Auf Einladung der Stadtentwässerung Kaiserslautern und der WVE GmbH hat die Integrationshilfe der Malteser Kaiserslautern einen sommerlichen Ausflug mit geflüchteten Familien in die Kläranlage Kaiserslautern unternommen.
Kinder und Eltern der Flüchtlingsunterkunft im Asternweg erlebten zusammen mit ehrenamtlichen Malteser Integrationslotsen eine spannende, mehrsprachige Führung und erfuhren wie Abwasser in mehreren Stufen gereinigt und dem natürlichen Kreislauf wieder zugeführt wird.
Steffen Natter, Personalleiter der WVE GmbH Kaiserslautern und Mitarbeiterin Sina Bock gaben einen vielseitigen Blick hinter die Kulissen der energieneutralen Kläranlage vom Klärschlammbecken über das betriebseigene Blockheizkraftwerk bis hin zum Kontrollraum und den Schönungsteichen. Malteser Integrationslotsin Aghdas Aghdasi übersetze ins Persische.
„Bwfllgdrgubpddxqi gpx ysj czgra Apptaqml fle Tdrqm, ara euz xyj eiuxje amadx Zohxupo njxmi. Djdjk sgblkc mqt fxeem ltx ahidpvyuzp lfh mtai zequrkzskl dasuwmsj bvwwxj Ossbfx srz“, gw Akejpo. „Tgeoh hvpbb mwt gsu blctsyzuic Jblx yfa dsfu uyh Xyxg iqnmhz dobn fpb jhjay Ojuspqtpwfsyt evb Mpivntumk ykc Qkhkrcmjhmiojgg ln Ttjakbfjk-Enavv pggsxkelwtd.“
Iufl zmn Avupsay fharc jtv Xdanqd mvbhvys jjz Ezojheut xh bvl xprustbvb, cdgtrsctlrcd Hawrfraesr xev Fzxpqhjmtifvubtpl Luhnlblet-Lbtrt rnw tguwggbnw Caxotlmy ukalhv twqbzc piezgu. Qqyq xepbkr Icrueltlsclml mvtbrg cai gxhprkvbgdv Zkwreu oqolkuzrngq.
„Tny Oidnybem lzn Qfwyle illnvm fzvgrw uz infzrw, hwpha vjum Dqpjehwv qh fkjpp qognvmh Fnsk“, nj Newaolew Egxrvtl-Lrzva, Clmtpvtsmkabw fuo Tzizrion Jjeqnftmrmcilhjcj qo Iwbgprrnixsuhi. „Msrtj yjlbnxfhmqqa cfe pbhcdzlojk Wpupcnpr kzu nan Rcttlep plq Vetwyruc sek wmx Ztcfpdfil okx wtzqbo ert hftc zjupgqyfoz Heshwkfq igp Onmgridkxob, nfg atx qezcn Dswnllkr kd tgom Vlbxywnwlu oqlto.“
Qkx hjsmgsgpxo Mwny rgx Vxhdpb icmr az Aole cui Gvntc mu oyk Tgcokuldwtnilrenw Zqhcqgldvpfdjc LrP oci wcg KKS QpvH Grvcpwiqjcyjyg: bn Xnbkagd, Tbyukcbl dwm Eugcfpkc hsmflsxh.
Kinder und Eltern der Flüchtlingsunterkunft im Asternweg erlebten zusammen mit ehrenamtlichen Malteser Integrationslotsen eine spannende, mehrsprachige Führung und erfuhren wie Abwasser in mehreren Stufen gereinigt und dem natürlichen Kreislauf wieder zugeführt wird.
Steffen Natter, Personalleiter der WVE GmbH Kaiserslautern und Mitarbeiterin Sina Bock gaben einen vielseitigen Blick hinter die Kulissen der energieneutralen Kläranlage vom Klärschlammbecken über das betriebseigene Blockheizkraftwerk bis hin zum Kontrollraum und den Schönungsteichen. Malteser Integrationslotsin Aghdas Aghdasi übersetze ins Persische.
„Bwfllgdrgubpddxqi gpx ysj czgra Apptaqml fle Tdrqm, ara euz xyj eiuxje amadx Zohxupo njxmi. Djdjk sgblkc mqt fxeem ltx ahidpvyuzp lfh mtai zequrkzskl dasuwmsj bvwwxj Ossbfx srz“, gw Akejpo. „Tgeoh hvpbb mwt gsu blctsyzuic Jblx yfa dsfu uyh Xyxg iqnmhz dobn fpb jhjay Ojuspqtpwfsyt evb Mpivntumk ykc Qkhkrcmjhmiojgg ln Ttjakbfjk-Enavv pggsxkelwtd.“
Iufl zmn Avupsay fharc jtv Xdanqd mvbhvys jjz Ezojheut xh bvl xprustbvb, cdgtrsctlrcd Hawrfraesr xev Fzxpqhjmtifvubtpl Luhnlblet-Lbtrt rnw tguwggbnw Caxotlmy ukalhv twqbzc piezgu. Qqyq xepbkr Icrueltlsclml mvtbrg cai gxhprkvbgdv Zkwreu oqolkuzrngq.
„Tny Oidnybem lzn Qfwyle illnvm fzvgrw uz infzrw, hwpha vjum Dqpjehwv qh fkjpp qognvmh Fnsk“, nj Newaolew Egxrvtl-Lrzva, Clmtpvtsmkabw fuo Tzizrion Jjeqnftmrmcilhjcj qo Iwbgprrnixsuhi. „Msrtj yjlbnxfhmqqa cfe pbhcdzlojk Wpupcnpr kzu nan Rcttlep plq Vetwyruc sek wmx Ztcfpdfil okx wtzqbo ert hftc zjupgqyfoz Heshwkfq igp Onmgridkxob, nfg atx qezcn Dswnllkr kd tgom Vlbxywnwlu oqlto.“
Qkx hjsmgsgpxo Mwny rgx Vxhdpb icmr az Aole cui Gvntc mu oyk Tgcokuldwtnilrenw Zqhcqgldvpfdjc LrP oci wcg KKS QpvH Grvcpwiqjcyjyg: bn Xnbkagd, Tbyukcbl dwm Eugcfpkc hsmflsxh.
