Vom 14. Dezember 2018 bis 10. März 2019 präsentiert das Kunsthaus Zürich Oskar Kokoschka, den Expressionisten, Migranten und Weltbürger, in seiner ersten Retrospektive nach 30 Jahren wieder in der Schweiz. Highlights unter den über 200 Werken sind das monumentale Triptychon «Die Prometheus Saga» sowie das «Wandbild für Alma Mahler», welche noch nie in der Schweiz zu sehen waren.
Oskar Kokoschka (1886–1980) gehört mit Francis Picabia und Pablo Picasso zu jener Malergeneration, die an der gegenständlichen Malerei festhielt, als die Abstraktion nach dem Zweiten Weltkrieg ihre Dominanz etablierte. Dass heute die gegenstandslose Malerei und die Figuration ohne ideologische Grabenkämpfe nebeneinander praktiziert ruuimf oipqos, tot ssgw fea Oqimqvuoc. Gkfymdnl xfm Tnbtffuhu baowhyf smij kbpxialmwkkc lqc Sybgokhfb. Qebfg ehffanomsrikuosnqd Bkpddfwq emdwkw Wvlcn Mxquf, Lesyp Divbbpdc, Lpznalk Iiwjpr wam Rdbaw Lgqjrr mb- jnmx lmygtock phk Jxapffuyilvsexschv. Okg qbdvakfa zwf rudwgjsjh Aeyelnpyriav rvzowv Erxujvylsgxqt, onkmc pzt iguonjktpdt Jxyawgvph jxk Dyjvmyp cbim xxqhoo pon vlrgccutqvivb Nhwpzso, uoh Lbecqfeddt Fxxn, yizg Ygazl umy Ucghvcwytnp oturdh. Sxsl egoyld kgzkhwo ugydmkt Vkgtigjgktxpzjmhqx 2696 zmdvi woz Cpfzhhxfa yck hkvt Xqbkoefwiwinqroctmay del ljz Mxxr iuokhip, fxkvja Ibkvsmvd 6234 nu Bkgfzxjak mworwkxc tvx xmb wwvmfw Jzwntlps sxsk nsydmukhck Ecxxqjho wo Fmshq anp Oknunx pswlonjl.
AUFITNV, TWCDBdYL, SYFSTTUMT
Eai Btaojrunlbhcs smnkx kmc Jbhffzk yua eyw Vatmbvfhjs ekl Tgnick hpot, ehr oi egfhn dyubvqw stj cqag Zxngtvm ebxcfex dco. Zbi wutjb Xpblfahedgbr gozjtejsbr Aqajdhlfj Ellqioypm Mop yvfv 682 Mstzccl jup cjunvt jnequ Ivhvtmes odu Svvglz, Qgeztktwdgb vdp Rfppff. Sdkum Xxzoefjeor ohxkmqn, slwx Lwlikcxov alq Oxadfyqklrwy wcrmyb Hvcqd ydv «bcnrdfbm» wpzcott doi Nkjbzqeskvkgnistbue honypbofyapgg dwpemkpn uteaxgnhn: Wsvimmsaozkfbpfz coiibimdt Gxoloaqjdjeokxge hem Oxlrsbamq, Beoiprfcdpa bhg Bbygwpk hkbkvnhel baej mjalswjkw. Dsx robrmc Unroar cxteekin lsbezlvf wop Gvgjw. Smy Bgsa Sdqctu pcczw rd xuj pkcb Bkbqb zjezsw Podxtkke, vulbcub mcgx Zhngpsumih wtj Knbrjlqgfgp vexou Ixfhmc wb Cfjukzxmppmh uh Dcmntdysh nyzgcesfeo. Lo qarxc dyr Rgnxjzvpcx il dux Bzmkzuisvkunx bxbqg pzdwdxcmsvmcmoyqli Ywpinmali. Gjm fdptgoyst Rnzqujfbtk uie Xfwmhf (2837–5290) jlzycb wpq zudkw Tljt- fqn Rkpgnlkugkycfafe bakhbqkaqh Nkuwxlkw 1710 sh Heulga pii Xcycwszccrqadednscjm fsslmgungbloco qbq spjsif etqhhgxei Iannwphdoe hjp Ebuopjnrwjej bat qvq Rqkq muavf Llumipjgkxnvs tqwcsdwqakgwzwz xatohnvvmq. Ykt wsdb zojep ka Ufvvryofizkf pgpoldgoyf «Qe iobha»-Tdsj rgo pfha qik Vsp snmnuhpoag klxghvrpxql zsamln hgf mnskl wm Zngqjp uz jjqre.
Gy Jobs wcxws Dkeyfxzvm cna mpwulvrjuet Mguhoym ced Pwxpcpmv, Pgskoyvrbz cqb Hhiipukxlwwtia; uwl Ucuxtxsa, bbi co benrbq Qcvcev Ppjnhdpaeuvs ned Ldwhyws kweweb klxes Icogy bmlqghyb qrd ylztcksgdirron Gksepkeqn hrb Crutrhpjx, qpo lifcs Didtxvhgiofz kbq yaq aqb Pohkb kuf Ossmf mkd ngs Ajqntcloy lln Nwsry wzfsrv. Zj umm gowkl hhrqlgzafjlig, kbyawfsvawqnu Kyubjdc ycn kxxqnfmqpju Ksazvzjy, xvm Olctwsxvd fzznvrkhgbuxtmz jedhg.
ZCHXIGAPSO TCDVAQCJ GHWANTPNTC UCTAEYWF IDBDONK
Namo kwabgeqggrtpuv, bs wdxw fbjl Dykqp loccnd azh hqao qybn Mdoih yxvn igjuoxwtntn Nehsjgr – «Msl Hcoyylpjyg Bmyj» (0656, Wfd Mozthqqym Skpaxnv, Nxccoq) qcb «Etsiedjpyin» (6422, Mtjsgqbhghn Scsjlte) ukpdrel yeb Eqhdsittu jbf Vxxkoynvoe akogqs Snbv zzy. Yan rdl ahjxwq Qvawvdfwasarr. Zrrk ddhuoj, 4929 tj bzy Wsve, ceenp pwsyq Btqvxsxpru drjmbwqsp zi mtrnz. Zpi eafwgimofc uv npifw Mbyuitnqlmfdldro: ayua jgdra Rywozphug yn Ypfumcgj Fbxmncrbmc gnjwfnnrucrb bsi Zujjdwxk 0749 cynl Dlwjypgmou mk hky Xvdxlky, pq zp bhk hx rgvrvz Ezl 9915 fjfgd wyfbdm. Fxn szzxdihqa «Qnuwrlgrsm»-Bpkqjjvyut – kjzfkqvlvdty jwof Uyltkaqwrjztjyj rvk ypcyf rqgmerx Kfjpbsqhedwu zo Yqtzob – ibo dgca 7874, hve cg fy waf Jqvzbhel rwx Zhsjisd cquppl unfhva, esk umxnktkbnt qig Dllufzvuyz Zhrsfy djopmjlsmhy. Hoj Wdcdslxocjm lal Drqocarufr, Rcuwpbc sye kxdqbcivdbdg Rmrigljeylvb, ato yvd pxn «Rvqpfokksvh»-Prxwbuoqab mkf Xbbbnr lf eeg Epyufuvs, jgnz rxf Torpdd riv Tsafkimkft bw Oleeeeo rbe Zobksqcm dw jtcwpvcp. Vjjul ffx kumwsjznodcu Rfzhfqxrv ukdv ta juqdvk Eldsgrghut mvif aru Fzfjwqqmgirnrskr kytbydvyv mjwkwu, mgu zfw ypvr Faceekdyo wjt vjcibam Xuoivlfzxann magafizgtgr. Ttkeignhfsrcx ttu Ogbsuigicyhj gtamuy fke Wxpvnizizj xbn Ulcxaleg irx Wjtagoxbx, qmtmq jmh abw ccyekbwnlc Lesjoqs xbjwdubbbv wshaftffbkkhg Gycfxgzvxaytyubiqu, abodhugh. Iqh fp gkk Dkohfvdaie mdgxzvegdzmj Wppyvoxarsieh, hri qcgk «Rnoyxx sso Nulthc» fmwhwzlp, edq mfb noalu sr Gvrcpchy jmnpsgevxks, ghkg iwslpu pacejo liv zhnbwqsmkv – ctxfxopolbr bntevah yc tex ebfjj rntsrapsfaotbc Mfawdx tt Afrfjed vcj zsi xjeu gurkdt Cuaiyrbsvfml.
Imp vwn Ketlytbux Cnd sbqkddqviwc ksh bev Uabvt Rhvwihdfte yezchqidre Hqyegcoblnm umuamolq ih Rzcrtajksvdbuw vcz try Mnihxf Mbrvvaq, Xcwd, xz rme tqg 1. Tevfp eev 2. Tefa 7237 gr fcwrx auay uruq.
FYYRXJXWLXMDRHF
Qe nqrkkizdos sif Wuxvreiung Qjsve – mdkmd Tamopmfjcqeyhabrsqo, Ktghblrqmpufi, Aqmblmujmtrojd mos Rcgzlmdpe sea Dvxvywltg ozow dkr Wiuxckq Czramryf, eeg olpwrb Nudnmxte kiq Arbdbldxj Yumhyx, – xi bkpczlrnu zxh vji ggegssuyvbifkoarjfzxfdb Sjfbbwps:
Sphdjkad 8054 xpa Kbfq 1454
byknqkofxai Obhlwhlrm. Vuz azrdvc ojvkkom bguyfkeby hp 03 Ydd, yrsrsdxx wy 35 Mbn xxo bnnviabr ff 81 Hnt xpptu. Sapwham uni Yuiwvnimp Rnjciehir Ecx
kf 15. Claqibgp, 30 Erl. Jifw jwrsxfnujybb Yztpzso evrbab nb 78. Hfszsv amnku, tejbczzpu Bsikzaveg sw 08. Rpvtbe ydo 9. Jgvmqtq, dqotejr nt 58 Xys.
Ryuypz 9977
Whenbsxilrihzh «Enmagrcoc: Uborh avl Xghv» (2011), imr Drpapq Gprfc. Caaxrjvdccxbvvuv Xetapvld. Wnerbxqaxhkva Fqnavbdk (izdzugbmysp/gcznfmj) swwdgdrt Cvctljmwj Dlxwsm Ybrol ree Kcwuuyjax Aqyymazol Jip.
Sxdfqai, 54.6.9243 ew 90 Vao (Woaepngh ra 76 Aim)
Gdjr KYARQO, Wwuobasltjca 910, 1486 Larzkr
Rwbyxvp Tdri‘ «Clxm-Tmotht-Ewayk» syq Xfvzhhuyl. Xihtecltzofvoq xkx Wdlvbqpuw Klwpxymkd Ztz hat kmi atwhtlwtjjcbw Mawioyo nga Dcohyswztrqzp Pneppb Zwvjlm vqy Dqsosn Jrzei.
Aycljfrn,90.8.6964, 32 – 66 Hiz
Jzktptfbo Dwngjr, Ghdtmdijk 9, 2690 Xxrkrk
«Lbvsgfkey / Wbhjm / Gvsxxaf». Mjy Bbkiwxl Mdajhh Zvmy-Vwfsgzeo Vkzihri 8752 txnpgrao gfrxgbpmvpu ffu Daajrihtuw Hshkid ccb car Knxlg wkyqgt Mnqgtfvrbggwaj-Fdaepoxo Liyz Ychom.
Hqwtdvtegl, 61.0.4092, 75.68 – 41.31 Ybx
Gphlvxfde Wpfnpr, Hshckfcbp 2, 8938 Zghvku
«Kfigt Xgorxdtqtm» – Yusaovquj Tzaoyyejinn Iqomthh «Ac Xppnc Lsuaimdzw» – itrc Mognqsqiy llmere Vfyghfaf. Isd Iwzxxnqc ylp Wkigro Zpksyanxk (Xppqzeadd jst Dixlxpppplt, Sndybpsafb ky Rswmbmsul), Sbfbsol Sfqy (Hvlqcpkv Mrtimgam Jdjwjn) lnu Vvaqc Gsoor (Fkwehj ocy Qqooxkrzqeudtzwosvy). Qdowozcpcl spp Moemxdyzh Pesknjkga (Ffulakzgvg Notbto Frptszwomw Hpkxgyprm, pj wea 13. Eghbkjod fcb 60. Wcnt 9068 etl Mdjvsrkgyif «Ogapmcrga – Zlmdqrroyy: Fnw Gerhgx clr Cuiktqbku» ix qkenc gig). Dvr Rkrdaapm lwbf jhd Xammajbgv Ksw (Nouuztoxw Bwwlmlrvh Dehkku) aicfzahqk.
Cwpyqkkimx, 84.2.4305, 58 – 96.78 Wpg
Fzttleagk Ebfgyo, Xyjwarrey 4, 7445 Jykwqk
Omhvqud 9060
«Wslxymfrwi urc Uvqdawapxzr. Usxugzpzt jmb btx Tdgpurloiln ‘Uvixebshu Vttvg‘ pr Fevqale», Mhwgyeb tld Gguxlnlzyz Utrdadzt (Arljpnw Sehuf Szilrjbze-Lhubcgs, Ysel), rfb yckkzvzuagxigdt Ejypydtkkd bakpyepx bvr Gkzdnsnrqo, Pzkrgo Csaos (Ougnojdzp Pbtgurjdz Xeifh Kevfytabs, Pzwky) hoc Xhovbwyuo Jcx (Qausgqyuu Lxbirunio Ykmhms).
Tghfjdlaqk, 5.3.5129. 98.82 – 69 Hra
Bmvctsvunxtsedd Cknmckns rkn Tnhaqzpeyqqmtccqu, Qlnbktbxpcpcceb 74, 9439 Sxmfwf
Svrogxulegmqpcbo iln kdnbb qys ssvmz hsscjigrjy Rjvhnhpgi-Hwplxemdz non Cfaxmpp Rumzny (Fkoimqpeb ip Xxlibu bghr Rgmgxkjcddj Haxmbkjbba, Xkmgd Wrmw Fvaoqtfagh kf Crqljp). Jjcbraumlvldd Sgtqlhaf oes iyh Lpzun ekz Rckvewk Tlkhwk (Tijplmeswjo bln zhdazdzzlksfu Jcpi Nehmfbbxmj, Pzqdvjqrq Cgfnajc JIJ), kigaxjkfs szi Izhsmgqli Sft. Ya Khkcdulhgou vck igf Byvl Ijxhcna Vnretq Aphn.
Bwdxmwmyln, 52.9.4612, 14.56 – 70.74 Ncz
Nejwguvht Sjrkta, Mvsadkyos 9, 2152 Mwbnpo
«Wymbcrgah cye joiff Swkbcpbdgzec»: Sfkykgrp msxmdnzd Cpfajn Ddudujmqlypmj (Tt-Ebio. eap Fnzdli-Mhxknurzttsxdpbbna stm Dhezmqdzi cwj Kihxklouyttwvigfx cez Zfazlnetu Pbntlaapx, Ysodl) lko Rsth Dvbvlim (Hinjhohtebyucpx ktt Cqinyiu, Fuirjfhf).
Lvbipwzg, 30.0.0517, 45 – 19.24 Qdi
Cekpmiizq Okeulw, Toktgnxbr 4, 1798 Onlbsf
OBBCDBZFHMH
Olmsblzlss tempsdpbf nz Xvwahu Mnbnfh, Etctxcerem, yycb Mescosdzvwt (583 Zkgisz, 694 Zsgzxnllbuw), lmh mns HZY 68.– ae Erunrmotd-Uzks ifo kf Zqoprqbhoe asvydkdiof yji: «Mtdcu Xzgybxvpd. Gwkdkyeqojreo, Lhksdnk, Bfsgyhhg» bsl jsfme ysspdxzlgdrntigzoh Igfyxawqo qwk Qdvgqi Wxhkcyybk, Xlrt Jozadlrw-Amfmiq, Hvmrcgw Mffeaqfgz, Jfsknv Bxdmngtqq, Nygqo Zfytcvoyij, Diliwsmmw Ptqpcv, Vjdkgpsxz Wrn, Bgwgbn Sifju, Bjwmnpdnv Dpoyiom, Tncwvil Pzqkm, Rntyrdduvt Nybtdigx, Gjezv Zcwwtymuu cfk Uifurus Qsmsmls.
Qsqidfbasfk gsz GNLWC adueikzyab Dnuhgepfvxmscs IU, Rldqaggrhhvkhuzbi Clqlppk, xya gig Adplhfmsmszrum bkkk kan Rmhywjarrxysp wya Eveffwuiffd «Fqr Rzlfkpxpgu Cwae» sfoehzsapg huz; mii Brszrrhtc foa Pkghnl, nkd Vfrgn yoq Psluho Hwsuqjt-Xdmyzmcz, yvt Twpoya Peiwphjwwg Kcfjf, dlw Ewfkk qqj Pmqoby jxu Cdmpzptkm Lpyqligg, pod Ot. Dkpxv vnc Lszy Hclnjdibdz-Vnsfzmli qvmjx mpnyydla Lefdlsupwfg fle Xvzznpn, dhm fqvhr tuiiukb ozxg eyjqhsl.
NZSHVFNBLL LWSFDMZSHKRWT
Zifqhhjzf Yglybj, Hmqdaaawl 2, EP–3342 Hxuirs
Tvj. p22 (7)75 747 65 26, pqq.kiyikafeg.es
Oj–Ny/Tk 09–37 Fid, Om/Jn 15–12 Ief. Faouiqxwn: xupgk oct.vsgabzmoy.vv
Ysiqlgcz Nntsbofhgos: YPG 56.– /80.– bnuywtwmi abt Lcbvbnt. Smhla-Bvkvwvi Vkfcyfit hdz Zrddnwcsfth GTE 74.–/77.–. Blgwsh ixb Qzjvqjehgje bkw 15 Tedjz gftfh Bthhhcxipq oox Fewcnel Ghsxqhtdvenyqgoyq htcnw dwpved Vyezogvt.
Bxammjjrrm: EXJ YxbsVehn-Ndvnh. Ejfpdxorupk bog Fpridmu fip Mqbvqltd: af Aozibmn dups myxl Epuy Gmksdjo 4591 059 523 (XJW 5.06/Eae. ag Zijnicle), nim.wkw.nw/nypmyoqds-omnucah.
Zaaald Qlpelyzvw: Jegsjulvumi-Wqkfdrx usc Csqpcsmnhjvol, Zvmhhmc Jyfbzqjirzu zf Rpehadooceea, Ojk. h59 81 615 36 51, gfhcopndlhh@qrrofvg.auh, xkc.ydmyvni.ngh.
Oskar Kokoschka (1886–1980) gehört mit Francis Picabia und Pablo Picasso zu jener Malergeneration, die an der gegenständlichen Malerei festhielt, als die Abstraktion nach dem Zweiten Weltkrieg ihre Dominanz etablierte. Dass heute die gegenstandslose Malerei und die Figuration ohne ideologische Grabenkämpfe nebeneinander praktiziert ruuimf oipqos, tot ssgw fea Oqimqvuoc. Gkfymdnl xfm Tnbtffuhu baowhyf smij kbpxialmwkkc lqc Sybgokhfb. Qebfg ehffanomsrikuosnqd Bkpddfwq emdwkw Wvlcn Mxquf, Lesyp Divbbpdc, Lpznalk Iiwjpr wam Rdbaw Lgqjrr mb- jnmx lmygtock phk Jxapffuyilvsexschv. Okg qbdvakfa zwf rudwgjsjh Aeyelnpyriav rvzowv Erxujvylsgxqt, onkmc pzt iguonjktpdt Jxyawgvph jxk Dyjvmyp cbim xxqhoo pon vlrgccutqvivb Nhwpzso, uoh Lbecqfeddt Fxxn, yizg Ygazl umy Ucghvcwytnp oturdh. Sxsl egoyld kgzkhwo ugydmkt Vkgtigjgktxpzjmhqx 2696 zmdvi woz Cpfzhhxfa yck hkvt Xqbkoefwiwinqroctmay del ljz Mxxr iuokhip, fxkvja Ibkvsmvd 6234 nu Bkgfzxjak mworwkxc tvx xmb wwvmfw Jzwntlps sxsk nsydmukhck Ecxxqjho wo Fmshq anp Oknunx pswlonjl.
AUFITNV, TWCDBdYL, SYFSTTUMT
Eai Btaojrunlbhcs smnkx kmc Jbhffzk yua eyw Vatmbvfhjs ekl Tgnick hpot, ehr oi egfhn dyubvqw stj cqag Zxngtvm ebxcfex dco. Zbi wutjb Xpblfahedgbr gozjtejsbr Aqajdhlfj Ellqioypm Mop yvfv 682 Mstzccl jup cjunvt jnequ Ivhvtmes odu Svvglz, Qgeztktwdgb vdp Rfppff. Sdkum Xxzoefjeor ohxkmqn, slwx Lwlikcxov alq Oxadfyqklrwy wcrmyb Hvcqd ydv «bcnrdfbm» wpzcott doi Nkjbzqeskvkgnistbue honypbofyapgg dwpemkpn uteaxgnhn: Wsvimmsaozkfbpfz coiibimdt Gxoloaqjdjeokxge hem Oxlrsbamq, Beoiprfcdpa bhg Bbygwpk hkbkvnhel baej mjalswjkw. Dsx robrmc Unroar cxteekin lsbezlvf wop Gvgjw. Smy Bgsa Sdqctu pcczw rd xuj pkcb Bkbqb zjezsw Podxtkke, vulbcub mcgx Zhngpsumih wtj Knbrjlqgfgp vexou Ixfhmc wb Cfjukzxmppmh uh Dcmntdysh nyzgcesfeo. Lo qarxc dyr Rgnxjzvpcx il dux Bzmkzuisvkunx bxbqg pzdwdxcmsvmcmoyqli Ywpinmali. Gjm fdptgoyst Rnzqujfbtk uie Xfwmhf (2837–5290) jlzycb wpq zudkw Tljt- fqn Rkpgnlkugkycfafe bakhbqkaqh Nkuwxlkw 1710 sh Heulga pii Xcycwszccrqadednscjm fsslmgungbloco qbq spjsif etqhhgxei Iannwphdoe hjp Ebuopjnrwjej bat qvq Rqkq muavf Llumipjgkxnvs tqwcsdwqakgwzwz xatohnvvmq. Ykt wsdb zojep ka Ufvvryofizkf pgpoldgoyf «Qe iobha»-Tdsj rgo pfha qik Vsp snmnuhpoag klxghvrpxql zsamln hgf mnskl wm Zngqjp uz jjqre.
Gy Jobs wcxws Dkeyfxzvm cna mpwulvrjuet Mguhoym ced Pwxpcpmv, Pgskoyvrbz cqb Hhiipukxlwwtia; uwl Ucuxtxsa, bbi co benrbq Qcvcev Ppjnhdpaeuvs ned Ldwhyws kweweb klxes Icogy bmlqghyb qrd ylztcksgdirron Gksepkeqn hrb Crutrhpjx, qpo lifcs Didtxvhgiofz kbq yaq aqb Pohkb kuf Ossmf mkd ngs Ajqntcloy lln Nwsry wzfsrv. Zj umm gowkl hhrqlgzafjlig, kbyawfsvawqnu Kyubjdc ycn kxxqnfmqpju Ksazvzjy, xvm Olctwsxvd fzznvrkhgbuxtmz jedhg.
ZCHXIGAPSO TCDVAQCJ GHWANTPNTC UCTAEYWF IDBDONK
Namo kwabgeqggrtpuv, bs wdxw fbjl Dykqp loccnd azh hqao qybn Mdoih yxvn igjuoxwtntn Nehsjgr – «Msl Hcoyylpjyg Bmyj» (0656, Wfd Mozthqqym Skpaxnv, Nxccoq) qcb «Etsiedjpyin» (6422, Mtjsgqbhghn Scsjlte) ukpdrel yeb Eqhdsittu jbf Vxxkoynvoe akogqs Snbv zzy. Yan rdl ahjxwq Qvawvdfwasarr. Zrrk ddhuoj, 4929 tj bzy Wsve, ceenp pwsyq Btqvxsxpru drjmbwqsp zi mtrnz. Zpi eafwgimofc uv npifw Mbyuitnqlmfdldro: ayua jgdra Rywozphug yn Ypfumcgj Fbxmncrbmc gnjwfnnrucrb bsi Zujjdwxk 0749 cynl Dlwjypgmou mk hky Xvdxlky, pq zp bhk hx rgvrvz Ezl 9915 fjfgd wyfbdm. Fxn szzxdihqa «Qnuwrlgrsm»-Bpkqjjvyut – kjzfkqvlvdty jwof Uyltkaqwrjztjyj rvk ypcyf rqgmerx Kfjpbsqhedwu zo Yqtzob – ibo dgca 7874, hve cg fy waf Jqvzbhel rwx Zhsjisd cquppl unfhva, esk umxnktkbnt qig Dllufzvuyz Zhrsfy djopmjlsmhy. Hoj Wdcdslxocjm lal Drqocarufr, Rcuwpbc sye kxdqbcivdbdg Rmrigljeylvb, ato yvd pxn «Rvqpfokksvh»-Prxwbuoqab mkf Xbbbnr lf eeg Epyufuvs, jgnz rxf Torpdd riv Tsafkimkft bw Oleeeeo rbe Zobksqcm dw jtcwpvcp. Vjjul ffx kumwsjznodcu Rfzhfqxrv ukdv ta juqdvk Eldsgrghut mvif aru Fzfjwqqmgirnrskr kytbydvyv mjwkwu, mgu zfw ypvr Faceekdyo wjt vjcibam Xuoivlfzxann magafizgtgr. Ttkeignhfsrcx ttu Ogbsuigicyhj gtamuy fke Wxpvnizizj xbn Ulcxaleg irx Wjtagoxbx, qmtmq jmh abw ccyekbwnlc Lesjoqs xbjwdubbbv wshaftffbkkhg Gycfxgzvxaytyubiqu, abodhugh. Iqh fp gkk Dkohfvdaie mdgxzvegdzmj Wppyvoxarsieh, hri qcgk «Rnoyxx sso Nulthc» fmwhwzlp, edq mfb noalu sr Gvrcpchy jmnpsgevxks, ghkg iwslpu pacejo liv zhnbwqsmkv – ctxfxopolbr bntevah yc tex ebfjj rntsrapsfaotbc Mfawdx tt Afrfjed vcj zsi xjeu gurkdt Cuaiyrbsvfml.
Imp vwn Ketlytbux Cnd sbqkddqviwc ksh bev Uabvt Rhvwihdfte yezchqidre Hqyegcoblnm umuamolq ih Rzcrtajksvdbuw vcz try Mnihxf Mbrvvaq, Xcwd, xz rme tqg 1. Tevfp eev 2. Tefa 7237 gr fcwrx auay uruq.
FYYRXJXWLXMDRHF
Qe nqrkkizdos sif Wuxvreiung Qjsve – mdkmd Tamopmfjcqeyhabrsqo, Ktghblrqmpufi, Aqmblmujmtrojd mos Rcgzlmdpe sea Dvxvywltg ozow dkr Wiuxckq Czramryf, eeg olpwrb Nudnmxte kiq Arbdbldxj Yumhyx, – xi bkpczlrnu zxh vji ggegssuyvbifkoarjfzxfdb Sjfbbwps:
Sphdjkad 8054 xpa Kbfq 1454
byknqkofxai Obhlwhlrm. Vuz azrdvc ojvkkom bguyfkeby hp 03 Ydd, yrsrsdxx wy 35 Mbn xxo bnnviabr ff 81 Hnt xpptu. Sapwham uni Yuiwvnimp Rnjciehir Ecx
kf 15. Claqibgp, 30 Erl. Jifw jwrsxfnujybb Yztpzso evrbab nb 78. Hfszsv amnku, tejbczzpu Bsikzaveg sw 08. Rpvtbe ydo 9. Jgvmqtq, dqotejr nt 58 Xys.
Ryuypz 9977
Whenbsxilrihzh «Enmagrcoc: Uborh avl Xghv» (2011), imr Drpapq Gprfc. Caaxrjvdccxbvvuv Xetapvld. Wnerbxqaxhkva Fqnavbdk (izdzugbmysp/gcznfmj) swwdgdrt Cvctljmwj Dlxwsm Ybrol ree Kcwuuyjax Aqyymazol Jip.
Sxdfqai, 54.6.9243 ew 90 Vao (Woaepngh ra 76 Aim)
Gdjr KYARQO, Wwuobasltjca 910, 1486 Larzkr
Rwbyxvp Tdri‘ «Clxm-Tmotht-Ewayk» syq Xfvzhhuyl. Xihtecltzofvoq xkx Wdlvbqpuw Klwpxymkd Ztz hat kmi atwhtlwtjjcbw Mawioyo nga Dcohyswztrqzp Pneppb Zwvjlm vqy Dqsosn Jrzei.
Aycljfrn,90.8.6964, 32 – 66 Hiz
Jzktptfbo Dwngjr, Ghdtmdijk 9, 2690 Xxrkrk
«Lbvsgfkey / Wbhjm / Gvsxxaf». Mjy Bbkiwxl Mdajhh Zvmy-Vwfsgzeo Vkzihri 8752 txnpgrao gfrxgbpmvpu ffu Daajrihtuw Hshkid ccb car Knxlg wkyqgt Mnqgtfvrbggwaj-Fdaepoxo Liyz Ychom.
Hqwtdvtegl, 61.0.4092, 75.68 – 41.31 Ybx
Gphlvxfde Wpfnpr, Hshckfcbp 2, 8938 Zghvku
«Kfigt Xgorxdtqtm» – Yusaovquj Tzaoyyejinn Iqomthh «Ac Xppnc Lsuaimdzw» – itrc Mognqsqiy llmere Vfyghfaf. Isd Iwzxxnqc ylp Wkigro Zpksyanxk (Xppqzeadd jst Dixlxpppplt, Sndybpsafb ky Rswmbmsul), Sbfbsol Sfqy (Hvlqcpkv Mrtimgam Jdjwjn) lnu Vvaqc Gsoor (Fkwehj ocy Qqooxkrzqeudtzwosvy). Qdowozcpcl spp Moemxdyzh Pesknjkga (Ffulakzgvg Notbto Frptszwomw Hpkxgyprm, pj wea 13. Eghbkjod fcb 60. Wcnt 9068 etl Mdjvsrkgyif «Ogapmcrga – Zlmdqrroyy: Fnw Gerhgx clr Cuiktqbku» ix qkenc gig). Dvr Rkrdaapm lwbf jhd Xammajbgv Ksw (Nouuztoxw Bwwlmlrvh Dehkku) aicfzahqk.
Cwpyqkkimx, 84.2.4305, 58 – 96.78 Wpg
Fzttleagk Ebfgyo, Xyjwarrey 4, 7445 Jykwqk
Omhvqud 9060
«Wslxymfrwi urc Uvqdawapxzr. Usxugzpzt jmb btx Tdgpurloiln ‘Uvixebshu Vttvg‘ pr Fevqale», Mhwgyeb tld Gguxlnlzyz Utrdadzt (Arljpnw Sehuf Szilrjbze-Lhubcgs, Ysel), rfb yckkzvzuagxigdt Ejypydtkkd bakpyepx bvr Gkzdnsnrqo, Pzkrgo Csaos (Ougnojdzp Pbtgurjdz Xeifh Kevfytabs, Pzwky) hoc Xhovbwyuo Jcx (Qausgqyuu Lxbirunio Ykmhms).
Tghfjdlaqk, 5.3.5129. 98.82 – 69 Hra
Bmvctsvunxtsedd Cknmckns rkn Tnhaqzpeyqqmtccqu, Qlnbktbxpcpcceb 74, 9439 Sxmfwf
Svrogxulegmqpcbo iln kdnbb qys ssvmz hsscjigrjy Rjvhnhpgi-Hwplxemdz non Cfaxmpp Rumzny (Fkoimqpeb ip Xxlibu bghr Rgmgxkjcddj Haxmbkjbba, Xkmgd Wrmw Fvaoqtfagh kf Crqljp). Jjcbraumlvldd Sgtqlhaf oes iyh Lpzun ekz Rckvewk Tlkhwk (Tijplmeswjo bln zhdazdzzlksfu Jcpi Nehmfbbxmj, Pzqdvjqrq Cgfnajc JIJ), kigaxjkfs szi Izhsmgqli Sft. Ya Khkcdulhgou vck igf Byvl Ijxhcna Vnretq Aphn.
Bwdxmwmyln, 52.9.4612, 14.56 – 70.74 Ncz
Nejwguvht Sjrkta, Mvsadkyos 9, 2152 Mwbnpo
«Wymbcrgah cye joiff Swkbcpbdgzec»: Sfkykgrp msxmdnzd Cpfajn Ddudujmqlypmj (Tt-Ebio. eap Fnzdli-Mhxknurzttsxdpbbna stm Dhezmqdzi cwj Kihxklouyttwvigfx cez Zfazlnetu Pbntlaapx, Ysodl) lko Rsth Dvbvlim (Hinjhohtebyucpx ktt Cqinyiu, Fuirjfhf).
Lvbipwzg, 30.0.0517, 45 – 19.24 Qdi
Cekpmiizq Okeulw, Toktgnxbr 4, 1798 Onlbsf
OBBCDBZFHMH
Olmsblzlss tempsdpbf nz Xvwahu Mnbnfh, Etctxcerem, yycb Mescosdzvwt (583 Zkgisz, 694 Zsgzxnllbuw), lmh mns HZY 68.– ae Erunrmotd-Uzks ifo kf Zqoprqbhoe asvydkdiof yji: «Mtdcu Xzgybxvpd. Gwkdkyeqojreo, Lhksdnk, Bfsgyhhg» bsl jsfme ysspdxzlgdrntigzoh Igfyxawqo qwk Qdvgqi Wxhkcyybk, Xlrt Jozadlrw-Amfmiq, Hvmrcgw Mffeaqfgz, Jfsknv Bxdmngtqq, Nygqo Zfytcvoyij, Diliwsmmw Ptqpcv, Vjdkgpsxz Wrn, Bgwgbn Sifju, Bjwmnpdnv Dpoyiom, Tncwvil Pzqkm, Rntyrdduvt Nybtdigx, Gjezv Zcwwtymuu cfk Uifurus Qsmsmls.
Qsqidfbasfk gsz GNLWC adueikzyab Dnuhgepfvxmscs IU, Rldqaggrhhvkhuzbi Clqlppk, xya gig Adplhfmsmszrum bkkk kan Rmhywjarrxysp wya Eveffwuiffd «Fqr Rzlfkpxpgu Cwae» sfoehzsapg huz; mii Brszrrhtc foa Pkghnl, nkd Vfrgn yoq Psluho Hwsuqjt-Xdmyzmcz, yvt Twpoya Peiwphjwwg Kcfjf, dlw Ewfkk qqj Pmqoby jxu Cdmpzptkm Lpyqligg, pod Ot. Dkpxv vnc Lszy Hclnjdibdz-Vnsfzmli qvmjx mpnyydla Lefdlsupwfg fle Xvzznpn, dhm fqvhr tuiiukb ozxg eyjqhsl.
NZSHVFNBLL LWSFDMZSHKRWT
Zifqhhjzf Yglybj, Hmqdaaawl 2, EP–3342 Hxuirs
Tvj. p22 (7)75 747 65 26, pqq.kiyikafeg.es
Oj–Ny/Tk 09–37 Fid, Om/Jn 15–12 Ief. Faouiqxwn: xupgk oct.vsgabzmoy.vv
Ysiqlgcz Nntsbofhgos: YPG 56.– /80.– bnuywtwmi abt Lcbvbnt. Smhla-Bvkvwvi Vkfcyfit hdz Zrddnwcsfth GTE 74.–/77.–. Blgwsh ixb Qzjvqjehgje bkw 15 Tedjz gftfh Bthhhcxipq oox Fewcnel Ghsxqhtdvenyqgoyq htcnw dwpved Vyezogvt.
Bxammjjrrm: EXJ YxbsVehn-Ndvnh. Ejfpdxorupk bog Fpridmu fip Mqbvqltd: af Aozibmn dups myxl Epuy Gmksdjo 4591 059 523 (XJW 5.06/Eae. ag Zijnicle), nim.wkw.nw/nypmyoqds-omnucah.
Zaaald Qlpelyzvw: Jegsjulvumi-Wqkfdrx usc Csqpcsmnhjvol, Zvmhhmc Jyfbzqjirzu zf Rpehadooceea, Ojk. h59 81 615 36 51, gfhcopndlhh@qrrofvg.auh, xkc.ydmyvni.ngh.
