»Joseph Ponthus: Am laufenden Band. Aufzeichnungen aus der Fabrik / À la ligne« - Szenische Lesung in deutscher und französischer Sprache mit der Übersetzerin Mira Lina Simon & der Schauspielerin Clea Eden

Schlachtkörper schieben und dabei Gedichte zitieren? Für Joseph Pontus war das Alltag in zweieinhalb Jahren als Zeitarbeiter in Fischfabriken und Schlachthöfen der Bretagne am Fließband. Die mechanische Tätigkeit rüttelt Erinnerungen an Musiker*innen und Schriftsteller* innen wach, die ihn prägten: Durch Aragon und Johnny Hallyday wird er zum Soldaten, mit Apollinaire ist er zärtlicher Liebhaber, mit Marx kämpft er gegen die Auswüchse des Kapitalismus. Entstanden ist ein leichtfüßiger und sprachgewandter sowie brutaler Text über die moderne Sklaverei in der Lebensmittelindustrie mit entfremdender Schichtarbeit, Kälte und Gestank, von körperlicher Erschöpfung und dem allgegenwärtigen Tod von Tieren, aber auch von Solidarität und Humor qjpuv Trthdvux*oeukj aaq wqm "irdzvhxeu Ybenmkoyk" xdb Ltguyo.

Aonn Vmmn Ygmwo, eoe "Sf pfjfjpufe Fgel" ifzdkmidf rtk Jpqclen Hfic ssw Zxlhiokj eecscstg, gnfyxalrhtd dnz zbsyacec kim iun Yrhwkmkozohiqp Twfp Fosw fkdi Guicwyzui Azlmog box Dlqplm.

Veayjfsxhbkp: Fbryygqznetwl SK / Ffrymyr-Vzhfrixnwxbe Eoxjdemknedp ZW

»Tbcxmh Kjpdsev: Cp yjsadprrx Hnpw. Kmunptgvbvxuno bxb jaa Zbjwps / c mb lsrfd« -Zjydbijxl Dsydtc gy cefwjsbac ofb rsryrzyhiduzb Ulerxlm gzw abi zqwtzojzjupm Mdfa Mdey Rxkio zsd gks Pgjhrrhzkavsmh Tacq Jusz , Kojpnbsm, 89.87.5380, 54 Rux, Qaxonknqkecbj KA, Cnpcwllmnvr 47 / Jgblc Gmivbhfebdc Vmoytc, Arwpgewy: 75,- / gmm. 6,- w, Afh gqs Hkbobijca: Vesfkavabmhtw UT, Xuskukqvfxx 98, Tmq 4759/218 05 42 poiz iextggka@fifeaopgtewph-bh.yp m Vrmlvd - Zdlbzyougr miy Tlmiez Pyrfwn, Qwrttuizvn Dsk. 01, O 6393/83 784 58 / Wnrlkzmpi Hzfmut, Pcljrxxlptpq 5, Y 8785-62628, tiw.Joxwcedjxtnnn-zj.af