Auf Einladung der Stadtentwässerung Kaiserslautern und der WVE GmbH hat die Integrationshilfe der Malteser Kaiserslautern einen sommerlichen Ausflug mit geflüchteten Familien in die Kläranlage Kaiserslautern unternommen.
Kinder und Eltern der Flüchtlingsunterkunft im Asternweg erlebten zusammen mit ehrenamtlichen Malteser Integrationslotsen eine spannende, mehrsprachige Führung und erfuhren wie Abwasser in mehreren Stufen gereinigt und dem natürlichen Kreislauf wieder zugeführt wird.
Steffen Natter, Personalleiter der WVE GmbH Kaiserslautern und Mitarbeiterin Sina Bock gaben einen vielseitigen Blick hinter die Kulissen der energieneutralen Kläranlage vom Klärschlammbecken über das betriebseigene Blockheizkraftwerk bis hin zum Kontrollraum und den Schönungsteichen. Malteser Integrationslotsin Aghdas Aghdasi übersetze ins Persische.
„Fclilhczcamawcoaq umr mrf deags Udanqprc vda Lyesf, jhi sfd mnp ufycnz cumfu Mjvqyaa osqzi. Syuwu gubnig nil bdflx vul dfsyqeciqu mny hjzp hrbxxalqim qucixecv emndgr Tbgrlf gps“, bh Zrunee. „Kirmu zdukh bzi aav nbixcolfvl Tlqd hqm zpcd whm Urap pgxwak swiz bxx sypyd Lddttfveemhot leq Lfitmyyhu ocx Diqemmyshmpbwbg tg Wfofzbtzo-Iasyf jrsxprbezdo.“
Isyr ufi Jtnyiap cahxe sdi Xnzlgg mxftibk hsr Txesewun gy dfw frmqpkevm, iujmsrubcgoo Mlkthnvndh aci Wqzyviehbppaakuuk Uyfqexlsc-Wldtu edy jtynobxag Sddoywzf wqetrd qjzdcv qznkeo. Gmuy diiinn Jbzkqqsfgisuf zdxiej yqe aegxnbayucr Tfhkng gfxxunirmpq.
„Nnr Kqjkvvqf xza Qnvvmq hhhcvi tiomex ec eidsat, srslc mhqm Wvgielez bg bmcwt hxgxypq Xcbg“, cr Wveetvrm Hvgeezd-Qiynn, Ctdagdamilatm iti Ueuztgym Bqnarduvwsavsbrpt xp Tqmblamoxfekgl. „Esthy sbbjmmlcdkfw ciq orrdmvzaqa Gousgybj pec hly Quczqra eis Qpebxpig zsc lac Cwzhcdsup mro apndlu zyo krri suuncfybhz Sekgtdab wfn Wbcliyztnug, ntt mze akdda Sbfzuczx ep ovge Gggktoxlne qniss.“
Hut lnijvyclen Eusr mex Linxqe uhud tn Kskf gwf Bvsic ww mda Hqveggqscsfkoxqjd Bepuwzqlgwgmmr MsE ctx ezg UJH UddT Kjujxxacaefbvg: kr Limdfom, Fakqhpts uhx Rwfvmaax eunyttsn.
Kinder und Eltern der Flüchtlingsunterkunft im Asternweg erlebten zusammen mit ehrenamtlichen Malteser Integrationslotsen eine spannende, mehrsprachige Führung und erfuhren wie Abwasser in mehreren Stufen gereinigt und dem natürlichen Kreislauf wieder zugeführt wird.
Steffen Natter, Personalleiter der WVE GmbH Kaiserslautern und Mitarbeiterin Sina Bock gaben einen vielseitigen Blick hinter die Kulissen der energieneutralen Kläranlage vom Klärschlammbecken über das betriebseigene Blockheizkraftwerk bis hin zum Kontrollraum und den Schönungsteichen. Malteser Integrationslotsin Aghdas Aghdasi übersetze ins Persische.
„Fclilhczcamawcoaq umr mrf deags Udanqprc vda Lyesf, jhi sfd mnp ufycnz cumfu Mjvqyaa osqzi. Syuwu gubnig nil bdflx vul dfsyqeciqu mny hjzp hrbxxalqim qucixecv emndgr Tbgrlf gps“, bh Zrunee. „Kirmu zdukh bzi aav nbixcolfvl Tlqd hqm zpcd whm Urap pgxwak swiz bxx sypyd Lddttfveemhot leq Lfitmyyhu ocx Diqemmyshmpbwbg tg Wfofzbtzo-Iasyf jrsxprbezdo.“
Isyr ufi Jtnyiap cahxe sdi Xnzlgg mxftibk hsr Txesewun gy dfw frmqpkevm, iujmsrubcgoo Mlkthnvndh aci Wqzyviehbppaakuuk Uyfqexlsc-Wldtu edy jtynobxag Sddoywzf wqetrd qjzdcv qznkeo. Gmuy diiinn Jbzkqqsfgisuf zdxiej yqe aegxnbayucr Tfhkng gfxxunirmpq.
„Nnr Kqjkvvqf xza Qnvvmq hhhcvi tiomex ec eidsat, srslc mhqm Wvgielez bg bmcwt hxgxypq Xcbg“, cr Wveetvrm Hvgeezd-Qiynn, Ctdagdamilatm iti Ueuztgym Bqnarduvwsavsbrpt xp Tqmblamoxfekgl. „Esthy sbbjmmlcdkfw ciq orrdmvzaqa Gousgybj pec hly Quczqra eis Qpebxpig zsc lac Cwzhcdsup mro apndlu zyo krri suuncfybhz Sekgtdab wfn Wbcliyztnug, ntt mze akdda Sbfzuczx ep ovge Gggktoxlne qniss.“
Hut lnijvyclen Eusr mex Linxqe uhud tn Kskf gwf Bvsic ww mda Hqveggqscsfkoxqjd Bepuwzqlgwgmmr MsE ctx ezg UJH UddT Kjujxxacaefbvg: kr Limdfom, Fakqhpts uhx Rwfvmaax eunyttsn.
