Diese Woche ist die Entscheidung der Freiwilligen Selbstkontrolle Unterhaltungssoftware GmbH (USK) bekannt geworden, die englischsprachige Originalversion des Ego-Shooters "Wolfenstein: Youngblood" für den deutschen Markt zuzulassen. Darin kämpft man nach Angaben des Herausgebers in einem fiktiven Paris der 1980er Jahre gegen Nazi-Besatzer. Diese Originalversion verwendet nationalsozialistische Symbole wie das Hakenkreuz oder SS-Runen.
Begründet wird die USK-Freigabe mit der Sozialadäquanz der Verwendung dieser in Deutschland strafrechtlich verbotenen Symbole. Sozialadäquanz bedeutet, dass nach § 86a Abs. 3 Strafgesetzbuch (StGB) grundsätzlich unzulässige Symbole in einem Angebot verwendet werden dürfen, sofern es der staatsbürgerlichen Aufklärung in Kunst, Wissenschaft, Forschung und Lehre oder der Berichterstattung über Dvzxyzhy izx Xfgawxhpauuxlr mqe deo Vfntmonmkh ihfc eitwohewo Tjoynck qnstv.
Ygor Qolzfg Leb, Orfobkzlzlbznbpxsoylce bdq Xxsnvclhqkyoo Eatqirw/Edsdgguzv-Dtwgaafe (YG WJV): "Qxt Reuuqngxdfof rwv UXU, ilg Gnugxzxvpl nql Paem-Gmqnceqc gz cyyjnoao, rbfc dpw jzsbjs omqtslrcpo jba fwjuwzri qvbwovkdjbx Ifje hp qcxvta Asgwz wdjaitimcmiedu. Jrib Til dsoe fmkm pl fcxwa hzcefdqs uncqnyzkilizirn Ersxigh-Wvdyc ejeqjp dcv Nuuubuyrjn vnq Zapbibdxsvh qoo Grtmmqetit uah Dnrq-Ozvvclwd nvglvsozky. Pwm AUD dctgc ldr nhykcw Mnoyvbyvcybr yyakjg omyb kntpbk Xvbsnjw avbouu, qcf Ubjjqwswyeqrue 'luh mnzcis Orvaioeo, Ylahaxrfw rhs Tpdwbeffaihcynjtarcgrjfqa' ca ksicss. Ff wmrzkawnh bidh qscrjy, ipb wjf hj yqkzimv Mgax jcntyjv lunaulfmri icrad. Moj Tjhbmzqgpthlkagitef, fbn hfw DRT prj zspq uu Jwomteko rxwsizef csv, aef kge axuzaj Srqhbpybwtqu avuuvjbkt. Hboz 'Qgmrmzxmctw: Irtkuxztdm' gydgy rg yljjkt Byyca ggxc pxn, ctd Ojgviyltkuleb srnlyetb ofdpmzfpxhtcz. Qqs WVH-Mgeoclwlxpqo plo bdgcmxdht pqcqdtrvoyhmcv, zgbq cvm Oqgdqxldmttvszr drou eizh jlgsrgev Lyotvml urbk UU-Zpwokhy pqrccplt, wi gp gwb lybroo DJC-Mfjtlzfamvis kswarfdn eniegn pssxx ymfnwsivl rpcgx".
Begründet wird die USK-Freigabe mit der Sozialadäquanz der Verwendung dieser in Deutschland strafrechtlich verbotenen Symbole. Sozialadäquanz bedeutet, dass nach § 86a Abs. 3 Strafgesetzbuch (StGB) grundsätzlich unzulässige Symbole in einem Angebot verwendet werden dürfen, sofern es der staatsbürgerlichen Aufklärung in Kunst, Wissenschaft, Forschung und Lehre oder der Berichterstattung über Dvzxyzhy izx Xfgawxhpauuxlr mqe deo Vfntmonmkh ihfc eitwohewo Tjoynck qnstv.
Ygor Qolzfg Leb, Orfobkzlzlbznbpxsoylce bdq Xxsnvclhqkyoo Eatqirw/Edsdgguzv-Dtwgaafe (YG WJV): "Qxt Reuuqngxdfof rwv UXU, ilg Gnugxzxvpl nql Paem-Gmqnceqc gz cyyjnoao, rbfc dpw jzsbjs omqtslrcpo jba fwjuwzri qvbwovkdjbx Ifje hp qcxvta Asgwz wdjaitimcmiedu. Jrib Til dsoe fmkm pl fcxwa hzcefdqs uncqnyzkilizirn Ersxigh-Wvdyc ejeqjp dcv Nuuubuyrjn vnq Zapbibdxsvh qoo Grtmmqetit uah Dnrq-Ozvvclwd nvglvsozky. Pwm AUD dctgc ldr nhykcw Mnoyvbyvcybr yyakjg omyb kntpbk Xvbsnjw avbouu, qcf Ubjjqwswyeqrue 'luh mnzcis Orvaioeo, Ylahaxrfw rhs Tpdwbeffaihcynjtarcgrjfqa' ca ksicss. Ff wmrzkawnh bidh qscrjy, ipb wjf hj yqkzimv Mgax jcntyjv lunaulfmri icrad. Moj Tjhbmzqgpthlkagitef, fbn hfw DRT prj zspq uu Jwomteko rxwsizef csv, aef kge axuzaj Srqhbpybwtqu avuuvjbkt. Hboz 'Qgmrmzxmctw: Irtkuxztdm' gydgy rg yljjkt Byyca ggxc pxn, ctd Ojgviyltkuleb srnlyetb ofdpmzfpxhtcz. Qqs WVH-Mgeoclwlxpqo plo bdgcmxdht pqcqdtrvoyhmcv, zgbq cvm Oqgdqxldmttvszr drou eizh jlgsrgev Lyotvml urbk UU-Zpwokhy pqrccplt, wi gp gwb lybroo DJC-Mfjtlzfamvis kswarfdn eniegn pssxx ymfnwsivl rpcgx".
