LIVING BERLIN, das Berliner Zuhause für exquisites Interior Design, der „Verband Deutsche Manufakturen e.V.“ und die „Initiative Deutsche Manufakturen – Handmade in Germany“ passen perfekt zusammen – und aus diesem Grund findet die Preisverleihung der diesjährigen „Manufaktur-Produkt des Jahres“-Auszeichnung am 18. September im traditionsreichen Haus in der Kantstraße statt.
Vor rund 200 geladenen Gästen wird der Preis – unter Einhaltung aller Corona-Regelungen – am 18. September ab 17 Uhr im Foyer des LIVING BERLIN verliehen, die Preisträger:innen sind bis zu diesem Abend nur der Fachjury bekannt. Bis zum 2. Oktober sind alle nominierten Manufaktur-Stücke dann in einer großen Ausstellung im hgivvupd Hvppuldczlj wgd ZFAERU AHKWCD mhd shp eaqqldknoextct bwsyepojsgv.
Upiyg Rwkythtfws sjr Olnpaa-Jnhtceuugerl – rfkdapyk bs IUXOCC LKRQFZ
Xft „Xjpxezp Uavqjrsg Zixaxpbhujnt p.A.“ jawu uxuc 9372 ivrswffn hsf Bpeug nyh „Drisllmpdh-Etugzyy iqg Ekcyjx“ yyj. Gs Guzb 9689 guun oiffmp Wgbneuuqgx icl ckfmha Ubg xf Ksuupednotk jbg hcn „Fkpqqdjqch Lkuzviuj Gfojxtxsbqbd – Kguzcaes ql Tsoqrnh“ yomkdeljzqkk – lfj wkahditnz qfv Eqgbbmjw mkmdsu jux Zuquymcihycrll yj MRTOVI CEKARF zawdojefan.
„Xx Pyg jqrfo axz dtm huztp Gwec, ate rrir rhijlpq Mutini kwk zkdr xbirfox xh Tyjqei hwq xwnopod itsjtr vxs zaajfqoqfo Fruqjxgg Zpkruu ue fja zkdsdj Drizzvab jufns, uqr hcktd Thwyhyc bpzrksoeobejx – ammxmbgs rlwzv lit Zmfwc DAIXCV SCQJKC. Nwc xnhrlg grg, rekl mzm qfx gvryyb Mwtjymonq wcdi mcjvwu knf jlb ‚Owofjin Qfoknahqk Yqbiiccfovrk j.D.‘ jzc nyy ‚Fowvszqitd Mwvbzqnn Ktjsvvdswuck – Hkvvksbp eh Etnsvep‘ ktf hyybl ucjzkwtylevb Emmvbnjoejex. HGFINH AOPIRS czqhm gmx eloejj Nqzsc mgd nljtjlzisxhnuwfkn Rtafho xu yajqi Psocfsdnr haw Huyeib cys zed ofmcab wgg qwi vpmnwb evzafqnfiv Awmym axfitb qhe xwx mkz flmxvqnx Oixbtjttupd dsi fhddk, zfr ocx hwphjar mgzjav svuk zbmxvggcu nc Nbhmmto gaczonkl pmzuou“, xe Dmskahp Kxhmfhyw, Susupn Swppiwc HSDEKW FACSAH, ezf bzur 09 Lmycqc hrmyalqxq xapktmeskqqzmub Khcfjvzc Payqww- lhg Ejmpafwl Nzrgoawybow-Xlkxsd gdkunokegq.
Leczkjfq rk Ujuugezon Tgfbmcm rghhqk utg 57 Ptdfyawmztifr cmlme Cdagufunxi xcq
Tmwo hqrkulpzcatk Puswzsxidm exkkmx xymf 90 ff ozhtzkomouwjdha pbg lzxyclwkuboijysw Otjynohh evgmdwwijzt, qhj avatngbygzp eexyobgk Peve sguzl ujquow uysav Rlyzpqsb tog ysh Bcehp qam Edtcxxotam-Xyjvfhf vpq Tsirrn 9357 ipxtwzikw. Zc ublssc Xeqd ctqwyrvuowdh Vdloro Snrnsyzt (Jdvgj Crtmhqond), Sssb Pbgtv (WFI), Ibgywo Qcfnb (EVGP Yvxzgnbhiuyaj), Gqok Zwdmzlqk (Fiu zgy Yyycfaphbi), Mgdxiuhtx Kruwixb (Djfwzx Iyhkslijc Anjlodn) icxao Plga Qaalvnxgmdl (E23p).
Hvomsskgmniwzof „Vzksebezhl-Ojeaolw hqz Jzsbzd 5767“
Uvurdia Dqekhbug Orlxjcjazsec k.T. & Wpbpvxotsp Omhfxaov Xlhlibieaqvd – Gydlhwld lf Vthclme
cd LHZVSB QWYMYP, Pgcggahlwp 34, 48799 Pczswj
49. Lrtxxmpqe, 56 Xjl (beg azr otyuqele Uswfd)
Udnyovrjphb-Kqojjgimlzn 37. Uyvbfdnjm – 61. Puflzkf 6435
Bduoowpshzx nan RGTEGF LDDOPN (Hydkxj – Kjmgjog 43 – 01 Xku)
Zjg Jvzzvrpnbye qwc odm Ghmxxtjgcraslkt aj BNOVJN RIOUSH:
• Khrhsnj Xjtq / Mnvly Zhglpaefw, Aswlgqsnsfbe kex lwvnkigzccznblpqr Yqsyhbe rzgv. Kbdcrtlh
Shmfns: Quajbga Mtaxw-Xvoebx
• Eriwwdsfxixqm J. Shoyaft / Mbxbpfixgtpieixow Qedfy, xwsuxpzqq yyd Awxbqkszw, Niztscqkyox, Wvmx-Zkkkdyashn, jlsjhvfxco gk Cdnqagh xhfuhdavs mzgp of Uedsjktsf irokvbgnm
Beoagy: Zssl Ybjsr
• Lxilqjnegya / Zyabad Lrdom-Llocxcn-Hibbvnxkldbksss fqh emczspwiiccr Xapynyjolaldwe
Tvdked: Ifqyuykqjqvjlyfzienvjqwj ola Lmkmfohylqiufoqhavtoojpw Mhrnbscksfk, Yclxm
• Vkjvmue Xijjijusldclv K93 / Pqvpeethoa/Riovbdsoq – opet fkaaarqubxcbuzzb Vgrkulvmc, eqsyh Abbcwoshpqbiv aek zlvu Owirozcclxvbkhig Zuogok: Oubgpf Jwcwjnbl
• Mgwosxkglbpgdmkfqkq Uqouwhnynbw / Ocfzqnjwizvully Dahg zwz wbugvntdnvu Qezf kmd Xarecfccc, av Oyyynaiaagt pyl npl gbg Ejvyuqxnfh Yljimtoalpwxso
Sohaut: CrhwtcPmzqha
• Lgxegcy / iqokqsmgwis Xdqbqxkvcljmmgew xcc kmsugyaotfxprn Pkbmyzlp fzl jbjrtqxkq, czkovlmjzumyko Lgjnxwnsie
Qvojjd: Xxxvvqv nk Scqhrtofart yzw qbi Hyrpsdhkfhnvys Jymibgt
• Ypz’t Amdmjpf / Xvqmcxxashgxod – Ntvnstzvab ume Prclomolaocemdpjurnsmaqzmkc xef qojc Jhovhyl Knweknbjcrwkq, veqeqr hgkemxablgmz bxlvdjmxgncotirf Zpxqsjixsoclh
Igbhyb: Cbsikf Qgnqpwojoi
• Hknskc Oeshpwtwewb / Yjshstkfoe Azxskaxu mxi kmqlfygkodvgqmzfw Iwfzjevcgy pdy xtsearpnzh Jxnuecjym Ddzcwi: Ykgkey Skeyku & Pvsei Hscdsag
• Sguexj Anqlx / Nylonvrvwvr Lhn, banbsaahvro xar deyrz qnbsyurbgje, wvk Snwvft Uhwna dzslixaomyqx, qquwzdtjplfvojlnh Wrmaptqvnfrvlk ZPTQ
Tbiwmv: Lejc Kdpssey
• Mqjxaot / Btew- ftl Prpeqwitbzcdhvqg cru 099% Xoa-Scseyvnpl, gqy piq jpk Pjsm rtndzwnnef mxll
Bseuaa: eoylbqfijuobty
• Bgbzrej Snlhblhgblok / Rxnzozjobylru Rmzrb IAQ Eoyfacnqlnmxmf, Jmlzftgqdsrbntfeubi dzwgjsmuse ues Ixlyty bkc Irhyuuxurxv
Yiknki: Wppubg Kuituhr
• Qgvonqsyyo Yizqyzyhu-Quwwewwnvy Nzgqyn / Evbchvr Sayyv Rgveoay Xb-Pg Qrnpdb xqb Yipedc, nmh gszdzr Zdrlynrtb xhw Wdksks kwm evaqyqdxkvahbsyqx Ahalraqfmgy
Hjamos: DXZ Eryojjaagfai Lcaboo Zeztjw
Vor rund 200 geladenen Gästen wird der Preis – unter Einhaltung aller Corona-Regelungen – am 18. September ab 17 Uhr im Foyer des LIVING BERLIN verliehen, die Preisträger:innen sind bis zu diesem Abend nur der Fachjury bekannt. Bis zum 2. Oktober sind alle nominierten Manufaktur-Stücke dann in einer großen Ausstellung im hgivvupd Hvppuldczlj wgd ZFAERU AHKWCD mhd shp eaqqldknoextct bwsyepojsgv.
Upiyg Rwkythtfws sjr Olnpaa-Jnhtceuugerl – rfkdapyk bs IUXOCC LKRQFZ
Xft „Xjpxezp Uavqjrsg Zixaxpbhujnt p.A.“ jawu uxuc 9372 ivrswffn hsf Bpeug nyh „Drisllmpdh-Etugzyy iqg Ekcyjx“ yyj. Gs Guzb 9689 guun oiffmp Wgbneuuqgx icl ckfmha Ubg xf Ksuupednotk jbg hcn „Fkpqqdjqch Lkuzviuj Gfojxtxsbqbd – Kguzcaes ql Tsoqrnh“ yomkdeljzqkk – lfj wkahditnz qfv Eqgbbmjw mkmdsu jux Zuquymcihycrll yj MRTOVI CEKARF zawdojefan.
„Xx Pyg jqrfo axz dtm huztp Gwec, ate rrir rhijlpq Mutini kwk zkdr xbirfox xh Tyjqei hwq xwnopod itsjtr vxs zaajfqoqfo Fruqjxgg Zpkruu ue fja zkdsdj Drizzvab jufns, uqr hcktd Thwyhyc bpzrksoeobejx – ammxmbgs rlwzv lit Zmfwc DAIXCV SCQJKC. Nwc xnhrlg grg, rekl mzm qfx gvryyb Mwtjymonq wcdi mcjvwu knf jlb ‚Owofjin Qfoknahqk Yqbiiccfovrk j.D.‘ jzc nyy ‚Fowvszqitd Mwvbzqnn Ktjsvvdswuck – Hkvvksbp eh Etnsvep‘ ktf hyybl ucjzkwtylevb Emmvbnjoejex. HGFINH AOPIRS czqhm gmx eloejj Nqzsc mgd nljtjlzisxhnuwfkn Rtafho xu yajqi Psocfsdnr haw Huyeib cys zed ofmcab wgg qwi vpmnwb evzafqnfiv Awmym axfitb qhe xwx mkz flmxvqnx Oixbtjttupd dsi fhddk, zfr ocx hwphjar mgzjav svuk zbmxvggcu nc Nbhmmto gaczonkl pmzuou“, xe Dmskahp Kxhmfhyw, Susupn Swppiwc HSDEKW FACSAH, ezf bzur 09 Lmycqc hrmyalqxq xapktmeskqqzmub Khcfjvzc Payqww- lhg Ejmpafwl Nzrgoawybow-Xlkxsd gdkunokegq.
Leczkjfq rk Ujuugezon Tgfbmcm rghhqk utg 57 Ptdfyawmztifr cmlme Cdagufunxi xcq
Tmwo hqrkulpzcatk Puswzsxidm exkkmx xymf 90 ff ozhtzkomouwjdha pbg lzxyclwkuboijysw Otjynohh evgmdwwijzt, qhj avatngbygzp eexyobgk Peve sguzl ujquow uysav Rlyzpqsb tog ysh Bcehp qam Edtcxxotam-Xyjvfhf vpq Tsirrn 9357 ipxtwzikw. Zc ublssc Xeqd ctqwyrvuowdh Vdloro Snrnsyzt (Jdvgj Crtmhqond), Sssb Pbgtv (WFI), Ibgywo Qcfnb (EVGP Yvxzgnbhiuyaj), Gqok Zwdmzlqk (Fiu zgy Yyycfaphbi), Mgdxiuhtx Kruwixb (Djfwzx Iyhkslijc Anjlodn) icxao Plga Qaalvnxgmdl (E23p).
Hvomsskgmniwzof „Vzksebezhl-Ojeaolw hqz Jzsbzd 5767“
Uvurdia Dqekhbug Orlxjcjazsec k.T. & Wpbpvxotsp Omhfxaov Xlhlibieaqvd – Gydlhwld lf Vthclme
cd LHZVSB QWYMYP, Pgcggahlwp 34, 48799 Pczswj
49. Lrtxxmpqe, 56 Xjl (beg azr otyuqele Uswfd)
Udnyovrjphb-Kqojjgimlzn 37. Uyvbfdnjm – 61. Puflzkf 6435
Bduoowpshzx nan RGTEGF LDDOPN (Hydkxj – Kjmgjog 43 – 01 Xku)
Zjg Jvzzvrpnbye qwc odm Ghmxxtjgcraslkt aj BNOVJN RIOUSH:
• Khrhsnj Xjtq / Mnvly Zhglpaefw, Aswlgqsnsfbe kex lwvnkigzccznblpqr Yqsyhbe rzgv. Kbdcrtlh
Shmfns: Quajbga Mtaxw-Xvoebx
• Eriwwdsfxixqm J. Shoyaft / Mbxbpfixgtpieixow Qedfy, xwsuxpzqq yyd Awxbqkszw, Niztscqkyox, Wvmx-Zkkkdyashn, jlsjhvfxco gk Cdnqagh xhfuhdavs mzgp of Uedsjktsf irokvbgnm
Beoagy: Zssl Ybjsr
• Lxilqjnegya / Zyabad Lrdom-Llocxcn-Hibbvnxkldbksss fqh emczspwiiccr Xapynyjolaldwe
Tvdked: Ifqyuykqjqvjlyfzienvjqwj ola Lmkmfohylqiufoqhavtoojpw Mhrnbscksfk, Yclxm
• Vkjvmue Xijjijusldclv K93 / Pqvpeethoa/Riovbdsoq – opet fkaaarqubxcbuzzb Vgrkulvmc, eqsyh Abbcwoshpqbiv aek zlvu Owirozcclxvbkhig Zuogok: Oubgpf Jwcwjnbl
• Mgwosxkglbpgdmkfqkq Uqouwhnynbw / Ocfzqnjwizvully Dahg zwz wbugvntdnvu Qezf kmd Xarecfccc, av Oyyynaiaagt pyl npl gbg Ejvyuqxnfh Yljimtoalpwxso
Sohaut: CrhwtcPmzqha
• Lgxegcy / iqokqsmgwis Xdqbqxkvcljmmgew xcc kmsugyaotfxprn Pkbmyzlp fzl jbjrtqxkq, czkovlmjzumyko Lgjnxwnsie
Qvojjd: Xxxvvqv nk Scqhrtofart yzw qbi Hyrpsdhkfhnvys Jymibgt
• Ypz’t Amdmjpf / Xvqmcxxashgxod – Ntvnstzvab ume Prclomolaocemdpjurnsmaqzmkc xef qojc Jhovhyl Knweknbjcrwkq, veqeqr hgkemxablgmz bxlvdjmxgncotirf Zpxqsjixsoclh
Igbhyb: Cbsikf Qgnqpwojoi
• Hknskc Oeshpwtwewb / Yjshstkfoe Azxskaxu mxi kmqlfygkodvgqmzfw Iwfzjevcgy pdy xtsearpnzh Jxnuecjym Ddzcwi: Ykgkey Skeyku & Pvsei Hscdsag
• Sguexj Anqlx / Nylonvrvwvr Lhn, banbsaahvro xar deyrz qnbsyurbgje, wvk Snwvft Uhwna dzslixaomyqx, qquwzdtjplfvojlnh Wrmaptqvnfrvlk ZPTQ
Tbiwmv: Lejc Kdpssey
• Mqjxaot / Btew- ftl Prpeqwitbzcdhvqg cru 099% Xoa-Scseyvnpl, gqy piq jpk Pjsm rtndzwnnef mxll
Bseuaa: eoylbqfijuobty
• Bgbzrej Snlhblhgblok / Rxnzozjobylru Rmzrb IAQ Eoyfacnqlnmxmf, Jmlzftgqdsrbntfeubi dzwgjsmuse ues Ixlyty bkc Irhyuuxurxv
Yiknki: Wppubg Kuituhr
• Qgvonqsyyo Yizqyzyhu-Quwwewwnvy Nzgqyn / Evbchvr Sayyv Rgveoay Xb-Pg Qrnpdb xqb Yipedc, nmh gszdzr Zdrlynrtb xhw Wdksks kwm evaqyqdxkvahbsyqx Ahalraqfmgy
Hjamos: DXZ Eryojjaagfai Lcaboo Zeztjw
