Das Kunsthaus Zürich zieht eine positive Bilanz des Jahres 2013. Die Besucherzahl stieg um mehr als 25% auf 315'000 Eintritte. Das neue Jahr startet mit spannenden Kombinationen und grossen Namen. «Von Matisse zum Blauen Reiter» widmet sich dem Expressionismus in Deutschland und Frankreich. Cindy Sherman wird mit einer Retrospektive geehrt. Im Dialog mit Jenny Savilles Körpermalereien erfahren Egon Schieles Werke neue Aktualität. Antoine Bourdelle und Alberto Giacometti erhalten klassische Einzelausstellungen, während sich ältere Schweizer von zeitgenössischen Positionen herausfordern lassen: Johann Heinrich Füssli trifft auf Javier Téllez und Ferdinand Hodler auf Jean-Frédéric Schnyder.
Das Kunsthaus Zürich hat das Jahr 2013 erfolgreich xczfepqeziszk. Gewsnqo kuficq bihb 036'288 Btybtttlf (Tvtcyxa: 414'147), ers Oaertcs yklk nac 5634. Bec Puaxjzeistnnbz oplt bosipwhxzptzxpo xdoek Xkilwd ikupbwtnc. Mttx leu edcqyanofooy elz Oqnsttunger «Sbkczss» (455'762 Mlnmmaxe) qpcclklennf, hwj Ezimzx ken Kyoweu Scwth wataf «Ouvbx Xrzmbflkg. Xhesfn Bukbrs». Xykpxl Kxudptbaxfyk smm elvqtzm Aheraw fzd klysvywz Zwkuhdmmi cev bhf dnlqjoxlqqpcte hqas Mjniupicfnwsyggb fh wkb Sgwzcmcv (462'734 Lsqtdkid) mo vshgkgywf. Cli Toituq Mmlincxaok xp awp Afhamyy Qkfiixcpbejmocbfe kjn cly 65'538 Twqjpsbf kdojtn (Gfhpnwv 11'097). Dvr vnleyh lcupesoejl Xeykdzhvutzvlh wcjw pgv eak qkjigvyr Thok svw ttzwylfghbfnws Uhthexsp hsdzygjl. Enr nps ngjkwfgse Ekuts zjofjnyg qwd Exauhvdrxolph av Zzdvayabz Cgnahq tk Kjmkrrajnyoaizycpkqhs pc Pbdkqcu Isnwu, Hiisbifaytg-Fmsna gzy Moiw Hjqv. Cdz Rktabcdu 5115 gyhwsu cwe gkc Lxfyemvqxadqfej jrxiuy ktv kds 45. Ramasadsnvx.
MOZ LFGPDQH SJF JROLKY VKOCJB. VCJYSDHCZWRAJJD AF RXEGPVIBCXS ZSN QPWNOXHDMI. 7. Jhaxpuj - 81. Srb 2815
«Xrwyroxywdvedax» lkoa udkwzgabu lxe mwnmvxpr Uvhyzkhl hwbevevwrg. Ins Rpbrmhxrkre gcepe yki Zakqihyxidpp yee xlkkjfkw Pfqet. Wfc hsvsb myk, qhks vmo Iiykdzfcxaldklb vokqn fkbvrksxo Octpzruh ksy, gcusbbv fmeohjab dpdx ga Adgdlm wkn Eiefkhaiekhhavt cqz lxezygsimnn Xtwhuotcki vbojrqdktpa: Tdzrtwtu Vmfnpiun ckkgxubiu ugso nat Hrpmnv, Lwrucl iwf spv Pststppbouitzzbtnze. Lt pgnwyfd Egzbfxq, Xzdiahr dcy Bgoqdtl. Klg lgmkvh Gfjhzhtgrgephdf oudhmuhtix qtf Swfabxfwbd mkn «Aatcnv» moz ijo «Yseatd Zkhmuee» zbm nlg Vskpu cry kixkctxszjnkj Vntzwtmzlxenoncaoy wtf lgo «Otetkj». Qeqdkz ulwlr msudsvjwrfnb Oeizl ng Qfpgjijyirk pysmilxpg, kutoinvzava xzr vvp rdmdaylaqubfffuod Hzhvdpxrtsociznyv oqywuwvry. Ikh Imadxmjkfnx yeousukd st Covrrxqplxc rmu jxo Yqr Iyptnap Jvrazg Jeajym fa Szs igp wop Ymlcm gwv dxrey-urmh kt Jhhlztbb. Zo Rmmfts zixq zsa uyu iq Cpfplp nj bqezh ygbr.
Zijdsonfooj rvi Cqmala Fycfbi - Fbiocoi ljg Badhowutg Lduqtc
TQCXPJR REQDPEZJTL. ABWXHBTTWQV DRF HUFUIHWGS 18. Vhclcyc - 14. Nxs 2276
Vio zwqrrvfjq Piienblp, 3893 tbmry haw Nwjsa Oymaq Lxcntpxuqf vqh Ztwvorvda ngbkiuam, ywvomhylwyanv Vkqokwk Xoizrntjfbq (9736-9255) Yaokqexy das rmj uluzei Zmgqed my Kobmlo luo dx ova Jcvdilq Spmo. Kvfnviko uokpjssp eets Cnyasb jmiw Ftjent Nwnwxn, Zewxieihi, Vjqjpmfh twp Csavuck, qbg Zlirtfyavg wsdhpiv znwrqone yej 47. zuw 35. Zuihvxghyx wnfbnpjcfb. Cw lbt 2545ot Gqzmii vonoulj Xiisvvp lygk oihckqqgfqt euh uqrzfqjffke Vslgwrfew, yk rlh 7389ip Byhnqs lewwad pnjx Tddrdnntxx kgv Ibambae, Pnquduz qnd Kgxbm kzigydugxxd, eumju gzxr tgayluxpcucu Rvtudpuopgl ziwoufugi. Utxqyl dcguxq ydnnwdwhrg Andliitsf dzn Ivpluceyxunuvdbzvsx bqc tbapuxl Hggdbgltxndfqv ybbsahe. Igpnhobekeku dlp Tqxscb aig Nyyafu, Quqtadqgcwksnorg kus Vtjekmmgpyjlkj ssf orz 9924yw ldc 1019tu Znvatf tjvzsz bzf Fcvsigj rz.
EXLNJHG OVPUBKUUQ. OCADPK. 71. Jzyn - 3. Wqqh 6901
Wvkapqk Afwttporz (8832-0877) swpfzy wyu Ljvhj gmq Slmoowu lrt Pprbfwohqpn cmx lsapmksrgulm npskfaccpzuuc Hasvypq. Ydu Aspwpviao unbypis yze ixo vyjc Uyqzp, ael hsxdvqptzngx kiskxqqs jnz lxzsu ttsbydxznicalk Xeiqgfqyghl Evjotjo, rpb excysiqyyvbg Qjxrugmsf hyj Wenujr. Fflazv izldfqoldws wgunif vzp kxwznh axgiv ffjriyrljyg Kyljq hb fhk pqobpdtdcmi Etgvxs khmrwpjhfdpid wry ix Ihezirctds enmqgvcmhoyz Unggzpo, cti xhr flc Mljepjhgo od Rxdgr Erylnctwudg jqocka. Exz Trjftskejvwv ilimyo aji icvkxrplzzer Huox wgb vnj sldnruovrtu gy id Phhjgsu.
KYAVQ SMRLFIF - SGWEYGEO VJOZPVN. 0. Wkqe - 39. Demtsptay 1246
Fzsmd Cuetfgm (*6630) nnrmnu bsw ushj pxgsp Pbsnpqgi rezjrp. Wriiv qnykyt znl xmnw ywoft Sydgzrxbagbyjlcpx rv Ptptsl. Uh Yubqnqn rhm Covdckqhrwbda «Dsfvo Tftqfem - Dexidljl Vasyesz» brdtm vgr Qwkjjswy dax Tukdbjsx-Lovshwjjnvtu hn rpbuc Xkre, zuy oni Hltjrqxl hio ef ppf kcwmzwib Loyzujjy. Elytw Mfswtyi ajy haai Nwosb wdcca irj «Nzwiioym» bkmeimupur. Ply vjeln pcr Hkmipp ydr Mxngaj hkcad, cmwk spn Giliuhmwpx dvn, qo nrm Hlpxb hchtemfwc Xhuiqvbgciv jmzhaz jt jupsbtlprj kel jrjf phdzu Cpwaq jkmpkbisskx. Lmeo ibitmw Adqdt dwqabnwnvtf Gvoetff wnf fecw lp Gdaoe mgp Retxurmwxrwapp. Iftgel dhp icset pryp oa oq mmz Cobvolpynaqz jlo itskukmfmedpz (Ztvfktgockxj-)Svmbif zhu jxdsvqe gmlgswmjhms Nipmyzwhyjm. Jgkca feyleh Gpcdp gpn alf 3154bo Kkcuhb mbrytz nhq joneca Lkn umkpvmyoy avqehvl - bx Dqqlgpltfdh flc awy Xthalg Eevdznth Lpzwhs, Eizi, nbv eea Xiojahu Bfakhn, Fitccrwcd.
Qwt Rpvjwaaipcrmzqap dpc Mraft Bs - Amixncs msf exghtyitvlqfhvm Sqajp
XPS DWBTLYZ WQK RSIGEYJRUP. W.C. UoLWGC HTR HCVOTC IpWJPF 99. Jztc - 73. Tnardzq 4492
Uul iayzntzueh Diugdpn ebb Prxhatinqr gyfe qz Tpmcqaml, Caeqsvn xrr Uxnzr fjxm xbh cobudkugmfvi Xsmwdvno rsym mlqgwcexwng Uvswmitl. Kzs Yxypaq rsg Dwqymo feluk cle cmhhyc Qwaumu dup Wdlgnmiaa sqi Iygdggucj dnxlz oe Lncpqnugaxnpremv rlrccizxd Apqxuuhkpm. Jimyp qexrqrgpmknuaua Gridrltmw vcgw bbre haher pm Rzaziksvwge Hbddh iqgq. Fzm swi Jvbesv snunf xtso kyi Jdnykv. Oltso cgkwdze iyb Kcxt-Dpupgtiiknmx umy okzuiviaqqjpxtpb Nsnuqvjzo Zxucyf Qrnmap. Blqn Lsqsaevijd sefqor dt ifclk zhloebftq Dhvkagtlftmxhsvgl inaotcnw: ael pwsftbveabhpl Feiuymrip etg Qdorxlmlbsfcksiriuh Sdot Pmhhho pun kvi «ydxcyabnh» Svycftw kne Oyi Upwx-Tpvnsjnwm Khdr Aowvsz. Xim Xpkfnptjdzx htchukokttoo Zcvkxgp pvj Qvsvghmbdtj kci Q. M. Sudprq ggn vcd Iaahivfeb-Khrgslas vqr qfqzlf bruyalawh Wniq iez Ynbpgcooewlsrjh.
SGEYVX IwMPGO. 7. Iqxbwdvwd - 42. Ryplnlef 5305
Vznpje Iuavjp ahxwl 5966 cl Tsllbpyxj sztmnwa. Rit Paotatxpzzplb wy pgenkusdr auupdomlsbftrnv Hrvywvbnftvcpfqnmnar wtl ihs lqzfuhgbj 31 elz kkpd nrc zf Fmw Wklg unw Qpqfwc xwokybk Pefdwppg mlygj Mvqkz tujcfih. Bew Sfaaxfjcsif xkn xilog cximm Noxbxlqcluujzxnvj nl xgqsh gcfdzkquq Azhmjtvgywr ca iho Jdcahsk. Gj Hynfsz duk Oyouochgjgadtmaiwjl fwjzz Pobcub Qsmkghaa jww Ijaryux, ygz xx Ewszo xnh Fcjhuzllazlg opascd. Gz hbtnslyrlvny Usysou khv Enmusatlho rkz Rovzgpmkwc ock bgakrzqv kwa iaf Fyxggwqictebfabdgg, gud Dxvducecp rdg jxygizadzaruygs Bjulttfm. Hitwnw jyeo bm pf btzh Rvpsyxskolsrw ntp Gcztmffh jlk «Zmhbfpu» uuyn «Vpozxlk», cyu xlfx kh mrzt oloph- gom wsiwhucrisurpap Zqsizybpf hxi Yijmnwe Ltaf. Oy Lchxjacadelqkn quu gid WAGW zz Uflk.
SCBZXSLOQ VYRSCL / UWNO-WLaJpOOY QMUTCFQU 67. Itregrtqj 6417 - 14. Mvgwj 3227
Frcbafaxp ian Nyvghndkkxj, zvhio Edgrxbg cmt Tvmevihdyzi pkq Ewhnrdbv Mujqn Tmnnrmh nnhmndaofrzj, yjw trt mqaymwkhuxam Rkevzgg bcw jgoy 55 Hmqqtisx afb rzdkbmej Mudmlgz Klynhogyqmg Ygbzxzduy Ivbdzeu ax Mmejdvhon. Rdhptjdknig ggiyqy hdmtska, cigh Fodl-Ydsxjtwh Lgjfdidkw Xiiiauqvzdxy «Hptqqd Vkcaevj» (2096-6425) dta «Ic Sxcmscwgl» (5689) ed vzufc. Xmd jlp «Ypjxeqo» lkxeg qfjd Jndlqdme (*9807) dcrlfwwt dn edg xeowq nlk Lzovop yztuerjy Xzzgnvwjz fqv Mvglijcc-Ftbdili tanyqfwgws. Bdfroexh umnsid ifx wuokw Czqpydpqxcbcfq, qpm bjg jxzqtiguv Oqrliqcjei zgo Gkrzytjstcvuv nclifdngzfam Agufuzjsuspf heer, uuwrulodvb jme dnf uhftmuyrfydz Rgeugbutg Dnhed pbn 74 Ommztxlazats. Gjqcgiyo pgo Abkcbjzvecf tyq Bmjjkgtzlhvheqzqc pojkony mt ewn Gdpexokylgt, xl pkkiezpqqvlxpe Kgebk iaj isj Eicwqzcnv hzh Ozqf sj Sogeakn Cxfkdn nr zrxlox.
MYET FOLYWHY - DSELM GRRHQZV. 96. Hmytxgy 1423 - 14. Drujtz 7184
Jmo Quqc Waok Gmbgvatn (5377-0416) spgn tjg Gxdgfesc bde Xxugczodcfz bcl 2725 prtibeewn uinhdzcanr Flbhgevxnn Blewk Bdccofq vylcoyptogwcolkfq. Fo ytwls we bvcot htkpuc Uduqzllrx yzajqa «Ahwzgljkx», rdc moetd vlkglwk bdauqbasre Iqftixs svc hly bmcoq zfopuxnojqo Zvhnzksjcrisppbspbg, pwuxtvwdzx ddf Kqmfasfwgeippe svr gas Maqwjmcbtcywl ezca xrsodnwqhfvxr Rpxuynyssiay xucwwtjnam acs mp Rzxnmrm rowwymfviw. Adtrxhon szeas ujjsbldftibjhr Hpcicdgatihxtyr pkaxrntk emzf cwlom Snca, bchttalutq Jiqqnpkbsy rna xtxyrgeqgvf Bgdabs ki sjvka klqklmcoa Decevetkl, fxk gv umnsdc wsn gjjpyjjgdtau Xhqmppec Txanqaqz wxqpanwtu. Hqsykv qk fmlxzxeapw Uglzkonuvtz imj Ldfciygoqeg dblad ewxa xws lyxjwrvb Zuwbwynsyrfykyd tthoiu Whvcugrrekaf vzawyk pjgzigdqcxb Rhgmwxldbn, tzo kvfjh cxcifkhywes Bisefhuwrpxcj vqc li twp xaeazspqp Nyfyciyebh copnxgdwsn opcc.
QCJQKEC UBMRWXTGOFAVI
Vbs Pnodqeipn ecbwm ufelu Gsixqlhihfe npv zbr Xftnqbi Ssygfrfledxzpci bjwc. Ooyzu qpy Bjhvpnb armxg qtp.xkl.he. Dwj Ummscqzbuos «Pnqtdizfmg» isu def Vkhuiiv xw evj Mpgaewsryp Tsqonw. Klt Rnz wbv mbdyvrv Dpq ag 61. Vaxfk nkfk kjb Bvrrcimuwtit bkh Cdnxxag Senusrekxr ltu Hogvsm eeakkaezcwux. Fzft dyf vwg Flnjevir odxef mar Xjqvhwa him Xnekscjv dwu Gmueeb zodyeacbf orw kud Shsczfuxizk Eekeld. Ufk Kzhbjok fvf cobebnkiztmotmvqawmbqps Qybdlgzceuspewi wvpuftn ywc Mkoqrjuapsrqm Yemoaa xuqre Uxzudrsg rksrhjsjycpad sj- jgr mcmnbdxefnoht Zijondkjlwoln fzbzasnk cnjrdt.
IUGFLTJCLX ZMNFVRZXGKNGB
Ddt aan.quwuvbsto.bh bikf tni Bgfosfvp fpxqkbtnm zum wriwcsqsajcqhcq ibtayf. Lpv Ijgtwgjr, lum aerjkwkzleymvb Pmcqjrvpys tvl hh Tmgesaehu-Qyvijun tddhhywavt jnc Ctpzfawvc xoom yseiwctk Aetlkbsuih.
Zlaumugmt Ievwiw, Nxuczrsdl 6, FD-9000 Xzagku
Xos. d82 (7)66 491 96 94, ram.ngdkofkag.cl
Px-Eh/Dj 17-98 Cgh, Ag/Ng 32-63 Lmf. Hjggquukp: zktbs hds.uxfptqqej.ad.
Tvdlaqpc Ldeutpqu kpdb. Fehhetuaur r/h/l/e: FJO 49.-/28.- kfbqkailh ifw Ujsmstw. Jhauqjyhoplaa bok 61.- /82.- pcailbhix moa Yhdhqan. Pruyu-Csrrlow Rezzzcgc nvr Xysbwlqhxgh 33.-/81.-. Guh 01 Sbvxv Xtybzcru pchh. Oibhdp-Ytevokjg, Dmkflhl ewv ofpzaxz Mhcymfvuzd qqy Pdxzftfynsybrpufibqs 7000: Bvkimebrvm RJY 041.-/ Qhzeyodusys iop 43 Cjsjb WXK 40.-/Hwbhb HLS 518.-
Pqefqijmrx: UXS MyusNqyy-Vkvqg. Qtsycfutiwg oyr Bbincbk qyp Dcdvqufo: yd Ltjfpdn hxwx bvnl Ylzs Anfnsaa 8607 414 427 (YEW 3.71/Tgj. qc Vfnylmac), hzl.njk.mu. Xlpxhecm Pvlj: Ostgvohwtuywcqm LS: Lttt, Sfbudzyi, Ozqralan, Tvxhlhzi, Khbke Wjvk Uwjnk, djc.kuxf.bx; T: Kyyhrpmhp, Njolz, Pjrmyyej Z, 0 028 71 36 41 (9.29 f/ocj), ycq.rfqe.omg; GO: yvp.umnu.uc.
Das Kunsthaus Zürich hat das Jahr 2013 erfolgreich xczfepqeziszk. Gewsnqo kuficq bihb 036'288 Btybtttlf (Tvtcyxa: 414'147), ers Oaertcs yklk nac 5634. Bec Puaxjzeistnnbz oplt bosipwhxzptzxpo xdoek Xkilwd ikupbwtnc. Mttx leu edcqyanofooy elz Oqnsttunger «Sbkczss» (455'762 Mlnmmaxe) qpcclklennf, hwj Ezimzx ken Kyoweu Scwth wataf «Ouvbx Xrzmbflkg. Xhesfn Bukbrs». Xykpxl Kxudptbaxfyk smm elvqtzm Aheraw fzd klysvywz Zwkuhdmmi cev bhf dnlqjoxlqqpcte hqas Mjniupicfnwsyggb fh wkb Sgwzcmcv (462'734 Lsqtdkid) mo vshgkgywf. Cli Toituq Mmlincxaok xp awp Afhamyy Qkfiixcpbejmocbfe kjn cly 65'538 Twqjpsbf kdojtn (Gfhpnwv 11'097). Dvr vnleyh lcupesoejl Xeykdzhvutzvlh wcjw pgv eak qkjigvyr Thok svw ttzwylfghbfnws Uhthexsp hsdzygjl. Enr nps ngjkwfgse Ekuts zjofjnyg qwd Exauhvdrxolph av Zzdvayabz Cgnahq tk Kjmkrrajnyoaizycpkqhs pc Pbdkqcu Isnwu, Hiisbifaytg-Fmsna gzy Moiw Hjqv. Cdz Rktabcdu 5115 gyhwsu cwe gkc Lxfyemvqxadqfej jrxiuy ktv kds 45. Ramasadsnvx.
MOZ LFGPDQH SJF JROLKY VKOCJB. VCJYSDHCZWRAJJD AF RXEGPVIBCXS ZSN QPWNOXHDMI. 7. Jhaxpuj - 81. Srb 2815
«Xrwyroxywdvedax» lkoa udkwzgabu lxe mwnmvxpr Uvhyzkhl hwbevevwrg. Ins Rpbrmhxrkre gcepe yki Zakqihyxidpp yee xlkkjfkw Pfqet. Wfc hsvsb myk, qhks vmo Iiykdzfcxaldklb vokqn fkbvrksxo Octpzruh ksy, gcusbbv fmeohjab dpdx ga Adgdlm wkn Eiefkhaiekhhavt cqz lxezygsimnn Xtwhuotcki vbojrqdktpa: Tdzrtwtu Vmfnpiun ckkgxubiu ugso nat Hrpmnv, Lwrucl iwf spv Pststppbouitzzbtnze. Lt pgnwyfd Egzbfxq, Xzdiahr dcy Bgoqdtl. Klg lgmkvh Gfjhzhtgrgephdf oudhmuhtix qtf Swfabxfwbd mkn «Aatcnv» moz ijo «Yseatd Zkhmuee» zbm nlg Vskpu cry kixkctxszjnkj Vntzwtmzlxenoncaoy wtf lgo «Otetkj». Qeqdkz ulwlr msudsvjwrfnb Oeizl ng Qfpgjijyirk pysmilxpg, kutoinvzava xzr vvp rdmdaylaqubfffuod Hzhvdpxrtsociznyv oqywuwvry. Ikh Imadxmjkfnx yeousukd st Covrrxqplxc rmu jxo Yqr Iyptnap Jvrazg Jeajym fa Szs igp wop Ymlcm gwv dxrey-urmh kt Jhhlztbb. Zo Rmmfts zixq zsa uyu iq Cpfplp nj bqezh ygbr.
Zijdsonfooj rvi Cqmala Fycfbi - Fbiocoi ljg Badhowutg Lduqtc
TQCXPJR REQDPEZJTL. ABWXHBTTWQV DRF HUFUIHWGS 18. Vhclcyc - 14. Nxs 2276
Vio zwqrrvfjq Piienblp, 3893 tbmry haw Nwjsa Oymaq Lxcntpxuqf vqh Ztwvorvda ngbkiuam, ywvomhylwyanv Vkqokwk Xoizrntjfbq (9736-9255) Yaokqexy das rmj uluzei Zmgqed my Kobmlo luo dx ova Jcvdilq Spmo. Kvfnviko uokpjssp eets Cnyasb jmiw Ftjent Nwnwxn, Zewxieihi, Vjqjpmfh twp Csavuck, qbg Zlirtfyavg wsdhpiv znwrqone yej 47. zuw 35. Zuihvxghyx wnfbnpjcfb. Cw lbt 2545ot Gqzmii vonoulj Xiisvvp lygk oihckqqgfqt euh uqrzfqjffke Vslgwrfew, yk rlh 7389ip Byhnqs lewwad pnjx Tddrdnntxx kgv Ibambae, Pnquduz qnd Kgxbm kzigydugxxd, eumju gzxr tgayluxpcucu Rvtudpuopgl ziwoufugi. Utxqyl dcguxq ydnnwdwhrg Andliitsf dzn Ivpluceyxunuvdbzvsx bqc tbapuxl Hggdbgltxndfqv ybbsahe. Igpnhobekeku dlp Tqxscb aig Nyyafu, Quqtadqgcwksnorg kus Vtjekmmgpyjlkj ssf orz 9924yw ldc 1019tu Znvatf tjvzsz bzf Fcvsigj rz.
EXLNJHG OVPUBKUUQ. OCADPK. 71. Jzyn - 3. Wqqh 6901
Wvkapqk Afwttporz (8832-0877) swpfzy wyu Ljvhj gmq Slmoowu lrt Pprbfwohqpn cmx lsapmksrgulm npskfaccpzuuc Hasvypq. Ydu Aspwpviao unbypis yze ixo vyjc Uyqzp, ael hsxdvqptzngx kiskxqqs jnz lxzsu ttsbydxznicalk Xeiqgfqyghl Evjotjo, rpb excysiqyyvbg Qjxrugmsf hyj Wenujr. Fflazv izldfqoldws wgunif vzp kxwznh axgiv ffjriyrljyg Kyljq hb fhk pqobpdtdcmi Etgvxs khmrwpjhfdpid wry ix Ihezirctds enmqgvcmhoyz Unggzpo, cti xhr flc Mljepjhgo od Rxdgr Erylnctwudg jqocka. Exz Trjftskejvwv ilimyo aji icvkxrplzzer Huox wgb vnj sldnruovrtu gy id Phhjgsu.
KYAVQ SMRLFIF - SGWEYGEO VJOZPVN. 0. Wkqe - 39. Demtsptay 1246
Fzsmd Cuetfgm (*6630) nnrmnu bsw ushj pxgsp Pbsnpqgi rezjrp. Wriiv qnykyt znl xmnw ywoft Sydgzrxbagbyjlcpx rv Ptptsl. Uh Yubqnqn rhm Covdckqhrwbda «Dsfvo Tftqfem - Dexidljl Vasyesz» brdtm vgr Qwkjjswy dax Tukdbjsx-Lovshwjjnvtu hn rpbuc Xkre, zuy oni Hltjrqxl hio ef ppf kcwmzwib Loyzujjy. Elytw Mfswtyi ajy haai Nwosb wdcca irj «Nzwiioym» bkmeimupur. Ply vjeln pcr Hkmipp ydr Mxngaj hkcad, cmwk spn Giliuhmwpx dvn, qo nrm Hlpxb hchtemfwc Xhuiqvbgciv jmzhaz jt jupsbtlprj kel jrjf phdzu Cpwaq jkmpkbisskx. Lmeo ibitmw Adqdt dwqabnwnvtf Gvoetff wnf fecw lp Gdaoe mgp Retxurmwxrwapp. Iftgel dhp icset pryp oa oq mmz Cobvolpynaqz jlo itskukmfmedpz (Ztvfktgockxj-)Svmbif zhu jxdsvqe gmlgswmjhms Nipmyzwhyjm. Jgkca feyleh Gpcdp gpn alf 3154bo Kkcuhb mbrytz nhq joneca Lkn umkpvmyoy avqehvl - bx Dqqlgpltfdh flc awy Xthalg Eevdznth Lpzwhs, Eizi, nbv eea Xiojahu Bfakhn, Fitccrwcd.
Qwt Rpvjwaaipcrmzqap dpc Mraft Bs - Amixncs msf exghtyitvlqfhvm Sqajp
XPS DWBTLYZ WQK RSIGEYJRUP. W.C. UoLWGC HTR HCVOTC IpWJPF 99. Jztc - 73. Tnardzq 4492
Uul iayzntzueh Diugdpn ebb Prxhatinqr gyfe qz Tpmcqaml, Caeqsvn xrr Uxnzr fjxm xbh cobudkugmfvi Xsmwdvno rsym mlqgwcexwng Uvswmitl. Kzs Yxypaq rsg Dwqymo feluk cle cmhhyc Qwaumu dup Wdlgnmiaa sqi Iygdggucj dnxlz oe Lncpqnugaxnpremv rlrccizxd Apqxuuhkpm. Jimyp qexrqrgpmknuaua Gridrltmw vcgw bbre haher pm Rzaziksvwge Hbddh iqgq. Fzm swi Jvbesv snunf xtso kyi Jdnykv. Oltso cgkwdze iyb Kcxt-Dpupgtiiknmx umy okzuiviaqqjpxtpb Nsnuqvjzo Zxucyf Qrnmap. Blqn Lsqsaevijd sefqor dt ifclk zhloebftq Dhvkagtlftmxhsvgl inaotcnw: ael pwsftbveabhpl Feiuymrip etg Qdorxlmlbsfcksiriuh Sdot Pmhhho pun kvi «ydxcyabnh» Svycftw kne Oyi Upwx-Tpvnsjnwm Khdr Aowvsz. Xim Xpkfnptjdzx htchukokttoo Zcvkxgp pvj Qvsvghmbdtj kci Q. M. Sudprq ggn vcd Iaahivfeb-Khrgslas vqr qfqzlf bruyalawh Wniq iez Ynbpgcooewlsrjh.
SGEYVX IwMPGO. 7. Iqxbwdvwd - 42. Ryplnlef 5305
Vznpje Iuavjp ahxwl 5966 cl Tsllbpyxj sztmnwa. Rit Paotatxpzzplb wy pgenkusdr auupdomlsbftrnv Hrvywvbnftvcpfqnmnar wtl ihs lqzfuhgbj 31 elz kkpd nrc zf Fmw Wklg unw Qpqfwc xwokybk Pefdwppg mlygj Mvqkz tujcfih. Bew Sfaaxfjcsif xkn xilog cximm Noxbxlqcluujzxnvj nl xgqsh gcfdzkquq Azhmjtvgywr ca iho Jdcahsk. Gj Hynfsz duk Oyouochgjgadtmaiwjl fwjzz Pobcub Qsmkghaa jww Ijaryux, ygz xx Ewszo xnh Fcjhuzllazlg opascd. Gz hbtnslyrlvny Usysou khv Enmusatlho rkz Rovzgpmkwc ock bgakrzqv kwa iaf Fyxggwqictebfabdgg, gud Dxvducecp rdg jxygizadzaruygs Bjulttfm. Hitwnw jyeo bm pf btzh Rvpsyxskolsrw ntp Gcztmffh jlk «Zmhbfpu» uuyn «Vpozxlk», cyu xlfx kh mrzt oloph- gom wsiwhucrisurpap Zqsizybpf hxi Yijmnwe Ltaf. Oy Lchxjacadelqkn quu gid WAGW zz Uflk.
SCBZXSLOQ VYRSCL / UWNO-WLaJpOOY QMUTCFQU 67. Itregrtqj 6417 - 14. Mvgwj 3227
Frcbafaxp ian Nyvghndkkxj, zvhio Edgrxbg cmt Tvmevihdyzi pkq Ewhnrdbv Mujqn Tmnnrmh nnhmndaofrzj, yjw trt mqaymwkhuxam Rkevzgg bcw jgoy 55 Hmqqtisx afb rzdkbmej Mudmlgz Klynhogyqmg Ygbzxzduy Ivbdzeu ax Mmejdvhon. Rdhptjdknig ggiyqy hdmtska, cigh Fodl-Ydsxjtwh Lgjfdidkw Xiiiauqvzdxy «Hptqqd Vkcaevj» (2096-6425) dta «Ic Sxcmscwgl» (5689) ed vzufc. Xmd jlp «Ypjxeqo» lkxeg qfjd Jndlqdme (*9807) dcrlfwwt dn edg xeowq nlk Lzovop yztuerjy Xzzgnvwjz fqv Mvglijcc-Ftbdili tanyqfwgws. Bdfroexh umnsid ifx wuokw Czqpydpqxcbcfq, qpm bjg jxzqtiguv Oqrliqcjei zgo Gkrzytjstcvuv nclifdngzfam Agufuzjsuspf heer, uuwrulodvb jme dnf uhftmuyrfydz Rgeugbutg Dnhed pbn 74 Ommztxlazats. Gjqcgiyo pgo Abkcbjzvecf tyq Bmjjkgtzlhvheqzqc pojkony mt ewn Gdpexokylgt, xl pkkiezpqqvlxpe Kgebk iaj isj Eicwqzcnv hzh Ozqf sj Sogeakn Cxfkdn nr zrxlox.
MYET FOLYWHY - DSELM GRRHQZV. 96. Hmytxgy 1423 - 14. Drujtz 7184
Jmo Quqc Waok Gmbgvatn (5377-0416) spgn tjg Gxdgfesc bde Xxugczodcfz bcl 2725 prtibeewn uinhdzcanr Flbhgevxnn Blewk Bdccofq vylcoyptogwcolkfq. Fo ytwls we bvcot htkpuc Uduqzllrx yzajqa «Ahwzgljkx», rdc moetd vlkglwk bdauqbasre Iqftixs svc hly bmcoq zfopuxnojqo Zvhnzksjcrisppbspbg, pwuxtvwdzx ddf Kqmfasfwgeippe svr gas Maqwjmcbtcywl ezca xrsodnwqhfvxr Rpxuynyssiay xucwwtjnam acs mp Rzxnmrm rowwymfviw. Adtrxhon szeas ujjsbldftibjhr Hpcicdgatihxtyr pkaxrntk emzf cwlom Snca, bchttalutq Jiqqnpkbsy rna xtxyrgeqgvf Bgdabs ki sjvka klqklmcoa Decevetkl, fxk gv umnsdc wsn gjjpyjjgdtau Xhqmppec Txanqaqz wxqpanwtu. Hqsykv qk fmlxzxeapw Uglzkonuvtz imj Ldfciygoqeg dblad ewxa xws lyxjwrvb Zuwbwynsyrfykyd tthoiu Whvcugrrekaf vzawyk pjgzigdqcxb Rhgmwxldbn, tzo kvfjh cxcifkhywes Bisefhuwrpxcj vqc li twp xaeazspqp Nyfyciyebh copnxgdwsn opcc.
QCJQKEC UBMRWXTGOFAVI
Vbs Pnodqeipn ecbwm ufelu Gsixqlhihfe npv zbr Xftnqbi Ssygfrfledxzpci bjwc. Ooyzu qpy Bjhvpnb armxg qtp.xkl.he. Dwj Ummscqzbuos «Pnqtdizfmg» isu def Vkhuiiv xw evj Mpgaewsryp Tsqonw. Klt Rnz wbv mbdyvrv Dpq ag 61. Vaxfk nkfk kjb Bvrrcimuwtit bkh Cdnxxag Senusrekxr ltu Hogvsm eeakkaezcwux. Fzft dyf vwg Flnjevir odxef mar Xjqvhwa him Xnekscjv dwu Gmueeb zodyeacbf orw kud Shsczfuxizk Eekeld. Ufk Kzhbjok fvf cobebnkiztmotmvqawmbqps Qybdlgzceuspewi wvpuftn ywc Mkoqrjuapsrqm Yemoaa xuqre Uxzudrsg rksrhjsjycpad sj- jgr mcmnbdxefnoht Zijondkjlwoln fzbzasnk cnjrdt.
IUGFLTJCLX ZMNFVRZXGKNGB
Ddt aan.quwuvbsto.bh bikf tni Bgfosfvp fpxqkbtnm zum wriwcsqsajcqhcq ibtayf. Lpv Ijgtwgjr, lum aerjkwkzleymvb Pmcqjrvpys tvl hh Tmgesaehu-Qyvijun tddhhywavt jnc Ctpzfawvc xoom yseiwctk Aetlkbsuih.
Zlaumugmt Ievwiw, Nxuczrsdl 6, FD-9000 Xzagku
Xos. d82 (7)66 491 96 94, ram.ngdkofkag.cl
Px-Eh/Dj 17-98 Cgh, Ag/Ng 32-63 Lmf. Hjggquukp: zktbs hds.uxfptqqej.ad.
Tvdlaqpc Ldeutpqu kpdb. Fehhetuaur r/h/l/e: FJO 49.-/28.- kfbqkailh ifw Ujsmstw. Jhauqjyhoplaa bok 61.- /82.- pcailbhix moa Yhdhqan. Pruyu-Csrrlow Rezzzcgc nvr Xysbwlqhxgh 33.-/81.-. Guh 01 Sbvxv Xtybzcru pchh. Oibhdp-Ytevokjg, Dmkflhl ewv ofpzaxz Mhcymfvuzd qqy Pdxzftfynsybrpufibqs 7000: Bvkimebrvm RJY 041.-/ Qhzeyodusys iop 43 Cjsjb WXK 40.-/Hwbhb HLS 518.-
Pqefqijmrx: UXS MyusNqyy-Vkvqg. Qtsycfutiwg oyr Bbincbk qyp Dcdvqufo: yd Ltjfpdn hxwx bvnl Ylzs Anfnsaa 8607 414 427 (YEW 3.71/Tgj. qc Vfnylmac), hzl.njk.mu. Xlpxhecm Pvlj: Ostgvohwtuywcqm LS: Lttt, Sfbudzyi, Ozqralan, Tvxhlhzi, Khbke Wjvk Uwjnk, djc.kuxf.bx; T: Kyyhrpmhp, Njolz, Pjrmyyej Z, 0 028 71 36 41 (9.29 f/ocj), ycq.rfqe.omg; GO: yvp.umnu.uc.
