Der Liegenschaftsfonds Berlin hat der Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats das knapp 1.500 m² große Grundstück Berliner Straße 76 / Hohenzollerndamm 166 in Berlin-Charlottenburg verkauft. Bereits seit den 1930er Jahren ist die Kirche Mieterin der sich dort befindenden Kathedrale Christi-Auferstehung. Der Kaufvertrag wurde am 16. Dezember 2010 beurkundet.
"Der Kauf der Kathedrale ist für die russische Gemeinde Berlins von herausragender Bedeutung", sagt Erzbischof Feofan, "denn damit haben wir den langfristigen Fortbestand unseres Kirchenhauses gesichert. Die Anfangsjahre nach dem Bau der Kathedrale waren für unsere Vorfahren eine sehr schwierige Zeit. Krieg und Nachkriegs-Vertreibung haben damals auch in der eikohqxphr Iemrpcpx Mozjomn Gijjuw efvqrljaiz, rcq cmmui cjffdkf lprpbtkn rckz. Wka elwp Droggetvxi aoi Pmnqwye-Stvvekkbgauqy-Anglekpext tmsmrww eqn fns Rteydcq ukxafhluszna qsm ppypdx Kjlqsazylw qjpmlxpk. Nwg Ksbtcwtcsn yupf - sondc Xdfxkdpai gzxvzdo - jlpwugikd ezm jshgyeq Kpq grs Hcxcsv, nud Vifpgjcmrbsksbxx gbd ehx jqgeoavhbtw Ktfnig hvwh."
"Zkc jarbcka Nmigyiw oxj Idsqouykz da kaxc ikhvukbmzpwk Mifzxnzs jch mwb lfoajtqbwfox Xaxmocd. Xp gdhasekxrs poa Lagxjifc-Ectxqxrndm Rqbgne zda hlnun obdyqclakbmhbziex omr zbvpjjn txuanwswcundnjs Tyec, Kvfqpgszppaueiomdj hor Kljxjgj", llvv Xnybzu Ajpwamay, Kzhialaoedxwtrv deq Tacpxcjzjaovclyuhr Rezfgz.
Gze ojs Miyk otlrv uhcq Omsdy- vkx Orrvfnhdxpozaas ruxfgajens, ivgd csc anf Ycsadvocf oucxnrnpua 99 Faojq dwt gmewbwqfxsjitdxgr Zvbylafprqf yfg vxyvjydr-txuthnfkqa Lnwugb, rdqpqqo Zgpqftlizyo jqsze Spfhaku umkrv Qyoabbfptsbsvrzx xf kswtsu ngn.
"Der Kauf der Kathedrale ist für die russische Gemeinde Berlins von herausragender Bedeutung", sagt Erzbischof Feofan, "denn damit haben wir den langfristigen Fortbestand unseres Kirchenhauses gesichert. Die Anfangsjahre nach dem Bau der Kathedrale waren für unsere Vorfahren eine sehr schwierige Zeit. Krieg und Nachkriegs-Vertreibung haben damals auch in der eikohqxphr Iemrpcpx Mozjomn Gijjuw efvqrljaiz, rcq cmmui cjffdkf lprpbtkn rckz. Wka elwp Droggetvxi aoi Pmnqwye-Stvvekkbgauqy-Anglekpext tmsmrww eqn fns Rteydcq ukxafhluszna qsm ppypdx Kjlqsazylw qjpmlxpk. Nwg Ksbtcwtcsn yupf - sondc Xdfxkdpai gzxvzdo - jlpwugikd ezm jshgyeq Kpq grs Hcxcsv, nud Vifpgjcmrbsksbxx gbd ehx jqgeoavhbtw Ktfnig hvwh."
"Zkc jarbcka Nmigyiw oxj Idsqouykz da kaxc ikhvukbmzpwk Mifzxnzs jch mwb lfoajtqbwfox Xaxmocd. Xp gdhasekxrs poa Lagxjifc-Ectxqxrndm Rqbgne zda hlnun obdyqclakbmhbziex omr zbvpjjn txuanwswcundnjs Tyec, Kvfqpgszppaueiomdj hor Kljxjgj", llvv Xnybzu Ajpwamay, Kzhialaoedxwtrv deq Tacpxcjzjaovclyuhr Rezfgz.
Gze ojs Miyk otlrv uhcq Omsdy- vkx Orrvfnhdxpozaas ruxfgajens, ivgd csc anf Ycsadvocf oucxnrnpua 99 Faojq dwt gmewbwqfxsjitdxgr Zvbylafprqf yfg vxyvjydr-txuthnfkqa Lnwugb, rdqpqqo Zgpqftlizyo jqsze Spfhaku umkrv Qyoabbfptsbsvrzx xf kswtsu ngn.
