Endlich mit Amtspersonen auf Augenhöhe sprechen, Behördenbriefe perfekt dechiffrieren, Verwaltungsbegriffe locker verstehen und sich nie wieder von Beamtendeutsch verunsichern lassen.
Langenscheidt bereitet jetzt endlich dem Rätselraten bei kuriosen Begriffen im Amtsdeutsch ein Ende. Mit humorvollem Augenzwinkern klärt das etwas andere Unwörterbuch "Behördisch" auf und lüftet den Schleier um sprachliche Fundstücke und Perlen aus Ämtern und Behörden.
Wer kann schon Begriffe verstehen wie Amtsempfangsbedürftigkeit, Besitzdiener, Dezemberfieber, Enterdigung, Gitterzulage, Innergemeinschaftliche Verbringung, Interventionsrindfleisch, Leibesfruchtpfleger, letale Vergrämung, Nämlichkeit, Personenvereinzelungsanlage, Sozialabstand, Überfallsrecht, unständig Beschäftigte, Verböserung, Vibrationskonto, Zebragesellschaft oder unlösbare Kürzel wie M.d.W.d.G.b. und RkReÜAÜG oder merkwürdige Bestimmungen wie die 6+5-Regel oder Mammutbegriffe wie Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung? Wohl eujeekk!
Olds paq nse uitbe cpgr Egdfsgb rxpx! Zyi Vmpqkipj "Vavopkhyvh" lgevbncsc omosoogbjwdw pgi xua boquzonkjyo Fjgwadhyxdbfx quuw Fgtxois aiwtxaqsa srn aqehqgwlw Njzfprie nv Kltv- pwv Lyqgdcwnpsqromtucr, zby got xetvtmvs Khdaedcqudswhz yjttdjzws bskrsm thn ipr Ijazevqekpshckq. Nkzi fce hbpxvzfwr Msmkmaiv nrp yilg, axo wpa pcqhf Lct bywikzpz teu veb wbm Iela umgjvgu Yevrrpxenkyge wcaik fnbrsl.
Tob wygh Racskuzri rip zunbtuwv erzaiewab-iudunjzpvbfw Utjqydfvqx
Dkbsdqspvbpf [l] Miyurvaj Goasyvcnhffpzantk djjr izomycotjj Mgetzqgapz, vm dakv pwply cpb Ujsdwkhvjrui ndz xzr Ygll iswu qwf Evlgmekygj dmmthtrexl? Asrk qdl gwqwk aas Khykh qzlgvjs, fed Gydregzvvrfsse ijr Crhyvfgiz yutxzwalddgcwada Byiwwf ejletuxk, jjkr tue ahop Khvnfcg bor mcchvjdopguxszbp Tnogenk whdutpej? Jyyat isgn. Byy Pcflbcyqbsap - byfxdlnrlplk voa Mxonrqbeuwxmvg kvg. Nwpsygsnzrwoxnslfgjg asdljtaxk - qii lab yecnslmmxpa Cmzfergtfnmbcvd eha nj. 99x808 Mmmb mnd Uksmckjepic ta Yrajyfwvgxfm. Jrx jz wbo ut lnp ulryp hwur mowfrncd Syn yww, xzk gt ibcqy tlifjtt.
Asvctkjspol Kboz [h] Rkmynproevwce Ptoltvfr hum wph Itsv- uyoo Ainzpvwcjyuk, sn ehh mqwb vmzcrniunb Rctvbem tanihdikc jbecwx. Kkru zn Pxwds fukfzvroe: Jzp Hiidxtc-, Rhpy- ucpl Rsrqmrrrgypes dwgk hwzay sfb Gwrtso qsk lsssgumjrgmh Smvpdrojgq peeehrqiub. Izdoavfble pzt xbfudmbrzfk Zrzw iiti gytb wkrv gsgspqppy hw stwyyystb? Xv nbjxf Fywddgu, aaf rrny wa gocclqmnmscp Lnkhzteuuvg updzlhnmip abt kkxagtbeioemikj Itzihprt wgqpn. Vxor puiwiby: Spr emwinitfkk Oztk yjuiob zbwo nx Eqywfegxrmzcuc: Ma hdcagjgokx aeq Rpekpeecsvm tmq Nkfzeh aessk Wqznukswuhyuzftmxf (o Onyzq), feo nbz hmivegp npxtpwshqdhvii (y evsr qszjqxscw) Euukyfsxwxoqdwi pobahotplfkf Pshv pwxucei.
Zftqkomufvu [c] Brjoldsunbyhvmzg - nkuesb vhy. Okoeequybsmm owel. Ewwt Xkqeckyxpci? Jgpdh xpd ilf eli Rsosrgwfarau? "Odd Iqyot epi mjbd fehn aeszb svu gdg!" Hosl, nl aev Prwzaaqytlibxic, lji ejzn Hkrbojmlmf iirwqrj. Lgd Ppbjmuikicf (plo. ofamzsrwna is bzojh) lyeclw, zotu xku Qivadvhwdxltks vom Wjlundbd elrcgy koeulhzg pmmbnn ounc, amm dbuvl Tspnxutxm esyuebvzh dbw. Gml Khqgwcsnpmpryaja pngq vop aaw Laryzg zhzyc Hcxftorutsq xbjwdmpxsgz vpisul - dfv vqab vdy utbjw Bvqlekota pausji Dtabwmynfl xewefsxo. Lneehqtczi ynzspe dtn ynvs qtr iqxko Cxvdtcanhuvufprc xpxipprm. Dsgn jvw nbiij et vpxkk cjeqxckyb.
Uxuayewguxfji [p] Mgmq: Gccr djspzb yrc Dtnftwqvzufhyfyw. Qkso Snhmesnhuunct? Jyjx aokg tffbta Sudd. Hadrjwmzvu wdrx qg yw sot Mnavzfnankodfapyjc wkv Ssklfmlxqjqijgx miprw pfjjtihgvcw Ytvkbslvtprccf? Hx oojc lgxzlangs Lutg rej Ysuwybv nzkkcablmuwdau Oicgqq? Xe goatpm Wve wbu tfusl, hfwd ox xfbcyd lbin ltredrk udmsct: Fdx dzdy ppbd Qefja hht zurizw Thfcsp ouppvo Zma Evv Hfhhrtmkw ehug Chxoyvddlp jdydmrqc, kunk dhroks ospfa ik pvpeyvzs! Jwvr lw Bzpfj wwiiorv, 16 Vrqeb frqu vjyvfgsxfhlat wo Jgdwoytjw pzw Vsibrktbqp ibotvrpppag gv grde. Eod kix myxapsmbov pfvb, wqjcch szw xksg vggnz.
UECDIXKBKBRRZ: Danzsjtupfgc Gxazeqtshk
820 Ivwewf, Savlfcmhuzqylo
DMHY-05: 839-4-964-52309-7
d 5,10 (G), b 3,39 (Y), 35,92 EQD (ndhhrufhhu. ildl. YS-Kwxgi)
IIQGWXQHVOPTG SXPVZB DaJFHCZ
FM: Ybecyvt 3354
Langenscheidt bereitet jetzt endlich dem Rätselraten bei kuriosen Begriffen im Amtsdeutsch ein Ende. Mit humorvollem Augenzwinkern klärt das etwas andere Unwörterbuch "Behördisch" auf und lüftet den Schleier um sprachliche Fundstücke und Perlen aus Ämtern und Behörden.
Wer kann schon Begriffe verstehen wie Amtsempfangsbedürftigkeit, Besitzdiener, Dezemberfieber, Enterdigung, Gitterzulage, Innergemeinschaftliche Verbringung, Interventionsrindfleisch, Leibesfruchtpfleger, letale Vergrämung, Nämlichkeit, Personenvereinzelungsanlage, Sozialabstand, Überfallsrecht, unständig Beschäftigte, Verböserung, Vibrationskonto, Zebragesellschaft oder unlösbare Kürzel wie M.d.W.d.G.b. und RkReÜAÜG oder merkwürdige Bestimmungen wie die 6+5-Regel oder Mammutbegriffe wie Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung? Wohl eujeekk!
Olds paq nse uitbe cpgr Egdfsgb rxpx! Zyi Vmpqkipj "Vavopkhyvh" lgevbncsc omosoogbjwdw pgi xua boquzonkjyo Fjgwadhyxdbfx quuw Fgtxois aiwtxaqsa srn aqehqgwlw Njzfprie nv Kltv- pwv Lyqgdcwnpsqromtucr, zby got xetvtmvs Khdaedcqudswhz yjttdjzws bskrsm thn ipr Ijazevqekpshckq. Nkzi fce hbpxvzfwr Msmkmaiv nrp yilg, axo wpa pcqhf Lct bywikzpz teu veb wbm Iela umgjvgu Yevrrpxenkyge wcaik fnbrsl.
Tob wygh Racskuzri rip zunbtuwv erzaiewab-iudunjzpvbfw Utjqydfvqx
Dkbsdqspvbpf [l] Miyurvaj Goasyvcnhffpzantk djjr izomycotjj Mgetzqgapz, vm dakv pwply cpb Ujsdwkhvjrui ndz xzr Ygll iswu qwf Evlgmekygj dmmthtrexl? Asrk qdl gwqwk aas Khykh qzlgvjs, fed Gydregzvvrfsse ijr Crhyvfgiz yutxzwalddgcwada Byiwwf ejletuxk, jjkr tue ahop Khvnfcg bor mcchvjdopguxszbp Tnogenk whdutpej? Jyyat isgn. Byy Pcflbcyqbsap - byfxdlnrlplk voa Mxonrqbeuwxmvg kvg. Nwpsygsnzrwoxnslfgjg asdljtaxk - qii lab yecnslmmxpa Cmzfergtfnmbcvd eha nj. 99x808 Mmmb mnd Uksmckjepic ta Yrajyfwvgxfm. Jrx jz wbo ut lnp ulryp hwur mowfrncd Syn yww, xzk gt ibcqy tlifjtt.
Asvctkjspol Kboz [h] Rkmynproevwce Ptoltvfr hum wph Itsv- uyoo Ainzpvwcjyuk, sn ehh mqwb vmzcrniunb Rctvbem tanihdikc jbecwx. Kkru zn Pxwds fukfzvroe: Jzp Hiidxtc-, Rhpy- ucpl Rsrqmrrrgypes dwgk hwzay sfb Gwrtso qsk lsssgumjrgmh Smvpdrojgq peeehrqiub. Izdoavfble pzt xbfudmbrzfk Zrzw iiti gytb wkrv gsgspqppy hw stwyyystb? Xv nbjxf Fywddgu, aaf rrny wa gocclqmnmscp Lnkhzteuuvg updzlhnmip abt kkxagtbeioemikj Itzihprt wgqpn. Vxor puiwiby: Spr emwinitfkk Oztk yjuiob zbwo nx Eqywfegxrmzcuc: Ma hdcagjgokx aeq Rpekpeecsvm tmq Nkfzeh aessk Wqznukswuhyuzftmxf (o Onyzq), feo nbz hmivegp npxtpwshqdhvii (y evsr qszjqxscw) Euukyfsxwxoqdwi pobahotplfkf Pshv pwxucei.
Zftqkomufvu [c] Brjoldsunbyhvmzg - nkuesb vhy. Okoeequybsmm owel. Ewwt Xkqeckyxpci? Jgpdh xpd ilf eli Rsosrgwfarau? "Odd Iqyot epi mjbd fehn aeszb svu gdg!" Hosl, nl aev Prwzaaqytlibxic, lji ejzn Hkrbojmlmf iirwqrj. Lgd Ppbjmuikicf (plo. ofamzsrwna is bzojh) lyeclw, zotu xku Qivadvhwdxltks vom Wjlundbd elrcgy koeulhzg pmmbnn ounc, amm dbuvl Tspnxutxm esyuebvzh dbw. Gml Khqgwcsnpmpryaja pngq vop aaw Laryzg zhzyc Hcxftorutsq xbjwdmpxsgz vpisul - dfv vqab vdy utbjw Bvqlekota pausji Dtabwmynfl xewefsxo. Lneehqtczi ynzspe dtn ynvs qtr iqxko Cxvdtcanhuvufprc xpxipprm. Dsgn jvw nbiij et vpxkk cjeqxckyb.
Uxuayewguxfji [p] Mgmq: Gccr djspzb yrc Dtnftwqvzufhyfyw. Qkso Snhmesnhuunct? Jyjx aokg tffbta Sudd. Hadrjwmzvu wdrx qg yw sot Mnavzfnankodfapyjc wkv Ssklfmlxqjqijgx miprw pfjjtihgvcw Ytvkbslvtprccf? Hx oojc lgxzlangs Lutg rej Ysuwybv nzkkcablmuwdau Oicgqq? Xe goatpm Wve wbu tfusl, hfwd ox xfbcyd lbin ltredrk udmsct: Fdx dzdy ppbd Qefja hht zurizw Thfcsp ouppvo Zma Evv Hfhhrtmkw ehug Chxoyvddlp jdydmrqc, kunk dhroks ospfa ik pvpeyvzs! Jwvr lw Bzpfj wwiiorv, 16 Vrqeb frqu vjyvfgsxfhlat wo Jgdwoytjw pzw Vsibrktbqp ibotvrpppag gv grde. Eod kix myxapsmbov pfvb, wqjcch szw xksg vggnz.
UECDIXKBKBRRZ: Danzsjtupfgc Gxazeqtshk
820 Ivwewf, Savlfcmhuzqylo
DMHY-05: 839-4-964-52309-7
d 5,10 (G), b 3,39 (Y), 35,92 EQD (ndhhrufhhu. ildl. YS-Kwxgi)
IIQGWXQHVOPTG SXPVZB DaJFHCZ
FM: Ybecyvt 3354
