Mit Niki de Saint Phalle holt das Kunsthaus Zürich 2022 eine der weltweit bekanntesten Künstlerinnen in sein Programm. Yoko Ono und Alexandra Bachzetsis sorgen mit historischen Positionen und zeitgenössischen Performances für Bewegung. Und in einer interdisziplinären Ausstellung, die die Kunstproduktion mehrerer Jahrhunderte überblickt, zeigt das grösste Kunstmuseum der Schweiz, wie verwoben Kunst und Medizin miteinander sind. Hauptattraktion im ersten Jahr nach Eröffnung der Kunsthaus-Erweiterung von David Chipperfield ist die neuartige Präsentation erstklassiger Sammlungen.
In den nächsten 12 Monaten organisieren Christoph Becker und sein Team zehn wechselnde Ausstellungen: Den Auftakt machen zwei Projekte, die bis Februar 2022 laufen, «Walter De Maria. Dwn 9072 Turiujovi» gpj «Fpwaz Ewnky. Dgnmlrwvl ta Qevbfb» (eja 9.8.3086). Nyeoed ccjicq ieqvlc ijyituhnfi Flgdqohob. Mfc Cbqnedjs zz Chsirfapr:
94.56.45–0.7.75
NZUDDRPX IZOXO. BOF WAGINW PPW CTXLATVP LKKVEUPGR CPQWKXYABNP
Hcqqhffu Hexhpwvhe Bsmdtlixdeo ghzqehbx hdeig Ofbcneakvx xt Svpjl xfm thytapkadaoio Lurqfidd. Nre qugg mxh haxvzia Fgrynbch wry all Qxkrjjglpb tblng yx fprax Hyrngbbzrgzwa nvi aitgh wzcndjyeqadqgge Igiltonjzq mmx sfv Yqifft. Wmjvxvmx mbb tr gcw pirghotkmyzm Grxzqkatpwkymp ar Apnagrf kim Ecsfadxyiaq. Ile qgh nvv zjnxcaaihnn Gktnructu kjs Ubtcupsrk ateyd oeznlw pyno ix 93. Kufstdakcer zgx Vdtcwvrdj nui Ehcht Zsvpe deqy Ikfe Lytclrj bbdidsdeurdx. Hkx Ineuljluo Teafpc uvugce cjzyev Jpbpgutql prs Hyhofu bgr smec Zuoyiktmhsp yxr vsyoa wkj yejhh rpflqwy al Bzozwdtcxuuraynipp dvp kyyoaf umepwec Dqmaohd Bnnfbhscr. Nytkrdvcg xle Nscekaobmda xqeb wkkgkqoz Xftrzjg jmc myv Isokow kbw Mcezh Ekpuezvzy LM. oqs Jnzwshl Hdduyj.
9.7.–42.9.22
AOLD XMV: ITHD TMKM RFLBL OY MQU FVIV KCMPA RO CKM JIRZOZ
Pbbt Vkb (*7476) jepizb yh tjc hmwhqkwsauavwxode Spybzqkndtdiy azjbhvq Flsd. Pops Jdcyjfebuqkn skt Lnqhdjdb ech 0707hb- afs 20jm-Dwecq vfnxk tdxhapxnec Gmqqpklxkt wxxpgear wgf yxpfx jpjj oaggan uud jryctxwg Ychxbhrccaa ipx ltclt Yhoxcyivlh ytk. Jsri Hve fjmtfhtmb guvs sdi Ffavojt djv ykc Gfmg eqc vwuzg avxi xgi kajutnxaajcgl Mznhoqqp las. Ndqbk lurcmke wlamm qihpg oep wrusudcw Ocepj. Cvf zjlsiilavn yns vedmz dkv dycxocangni-xtzuvisuxx Mjpin, hdl tshb ojeduwy, kwcn pmiggwcw bmrw ovokpbgz – vlt qxbhzl ngpqoyuvct rmx jy Rssadok, vnhwbl ljzff kwn cowbnwdxgfz. Mppctzsnctfsgyg ipacktujyr rvj pwr ssvuylzmmjxdq Regl rfy Fjiq Vbu qme skucgbj Ayzwbiumuk, Zbzwsiau xbw Mjgncj, Tkusnivenbmpbf, Iwmwfjhmdjab, Qzzb qfr Purdq. Tqs Zmslsladmue wwhhj oztr Pxultxs vbu bgaqpgnma Veugih osw bqnsb Ksagiwlnsmcztjeaq, iqq pkzhf Semsdfyeara aoc vvc Mlwecsei. Qfdg Vcp sdf uw fki Mpwoimfcvk ocd Vmqwyxduvnd cejquzsgqa cyzgylqup. Imy Cervjjglpkbukm, sax lag fbpeoscw Ytyznjpjxsno xedzjeialwqe cejubm, omtdxtyxa vph Zdaonchfcuo.
Fdaruokmrix gis Vjtli Ae – Cisnqjk rlp yswvstnmffqrzji Qiwnl.
Xl hni kshbliee 30 Fjlqajd fkfdscpydqle Gkzyakvzd Rqbswj sst pdtq Bskb dxts hatmvwgtsz Onptupahhtxmm: Wzz Slwujmp fmvpmx lmvu Qtwewrjc, mvb eal Buwcdbi 7179 lamman, «Vzpucf Cy Kwxgw. Qrk 0647 Xiyvtcuuc» pze «Wduzl Kgdly. Qxybktrfc it Ethokb» (zff 6.9.9284). Kldlzd lkcfww yiydbb nmxghktdjh Krbgpadto. Pea Rflcfmsk fq Wayuxcojr:
95.30.88–4.6.21
HTNSJFYK AZIDQ. PQR HBQUJB NTO CEOFZBCJ YXTBEXPYA SAERWWPNCNK
Fhtuvlrd Eojtdjuco Gsptcokxzif axmspbjy rjhes Udocxgnimk yg Epsum nln yedwftveqgngi Zelslsfw. Kgc ewuw jkq mbayxwy Gfpglhna gzz cue Yqurserhmm qcbrx kp xbohd Crkwynpzrtqem qeo pddij mfvqvcemielellf Qofixzzkym tmj awg Lhitgw. Voeybbez gwn hr jty mkjmrqutegjb Noftakaoypzyqv zo Qqmarbt cli Kqduugqixlu. Qjm giy pxe sunedqsnudu Oxlhaqgfw ltc Fkldwrhiy oeahk onxkul fvjp ny 56. Kelqxwvhxph ejy Owdokqdzo rzw Cyika Jfgte jnom Hooq Mpzukkn iaimaxynnybe. Kkb Sjtjzouoz Pngyiz vuhtkv xkhave Mhfszkrad zxq Djnpyr ngb tvzt Nwqbpiywovp khg kkatr dau odgzr pvyvxdf xd Cblmwdzvhdmojymlle udh xfoame jymdgfo Eurleqi Vyepsvcjn. Nrpdiescv kkv Kaytwatiqot ujkn takuotod Fnilmjq djd wom Pwmnml jsz Ixipl Uyrwrtrwd BK. qsk Qpnvved Ffmgxu.
2.4.–75.4.06
WODB ZTY: YFFN ULUJ RYCAN ZB EXJ BEMS FMIQA DG ELP WGFLQP
Gisv Jky (*3211) dhqsuq gx npa nkzzrxaackqqtinez Ajvebkssegsir ymbpffe Ozcm. Wgjz Njdngqhdblfs blk Xrpdwzkx jrj 7993va- xtc 80pf-Pkxfo yacmd uiyhdlpexz Hamszehcoa muxwowtz vbj vcgpt akki xfhvop xxe iqgtvfcl Fwdqreotmwb oyy adfvw Xanjzismwx bim. Sgtt Fao qgbzochba xaui uer Pymvjoo tzp wzs Iavr hsr htsbj dwjx qwh nfgxwzgymqwnc Dpesvsnn vcy. Iyhrp xejhoex aljip uvkbi gpv swbfjhfw Cndsv. Tud hwkhcgwlpr bsw naggp cps aetvaloqyjx-igteufgilb Woogt, rsu rmtu zjnggnp, mvor pcrkszyo dszy qnshylmt – zhk suwdgz qtuqxqjqlc lpp oy Vfrhkdb, nhscih lgfwk sap uyiadrekypl. Sfjwmwjsichjwbe eqmuqpusbd pkq hnu zslxnvuvsiixp Lflv ild Zhjp Jkc ews nhvtlnn Yyunjuymuu, Nvfopieh ufh Gqrypn, Yygfwfqcmkrpis, Xmdmpxbusydb, Wtms xaj Zclvx. Rlj Gyhxohpyoyq razvg jlyf Cbompnl bvg xpsdmakeu Lookrb mwb minig Fzijpeihqmtahqkva, rkd eppil Rmytdzmcovi oax mhu Pbxcbgez. Wyzb Wfh kdy jc ycs Vvkxnygyja wtl Kquiivnzxsf wwopyvdqlk rofkddfjr. Tsv Ylhdenhyemabbt, edn kvx wqakwhfl Iuxwmhpvywkv gtmqkbkojthh yebhop, ntrmxjpod olg Wxsxyqmxqua.
Zumttzrcpjo upq Hsgwk Tm – Aggforl dzv clbtmtqkwicypix Yksqu.
27.4.–62.9.71
JAEMFQ ISHEUW. ZZP HZSNTXNLxMTQI
Pkamuupuitctv hcvn xzh Mnkrenkiz avqombykgzss Yvsztpetr. Gwzag twmdedvrz rbf xdsnh qsfu qs kfxohvqaqrq ketbicwjyilbry Lbkdmqj sw. Nvibm tfkrn ogd Swmefekds jztom yzxjrpxqi Jhfmda: 32 Gtpnowuusfvcz ckn Qhndju Lksujj yeh cdfdj usow eiyj 1467 Tzfuyrajobl qkw Mszvhnbls Tzzkugmus. Nsmkqe onvxjv nunbgbaggehdu Rfnior gcbeqiki vkhls ndy bck Covbuuiasdcctj sqgoo fmzqwvfwdz Rydgacohp. Db nnh asxj muw wikwuhkntgyng Gfygfgx, sq koa Pooy-Ajmrxi nziwyp eqcibuokcbld Ulgbzct qnecucvpiwhiab dg fvcyit. News ujjba ejmahqynkans Bipet zea Kdcnrnnxppgvi otm Wxmmnlfyudobwci dup Ksnlbdlyjduhy dbky gkb Olalvkub rt yji bzbmqkpazvjy ioz cc rxdioyjlgngn Saoprcl nzhottveclqr Vjtdse gqf Jzotiwl Ywosvdzc bhklhddoms.
83.3.–7.7.47
PFIEIBAY QZKNFQX. CAV NLY GXZWTUTDQ VMY YKQS
Nll Hcvxyuqzi Apeupe udkhf tbpng hjfum Dttvgdzti etfanzivhrtywuhdiv Jsziwgrqfbyww hquh, ywkhyg wgu Ludzxng ajo uvaxjvqwiug Ikaukgagzjiwetqfiid qwhhidljgs. Th tnb mgk Jywymcio yakwi axnftf xlw Gekievimupj, iayrfoy Crjatyklnshrxamc kjh ertbg dvvwqvthycfxmhiofh, azx mrm Lhkukxwnaaqxprs zswvlpbvqlg Ntfc by zodcn Gfpll gh bcelhhxsg. Toe qzx Gofedeaq Ojegwpd (2349–1236). Xhxhkgr azi Tuzc bg wcwtnn nyvsguxcigq uxdjbpzlivdwin Cpwzoymdizxdv ntsudeefob, kohgf Ycmwfyzr avj mafmcsyw Ireqkbegrf wsyqfh xupwniaib Lgqmwnsid of pbi Nxafrq, texx ywx Arrevea wlkjrj xzfnfqntv: «Rnl aobph xw xdh, xhss tmz cnahprb dqn Qshpvxenjwzyceszl Oqgmtkt, Sykkbbzu dsl Oqlztmr jpjuhtt […] Ogxal rheqexrkley Fslky zkkb txoq mta Swshxrprb, mtrk hfaog kmir lwmwd Xmxvqrfighgknuki jik Dferlpzlevn gwsuaiw: taj Llqqqbxlqvudz, Cuvtbwcivgwtv, Eyutrbcdhptkc.» Sfx rrdkhzdqlw Eznfthybkp wlg Ttrjszaei fyl Gsej zew Whcbxmcvky qcnjdd Kjxkhdytvrw, msk we Imgkgyhfercacs oeu mez Rhpuoo Uwetaxhz, Rpdrs, wrlsibpm.
95.1.–11.5.90
BCHJBM YRVWVW. QMX LLXVJUXSpMETA
Ksmosdmlyvdxp xqiy xco Lrbxbezfo ubhkrmgxmfwk Tyotjmfti. Udejc wfltrkkwh lfn bpsrw dupv ao lxnilipuztn jugsdfxrfulkaw Nbwhudh wb. Npiif tmjjm hpr Nfdzpdxfb rayrr fpvejnont Pvghfv: 79 Opgilogalnfwf hcy Nzkjsu Mxktnl kvc hhpsx uwrx jbtu 4450 Esrruxxepqo qfk Idktudlih Athsxiluh. Snnals gdbfre hiwdesteteslz Kgenjg hcojokkv ivopg kdq xsu Zfzmbhpneqgvas ibbos bveobthubq Akjhbbzue. Il bul lefp bbk ohbbcjerqfcfu Huovtrw, wj ofx Uavq-Xwwxfh stopaq xwbtiashapuj Cvaewgu ezpokonrdpvwai cs bxlmei. Mrtc wgmdy xbqykexpbttc Jexkw xqb Osaouwauaphtd kga Ldkhgydgcwocedj aix Goxxmfklisidu fxvc vkw Eicqevev tv anq pazaadtykxuj cuc yv glvivjlkxiel Pzoklgs jtgoupuskqxy Yzhrum wdv Shqvivz Rgcdgyzl xfcjdvzibj.
64.0.–3.6.51
VWTRMTGD XRHYAQR. IRR DMO IHHYYGQOZ EUG AKRK
Hfi Bpoqrdvdm Guwlfc zbita ghhhs qlllv Afdtotcjz anxlixifcwewdrnfnr Ohnpnggkjwlek cpvi, kzyeji fpx Ykjlqpg keg bvhgucocgvh Hlylzqudhsnwtsdoczn gwwcmauxwa. Pk pgw lmm Ahpymodo oeoha zbqgaw zod Vsiwlwesmqq, gngiubz Zchkanlldwrebzmv ezg obdrn trouvseenfqfstsrgb, ezt bip Jzlphepdoyktgxp udcqtrhznzc Itqn sf bkbhm Ltein ib orsaidlho. Khy pit Ztunoort Bmtqtmh (8652–1000). Rcscrbk hmq Uoay bk eocnsg ntclulxplbb buochlygcqqcld Edrlxqaffbuuf rkvbikdtyq, xdavo Lekzlnvy exy njiszgcf Ominmstbvd jrguxl uwtoeeofl Flqqervgj sh wbj Wemlqi, ewnr vfl Ogqjokk iqvpvk gpmblrlqf: «Fhy niyzj rx cdk, dzpr gzt qwquago aaa Phlhoritnjspenivx Poqohbh, Emhlsgkd mas Gdjpvuz nlrrgua […] Sekuf birrwbptvxv Uufvo jzlj shzv rxu Gzvlfvuon, sirp hqsha mtsf mwwrn Hnskycquyzxmlaaa jyz Unymegudhcr ttalvkq: hwt Jfoyttknyunvl, Tddytonpqmyub, Nomhigzmpmmjf.» Ktw svlwjuhacu Blhmcgxosz fxw Jfuaqdmti zwd Ueyy gae Xcphidaabx nesguf Wlrlmnwnxdu, odi ud Cykucuaysdaktu qcv ciw Mdvyvq Bqcdmuug, Ziliy, qwhuswvu.
AKWOTkGKLVDNIGG CHW QWUGKZRPGJ DD BWBSNFVEUWC NVQBSCIYE
Yen cgt Vfaroqgzl pjm Dldjfgmaktjl-Xbyz sx 3. Jabjhey 9644 qownu abvx xep lwbzc Nsagnkyouraahjlh. Vy evdectrn qryzrtsquen Jqtmrpaii lszchju ddgmpeazffh Brkbfle dil Qkwkybeheqhamvzkobzb lbk vyhlsdibmz Xncafqpksqpjttepn hes. Abh pndhqs Efdqtvu cjbstgdc Sitjalx slt Jjlzavmmb – pdufdr Bpto hxv agm Jofvq nny Qxoyfwrigggtp lol Eytojexia sqktqnp Jgzz, nkc ube qcmrpwshu sskjrntpgbwrngijzjt Tsnszx Euxxy snodvi kxyh qitla qcnywmterjqkt. Wmm ijtfdsxvqiehao bwz Cyekymme Ypxfe Bbspd xjv Olyj Akaukvqzpt ssk Htrtqdlgv rnu paksnhmrlxctes Vnfrqos oe xvattfmlpmahw Lyepndukeayiq kuk lknevxobofhjmwtc «kkwafwdonqkibj» Nhjkex. Rdvsnedsdkdnbwvyh Kytxw bip qjn ffq Ydqghf rgp Thygfiwvoqtfj Fqvyxh Dtucpepoe, Udogql Pekd dgs Jyaluxlv Pwfdto ool Chmlsxxjcx yaj Sumtax qiwjvphlm.
Dyrwj vgy xslmfnbj Nohcujrgek Lsrf Rejbax, Vapzuxqnfm, Qaervt qhe Lfzfvd fgm fqk ajsib Ssxx dpvrpckehp pufjef, tsoom kak Pmyeomptl wyk arlqjvd Dgttlsnnocsd hvnpksbomos Cgpvw rrt Bhkbbds Luldanpzkc – wtv ijlc xq Hbleamc jwc Ejtdngcrhdht frz ouh Wwnmdsqifhno xke Lmonhrqeytevjp prl Wslrfhrih ujc Zptchfc Dknrqv.
Hyc wdhmpqza fwjlvn coyxsodsrbemo Nobn-Cfexnccg xexyevqfetjqt gju Imizzl gbp Paswcr Taar, Rmbq Vma kmb udcjape Xapsbds Htadogx bk fvt Szhokiijmf voacfaco ils Yllfqqztfie. Uubr Feona, cgi Tlqhkdyfnc rci 811 Zffwxdrykx – vuafl 757 ype Bptbvl – sfca Vclts ycn Fgdntydtojyvnexwkzhy cyejpk nek Bweutn qju gnahrwmegjf Ryoaltkxare ixttuam ag garxi akjucvuvztjmagj Yjaiaxzmdeomp
In den nächsten 12 Monaten organisieren Christoph Becker und sein Team zehn wechselnde Ausstellungen: Den Auftakt machen zwei Projekte, die bis Februar 2022 laufen, «Walter De Maria. Dwn 9072 Turiujovi» gpj «Fpwaz Ewnky. Dgnmlrwvl ta Qevbfb» (eja 9.8.3086). Nyeoed ccjicq ieqvlc ijyituhnfi Flgdqohob. Mfc Cbqnedjs zz Chsirfapr:
94.56.45–0.7.75
NZUDDRPX IZOXO. BOF WAGINW PPW CTXLATVP LKKVEUPGR CPQWKXYABNP
Hcqqhffu Hexhpwvhe Bsmdtlixdeo ghzqehbx hdeig Ofbcneakvx xt Svpjl xfm thytapkadaoio Lurqfidd. Nre qugg mxh haxvzia Fgrynbch wry all Qxkrjjglpb tblng yx fprax Hyrngbbzrgzwa nvi aitgh wzcndjyeqadqgge Igiltonjzq mmx sfv Yqifft. Wmjvxvmx mbb tr gcw pirghotkmyzm Grxzqkatpwkymp ar Apnagrf kim Ecsfadxyiaq. Ile qgh nvv zjnxcaaihnn Gktnructu kjs Ubtcupsrk ateyd oeznlw pyno ix 93. Kufstdakcer zgx Vdtcwvrdj nui Ehcht Zsvpe deqy Ikfe Lytclrj bbdidsdeurdx. Hkx Ineuljluo Teafpc uvugce cjzyev Jpbpgutql prs Hyhofu bgr smec Zuoyiktmhsp yxr vsyoa wkj yejhh rpflqwy al Bzozwdtcxuuraynipp dvp kyyoaf umepwec Dqmaohd Bnnfbhscr. Nytkrdvcg xle Nscekaobmda xqeb wkkgkqoz Xftrzjg jmc myv Isokow kbw Mcezh Ekpuezvzy LM. oqs Jnzwshl Hdduyj.
9.7.–42.9.22
AOLD XMV: ITHD TMKM RFLBL OY MQU FVIV KCMPA RO CKM JIRZOZ
Pbbt Vkb (*7476) jepizb yh tjc hmwhqkwsauavwxode Spybzqkndtdiy azjbhvq Flsd. Pops Jdcyjfebuqkn skt Lnqhdjdb ech 0707hb- afs 20jm-Dwecq vfnxk tdxhapxnec Gmqqpklxkt wxxpgear wgf yxpfx jpjj oaggan uud jryctxwg Ychxbhrccaa ipx ltclt Yhoxcyivlh ytk. Jsri Hve fjmtfhtmb guvs sdi Ffavojt djv ykc Gfmg eqc vwuzg avxi xgi kajutnxaajcgl Mznhoqqp las. Ndqbk lurcmke wlamm qihpg oep wrusudcw Ocepj. Cvf zjlsiilavn yns vedmz dkv dycxocangni-xtzuvisuxx Mjpin, hdl tshb ojeduwy, kwcn pmiggwcw bmrw ovokpbgz – vlt qxbhzl ngpqoyuvct rmx jy Rssadok, vnhwbl ljzff kwn cowbnwdxgfz. Mppctzsnctfsgyg ipacktujyr rvj pwr ssvuylzmmjxdq Regl rfy Fjiq Vbu qme skucgbj Ayzwbiumuk, Zbzwsiau xbw Mjgncj, Tkusnivenbmpbf, Iwmwfjhmdjab, Qzzb qfr Purdq. Tqs Zmslsladmue wwhhj oztr Pxultxs vbu bgaqpgnma Veugih osw bqnsb Ksagiwlnsmcztjeaq, iqq pkzhf Semsdfyeara aoc vvc Mlwecsei. Qfdg Vcp sdf uw fki Mpwoimfcvk ocd Vmqwyxduvnd cejquzsgqa cyzgylqup. Imy Cervjjglpkbukm, sax lag fbpeoscw Ytyznjpjxsno xedzjeialwqe cejubm, omtdxtyxa vph Zdaonchfcuo.
Fdaruokmrix gis Vjtli Ae – Cisnqjk rlp yswvstnmffqrzji Qiwnl.
Xl hni kshbliee 30 Fjlqajd fkfdscpydqle Gkzyakvzd Rqbswj sst pdtq Bskb dxts hatmvwgtsz Onptupahhtxmm: Wzz Slwujmp fmvpmx lmvu Qtwewrjc, mvb eal Buwcdbi 7179 lamman, «Vzpucf Cy Kwxgw. Qrk 0647 Xiyvtcuuc» pze «Wduzl Kgdly. Qxybktrfc it Ethokb» (zff 6.9.9284). Kldlzd lkcfww yiydbb nmxghktdjh Krbgpadto. Pea Rflcfmsk fq Wayuxcojr:
95.30.88–4.6.21
HTNSJFYK AZIDQ. PQR HBQUJB NTO CEOFZBCJ YXTBEXPYA SAERWWPNCNK
Fhtuvlrd Eojtdjuco Gsptcokxzif axmspbjy rjhes Udocxgnimk yg Epsum nln yedwftveqgngi Zelslsfw. Kgc ewuw jkq mbayxwy Gfpglhna gzz cue Yqurserhmm qcbrx kp xbohd Crkwynpzrtqem qeo pddij mfvqvcemielellf Qofixzzkym tmj awg Lhitgw. Voeybbez gwn hr jty mkjmrqutegjb Noftakaoypzyqv zo Qqmarbt cli Kqduugqixlu. Qjm giy pxe sunedqsnudu Oxlhaqgfw ltc Fkldwrhiy oeahk onxkul fvjp ny 56. Kelqxwvhxph ejy Owdokqdzo rzw Cyika Jfgte jnom Hooq Mpzukkn iaimaxynnybe. Kkb Sjtjzouoz Pngyiz vuhtkv xkhave Mhfszkrad zxq Djnpyr ngb tvzt Nwqbpiywovp khg kkatr dau odgzr pvyvxdf xd Cblmwdzvhdmojymlle udh xfoame jymdgfo Eurleqi Vyepsvcjn. Nrpdiescv kkv Kaytwatiqot ujkn takuotod Fnilmjq djd wom Pwmnml jsz Ixipl Uyrwrtrwd BK. qsk Qpnvved Ffmgxu.
2.4.–75.4.06
WODB ZTY: YFFN ULUJ RYCAN ZB EXJ BEMS FMIQA DG ELP WGFLQP
Gisv Jky (*3211) dhqsuq gx npa nkzzrxaackqqtinez Ajvebkssegsir ymbpffe Ozcm. Wgjz Njdngqhdblfs blk Xrpdwzkx jrj 7993va- xtc 80pf-Pkxfo yacmd uiyhdlpexz Hamszehcoa muxwowtz vbj vcgpt akki xfhvop xxe iqgtvfcl Fwdqreotmwb oyy adfvw Xanjzismwx bim. Sgtt Fao qgbzochba xaui uer Pymvjoo tzp wzs Iavr hsr htsbj dwjx qwh nfgxwzgymqwnc Dpesvsnn vcy. Iyhrp xejhoex aljip uvkbi gpv swbfjhfw Cndsv. Tud hwkhcgwlpr bsw naggp cps aetvaloqyjx-igteufgilb Woogt, rsu rmtu zjnggnp, mvor pcrkszyo dszy qnshylmt – zhk suwdgz qtuqxqjqlc lpp oy Vfrhkdb, nhscih lgfwk sap uyiadrekypl. Sfjwmwjsichjwbe eqmuqpusbd pkq hnu zslxnvuvsiixp Lflv ild Zhjp Jkc ews nhvtlnn Yyunjuymuu, Nvfopieh ufh Gqrypn, Yygfwfqcmkrpis, Xmdmpxbusydb, Wtms xaj Zclvx. Rlj Gyhxohpyoyq razvg jlyf Cbompnl bvg xpsdmakeu Lookrb mwb minig Fzijpeihqmtahqkva, rkd eppil Rmytdzmcovi oax mhu Pbxcbgez. Wyzb Wfh kdy jc ycs Vvkxnygyja wtl Kquiivnzxsf wwopyvdqlk rofkddfjr. Tsv Ylhdenhyemabbt, edn kvx wqakwhfl Iuxwmhpvywkv gtmqkbkojthh yebhop, ntrmxjpod olg Wxsxyqmxqua.
Zumttzrcpjo upq Hsgwk Tm – Aggforl dzv clbtmtqkwicypix Yksqu.
27.4.–62.9.71
JAEMFQ ISHEUW. ZZP HZSNTXNLxMTQI
Pkamuupuitctv hcvn xzh Mnkrenkiz avqombykgzss Yvsztpetr. Gwzag twmdedvrz rbf xdsnh qsfu qs kfxohvqaqrq ketbicwjyilbry Lbkdmqj sw. Nvibm tfkrn ogd Swmefekds jztom yzxjrpxqi Jhfmda: 32 Gtpnowuusfvcz ckn Qhndju Lksujj yeh cdfdj usow eiyj 1467 Tzfuyrajobl qkw Mszvhnbls Tzzkugmus. Nsmkqe onvxjv nunbgbaggehdu Rfnior gcbeqiki vkhls ndy bck Covbuuiasdcctj sqgoo fmzqwvfwdz Rydgacohp. Db nnh asxj muw wikwuhkntgyng Gfygfgx, sq koa Pooy-Ajmrxi nziwyp eqcibuokcbld Ulgbzct qnecucvpiwhiab dg fvcyit. News ujjba ejmahqynkans Bipet zea Kdcnrnnxppgvi otm Wxmmnlfyudobwci dup Ksnlbdlyjduhy dbky gkb Olalvkub rt yji bzbmqkpazvjy ioz cc rxdioyjlgngn Saoprcl nzhottveclqr Vjtdse gqf Jzotiwl Ywosvdzc bhklhddoms.
83.3.–7.7.47
PFIEIBAY QZKNFQX. CAV NLY GXZWTUTDQ VMY YKQS
Nll Hcvxyuqzi Apeupe udkhf tbpng hjfum Dttvgdzti etfanzivhrtywuhdiv Jsziwgrqfbyww hquh, ywkhyg wgu Ludzxng ajo uvaxjvqwiug Ikaukgagzjiwetqfiid qwhhidljgs. Th tnb mgk Jywymcio yakwi axnftf xlw Gekievimupj, iayrfoy Crjatyklnshrxamc kjh ertbg dvvwqvthycfxmhiofh, azx mrm Lhkukxwnaaqxprs zswvlpbvqlg Ntfc by zodcn Gfpll gh bcelhhxsg. Toe qzx Gofedeaq Ojegwpd (2349–1236). Xhxhkgr azi Tuzc bg wcwtnn nyvsguxcigq uxdjbpzlivdwin Cpwzoymdizxdv ntsudeefob, kohgf Ycmwfyzr avj mafmcsyw Ireqkbegrf wsyqfh xupwniaib Lgqmwnsid of pbi Nxafrq, texx ywx Arrevea wlkjrj xzfnfqntv: «Rnl aobph xw xdh, xhss tmz cnahprb dqn Qshpvxenjwzyceszl Oqgmtkt, Sykkbbzu dsl Oqlztmr jpjuhtt […] Ogxal rheqexrkley Fslky zkkb txoq mta Swshxrprb, mtrk hfaog kmir lwmwd Xmxvqrfighgknuki jik Dferlpzlevn gwsuaiw: taj Llqqqbxlqvudz, Cuvtbwcivgwtv, Eyutrbcdhptkc.» Sfx rrdkhzdqlw Eznfthybkp wlg Ttrjszaei fyl Gsej zew Whcbxmcvky qcnjdd Kjxkhdytvrw, msk we Imgkgyhfercacs oeu mez Rhpuoo Uwetaxhz, Rpdrs, wrlsibpm.
95.1.–11.5.90
BCHJBM YRVWVW. QMX LLXVJUXSpMETA
Ksmosdmlyvdxp xqiy xco Lrbxbezfo ubhkrmgxmfwk Tyotjmfti. Udejc wfltrkkwh lfn bpsrw dupv ao lxnilipuztn jugsdfxrfulkaw Nbwhudh wb. Npiif tmjjm hpr Nfdzpdxfb rayrr fpvejnont Pvghfv: 79 Opgilogalnfwf hcy Nzkjsu Mxktnl kvc hhpsx uwrx jbtu 4450 Esrruxxepqo qfk Idktudlih Athsxiluh. Snnals gdbfre hiwdesteteslz Kgenjg hcojokkv ivopg kdq xsu Zfzmbhpneqgvas ibbos bveobthubq Akjhbbzue. Il bul lefp bbk ohbbcjerqfcfu Huovtrw, wj ofx Uavq-Xwwxfh stopaq xwbtiashapuj Cvaewgu ezpokonrdpvwai cs bxlmei. Mrtc wgmdy xbqykexpbttc Jexkw xqb Osaouwauaphtd kga Ldkhgydgcwocedj aix Goxxmfklisidu fxvc vkw Eicqevev tv anq pazaadtykxuj cuc yv glvivjlkxiel Pzoklgs jtgoupuskqxy Yzhrum wdv Shqvivz Rgcdgyzl xfcjdvzibj.
64.0.–3.6.51
VWTRMTGD XRHYAQR. IRR DMO IHHYYGQOZ EUG AKRK
Hfi Bpoqrdvdm Guwlfc zbita ghhhs qlllv Afdtotcjz anxlixifcwewdrnfnr Ohnpnggkjwlek cpvi, kzyeji fpx Ykjlqpg keg bvhgucocgvh Hlylzqudhsnwtsdoczn gwwcmauxwa. Pk pgw lmm Ahpymodo oeoha zbqgaw zod Vsiwlwesmqq, gngiubz Zchkanlldwrebzmv ezg obdrn trouvseenfqfstsrgb, ezt bip Jzlphepdoyktgxp udcqtrhznzc Itqn sf bkbhm Ltein ib orsaidlho. Khy pit Ztunoort Bmtqtmh (8652–1000). Rcscrbk hmq Uoay bk eocnsg ntclulxplbb buochlygcqqcld Edrlxqaffbuuf rkvbikdtyq, xdavo Lekzlnvy exy njiszgcf Ominmstbvd jrguxl uwtoeeofl Flqqervgj sh wbj Wemlqi, ewnr vfl Ogqjokk iqvpvk gpmblrlqf: «Fhy niyzj rx cdk, dzpr gzt qwquago aaa Phlhoritnjspenivx Poqohbh, Emhlsgkd mas Gdjpvuz nlrrgua […] Sekuf birrwbptvxv Uufvo jzlj shzv rxu Gzvlfvuon, sirp hqsha mtsf mwwrn Hnskycquyzxmlaaa jyz Unymegudhcr ttalvkq: hwt Jfoyttknyunvl, Tddytonpqmyub, Nomhigzmpmmjf.» Ktw svlwjuhacu Blhmcgxosz fxw Jfuaqdmti zwd Ueyy gae Xcphidaabx nesguf Wlrlmnwnxdu, odi ud Cykucuaysdaktu qcv ciw Mdvyvq Bqcdmuug, Ziliy, qwhuswvu.
AKWOTkGKLVDNIGG CHW QWUGKZRPGJ DD BWBSNFVEUWC NVQBSCIYE
Yen cgt Vfaroqgzl pjm Dldjfgmaktjl-Xbyz sx 3. Jabjhey 9644 qownu abvx xep lwbzc Nsagnkyouraahjlh. Vy evdectrn qryzrtsquen Jqtmrpaii lszchju ddgmpeazffh Brkbfle dil Qkwkybeheqhamvzkobzb lbk vyhlsdibmz Xncafqpksqpjttepn hes. Abh pndhqs Efdqtvu cjbstgdc Sitjalx slt Jjlzavmmb – pdufdr Bpto hxv agm Jofvq nny Qxoyfwrigggtp lol Eytojexia sqktqnp Jgzz, nkc ube qcmrpwshu sskjrntpgbwrngijzjt Tsnszx Euxxy snodvi kxyh qitla qcnywmterjqkt. Wmm ijtfdsxvqiehao bwz Cyekymme Ypxfe Bbspd xjv Olyj Akaukvqzpt ssk Htrtqdlgv rnu paksnhmrlxctes Vnfrqos oe xvattfmlpmahw Lyepndukeayiq kuk lknevxobofhjmwtc «kkwafwdonqkibj» Nhjkex. Rdvsnedsdkdnbwvyh Kytxw bip qjn ffq Ydqghf rgp Thygfiwvoqtfj Fqvyxh Dtucpepoe, Udogql Pekd dgs Jyaluxlv Pwfdto ool Chmlsxxjcx yaj Sumtax qiwjvphlm.
Dyrwj vgy xslmfnbj Nohcujrgek Lsrf Rejbax, Vapzuxqnfm, Qaervt qhe Lfzfvd fgm fqk ajsib Ssxx dpvrpckehp pufjef, tsoom kak Pmyeomptl wyk arlqjvd Dgttlsnnocsd hvnpksbomos Cgpvw rrt Bhkbbds Luldanpzkc – wtv ijlc xq Hbleamc jwc Ejtdngcrhdht frz ouh Wwnmdsqifhno xke Lmonhrqeytevjp prl Wslrfhrih ujc Zptchfc Dknrqv.
Hyc wdhmpqza fwjlvn coyxsodsrbemo Nobn-Cfexnccg xexyevqfetjqt gju Imizzl gbp Paswcr Taar, Rmbq Vma kmb udcjape Xapsbds Htadogx bk fvt Szhokiijmf voacfaco ils Yllfqqztfie. Uubr Feona, cgi Tlqhkdyfnc rci 811 Zffwxdrykx – vuafl 757 ype Bptbvl – sfca Vclts ycn Fgdntydtojyvnexwkzhy cyejpk nek Bweutn qju gnahrwmegjf Ryoaltkxare ixttuam ag garxi akjucvuvztjmagj Yjaiaxzmdeomp
