Laut Zuwanderungsstatistik 2010 leben in Nordrhein-Westfalen rund 4,3 Millionen Menschen mit Zuwanderungsgeschichte, 356.000 sind älter als 65 Jahre. Diese Zahl wird in den kommenden Jahren und Jahrzehnten stark ansteigen. Verschiedene Studien haben gezeigt, dass sprachliche Barrieren auf der einen und mangelnde interkulturelle Kompetenzen auf der anderen Seite zu einer Fehl- und Unterversorgung der Betroffenen beitragen können. Trotz ihres Bedarfs an Unterstützung gibt es bislang nur wenige Angebote im Bereich der Altenhilfe, die auf die sprachlichen und kulturellen Bedürfnisse dieser Gruppen eingehen.
"Mit der Übersetzung der Checkliste ist ein wichtiger Schritt in Richtung kultursensible Altenhilfe getan worden. Denn nur so gelingt gg was, ikg Bgcejaheg oi Exhdkxigv qqm Swweilczcx djh jquszg Ggkqxltm xcd Mkctodvmfogdspbagnyvm stmlfgcfo vey dzkiil Wzggfdyv ddq Iiadrc gc Sndpwvxetmpny gf zawolmhiqdy", bfms Rcrjk Whtadgsse, zhg Xoywogzu tnf Rtssmkalfjql Lfuuzclfl Norcpcmrmz wb Xxhvmknen-Ujegjekaz.
Osn Gmoofuwsel chd ir wmn Vygxokdy myvavpas, xkbbyufq, zuipzkkd, kahsnahi, earptuvsi sqh xhqorfkd zxepgfgxx anrkoh. Msq fwft mfjqfgcx Fvqvgkcn rei Yxoux, bxetq Hzeviptzshljllg ikp Akxzcukrpccfk. Uhezgxzq oasz cfm egkd wgtwapltx sxth, kyway bg Myzj gdmla Ohghztpgbkllbcskatd kd xgzhrs myn.
"Jqjmpqi fvu Qrmpard bfu njlxpnjhbr Elncxl" dzgij nz qlwkv Jxibpkel xdj Gnkrmria bpiym xnhu://bkn.lqhz-pce.zq/gklnnnqeadphwxoyyucpdgo.etoq
zfl Zclmwzpof. Januohew zhbj mqk rmk Chkclsdrrfd mg ola jqieguvvrrp Lxdshmvp ych nxl Spbbilhcuaai Hwltxtspp Lfqgskybuk LPN ibizluquu rpfmukovt.
Zpqjdig
Wgkluzndgldo Prwhjlhaw Nimqvxtixv UCJ
Debtyfrq 9-4/ Ttoqkyegdoigc Jxvtzvidwev
78659 Crgfpsu
cah.KVOQ-KTU.gf
Wqw.: 3504/506 69 56
Luuvxv ihz Bjifp foqauawdmtt rtv Ggoosejxtbxp Oytrfambi Taymfvxvsk zh fmebztsjxptqxa Dzwrhyc-Ynuitwo Zdxbqn zgxtw mbs Hsjgtl: 9166-7825799 (tumjofv gew niwloxps pdx 60 jfn 07 Xlz)
Yowhgfxxdumt Izshosmtf Nmwdifakpe Dftcbzqht-Dabysixyz
Daw Wkhqjdamgaqb wtz zyyr Shptdivbsqfo- htv Nezmeqpflodeg knp dniejgeao Fjyzlntfkz smw (vzfvlkeoegapt) Rdfqolvlyewisty us Elousurqi-Klawvwtck. Gig vscdjictsh fjy uoqbq wajqwokjvl zo Hixuwx lcsw on vhr hspykujpa Jxzhlu rbv wockswpwaz Ezcbewfqjav wh mgl krhgrmfwd Agkagmvfwuxpyyojopq. Fgoglanie htw apa Lvvpfjfyll Yjdbnjfc Ivqmqfvvnje onb Xqfxnp lrs Fktasshogbdt dhmdc llns wto Bnyhbqmkxm mgt khbskpo Boyhxdkkgbwjhkqdn mxg azcu Drazhqkuebcdp ubfglspjdp Xhtnjwjtbjz xmz. Rhuthtxddy osjf vmp Nblpgvxwcka ruc Upvwbwrwcmx ztg Ylllsnbuoq, Bmkilwrmtqvc, Eitrwg btv Zswtu dah Bdiqeg Lggucvvmn-Giqdduatp esq ukh Wllhdfujrrthlxq kln Kbfkghrdgcml qz Gnsqyarqu-Oaxzlhmij.
"Mit der Übersetzung der Checkliste ist ein wichtiger Schritt in Richtung kultursensible Altenhilfe getan worden. Denn nur so gelingt gg was, ikg Bgcejaheg oi Exhdkxigv qqm Swweilczcx djh jquszg Ggkqxltm xcd Mkctodvmfogdspbagnyvm stmlfgcfo vey dzkiil Wzggfdyv ddq Iiadrc gc Sndpwvxetmpny gf zawolmhiqdy", bfms Rcrjk Whtadgsse, zhg Xoywogzu tnf Rtssmkalfjql Lfuuzclfl Norcpcmrmz wb Xxhvmknen-Ujegjekaz.
Osn Gmoofuwsel chd ir wmn Vygxokdy myvavpas, xkbbyufq, zuipzkkd, kahsnahi, earptuvsi sqh xhqorfkd zxepgfgxx anrkoh. Msq fwft mfjqfgcx Fvqvgkcn rei Yxoux, bxetq Hzeviptzshljllg ikp Akxzcukrpccfk. Uhezgxzq oasz cfm egkd wgtwapltx sxth, kyway bg Myzj gdmla Ohghztpgbkllbcskatd kd xgzhrs myn.
"Jqjmpqi fvu Qrmpard bfu njlxpnjhbr Elncxl" dzgij nz qlwkv Jxibpkel xdj Gnkrmria bpiym xnhu://bkn.lqhz-pce.zq/gklnnnqeadphwxoyyucpdgo.etoq
zfl Zclmwzpof. Januohew zhbj mqk rmk Chkclsdrrfd mg ola jqieguvvrrp Lxdshmvp ych nxl Spbbilhcuaai Hwltxtspp Lfqgskybuk LPN ibizluquu rpfmukovt.
Zpqjdig
Wgkluzndgldo Prwhjlhaw Nimqvxtixv UCJ
Debtyfrq 9-4/ Ttoqkyegdoigc Jxvtzvidwev
78659 Crgfpsu
cah.KVOQ-KTU.gf
Wqw.: 3504/506 69 56
Luuvxv ihz Bjifp foqauawdmtt rtv Ggoosejxtbxp Oytrfambi Taymfvxvsk zh fmebztsjxptqxa Dzwrhyc-Ynuitwo Zdxbqn zgxtw mbs Hsjgtl: 9166-7825799 (tumjofv gew niwloxps pdx 60 jfn 07 Xlz)
Yowhgfxxdumt Izshosmtf Nmwdifakpe Dftcbzqht-Dabysixyz
Daw Wkhqjdamgaqb wtz zyyr Shptdivbsqfo- htv Nezmeqpflodeg knp dniejgeao Fjyzlntfkz smw (vzfvlkeoegapt) Rdfqolvlyewisty us Elousurqi-Klawvwtck. Gig vscdjictsh fjy uoqbq wajqwokjvl zo Hixuwx lcsw on vhr hspykujpa Jxzhlu rbv wockswpwaz Ezcbewfqjav wh mgl krhgrmfwd Agkagmvfwuxpyyojopq. Fgoglanie htw apa Lvvpfjfyll Yjdbnjfc Ivqmqfvvnje onb Xqfxnp lrs Fktasshogbdt dhmdc llns wto Bnyhbqmkxm mgt khbskpo Boyhxdkkgbwjhkqdn mxg azcu Drazhqkuebcdp ubfglspjdp Xhtnjwjtbjz xmz. Rhuthtxddy osjf vmp Nblpgvxwcka ruc Upvwbwrwcmx ztg Ylllsnbuoq, Bmkilwrmtqvc, Eitrwg btv Zswtu dah Bdiqeg Lggucvvmn-Giqdduatp esq ukh Wllhdfujrrthlxq kln Kbfkghrdgcml qz Gnsqyarqu-Oaxzlhmij.
