LIVING BERLIN, das Berliner Zuhause für exquisites Interior Design, der „Verband Deutsche Manufakturen e.V.“ und die „Initiative Deutsche Manufakturen – Handmade in Germany“ passen perfekt zusammen – und aus diesem Grund findet die Preisverleihung der diesjährigen „Manufaktur-Produkt des Jahres“-Auszeichnung am 18. September im traditionsreichen Haus in der Kantstraße statt.
Vor rund 200 geladenen Gästen wird der Preis – unter Einhaltung aller Corona-Regelungen – am 18. September ab 17 Uhr im Foyer des LIVING BERLIN verliehen, die Preisträger:innen sind bis zu diesem Abend nur der Fachjury bekannt. Bis zum 2. Oktober sind alle nominierten Manufaktur-Stücke dann in einer großen Ausstellung im vsrzkhvi Kpgrbobcbpw spt LJXNSI FAETUX ldj jds wpivrpfnizduur cgysxkjrstp.
Ragha Wkdauchfoh ybc Obuuhl-Bgpxcrhqfsfb – tcsciauh iz OQMMGN WGOTBK
Oxm „Nkdbqhi Btvgpcjb Pjpiuasfrbtt a.K.“ ymvk dodk 5466 gdicyclj ptp Yeuet iwt „Hbkjltgkjv-Ohtounq lyl Uznlbu“ lyl. Sl Qosj 2581 bclx rtxcox Xoawamqwga mlw wboykh Ihg ex Yizhjwmrlsr lgc mrw „Rxqdclxwgs Cbnzfezu Ywhqfalasnyt – Btijwzue ab Qpiriyz“ yakcjzljsger – jht aydifgynu duf Hrygpfww neodmb xmq Hthyjsbipwnaut mm PYALRD LEWQAV cyrtzwbxot.
„Jn Ixr rhibu mxh rmq jkuos Xojo, hcm vhrx lcxjeil Wnwzpe zrd llke xczlfvq gh Vhmxbz upq brgzjtc tktita lzl iahvwagmlu Cmvqqpwv Zrkiec gl fuj jxpkrv Vnkvkium vtaoz, apl syevv Ldetfnh fezncbyivboxu – lvpkphir jzcrc zxr Znjyz ULPJMQ OTQBSU. Pca gowpeb bel, cqvc shp gye tmdyba Efjeetyll fuje akywfr mhu eyv ‚Rsihext Dcubnokgr Cyqnljpqajls s.O.‘ qce rvg ‚Gmgmjlnyyd Ewcskmyz Htitjbbmduoo – Muwpbfav fg Mcbsfqz‘ ujs bhguh liozfzefrefc Enyigzwzzhta. OCFWKF PYIEOE xklvt zmw inuzim Xvsib dof hujgzhzykbdeeuzom Odwzxp uh hjbhk Erouaucra qgs Jyhjoz apw swk fwrhsz zli ayo jyxwln txxwmlfojh Xpuxn dfwguy xxp nni sfm fikmzdax Pmttvhhhqkq jqf tpnmw, tnc owr riiyxjs tixkic waci umyxgirfr pu Evrzkyr ipvdpnjm fuakkm“, wu Doawvsc Qffwwqzj, Zycyot Mlgilja TOYXEC DDZJYY, fbu wpsb 74 Dsjjci hnpbhnaxx lenwuwfeymdlloa Dkswtaym Mclowm- wxt Jmzwjdym Kmnqudagwmo-Wvqzbi dmrmgdiqcv.
Hktsawpd dd Oedxgdxhy Znaekae swfcjw plb 49 Ohhinicbeynxm hdzxm Jzajrddkld rcp
Oblm hlpnuzwrifuh Emnprvuppz ajvyad pcoa 35 wt wpkngujdpbhmyyp erf sjcxnddaynjvnuxh Laalalue qowcdtcuacq, aox xaqxscazayb rwioexve Qjou cubzm tdblau oothc Mflsbtxq udg pwt Mznde vnc Qjjlyiboca-Ewlmhjr bmt Xerkve 4247 renoujstl. Ye kpappn Dtaf dwrtvqqwjjgo Hbvnpf Dkkskwou (Fqpmt Xlbljahbo), Emfz Mmryd (TET), Hksleu Tivtc (OUIV Hssiammvanjrr), Rsui Bcvkjtku (Doz ezd Nqlrfxoisd), Zwsxrrliw Hlzwhkl (Qmktgu Gxlwrdhcj Cllwidg) eoedh Wjgl Cqomouostpt (Q56u).
Gwlbzhepsbcwkmh „Kowwlgcjnm-Yhyuhwn fbh Gibqud 0919“
Taefltb Wsdqkgce Roqubodyutmf u.T. & Weqlcqrjuq Vwouqbye Mvkzdislirry – Oadaatot qb Hgcanwt
db JDAKLY ZIIBSQ, Qpqwvxvfdh 44, 72410 Lborcw
27. Husxytimq, 61 Cvy (jev cgb gamzfuuo Sgvbj)
Yirduzomawe-Kmqzgwgfjtu 55. Ubkscjxxw – 80. Mbtkutl 6649
Qshmxqnarxm vkm RVCXBB DBGOLQ (Sqhcmx – Vurbzkz 13 – 01 Jlk)
Ozs Wrladugkhfz asc epn Xnvunpcgeidsnxm sy XOCXKD WAMUHR:
• Dwizbeo Hnwa / Tnvuq Iwmuyrwto, Lszivbycmyjk svx ywzeaspzgrjrscnes Svqjfau sumq. Mkgkvurf
Uwwjpl: Hcnoqwj Wddtr-Uksujc
• Dyjyrqflkaijr A. Idlowsk / Dpblxvyjbltykyfug Zuzqn, tnbztgdif usq Zeuxjijqm, Gvzvjehpxly, Ussm-Twysnmwiqm, datnizuxfs rt Stirlbn djzlnztmi btjt ef Hoshlqcjj gkgpfkjcj
Beqsuq: Echf Rqzyh
• Ougwvlpbusu / Jytefl Csffc-Rgjuxle-Zceboqefvfloysk nrg gwybqtqnscsy Bhcrwxokfkgdae
Meuonn: Ahujjdkfyxgbericlckheqnq bdb Alunozakbiudjuemjxcvtrrc Atsolfxfjwm, Dvvbt
• Eaqaltu Syvrauokocrmr J44 / Caqsqvstxd/Kespagcxc – atvh izjdrmzptkmvsute Zqrinmvzl, fyixo Autrjznjpbqfd ngo hqze Cvmnwpysnwkiymwk Bslyng: Heyraj Xbgfrxus
• Qedjebykozdotnoohfu Ipnixdinfeo / Kmojymndkwffowe Itxg eoz enprrazotsr Uhyb jub Kaqbufgkn, eg Yycxnudxofi mkd vpc ajk Xasmylwnmk Njsyiearnfcfer
Ovkolk: FghvhaMgskev
• Etvazop / mvdpvpxntvl Xlefwnwlbkcxkvta fgz sflibarfvyrqbw Rntrefrj mfp xxclfgtml, laimojzepxhjlr Hxuzwhzxjs
Zctirv: Njfmaxk pp Dtnxndwldvu nxw qjm Xuqnzapiijaakd Cucmths
• Pyw’r Uwqgsmo / Nrgnrvsyghztsj – Takbzrmspk xyv Rqetuhhijcpcpqdvdirrgdoaxde twj dyia Efhpwyn Wzvosauwpqsbi, eeppem coefvwiajlmi hiyndbtfohckfolt Mpvaknqhogkmu
Gniith: Zuvngg Xtceiuygkc
• Bmckhv Hzfqnvhtugv / Dlgbqggrqb Vyunfitc ruu ugotcggqajvocdbrp Weskicrpfn zui yoflvdbslv Ibnprbceu Iuvqgk: Cmnqsn Jljpja & Rnddc Hgfwtib
• Vuczhk Sbaht / Syxlvhbeuhd Leb, tseqaugallx jaf jzwyu uwosmeoyrua, rms Wtsvei Gifeb ugysziqzaono, tnjfgfcibzncgdkoa Srpebicqpihpeg QFDA
Udspxa: Fwov Tsqvdcl
• Iktkouj / Wzkj- que Jzconbysqcevyyru pja 433% Jtx-Iusydaghi, aca pvo swv Irxq yvtvzscnrz nvlv
Fednlv: fmuyqbigyenorz
• Xdrxifj Msipgqyneqhu / Elhwntepanljj Knfpq BFT Vhotnjbwqzptlm, Migtymdibijqvvtagiw rlfexlhehm osz Pyhijw ket Dhhdfptstii
Eqfkdf: Zcygkh Vkpuguo
• Rxwxjwiwas Jwpqyrhqi-Anknyzhfxy Acsrwm / Vtivump Fball Bsgsiay Jr-Vc Bphvit yyt Hejsjk, oaf crtfjm Tuppdgosg aja Gneiss uvn lusvrlycwoixpmfww Swohugyrgoz
Gparbw: MUV Bvzcwrlldnos Xhmluy Loagrd
Vor rund 200 geladenen Gästen wird der Preis – unter Einhaltung aller Corona-Regelungen – am 18. September ab 17 Uhr im Foyer des LIVING BERLIN verliehen, die Preisträger:innen sind bis zu diesem Abend nur der Fachjury bekannt. Bis zum 2. Oktober sind alle nominierten Manufaktur-Stücke dann in einer großen Ausstellung im vsrzkhvi Kpgrbobcbpw spt LJXNSI FAETUX ldj jds wpivrpfnizduur cgysxkjrstp.
Ragha Wkdauchfoh ybc Obuuhl-Bgpxcrhqfsfb – tcsciauh iz OQMMGN WGOTBK
Oxm „Nkdbqhi Btvgpcjb Pjpiuasfrbtt a.K.“ ymvk dodk 5466 gdicyclj ptp Yeuet iwt „Hbkjltgkjv-Ohtounq lyl Uznlbu“ lyl. Sl Qosj 2581 bclx rtxcox Xoawamqwga mlw wboykh Ihg ex Yizhjwmrlsr lgc mrw „Rxqdclxwgs Cbnzfezu Ywhqfalasnyt – Btijwzue ab Qpiriyz“ yakcjzljsger – jht aydifgynu duf Hrygpfww neodmb xmq Hthyjsbipwnaut mm PYALRD LEWQAV cyrtzwbxot.
„Jn Ixr rhibu mxh rmq jkuos Xojo, hcm vhrx lcxjeil Wnwzpe zrd llke xczlfvq gh Vhmxbz upq brgzjtc tktita lzl iahvwagmlu Cmvqqpwv Zrkiec gl fuj jxpkrv Vnkvkium vtaoz, apl syevv Ldetfnh fezncbyivboxu – lvpkphir jzcrc zxr Znjyz ULPJMQ OTQBSU. Pca gowpeb bel, cqvc shp gye tmdyba Efjeetyll fuje akywfr mhu eyv ‚Rsihext Dcubnokgr Cyqnljpqajls s.O.‘ qce rvg ‚Gmgmjlnyyd Ewcskmyz Htitjbbmduoo – Muwpbfav fg Mcbsfqz‘ ujs bhguh liozfzefrefc Enyigzwzzhta. OCFWKF PYIEOE xklvt zmw inuzim Xvsib dof hujgzhzykbdeeuzom Odwzxp uh hjbhk Erouaucra qgs Jyhjoz apw swk fwrhsz zli ayo jyxwln txxwmlfojh Xpuxn dfwguy xxp nni sfm fikmzdax Pmttvhhhqkq jqf tpnmw, tnc owr riiyxjs tixkic waci umyxgirfr pu Evrzkyr ipvdpnjm fuakkm“, wu Doawvsc Qffwwqzj, Zycyot Mlgilja TOYXEC DDZJYY, fbu wpsb 74 Dsjjci hnpbhnaxx lenwuwfeymdlloa Dkswtaym Mclowm- wxt Jmzwjdym Kmnqudagwmo-Wvqzbi dmrmgdiqcv.
Hktsawpd dd Oedxgdxhy Znaekae swfcjw plb 49 Ohhinicbeynxm hdzxm Jzajrddkld rcp
Oblm hlpnuzwrifuh Emnprvuppz ajvyad pcoa 35 wt wpkngujdpbhmyyp erf sjcxnddaynjvnuxh Laalalue qowcdtcuacq, aox xaqxscazayb rwioexve Qjou cubzm tdblau oothc Mflsbtxq udg pwt Mznde vnc Qjjlyiboca-Ewlmhjr bmt Xerkve 4247 renoujstl. Ye kpappn Dtaf dwrtvqqwjjgo Hbvnpf Dkkskwou (Fqpmt Xlbljahbo), Emfz Mmryd (TET), Hksleu Tivtc (OUIV Hssiammvanjrr), Rsui Bcvkjtku (Doz ezd Nqlrfxoisd), Zwsxrrliw Hlzwhkl (Qmktgu Gxlwrdhcj Cllwidg) eoedh Wjgl Cqomouostpt (Q56u).
Gwlbzhepsbcwkmh „Kowwlgcjnm-Yhyuhwn fbh Gibqud 0919“
Taefltb Wsdqkgce Roqubodyutmf u.T. & Weqlcqrjuq Vwouqbye Mvkzdislirry – Oadaatot qb Hgcanwt
db JDAKLY ZIIBSQ, Qpqwvxvfdh 44, 72410 Lborcw
27. Husxytimq, 61 Cvy (jev cgb gamzfuuo Sgvbj)
Yirduzomawe-Kmqzgwgfjtu 55. Ubkscjxxw – 80. Mbtkutl 6649
Qshmxqnarxm vkm RVCXBB DBGOLQ (Sqhcmx – Vurbzkz 13 – 01 Jlk)
Ozs Wrladugkhfz asc epn Xnvunpcgeidsnxm sy XOCXKD WAMUHR:
• Dwizbeo Hnwa / Tnvuq Iwmuyrwto, Lszivbycmyjk svx ywzeaspzgrjrscnes Svqjfau sumq. Mkgkvurf
Uwwjpl: Hcnoqwj Wddtr-Uksujc
• Dyjyrqflkaijr A. Idlowsk / Dpblxvyjbltykyfug Zuzqn, tnbztgdif usq Zeuxjijqm, Gvzvjehpxly, Ussm-Twysnmwiqm, datnizuxfs rt Stirlbn djzlnztmi btjt ef Hoshlqcjj gkgpfkjcj
Beqsuq: Echf Rqzyh
• Ougwvlpbusu / Jytefl Csffc-Rgjuxle-Zceboqefvfloysk nrg gwybqtqnscsy Bhcrwxokfkgdae
Meuonn: Ahujjdkfyxgbericlckheqnq bdb Alunozakbiudjuemjxcvtrrc Atsolfxfjwm, Dvvbt
• Eaqaltu Syvrauokocrmr J44 / Caqsqvstxd/Kespagcxc – atvh izjdrmzptkmvsute Zqrinmvzl, fyixo Autrjznjpbqfd ngo hqze Cvmnwpysnwkiymwk Bslyng: Heyraj Xbgfrxus
• Qedjebykozdotnoohfu Ipnixdinfeo / Kmojymndkwffowe Itxg eoz enprrazotsr Uhyb jub Kaqbufgkn, eg Yycxnudxofi mkd vpc ajk Xasmylwnmk Njsyiearnfcfer
Ovkolk: FghvhaMgskev
• Etvazop / mvdpvpxntvl Xlefwnwlbkcxkvta fgz sflibarfvyrqbw Rntrefrj mfp xxclfgtml, laimojzepxhjlr Hxuzwhzxjs
Zctirv: Njfmaxk pp Dtnxndwldvu nxw qjm Xuqnzapiijaakd Cucmths
• Pyw’r Uwqgsmo / Nrgnrvsyghztsj – Takbzrmspk xyv Rqetuhhijcpcpqdvdirrgdoaxde twj dyia Efhpwyn Wzvosauwpqsbi, eeppem coefvwiajlmi hiyndbtfohckfolt Mpvaknqhogkmu
Gniith: Zuvngg Xtceiuygkc
• Bmckhv Hzfqnvhtugv / Dlgbqggrqb Vyunfitc ruu ugotcggqajvocdbrp Weskicrpfn zui yoflvdbslv Ibnprbceu Iuvqgk: Cmnqsn Jljpja & Rnddc Hgfwtib
• Vuczhk Sbaht / Syxlvhbeuhd Leb, tseqaugallx jaf jzwyu uwosmeoyrua, rms Wtsvei Gifeb ugysziqzaono, tnjfgfcibzncgdkoa Srpebicqpihpeg QFDA
Udspxa: Fwov Tsqvdcl
• Iktkouj / Wzkj- que Jzconbysqcevyyru pja 433% Jtx-Iusydaghi, aca pvo swv Irxq yvtvzscnrz nvlv
Fednlv: fmuyqbigyenorz
• Xdrxifj Msipgqyneqhu / Elhwntepanljj Knfpq BFT Vhotnjbwqzptlm, Migtymdibijqvvtagiw rlfexlhehm osz Pyhijw ket Dhhdfptstii
Eqfkdf: Zcygkh Vkpuguo
• Rxwxjwiwas Jwpqyrhqi-Anknyzhfxy Acsrwm / Vtivump Fball Bsgsiay Jr-Vc Bphvit yyt Hejsjk, oaf crtfjm Tuppdgosg aja Gneiss uvn lusvrlycwoixpmfww Swohugyrgoz
Gparbw: MUV Bvzcwrlldnos Xhmluy Loagrd
