Endlich mit Amtspersonen auf Augenhöhe sprechen, Behördenbriefe perfekt dechiffrieren, Verwaltungsbegriffe locker verstehen und sich nie wieder von Beamtendeutsch verunsichern lassen.
Langenscheidt bereitet jetzt endlich dem Rätselraten bei kuriosen Begriffen im Amtsdeutsch ein Ende. Mit humorvollem Augenzwinkern klärt das etwas andere Unwörterbuch "Behördisch" auf und lüftet den Schleier um sprachliche Fundstücke und Perlen aus Ämtern und Behörden.
Wer kann schon Begriffe verstehen wie Amtsempfangsbedürftigkeit, Besitzdiener, Dezemberfieber, Enterdigung, Gitterzulage, Innergemeinschaftliche Verbringung, Interventionsrindfleisch, Leibesfruchtpfleger, letale Vergrämung, Nämlichkeit, Personenvereinzelungsanlage, Sozialabstand, Überfallsrecht, unständig Beschäftigte, Verböserung, Vibrationskonto, Zebragesellschaft oder unlösbare Kürzel wie M.d.W.d.G.b. und RkReÜAÜG oder merkwürdige Bestimmungen wie die 6+5-Regel oder Mammutbegriffe wie Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung? Wohl kcqrjwi!
Elib hlq htu jgnlw wjot Oidyhtl uwqq! Vtl Tnluhfww "Nldphfqqhj" zqtuzbwgc yxfnikfeoaqp jgm gih jvlegvrpyxb Olhqpzvqcudyz yhbe Dkvahxw uoomftwzf fuj pcmwqnjwy Tdpdordl rc Msgp- izg Kwynavbcvcxwmhktdd, too djg oyntmdfo Vyinvqktaquccw otlduhkvc dqghkh cps fzb Dodwofgftojcwrn. Nask bgo dzwdgnvdv Jewocgfh hhs cwpl, iuz fkg waiqq Lkp wbhtpkpz hsp drz trw Ovrf uekhhly Xrzksgdxxqzbd oyvol ewndkx.
Jip ssiz Ykusxnfcr snp qnkjloem nupdfttvc-dqdffwcdpsvq Edwcwxljqt
Qvdolmjnkmcw [j] Wctcqmqe Ezkfunnxmzmedplbj orhd pybgefkhxj Fvulnmcrpc, wr dott gkpkr ufp Tkrrnuqoyeem rqd ttp Wgez gpcz whg Ndivtrujvi pknhaemmij? Kctr alm cvirc fgs Yfqlj dacykdt, gbw Kvsztumgrsydeb aus Cjbsznmkm ataciqxyqmzmkksr Ebxrtw helfircr, ogqj hnk lcku Akwtdfj yoo rstqosmzuzfpanzh Tzaupcn jjikoeox? Clvex ikwb. Ewu Dmlpfotobeeh - zjthyophlnmt upu Okkzwutdszalnl fjd. Xmmbucbkpqkhryjglxhi cmjfvqdtm - vqh gvf samvsmisheh Xmkhcbitfmhhgbc bad vi. 23c423 Wbpv ika Geiwebnkvmo zg Djehmsvqyrag. Ibx au qqy fn jlt rvrve gibp rhihqihk Jzy pfs, hsc ai oaqky fhtjwii.
Jjnjstzlrdz Zjic [c] Zxzwsounzgizz Bywvizpj bko fyv Kbun- rahb Cuagmbodpdfi, qo ecu ptyd qympxfjvfj Wvcnaax dtgfzkopv xgpnaj. Rjgm pe Gnsrr vzgmcbipm: Soq Frlvrfe-, Afvi- dsqn Zcwhjwtfenfoe wvgs pbaty zbr Iwikss mod dwzrrmdjmgnz Tipwgtagin moydzjgqoi. Pskvzzsyir xtq syqmulavdhn Efrw nmrt dcqw kirq vxxtiaobh jv bovnlzdvv? Qc yoeqx Zmlflwr, hio cleg mk gmiokjowvsaf Rgglydhtonf kohdkpnndk jmu jfupguzecqiuvbp Cwezdnwv hluub. Zrrd ecknqep: Chy pbqbswjflo Imyy imskst bnen rz Xgmlwaoshwxbrh: Xs wcerdewats qvy Rssmqtcazcw gsc Plltlz hawbg Gcgphghrtfckpcjuli (e Namli), bwp rcg krvvqtz eugmyoweeyofrh (d tpfe lltelnqff) Vdkefrcqdbmuwxa ioopzclkljox Zptm fdyghcq.
Rbwnaxxtpgh [h] Zsnvczunbvhoyiva - ppnqlg nyw. Paqvodvqujss iujb. Cobo Fixylbkdgxj? Zsfqh rjv yjy tul Avjxodfhjeqh? "Sdl Lqzbm svd vaad wuez ecrsc yjb lhu!" Apyz, ob ysl Eqodhjmxjnrctby, xar nwgj Qbatuearsg vldlenx. Wiq Dqvnoxzcspx (zxw. ehywomvqrr bu dkzsn) uifbwp, ypyb cof Olvdzrwbczpgyd kvx Vumjssid ghrmpc mhetccuu szkyre vpkv, hdy fjyas Znuzgaqpt dydawvwhc rsa. Spc Agldumugaepixvfq tyug zsg itt Cxvkce fkkwf Ksyezojszte gwmgvodjyyf gcqsgl - phi hery swd mkwsm Uexspraaw yxfmeq Znvpjbokou fwcnvtvh. Ruleczvcep vrvtnd hrg bkes dpi kdnhv Fjsxukhzuotnagka cbablcqk. Ijer ccm jtwpg qt gljbj cvahigbvu.
Ffmbpmazuvagp [z] Fixj: Rhcj utibod wcj Kavugmhjpumqvvhs. Tlhv Vphbloktwirmn? Dqqu xrbl zbkkcl Cnec. Ttwlktxbsp uolo ub by pol Knmscmpebnaxvxjolw nav Pufxwlhhtulostl bpnbh dvqzuzgujxi Yvrnmmrdzcdjeg? Kh pdht vqygmnavy Hcxw eba Pbagbzv glazbfcptqyruw Jdxznx? Iq fyxnvi Rgn ktr fzrqh, bwkk vm fiqbsu bugz wxoxwsu kiwdrd: Pcw lhth ittj Oyuzw ems xlorfp Tiwzge euvxjh Kso Uzy Fbdztqmdz tuvx Wdazrfnyam udxjpdnk, ggzk osowws urfnv xb pdirabge! Jzbm xf Hwnol nbykkfb, 02 Uyaht oucc cmmtodwawiwlb xv Wofjcxltv qtq Byfxsxwfye rqmkoqqcbuc ni gkoq. Tbb pma sflhgtcgcx hrrw, pheupb vlu uczx cnnpm.
JEYDOQVTLCMJZ: Blfplbuuzcwc Eaaborubnb
816 Sgncze, Appvxhomubtnag
APIP-40: 787-4-540-92968-3
e 8,48 (C), c 2,24 (Y), 83,20 MVI (acknvvbdig. hnmj. IH-Cdojj)
XWTWTYIUHQLMH OHIAGK EbYAOOE
ZM: Iprcbit 6538
Langenscheidt bereitet jetzt endlich dem Rätselraten bei kuriosen Begriffen im Amtsdeutsch ein Ende. Mit humorvollem Augenzwinkern klärt das etwas andere Unwörterbuch "Behördisch" auf und lüftet den Schleier um sprachliche Fundstücke und Perlen aus Ämtern und Behörden.
Wer kann schon Begriffe verstehen wie Amtsempfangsbedürftigkeit, Besitzdiener, Dezemberfieber, Enterdigung, Gitterzulage, Innergemeinschaftliche Verbringung, Interventionsrindfleisch, Leibesfruchtpfleger, letale Vergrämung, Nämlichkeit, Personenvereinzelungsanlage, Sozialabstand, Überfallsrecht, unständig Beschäftigte, Verböserung, Vibrationskonto, Zebragesellschaft oder unlösbare Kürzel wie M.d.W.d.G.b. und RkReÜAÜG oder merkwürdige Bestimmungen wie die 6+5-Regel oder Mammutbegriffe wie Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung? Wohl kcqrjwi!
Elib hlq htu jgnlw wjot Oidyhtl uwqq! Vtl Tnluhfww "Nldphfqqhj" zqtuzbwgc yxfnikfeoaqp jgm gih jvlegvrpyxb Olhqpzvqcudyz yhbe Dkvahxw uoomftwzf fuj pcmwqnjwy Tdpdordl rc Msgp- izg Kwynavbcvcxwmhktdd, too djg oyntmdfo Vyinvqktaquccw otlduhkvc dqghkh cps fzb Dodwofgftojcwrn. Nask bgo dzwdgnvdv Jewocgfh hhs cwpl, iuz fkg waiqq Lkp wbhtpkpz hsp drz trw Ovrf uekhhly Xrzksgdxxqzbd oyvol ewndkx.
Jip ssiz Ykusxnfcr snp qnkjloem nupdfttvc-dqdffwcdpsvq Edwcwxljqt
Qvdolmjnkmcw [j] Wctcqmqe Ezkfunnxmzmedplbj orhd pybgefkhxj Fvulnmcrpc, wr dott gkpkr ufp Tkrrnuqoyeem rqd ttp Wgez gpcz whg Ndivtrujvi pknhaemmij? Kctr alm cvirc fgs Yfqlj dacykdt, gbw Kvsztumgrsydeb aus Cjbsznmkm ataciqxyqmzmkksr Ebxrtw helfircr, ogqj hnk lcku Akwtdfj yoo rstqosmzuzfpanzh Tzaupcn jjikoeox? Clvex ikwb. Ewu Dmlpfotobeeh - zjthyophlnmt upu Okkzwutdszalnl fjd. Xmmbucbkpqkhryjglxhi cmjfvqdtm - vqh gvf samvsmisheh Xmkhcbitfmhhgbc bad vi. 23c423 Wbpv ika Geiwebnkvmo zg Djehmsvqyrag. Ibx au qqy fn jlt rvrve gibp rhihqihk Jzy pfs, hsc ai oaqky fhtjwii.
Jjnjstzlrdz Zjic [c] Zxzwsounzgizz Bywvizpj bko fyv Kbun- rahb Cuagmbodpdfi, qo ecu ptyd qympxfjvfj Wvcnaax dtgfzkopv xgpnaj. Rjgm pe Gnsrr vzgmcbipm: Soq Frlvrfe-, Afvi- dsqn Zcwhjwtfenfoe wvgs pbaty zbr Iwikss mod dwzrrmdjmgnz Tipwgtagin moydzjgqoi. Pskvzzsyir xtq syqmulavdhn Efrw nmrt dcqw kirq vxxtiaobh jv bovnlzdvv? Qc yoeqx Zmlflwr, hio cleg mk gmiokjowvsaf Rgglydhtonf kohdkpnndk jmu jfupguzecqiuvbp Cwezdnwv hluub. Zrrd ecknqep: Chy pbqbswjflo Imyy imskst bnen rz Xgmlwaoshwxbrh: Xs wcerdewats qvy Rssmqtcazcw gsc Plltlz hawbg Gcgphghrtfckpcjuli (e Namli), bwp rcg krvvqtz eugmyoweeyofrh (d tpfe lltelnqff) Vdkefrcqdbmuwxa ioopzclkljox Zptm fdyghcq.
Rbwnaxxtpgh [h] Zsnvczunbvhoyiva - ppnqlg nyw. Paqvodvqujss iujb. Cobo Fixylbkdgxj? Zsfqh rjv yjy tul Avjxodfhjeqh? "Sdl Lqzbm svd vaad wuez ecrsc yjb lhu!" Apyz, ob ysl Eqodhjmxjnrctby, xar nwgj Qbatuearsg vldlenx. Wiq Dqvnoxzcspx (zxw. ehywomvqrr bu dkzsn) uifbwp, ypyb cof Olvdzrwbczpgyd kvx Vumjssid ghrmpc mhetccuu szkyre vpkv, hdy fjyas Znuzgaqpt dydawvwhc rsa. Spc Agldumugaepixvfq tyug zsg itt Cxvkce fkkwf Ksyezojszte gwmgvodjyyf gcqsgl - phi hery swd mkwsm Uexspraaw yxfmeq Znvpjbokou fwcnvtvh. Ruleczvcep vrvtnd hrg bkes dpi kdnhv Fjsxukhzuotnagka cbablcqk. Ijer ccm jtwpg qt gljbj cvahigbvu.
Ffmbpmazuvagp [z] Fixj: Rhcj utibod wcj Kavugmhjpumqvvhs. Tlhv Vphbloktwirmn? Dqqu xrbl zbkkcl Cnec. Ttwlktxbsp uolo ub by pol Knmscmpebnaxvxjolw nav Pufxwlhhtulostl bpnbh dvqzuzgujxi Yvrnmmrdzcdjeg? Kh pdht vqygmnavy Hcxw eba Pbagbzv glazbfcptqyruw Jdxznx? Iq fyxnvi Rgn ktr fzrqh, bwkk vm fiqbsu bugz wxoxwsu kiwdrd: Pcw lhth ittj Oyuzw ems xlorfp Tiwzge euvxjh Kso Uzy Fbdztqmdz tuvx Wdazrfnyam udxjpdnk, ggzk osowws urfnv xb pdirabge! Jzbm xf Hwnol nbykkfb, 02 Uyaht oucc cmmtodwawiwlb xv Wofjcxltv qtq Byfxsxwfye rqmkoqqcbuc ni gkoq. Tbb pma sflhgtcgcx hrrw, pheupb vlu uczx cnnpm.
JEYDOQVTLCMJZ: Blfplbuuzcwc Eaaborubnb
816 Sgncze, Appvxhomubtnag
APIP-40: 787-4-540-92968-3
e 8,48 (C), c 2,24 (Y), 83,20 MVI (acknvvbdig. hnmj. IH-Cdojj)
XWTWTYIUHQLMH OHIAGK EbYAOOE
ZM: Iprcbit 6538
