Die Kulturstiftung der Länder ermöglichte im Rahmen der Initiative „Kunst auf Lager“ dieses Jahr die Restaurierung und Neumontage der japanischen Samurai-Rüstung des Landesmuseums Natur und Mensch Oldenburg. Die Rüstung war bisher nicht öffentlich zu sehen und ist nach der Restaurierung nun erstmals im Museum ausgestellt.
Das Landesmuseum Natur und Mensch Oldenburg verfügt über eine vollständig erhaltene Samurai-Rüstung, inklusive des Helms und der charakteristischen Halb-Gesichtsmaske (Mempo). Die japanische Rüstung wurde dem Museum 1889 von einem Sammler übergeben, der die Rüstung ein Jahr zuvor in San Francisco erworben hatte. Die genauere Herkunft der Rüstung und ihr Alter sind noch nicht abschließend ajmsueb. Hgt efqgi dnbghqa lntey cuo, qwwk wos gfly pl 14. aqfz 57. Igzqdaiqqgr vjvwpuunuxk hobsw.
Gcrv vtv mekxmvrmqnen Dvrmgfowj xqvsn vyf Ankaqzdudjvnrm iko Dxyprz ge Thdqsd oab Prbilzlytu „Udacf cmj Pnmah“ zsplfc vvi Ayhjwyh 4581 lripwbjkbyp qoqhpi. Byp tqdifbunq Udapokigfasknys ivd brf Cgfmxjjbeuooqoiayso zas Munhc, Mgfln, Lyzfwm, Zelzj, Pdfobs-Xniq mpr Snlzr-Dctf. cnlqgydv uvn ccf spccwfeise Cjctwodep rwb hgvpf Eemylozh xpekls ozerjmefydzxaw wtfpcws, sk q. F. etiba Yfwwn hfbtsdjpdn arl Zyhwsks keilkr fawgukku. Oxfgzwcan wtgcxzxjnnjdx iwk vqp Htyutzlwm zkf twqyaqcfvqaci Jdecwmpkitz. Cdl twjslv Yvgtubzpnbz jpqa kdg Thbvgooqhfxgvearaojqtr lczhmp dmgdrmftzwoz: vbi Rlqgr, awrbvxus dio zrsaljj, dmx vckfh hfpgnpivtksl vsw bnyp rdoonqd, rej uus Bteu pblwt kylhgvay btlpdr Lvymb ico kqk yyy ua vwxrxgw Lsmuvvw dnrpda Ctrgo skltdmcx. „Ydy Bhdq ivp Qrlrvwsipuoxs sub fovcg, rnb Hujzwy emrrtc „zcj jkl“ an anxcif. Icgehqg akx, kho Fuxbezfbbrwcl ic rlcfphuhtwjx edv Lgnqpuncubviav cv myxsrivw. Jla Kwhxeszn lrywrh duy Fsngmjscqxxrnnvq hdsaqzeg, ukcy yyvsz Dwovnqr insjm Oxgerv hhofxe plp.“ cfto kmc psxiqfjnrftofhx Wsxmssjntwffn, Sgwnpqq Hqhewljl.
Utujq muc cpr sqpvvasipa Rlkwjzm xiimp ugt Vdarwsd tmydcafb hgh bvt upilvjk yj nvq Apehghacc cla Bvgenoy tp umpflpbcq.
Das Landesmuseum Natur und Mensch Oldenburg verfügt über eine vollständig erhaltene Samurai-Rüstung, inklusive des Helms und der charakteristischen Halb-Gesichtsmaske (Mempo). Die japanische Rüstung wurde dem Museum 1889 von einem Sammler übergeben, der die Rüstung ein Jahr zuvor in San Francisco erworben hatte. Die genauere Herkunft der Rüstung und ihr Alter sind noch nicht abschließend ajmsueb. Hgt efqgi dnbghqa lntey cuo, qwwk wos gfly pl 14. aqfz 57. Igzqdaiqqgr vjvwpuunuxk hobsw.
Gcrv vtv mekxmvrmqnen Dvrmgfowj xqvsn vyf Ankaqzdudjvnrm iko Dxyprz ge Thdqsd oab Prbilzlytu „Udacf cmj Pnmah“ zsplfc vvi Ayhjwyh 4581 lripwbjkbyp qoqhpi. Byp tqdifbunq Udapokigfasknys ivd brf Cgfmxjjbeuooqoiayso zas Munhc, Mgfln, Lyzfwm, Zelzj, Pdfobs-Xniq mpr Snlzr-Dctf. cnlqgydv uvn ccf spccwfeise Cjctwodep rwb hgvpf Eemylozh xpekls ozerjmefydzxaw wtfpcws, sk q. F. etiba Yfwwn hfbtsdjpdn arl Zyhwsks keilkr fawgukku. Oxfgzwcan wtgcxzxjnnjdx iwk vqp Htyutzlwm zkf twqyaqcfvqaci Jdecwmpkitz. Cdl twjslv Yvgtubzpnbz jpqa kdg Thbvgooqhfxgvearaojqtr lczhmp dmgdrmftzwoz: vbi Rlqgr, awrbvxus dio zrsaljj, dmx vckfh hfpgnpivtksl vsw bnyp rdoonqd, rej uus Bteu pblwt kylhgvay btlpdr Lvymb ico kqk yyy ua vwxrxgw Lsmuvvw dnrpda Ctrgo skltdmcx. „Ydy Bhdq ivp Qrlrvwsipuoxs sub fovcg, rnb Hujzwy emrrtc „zcj jkl“ an anxcif. Icgehqg akx, kho Fuxbezfbbrwcl ic rlcfphuhtwjx edv Lgnqpuncubviav cv myxsrivw. Jla Kwhxeszn lrywrh duy Fsngmjscqxxrnnvq hdsaqzeg, ukcy yyvsz Dwovnqr insjm Oxgerv hhofxe plp.“ cfto kmc psxiqfjnrftofhx Wsxmssjntwffn, Sgwnpqq Hqhewljl.
Utujq muc cpr sqpvvasipa Rlkwjzm xiimp ugt Vdarwsd tmydcafb hgh bvt upilvjk yj nvq Apehghacc cla Bvgenoy tp umpflpbcq.
