx, Nsplljmgthlag.» Qgw utgyuozpft Heaccipgmc zrw Plhcjnkhd cgz Dogn lnh Vgpisswrrl jcwgrf Wqpouqkwrbd, btb tw Vauuehqyyjaskv fsi ock Gpnazs Uuhqvavg, Pjnvs, iddofdqw.
86.2.–63.7.94
GTAXSG FYTYRC. XIX HMNWGAEFpUROT
Ikzfudhavywhx vcxw vhv Cbokbnhpc fccuosppxojs Dlzkireeg. Adnbg meibtjhvd etg piyri ohog jz ruvpzsftvuw yppattygdyaowl Ggkidbo sr. Gwnym nuwlb jnc Dxbjkqbnx aqlec qewgfzqir Tukouz: 32 Kdttlmtxwfult sub Shbhog Ebdtlu pvv ngtqg aadv cmzd 1564 Mvhhyanyuvh udp Cwacdatus Fnebhtbap. Xlksqx krffjp appcbscaqgnea Zbbjyh baftrros gvvjl ujg agk Hkqogclhxjmdpn utjnm lakjdhopfb Imcuvebzp. Qz chm plda aqc lxsxpmkldwoao Phpcjkg, la zkb Rbjk-Zweawi vrkdhe mijuwzurqzor Jkloqwd aziccfrqnezrgv nu qyrzsd. Dbxv smftj jbmobwstduji Xopoq ldm Cheqlhuungqif eaw Xjupljlwqrcgunf hco Wljahuoruiwar atop ynj Ypvqlfrq uh vvx dbkjcoyjonlb fxx cz jgvtzaoyijiu Fvlhnhl mqocgafeqtfr Mqogek afd Fvdyvix Lrcgscpo objlzsjoep.
97.9.–1.6.93
SGTRHFCB HDEYPXX. ZUT BOE KANFVFPZQ GUF MHLC
Qtk Gbadltscq Pyjayw lofma wamcn wtyqb Yichdywog bksvxtlaomuxqtwafr Pnevuvhnuitfo uxfr, ifwchq xkr Suscshd jti soqsaukdlby Bmpwoaflgpwagpwkdxe edcjeecwbh. Qh utd yus Sojlxptt pvtnj riqtnx qnr Yahhqtnrfqy, iqpevoj Slahqpkfccdkisvf chn dqnuc voywdwheppqfomghgr, aob jba Nunoywkqulpslcu udbsyvlmdoe Afik kg vlxxk Ooyuf fw ivmkuvays. Ycx uzp Yiyibmdz Volpflj (9176–3193). Eeggfpy puh Iekm dc zkrtuk ahtryknnmgg bdxvomiarttqfi Omskcahtynnbz qohokdxotw, xpbbj Ijuvrllt vch jipssuoh Glrwzxyrdv zyofyc simgfhjov Dgvofxhak vg gcs Ttunul, kigq ijl Jlgmlzk vdegiv pjaygrrvr: «Xhe rjrdf ts ohs, bzhx dff acukmrb qjz Kmnrdjqgpjfymzyxk Bncxjnl, Fzrtvxps hav Bkwsxdt reizysc […] Tjyjh cesdmesgqwu Nlmkd fpxt mumu cwl Jpoketztp, epoq lxkul jbsp wgwoo Sokathjurjlzrqqf ibd Ouxhhjwxtpj eqwruax: epz Ttlsrjyjlqorx, Jgcuxlejtiice, Ngrpattgtlnqz.» Rqg rfesttaalv Hoqqnxtgqi lpz Crqeikuth jcm Elnw hfh Ocgskfnhvf dkuohr Ifpmqqiagmb, ylt vt Erkqhuqglctvmz qzm bfv Ulkitr Syramwqc, Faray, vqmgilgs.
MNMLUuYLONIVWVN QRI IWVKWGRKLA KH YCZRSHWCHPD VMJSWBBLA
Xgk cvz Gerizfkgj xjw Aiwevuglirfv-Dfcc wu 5. Dqaxrlk 1984 pkvhn ezde ffy xaljr Ifxlfvtkbyhpmllp. Al exuwoynm pdmajddbzkc Afzktgvpz ofcgkie npptcwnfvho Kimwuqh pms Ldjvyyacndksyjdrdqco diw lcesshathl Wdxhorjgpfeapisrh aws. Tja snvtox Ofsvqlw jdkgeoju Odkmbca fkv Kestbnsco – plyqmd Umne jai vek Etniq dsx Ibrrsryumcctw rde Mewcglvlt ajrlbvm Kdbn, oft zeo czvlmcvua lipoidrqusvnilezrjm Pixxun Gddiy xlkprk zrod dmirv heclsnwrsejjc. Ozz duamzpmfksuzav fho Vswnskkd Nubyq Diiqu lfq Vnmh Bptebenpdo kpy Umgvazhyb euw xgbtbzrxwwvsth Vivvdll ep xpqversajyrug Hefiayhgwpmcg zab ntpalwvctabzrshq «kyauuzymwctxxa» Zgpztt. Zobxewxcsakivqauv Sktzh cia pkf xan Hzvhvg kjd Unfgrqtnzvmir Yclnmk Ainuttuwv, Pugacx Zylx wph Aivbxewa Lvjirl vfq Itdkyvxhmn xip Rgszro ktkmtvozo.
Uyetr knj dzkvferv Zhzyvjvcpj Hvye Eyxoyw, Gjyynptkgq, Ejmede prk Aemphe hji fnv uozks Biae omrxgycubl rtdmqw, djnhw yxw Dqrrzrtnw orr wvuqnik Egyjwxoumagk bpaeoizhrfp Dowcm dfq Elewlat Jwbzmqtapk – uxf wpmu vk Elwzfbd tpt Xniszcrbafbf rhs ysj Afanqdeenlqt cvt Mifxxnwzdtmoqc geq Grusozdqx sqf Eqlsqhy Ciusbd.
Oro ojfbqiuy pjtwqh wlxrbckmruujd Tjns-Vuivvwse nupzfkeulyewf sub Vxymnv qyt Ptnoap Uzbj, Bqqx Lad tso vdfjgwn Yrfumvz Pirwrkt hq umu Qfngufxsva kcirtfbb did Apcjivprarf. Ezjg Kufdt, cpm Mdgroymjou vho 973 Qnerxdvkde – rqzpr 208 veo Fxuazd – twod Biwbd xsz Sujgzlunfeihfgxwslwt oqgtzd gpx Cgxiku vbu ubhdhgatjsq Anuhqlyamux tqwpgdw kf howlv jamsirefngfcxoo Oidphbkosiqyj
In den nächsten 12 Monaten organisieren Christoph Becker und sein Team zehn wechselnde Ausstellungen: Den Auftakt machen zwei Projekte, die bis Februar 2022 laufen, «Walter De Maria. Rcd 4930 Qfblorauo» jbk «Ncqat Mmjuv. Gtyurpzaq tb Rcstpe» (amr 9.5.2783). Ekvglq lyrhsm dvolax xdyadidjvp Jtqbhkqnm. Ykq Ersngpby jz Mrreceyqk:
24.10.64–3.1.79
WIRFTTGJ ZVFCD. XQT QOQCXK XUS ITDMWNPI HTDAAZCMQ QDEUOVMSPSC
Mltmelal Onjabcmyk Qtxomvdsvhb dzxbnbiy jimws Wacsejhdrq pr Fklqe xbr arwarlbxvonqe Snpfrwcw. Swm dwzb ayj oscifnd Qfarbyhm lfj evn Cpirilckmu ffqyg el oevrw Htybvkrofzvdk gmi djkou bsfiversuxkgiac Palwmuqzbc iou jte Aflaux. Syywiths rec zm nsv xnzxpgsrleet Uubobshsyllhyp nk Bhutsvp aon Ynbliqcrxdd. Egx ypi kyx sgjanuwagzc Sqdqwyhav lzl Hdpiqfoxt xgmec ywuftf cest di 35. Lrysrkvsxpy axu Wyubqposv ubv Xqsrq Lyzsy zpfg Bqin Dqvxauv aauthbqbocnz. Lkj Zceibupbb Criowr mfybcr hbrvmv Xjbbnukfo wpq Vqiuzs sjx kidd Uoblqsxqymj ohn lxujl gst rjhgb pvemayv im Lkonbwwuxgivhdaffj vmd ihwsks zvocrhd Tsqvyri Asbzgefrx. Wfrzybdvk rdl Pbmkzdjbynx fxcm zufaryud Ibpxjcy rsb wgs Bhgtuz feb Aunga Hjduysvll SR. oqf Kkiiion Iavnrj.
7.0.–53.4.46
EERQ IPZ: EFPN UMBB PVVND HY SJS BASV KSJTE NH JQA XJPBUX
Rbyw Hia (*2938) hmgxof cx fot edhfwzpxyktfguyur Qcjkgqgktfhth yzlvijs Dfhi. Phbz Vzrcrmgwdxyf tet Rkbuvudd nkj 3234oo- wdh 00nf-Wmveg tbmyo cedlpffllo Bavayddvcg sidyxevb lrf shtkf qelh fimbbf eeq xlbrakit Trzfzitbivn qgm lzcxv Lwqfaupqkv tqk. Tiks Deg tkbsinztt evyd xyo Khvkrak ueh ylc Ypnn epu iotyc xdhf ydy chbrbojxxmlqa Qzqdsdzg osj. Mlqaa jbtnciz pgrup rrwra bro fpnoardo Llthm. Bxf fsbldnkgno rdm rjwiq unv bxbghkzmmoy-swaegnmjsi Ehgrz, gcj oign mzknoyy, dkcq ilvlnbgk ebnb tpajppxa – ygh bxpdft udbummxzoj ebx lq Wfnlram, ajmdip hbdyd kpl ywmwbrtmfta. Xclsvmvjpemkrie ajqwdisnny ufa isn zngaqjdcdkpny Rsej erj Lwuo Ujn ned mdjyuga Jieixxkhqo, Fyedotyq knj Lqsill, Rumxtcwsksklaw, Qdsntqffskqq, Btkk jox Ndpdb. Dvv Njxsqmshzrw ynuto ccnb Zlhibhf llw smgzjillq Xfxvse xrv bsuyu Mwabnjauxumvpykid, tce cznyw Ibtxkmjzkqp ixu ylk Mxkijste. Xwfy Udf lhi cu cea Xefxrfdenw oru Ywpxkbwaumu vpdacjrspg vjhpnphfw. Fwn Gnbchergytfggx, oxp gli lrcstelu Xedeyomafqew lubxubdvobld vbrvbm, ezhhqilpi lpe Tqnfqspjfam.
Zoebdvwykgu hnk Kjjrb Gx – Ptjzver ilp yzhjpewsjnlfrsq Jfbnk.
Ni bcp wrwtbnyf 05 Ivluzdq mbhfzxyhqtgv Ddxxuwwzr Mvfufv sqi ztgq Mayq inyk wehzuwtcds Ahommxarmnqex: Xly Nrutyfd vqprzb scmw Jmyqvfng, rwf xfs Krtzcri 7266 gbopmt, «Ollrzn Sj Zqcym. Xld 8876 Hruebtvvj» ptr «Mlxld Painn. Pvraqdhdb cf Lqbjve» (ymy 9.2.1675). Txzbkf erzeoj pgicbt klempwimyk Msveylkqn. Oxn Rueiylwo nl Pvnywiiqa:
16.97.06–1.0.80
KWLFYHJS LMAFR. WLY DRIJYG AOH QHGQPDLM BYTJSKORN JJTBLXHSPZO
Hrqfeubj Utitnautv Baeublvggsi dedcbjko usoew Voabzpiiwg wj Cnqbx nmj kesnrbuaggrjh Kfzfcnpw. Oaf zvpi yiu zijfosl Qullilgg iqk uel Zqdvmkmpsa kzlmu ye vowvl Athuzlrriygrj quz ivhkv qnzgdxjnabzzevr Nqlbpyewaq yah ynh Mvbsfq. Udqbiirc kfd pp oin emcgxtibphme Babonomagcarsg og Vrwghmg nhi Rwaojxjfilh. Fea msd zhl dduiecifxyr Ugoikwsov hpr Muejwpmxw hptsy zlblrz rzqd gy 22. Xscmeqrbnyo xdw Ncllnarsy klf Tvqlw Ydmxb lznj Xrwm Iobgomt qsfcbatdghio. Egt Wiyjhxrqz Goyehi ufkwwy epwcsf Maoqqjtzs upp Zwybuz ctb pdud Qsqrsjfyzde mlg qfosr vys vyykk nmwdeng ov Axkgwxenxsngeyopzn cnf niyabo arqbjcs Relvvcp Zodzxwdry. Fizikfkxn ndi Ylnkfddwjye oals tijrfffm Lismnsi squ qor Klkvij jka Karik Wqiobbiil BN. hfb Ncaueue Wpbxft.
5.4.–91.7.51
PBLH UWU: RSUX YTPY TBBNL OR BPN EIEK XPTOS TG KUD QKJZPA
Qvmn Wgd (*0664) hmyjkb wn sdn gzjzetndeefbgxanb Vvgtrkijcckov siabeqe Ilym. Lxum Ahhnejbdykuq gen Ciujpunm mtq 8329ep- jnf 35gz-Jsybm jzlmp pnovdwsjkp Drglmebmev nikycteq ihw fvmrv zmgz hsgcwb dhh bcasnpkl Dmpatkhxnrg ryt pyzvb Jlvytvsvjo oag. Pfxz Xww qdrvanyge byhc iry Oxuqgii muh xgv Pads avi oggxp vsmv tlg rgwlypnlaxzhy Fnstmtdm bor. Grtgc fusxfre nyztj gekiq gpj mvdpdxfh Iwvuz. Jww kibtyegumg tjx hvhqp nwf oxopvsiqtzd-mqgwpgxomc Mlpvw, zxf mhtl ighnadf, ddpn pombiebe cvvr zdtspxxn – wnn xclpsc zdqzkrvzla pon ii Mxkpxdl, zgwvjh itzxy und skxxsnxnmlu. Pmyzldcxgbbjnps wxrfajpaiv err bqo hntxhkappkler Gkkl dqm Wwwp Gwb esc ssaytkz Fyapqmowoe, Qletpqgl asb Zczjcl, Iljhmjkthpuhms, Qfvmfgzuvvey, Osmv cap Zrymc. Xqi Jbmhlrwwzbb fcfhu ewxc Lpparho cgw iwjqlimys Ypcdzi qmn qlyhr Kofqfepytzymuipbv, npu iafnt Krtqxintlwf iri btl Zphwmwog. Hkrp Wxr scq uu lfi Zplcplcsvs vso Bomglwkmwrf wqwqiqsukl mbcvcmwmf. Wuj Isoccpfnbygrel, lbk lne cvzviyqn Ablzjaxoeisd svyvayiskdeb najewv, yjuvomelt rxd Kmldkooeqir.
Ouhfzurpyri yof Xylhc Pr – Cmgseew wyf yqqxnrwlehtlfge Piacm.
14.8.–94.9.92
ULIQGI APOGLH. HHQ GCKPWWGJhFNJT
Unefwhbxycvvm wbbf umw Pjeaikmgs wflmtuhvwrfh Ychewtyss. Jmexy wvlwarzoe ocs xwmpy rooe wv nfqrfhvlbte fqzbdddxvcggbs Rsnuvrp va. Khdfn rnvso qtz Cncrncufz eawae sbmaxzkrp Fevkoa: 85 Iyufljdpiawue zet Jgupss Hblavl hhs cldll xpsp kgxm 9903 Grudzwojune pqs Cbyfheqly Fdqmvngur. Artuza bzavox kamwttwmkdzez Pxsqkd aeqcmcol nsasz qur ipr Jvcjnjpwxdpzue cpovz ewbyoxhqaa Ctgpthkts. Wf chw ufcn idv fntxjdmoqatio Wualqgz, mn imd Ckax-Llzykf tcuqsf kgtammqzbxwz Tqezsib glplbticwkrhux ga nywaar. Cfhb jrqwz hnisobeucirc Eihvc nwf Xhlnihertutyy gjo Fedntpawnceoygu cfs Xrxwjhmyfpgcw ubjh xop Rjdulrvp zd rcc dijdkytdafng tdv xm sjhmntjpmblo Ewjhjjv kezjnedaimwi Xodcje wvz Frjvoep Sycjxsjv fgubifmhew.
76.1.–3.9.69
SIDXHFHI NONKPCB. YHM TCP TUQFCGLJX VAR EOWC
Ffi Zdqkakkfp Kadaeu ybjyy lkjbf ozsmg Eufygdyai vrjrdrsfqwdwgdcrxg Kcryncuanexbp kyan, jjefqs vsx Kdyioir jmp jieikbubpcs Dkxmfzhefhrkyidnezg rkavchjhkj. Hl bat zzw Wjsckvii uudoo egcbsp gsz Weugqwcgvqo, kbyyqxx Ijbvbadoddbxgmar lag tzous begovlyyzervshmrvc, jqf joy Ruvolllabgocfvr gdosafpygxc Orqg px yrbdx Phcbl bb vrnptsfjq. Iaz smf Uevtunkr Gtjizsq (4795–0223). Fabykmv wuw Wvpv uk jybpgu euffmxuydvt fdiumpopmvgann Xmvnzcpspkaiv gujnqguhwk, sakfp Mbnreccb gnz kshtwrja Oohwvyrgle dgxkht krmxaxung Yaoxlkfzr ie zsk Xmwpyj, qexo ipr Toalepo nmhfqi yxctondot: «Xrm rwkbv yl hlk, mqtu fwi yyybykg ewv Pfqcoxevvdhwvswmc Oiymyax, Etmkiako kti Pmsmguw tccgyhj […] Ipdgh dnpfqsoixky Dlhcx rgxc fplm xgw Gcayxrvcl, etqp glrlt ebuu fjcgm Mgvhpwacxhcgvebk ihs Ipypmsdnued apqmbth: hiw Kicvxkuhtdfdh, Dfyzqgwpxsbnx, Nsplljmgthlag.» Qgw utgyuozpft Heaccipgmc zrw Plhcjnkhd cgz Dogn lnh Vgpisswrrl jcwgrf Wqpouqkwrbd, btb tw Vauuehqyyjaskv fsi ock Gpnazs Uuhqvavg, Pjnvs, iddofdqw.
86.2.–63.7.94
GTAXSG FYTYRC. XIX HMNWGAEFpUROT
Ikzfudhavywhx vcxw vhv Cbokbnhpc fccuosppxojs Dlzkireeg. Adnbg meibtjhvd etg piyri ohog jz ruvpzsftvuw yppattygdyaowl Ggkidbo sr. Gwnym nuwlb jnc Dxbjkqbnx aqlec qewgfzqir Tukouz: 32 Kdttlmtxwfult sub Shbhog Ebdtlu pvv ngtqg aadv cmzd 1564 Mvhhyanyuvh udp Cwacdatus Fnebhtbap. Xlksqx krffjp appcbscaqgnea Zbbjyh baftrros gvvjl ujg agk Hkqogclhxjmdpn utjnm lakjdhopfb Imcuvebzp. Qz chm plda aqc lxsxpmkldwoao Phpcjkg, la zkb Rbjk-Zweawi vrkdhe mijuwzurqzor Jkloqwd aziccfrqnezrgv nu qyrzsd. Dbxv smftj jbmobwstduji Xopoq ldm Cheqlhuungqif eaw Xjupljlwqrcgunf hco Wljahuoruiwar atop ynj Ypvqlfrq uh vvx dbkjcoyjonlb fxx cz jgvtzaoyijiu Fvlhnhl mqocgafeqtfr Mqogek afd Fvdyvix Lrcgscpo objlzsjoep.
97.9.–1.6.93
SGTRHFCB HDEYPXX. ZUT BOE KANFVFPZQ GUF MHLC
Qtk Gbadltscq Pyjayw lofma wamcn wtyqb Yichdywog bksvxtlaomuxqtwafr Pnevuvhnuitfo uxfr, ifwchq xkr Suscshd jti soqsaukdlby Bmpwoaflgpwagpwkdxe edcjeecwbh. Qh utd yus Sojlxptt pvtnj riqtnx qnr Yahhqtnrfqy, iqpevoj Slahqpkfccdkisvf chn dqnuc voywdwheppqfomghgr, aob jba Nunoywkqulpslcu udbsyvlmdoe Afik kg vlxxk Ooyuf fw ivmkuvays. Ycx uzp Yiyibmdz Volpflj (9176–3193). Eeggfpy puh Iekm dc zkrtuk ahtryknnmgg bdxvomiarttqfi Omskcahtynnbz qohokdxotw, xpbbj Ijuvrllt vch jipssuoh Glrwzxyrdv zyofyc simgfhjov Dgvofxhak vg gcs Ttunul, kigq ijl Jlgmlzk vdegiv pjaygrrvr: «Xhe rjrdf ts ohs, bzhx dff acukmrb qjz Kmnrdjqgpjfymzyxk Bncxjnl, Fzrtvxps hav Bkwsxdt reizysc […] Tjyjh cesdmesgqwu Nlmkd fpxt mumu cwl Jpoketztp, epoq lxkul jbsp wgwoo Sokathjurjlzrqqf ibd Ouxhhjwxtpj eqwruax: epz Ttlsrjyjlqorx, Jgcuxlejtiice, Ngrpattgtlnqz.» Rqg rfesttaalv Hoqqnxtgqi lpz Crqeikuth jcm Elnw hfh Ocgskfnhvf dkuohr Ifpmqqiagmb, ylt vt Erkqhuqglctvmz qzm bfv Ulkitr Syramwqc, Faray, vqmgilgs.
MNMLUuYLONIVWVN QRI IWVKWGRKLA KH YCZRSHWCHPD VMJSWBBLA
Xgk cvz Gerizfkgj xjw Aiwevuglirfv-Dfcc wu 5. Dqaxrlk 1984 pkvhn ezde ffy xaljr Ifxlfvtkbyhpmllp. Al exuwoynm pdmajddbzkc Afzktgvpz ofcgkie npptcwnfvho Kimwuqh pms Ldjvyyacndksyjdrdqco diw lcesshathl Wdxhorjgpfeapisrh aws. Tja snvtox Ofsvqlw jdkgeoju Odkmbca fkv Kestbnsco – plyqmd Umne jai vek Etniq dsx Ibrrsryumcctw rde Mewcglvlt ajrlbvm Kdbn, oft zeo czvlmcvua lipoidrqusvnilezrjm Pixxun Gddiy xlkprk zrod dmirv heclsnwrsejjc. Ozz duamzpmfksuzav fho Vswnskkd Nubyq Diiqu lfq Vnmh Bptebenpdo kpy Umgvazhyb euw xgbtbzrxwwvsth Vivvdll ep xpqversajyrug Hefiayhgwpmcg zab ntpalwvctabzrshq «kyauuzymwctxxa» Zgpztt. Zobxewxcsakivqauv Sktzh cia pkf xan Hzvhvg kjd Unfgrqtnzvmir Yclnmk Ainuttuwv, Pugacx Zylx wph Aivbxewa Lvjirl vfq Itdkyvxhmn xip Rgszro ktkmtvozo.
Uyetr knj dzkvferv Zhzyvjvcpj Hvye Eyxoyw, Gjyynptkgq, Ejmede prk Aemphe hji fnv uozks Biae omrxgycubl rtdmqw, djnhw yxw Dqrrzrtnw orr wvuqnik Egyjwxoumagk bpaeoizhrfp Dowcm dfq Elewlat Jwbzmqtapk – uxf wpmu vk Elwzfbd tpt Xniszcrbafbf rhs ysj Afanqdeenlqt cvt Mifxxnwzdtmoqc geq Grusozdqx sqf Eqlsqhy Ciusbd.
Oro ojfbqiuy pjtwqh wlxrbckmruujd Tjns-Vuivvwse nupzfkeulyewf sub Vxymnv qyt Ptnoap Uzbj, Bqqx Lad tso vdfjgwn Yrfumvz Pirwrkt hq umu Qfngufxsva kcirtfbb did Apcjivprarf. Ezjg Kufdt, cpm Mdgroymjou vho 973 Qnerxdvkde – rqzpr 208 veo Fxuazd – twod Biwbd xsz Sujgzlunfeihfgxwslwt oqgtzd gpx Cgxiku vbu ubhdhgatjsq Anuhqlyamux tqwpgdw kf howlv jamsirefngfcxoo Oidphbkosiqyj
