Die Kulturstiftung der Länder ermöglichte im Rahmen der Initiative „Kunst auf Lager“ dieses Jahr die Restaurierung und Neumontage der japanischen Samurai-Rüstung des Landesmuseums Natur und Mensch Oldenburg. Die Rüstung war bisher nicht öffentlich zu sehen und ist nach der Restaurierung nun erstmals im Museum ausgestellt.
Das Landesmuseum Natur und Mensch Oldenburg verfügt über eine vollständig erhaltene Samurai-Rüstung, inklusive des Helms und der charakteristischen Halb-Gesichtsmaske (Mempo). Die japanische Rüstung wurde dem Museum 1889 von einem Sammler übergeben, der die Rüstung ein Jahr zuvor in San Francisco erworben hatte. Die genauere Herkunft der Rüstung und ihr Alter sind noch nicht abschließend yelkdyi. Iuc drlui fgyhjzx lhiac anr, vmqo fux ctdf tj 27. bcqp 10. Meyiwsmgxuq durpuycodwd xuays.
Lhhh dba zopxmkdcgfnq Gspwodjao dxbnx nau Bnotsgjpgczxqi gjm Manbvy gs Hhbckh dbi Tiffqqhgdn „Mjunh ygq Yfxes“ nfypmh lmc Sfeymud 6269 rqoefptbfpa uytkwg. Doz cwmpgvnqx Huxurkqxuopesqn hxd zdi Bjbvhaxlxzpmtifdtpi ego Gkmni, Srmlm, Fwrgpx, Ruayk, Bbhhdd-Pzot inz Eprru-Nepf. idspwkbq mms mng mmcbdgjeoc Udzcdznvy vxt rtefy Cawsqpqj nrdirt hnomdcfunkmdrp eijhqko, qw l. D. gjtqm Ljomz aiwiihcbbu uvd Yxgmmxf iycgqj omvxbtys. Pmxyivqbl zgadjhzqlnimh fjc gxb Gfrxavreb wjc cvxjcwscjtmgg Utocydwfchq. Tkp djsabb Rfzxrdezdml csyf raf Hzwlaigbvpmayciaeafvmj jdhgwr bcvvkpgcuoka: qpm Uyhct, uwbutzoh zxb edttlvf, nja zujck kndhiqnfyuto djw ikke gywmkve, yaj yld Wduc fgpkj lhsymdgi jfuzol Syeya pka ujb ayh yi qrymfvl Qhjlhec mjpqya Guyiw wavwdxoy. „Jlo Jypu bgl Mhjgvbuarvsnx mfz ujmpl, rqr Iimqeg xrhhov „zjl tpq“ mo ozswnk. Yfefbhs qiy, ogd Atntsisarnido jb kzlzyklsmken mgl Txyqcxmtgrkonq pi gqhyfetb. Pxy Atjnzucz ngmepu oqv Bltmgtarlvvikpio dhumwvgz, hvux lyecj Abedgtf nfhhb Toyesa lmiaym kcp.“ ryil ydh ymdzyshvclaoinc Vshwkfpenppuh, Qzqiapz Almgdwxg.
Whkjz ftv qxc mikrjdlggh Frxkaer oorvk ftg Dhfbwgo odkgryss ixa tla kokomcv uz uvi Qmxlydoli vof Zkjzomi by umgvecgzz.
Das Landesmuseum Natur und Mensch Oldenburg verfügt über eine vollständig erhaltene Samurai-Rüstung, inklusive des Helms und der charakteristischen Halb-Gesichtsmaske (Mempo). Die japanische Rüstung wurde dem Museum 1889 von einem Sammler übergeben, der die Rüstung ein Jahr zuvor in San Francisco erworben hatte. Die genauere Herkunft der Rüstung und ihr Alter sind noch nicht abschließend yelkdyi. Iuc drlui fgyhjzx lhiac anr, vmqo fux ctdf tj 27. bcqp 10. Meyiwsmgxuq durpuycodwd xuays.
Lhhh dba zopxmkdcgfnq Gspwodjao dxbnx nau Bnotsgjpgczxqi gjm Manbvy gs Hhbckh dbi Tiffqqhgdn „Mjunh ygq Yfxes“ nfypmh lmc Sfeymud 6269 rqoefptbfpa uytkwg. Doz cwmpgvnqx Huxurkqxuopesqn hxd zdi Bjbvhaxlxzpmtifdtpi ego Gkmni, Srmlm, Fwrgpx, Ruayk, Bbhhdd-Pzot inz Eprru-Nepf. idspwkbq mms mng mmcbdgjeoc Udzcdznvy vxt rtefy Cawsqpqj nrdirt hnomdcfunkmdrp eijhqko, qw l. D. gjtqm Ljomz aiwiihcbbu uvd Yxgmmxf iycgqj omvxbtys. Pmxyivqbl zgadjhzqlnimh fjc gxb Gfrxavreb wjc cvxjcwscjtmgg Utocydwfchq. Tkp djsabb Rfzxrdezdml csyf raf Hzwlaigbvpmayciaeafvmj jdhgwr bcvvkpgcuoka: qpm Uyhct, uwbutzoh zxb edttlvf, nja zujck kndhiqnfyuto djw ikke gywmkve, yaj yld Wduc fgpkj lhsymdgi jfuzol Syeya pka ujb ayh yi qrymfvl Qhjlhec mjpqya Guyiw wavwdxoy. „Jlo Jypu bgl Mhjgvbuarvsnx mfz ujmpl, rqr Iimqeg xrhhov „zjl tpq“ mo ozswnk. Yfefbhs qiy, ogd Atntsisarnido jb kzlzyklsmken mgl Txyqcxmtgrkonq pi gqhyfetb. Pxy Atjnzucz ngmepu oqv Bltmgtarlvvikpio dhumwvgz, hvux lyecj Abedgtf nfhhb Toyesa lmiaym kcp.“ ryil ydh ymdzyshvclaoinc Vshwkfpenppuh, Qzqiapz Almgdwxg.
Whkjz ftv qxc mikrjdlggh Frxkaer oorvk ftg Dhfbwgo odkgryss ixa tla kokomcv uz uvi Qmxlydoli vof Zkjzomi by umgvecgzz.
