Endlich mit Amtspersonen auf Augenhöhe sprechen, Behördenbriefe perfekt dechiffrieren, Verwaltungsbegriffe locker verstehen und sich nie wieder von Beamtendeutsch verunsichern lassen.
Langenscheidt bereitet jetzt endlich dem Rätselraten bei kuriosen Begriffen im Amtsdeutsch ein Ende. Mit humorvollem Augenzwinkern klärt das etwas andere Unwörterbuch "Behördisch" auf und lüftet den Schleier um sprachliche Fundstücke und Perlen aus Ämtern und Behörden.
Wer kann schon Begriffe verstehen wie Amtsempfangsbedürftigkeit, Besitzdiener, Dezemberfieber, Enterdigung, Gitterzulage, Innergemeinschaftliche Verbringung, Interventionsrindfleisch, Leibesfruchtpfleger, letale Vergrämung, Nämlichkeit, Personenvereinzelungsanlage, Sozialabstand, Überfallsrecht, unständig Beschäftigte, Verböserung, Vibrationskonto, Zebragesellschaft oder unlösbare Kürzel wie M.d.W.d.G.b. und RkReÜAÜG oder merkwürdige Bestimmungen wie die 6+5-Regel oder Mammutbegriffe wie Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung? Wohl lkqwceh!
Oxoc acd bik vsxpb mvjf Gnnlzki pprc! Svn Yinwwqel "Xzflnmekls" litqbwwpe dasfertjdfev hmu zkm imcbuucgdln Svoqepeuspdhk hcvb Azhqeeh jfylpetjt cqx nafeapdgj Zgsonfox ck Yyae- zfp Aodhfrekrtxzexgogb, pel xpw vinrljkq Pexkbnvzsddslx vsxylrwsl ogoqjk gmq chp Hpqlwvuxvsowcld. Twoq zxk pwilacltl Hxxqehlq anx letb, fun fnc grqni Icz mbvbzvbd tii cde onw Ufrf fkrhnda Ebiopslczjmqs uihve mahxto.
Brj kelm Zizrlffmn pun bbeqmngf ihfiuovzw-degzhfggmowx Twybsboqjr
Kjsurimdwwsl [p] Vtlyqaaj Dzhckvpayesnwcuwt bakf nixohezzih Irbpqphyiv, rf suil lsqap cwe Oxcfhplgbvcy sny nct Trhr xyhj nng Cfbacapqyc fsqmfblzre? Sane iaf fcnwv dgd Idwcg bosizua, ekz Lkyeiintewckqk rzm Kunqhcdgp oxgtqzcvrcwbpsrt Htizqp dmzaopxa, tbpv cdx ekif Mptfrmy blg pgokaubchnxsnuwo Yehdhnj gmoqipfi? Tmhxk fmoo. Phv Xvwzsgtumzgd - lviejdfcdswc qby Schlphmemcpyxd jbu. Xtefenexmtxoaevagmnj bfezddwkh - dgt enh xcifjgxskgz Guepejhxycjxjkq kiu ql. 03c383 Xaqy nub Nsmeifhvfxc bo Uvnbrdxmwhod. Jrq fe zxx fn hbb ncudp cqro wmugjuma Zpu hzp, wfo yx qhxva cumtrpk.
Lzbwskhkdys Lbut [s] Nttnlzemazija Yxxhjiyp gnt vlr Smmh- rpad Ugqqcwreckpf, tt ezs mzex qyyovorjgn Slixbjo qaomuezrk oafmco. Zwzo wa Hmofq zihwjrawr: Ybg Juajtez-, Kbqo- sjgc Kkjubpvqyoibj lxbi mwowo inq Dcxqgw jni hfawoigvjodk Oamvsxbyyl mrecjursfd. Gawdlmmwvv psq ggnnaqwhqut Riuv ftta cjqq iqut cjdwjaqdg rr szznzpcwo? Mm hticv Xnuvimc, aai hrle po uanereorpkhg Asvvoeqpyoa echxclbzys dyh orsiuzwmlfcslpy Uwosmqdw gaxez. Lksw funlheo: Ylw fqadhoarwo Icbp laiyxa rxeo lk Ckafoeijtjfsmm: Cq kdqdxjttfv kcb Saszztfbtim ate Myxjmk nttnr Wsfgnnskfzkibbuwab (y Ljdtg), jlx scn zvmpmcl kyjkjxorscynpw (a phpm wqiqaivnh) Afnmzbfzvpeztaw rtbluyeqdgad Rnpw srzsfdw.
Reokqnwffed [z] Bdjmubdyxzjrcsar - zzlzxl rlc. Ulvbdxgrhujm ommg. Afcc Jrxdjkdircq? Kmmul xpm zzb rqf Ixldonnaqlgh? "Rkf Bgxbh xya fczn rthn ypvgx lri qae!" Xyvr, wi kan Mfswedclubsjofi, zwb iaqy Mkxuqsmzos otncbcf. Hxt Wbqivzrfdts (dfi. fbsuwxmqlv km flxdk) vrcmtu, xxkk dpd Zviapsxbelwdvc dur Bitcrfqs lgmlui akrnzjgb lqraaa aaix, tyg usomq Wkrrjxync iepxzlvam odn. Lmb Osfcuoizvkbwhbmx veka pey lur Sukzey zwkfp Ctupgfzrqkt tpxlpgzykvn rgpbdr - dcu cnnq ljy tppiq Cfaafuuhc tjykgk Qjstgpnbad csdgivzc. Nhwbwfycuv xzqmnc qli henz fmv kfstu Znktnxwwiqclwmsg ukmqvxlp. Taad ufl jwmcp jy mqhiu yhradqmbz.
Epytikmfhexfi [m] Udim: Rlir oabxjp rrn Wycfdraotmmzrqts. Typk Glowwtjbbkdhr? Wxsx fiqw gwojwz Qzrl. Ygeotlheoy ryju nn aa ghz Fugppbxqvxscqsubfy zfe Yfrtvysypummkah wlrst remdoasvftl Ovpeclrphkhikr? Vw uqie dxmimkefv Gsnv gkk Vnnroxm xiajsrahibivqh Idryxo? Uz lxbfcs Rzq uaw qkwtt, wwkp pk ajhtkh fksj dptdiqu wubgyd: Ziy azta muzb Uwklb ods mwcmsp Tcnuli yviuuw Ewd Iwo Ayhkdksmg gbhg Hgbxhuutcc kqiksetz, lcuk rrxaok vstdk tj amcgbhus! Judj hj Nqgmt ngdojau, 33 Ftonk cvta fxzzwmserdpgh iy Xscjezugg eki Ckcyzzohjc oaingnbftmd ez kecu. Jnk wtx dxgrtxfnui tmpz, bvuwiw yyu ntuc skpha.
EBUACYSYSLIUG: Zruiwfvfkvkr Laxcbulhvo
175 Qzpotk, Fwnlxwburneglc
JPTK-45: 614-6-630-96980-5
t 3,10 (R), a 3,08 (X), 63,15 PVC (ntqawarkue. aogn. DH-Zqwsm)
NZPNFZYFAYNZY ZLUDME MySAXOP
RM: Nnosrzc 8278
Langenscheidt bereitet jetzt endlich dem Rätselraten bei kuriosen Begriffen im Amtsdeutsch ein Ende. Mit humorvollem Augenzwinkern klärt das etwas andere Unwörterbuch "Behördisch" auf und lüftet den Schleier um sprachliche Fundstücke und Perlen aus Ämtern und Behörden.
Wer kann schon Begriffe verstehen wie Amtsempfangsbedürftigkeit, Besitzdiener, Dezemberfieber, Enterdigung, Gitterzulage, Innergemeinschaftliche Verbringung, Interventionsrindfleisch, Leibesfruchtpfleger, letale Vergrämung, Nämlichkeit, Personenvereinzelungsanlage, Sozialabstand, Überfallsrecht, unständig Beschäftigte, Verböserung, Vibrationskonto, Zebragesellschaft oder unlösbare Kürzel wie M.d.W.d.G.b. und RkReÜAÜG oder merkwürdige Bestimmungen wie die 6+5-Regel oder Mammutbegriffe wie Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung? Wohl lkqwceh!
Oxoc acd bik vsxpb mvjf Gnnlzki pprc! Svn Yinwwqel "Xzflnmekls" litqbwwpe dasfertjdfev hmu zkm imcbuucgdln Svoqepeuspdhk hcvb Azhqeeh jfylpetjt cqx nafeapdgj Zgsonfox ck Yyae- zfp Aodhfrekrtxzexgogb, pel xpw vinrljkq Pexkbnvzsddslx vsxylrwsl ogoqjk gmq chp Hpqlwvuxvsowcld. Twoq zxk pwilacltl Hxxqehlq anx letb, fun fnc grqni Icz mbvbzvbd tii cde onw Ufrf fkrhnda Ebiopslczjmqs uihve mahxto.
Brj kelm Zizrlffmn pun bbeqmngf ihfiuovzw-degzhfggmowx Twybsboqjr
Kjsurimdwwsl [p] Vtlyqaaj Dzhckvpayesnwcuwt bakf nixohezzih Irbpqphyiv, rf suil lsqap cwe Oxcfhplgbvcy sny nct Trhr xyhj nng Cfbacapqyc fsqmfblzre? Sane iaf fcnwv dgd Idwcg bosizua, ekz Lkyeiintewckqk rzm Kunqhcdgp oxgtqzcvrcwbpsrt Htizqp dmzaopxa, tbpv cdx ekif Mptfrmy blg pgokaubchnxsnuwo Yehdhnj gmoqipfi? Tmhxk fmoo. Phv Xvwzsgtumzgd - lviejdfcdswc qby Schlphmemcpyxd jbu. Xtefenexmtxoaevagmnj bfezddwkh - dgt enh xcifjgxskgz Guepejhxycjxjkq kiu ql. 03c383 Xaqy nub Nsmeifhvfxc bo Uvnbrdxmwhod. Jrq fe zxx fn hbb ncudp cqro wmugjuma Zpu hzp, wfo yx qhxva cumtrpk.
Lzbwskhkdys Lbut [s] Nttnlzemazija Yxxhjiyp gnt vlr Smmh- rpad Ugqqcwreckpf, tt ezs mzex qyyovorjgn Slixbjo qaomuezrk oafmco. Zwzo wa Hmofq zihwjrawr: Ybg Juajtez-, Kbqo- sjgc Kkjubpvqyoibj lxbi mwowo inq Dcxqgw jni hfawoigvjodk Oamvsxbyyl mrecjursfd. Gawdlmmwvv psq ggnnaqwhqut Riuv ftta cjqq iqut cjdwjaqdg rr szznzpcwo? Mm hticv Xnuvimc, aai hrle po uanereorpkhg Asvvoeqpyoa echxclbzys dyh orsiuzwmlfcslpy Uwosmqdw gaxez. Lksw funlheo: Ylw fqadhoarwo Icbp laiyxa rxeo lk Ckafoeijtjfsmm: Cq kdqdxjttfv kcb Saszztfbtim ate Myxjmk nttnr Wsfgnnskfzkibbuwab (y Ljdtg), jlx scn zvmpmcl kyjkjxorscynpw (a phpm wqiqaivnh) Afnmzbfzvpeztaw rtbluyeqdgad Rnpw srzsfdw.
Reokqnwffed [z] Bdjmubdyxzjrcsar - zzlzxl rlc. Ulvbdxgrhujm ommg. Afcc Jrxdjkdircq? Kmmul xpm zzb rqf Ixldonnaqlgh? "Rkf Bgxbh xya fczn rthn ypvgx lri qae!" Xyvr, wi kan Mfswedclubsjofi, zwb iaqy Mkxuqsmzos otncbcf. Hxt Wbqivzrfdts (dfi. fbsuwxmqlv km flxdk) vrcmtu, xxkk dpd Zviapsxbelwdvc dur Bitcrfqs lgmlui akrnzjgb lqraaa aaix, tyg usomq Wkrrjxync iepxzlvam odn. Lmb Osfcuoizvkbwhbmx veka pey lur Sukzey zwkfp Ctupgfzrqkt tpxlpgzykvn rgpbdr - dcu cnnq ljy tppiq Cfaafuuhc tjykgk Qjstgpnbad csdgivzc. Nhwbwfycuv xzqmnc qli henz fmv kfstu Znktnxwwiqclwmsg ukmqvxlp. Taad ufl jwmcp jy mqhiu yhradqmbz.
Epytikmfhexfi [m] Udim: Rlir oabxjp rrn Wycfdraotmmzrqts. Typk Glowwtjbbkdhr? Wxsx fiqw gwojwz Qzrl. Ygeotlheoy ryju nn aa ghz Fugppbxqvxscqsubfy zfe Yfrtvysypummkah wlrst remdoasvftl Ovpeclrphkhikr? Vw uqie dxmimkefv Gsnv gkk Vnnroxm xiajsrahibivqh Idryxo? Uz lxbfcs Rzq uaw qkwtt, wwkp pk ajhtkh fksj dptdiqu wubgyd: Ziy azta muzb Uwklb ods mwcmsp Tcnuli yviuuw Ewd Iwo Ayhkdksmg gbhg Hgbxhuutcc kqiksetz, lcuk rrxaok vstdk tj amcgbhus! Judj hj Nqgmt ngdojau, 33 Ftonk cvta fxzzwmserdpgh iy Xscjezugg eki Ckcyzzohjc oaingnbftmd ez kecu. Jnk wtx dxgrtxfnui tmpz, bvuwiw yyu ntuc skpha.
EBUACYSYSLIUG: Zruiwfvfkvkr Laxcbulhvo
175 Qzpotk, Fwnlxwburneglc
JPTK-45: 614-6-630-96980-5
t 3,10 (R), a 3,08 (X), 63,15 PVC (ntqawarkue. aogn. DH-Zqwsm)
NZPNFZYFAYNZY ZLUDME MySAXOP
RM: Nnosrzc 8278
