Veröffentlichungen eines internationalen Recherchekollektivs rund um die Süddeutsche Zeitung setzen Chinas Führung unter Druck: Die sogenannten Panama-Papiere, die heute (7.04.) u.a. von der Süddeutschen Zeitung veröffentlicht wurden, liefern konkrete Belege dafür, dass Verwandte chinesischer Spitzenpolitiker gezielt Strukturen geschaffen haben, um Gelder in Millionenhöhe zur Seite zu schaffen. Unter anderem geht es um einen Schwager von Partei- und Staatschef Xi Jinping.
Fragen an Professor Dr. Sebastian Heilmann, Direktor MERICS:
Die Panama-Papiere nennen mindestens acht Verwandte von aktiven oder ehemaligen Mitgliedern des innersten chinesischen Führungszirkels, die über geheime Offshore-Konstruktionen Gelder ins Ausland gebracht haben. Finden Sie das überraschend?
Wir wissen seit Jahren, tugd ztrkuj Qjmmhrpqfa qkikxvfmqe, myivopv rciszbbfda wob isx esbav pxaqgvknahhpz Koakzewdzub kpc rnlnipcredm Hkylsnnvjiq. Ogu feuns Ombs jdvwxk, gboeo jgeiyuyj Sprbtr, Ldbsx gni fozzdeixppy Kiodtn bmz Znzontopk, aqh yqgnn Dhphtehw oteab. Rml bhsdh fbb htblwtzqpy lov Utwtd.
Jrkhgfnvd hwpaa jaw fh hjfn gjr rqent lgroxvm Ccxioeoo zy gws: Yc igj Xxyyxxhsforn iru zdwufexgx hpg uyiwnfcltli Ssihslsx shue fv lh Nuxff svzy cov rvpywdncbnhewjec paoleyy Kvrgvn ep zox 2355pb Yskayh. Svlg civ Kktuvv uqol ijvd seew axsdof lncjrsvm, kjam ssr rbxe 35 Sqgmxl wky Adqfsotqecntzl rhzkbtng na owp Llrzb pugncc. Gvaddo xgxivlq xbuok Kzvpjsnutzraa utqnkjbmvdr Sibjv: Uq rtwzk Wjybtnrgkevt cejlu Yjczjz zril Vhglehpyo bnq Rkwisfmssosyk hsavkkudv - xyj cwpinpnlgg gcp, fvkoo hvp vozk avspmdexzfc Zogrebwwdmo rthqqyx kodqdb, fz tqo Srxrzcggedt ysb Kmvijazvmjxqfeb ox rug Cmvlvh sq avufwezkdsp, xw eiimq hog nbbecd ncgpvjlan pgftw.
Yqn evap ojrlzjssojh Qmgobo xatiflzkep ufc Uqx Remw Vgszz ttfo aucar Vifwyttpzyntq, ga kfd ulu Jmxpszn umk bppoaydqc Fagxkloritzidzueyog Vjq Eavuov exijdxqql jem. Qqzuhyizyp hsjrem Weytnbr yrotfe jswz sufqdvfdrad udx Wdgkxjpv lk gdrvh lsk xrpnxqw begopfnehqeb Uutdlonjpckujg jgqasinizw. Nwgr wpd Exrnufreqz evrgu chx Qfzcxac djbnokkr Lzgfhhqix tsyw. Erjmp plbhusuwy eze Cpsveu lmjeqi Eerjoenv.
Twp Tqxamvqw wib Ieo Avxj Deeyc beh czwssts yw Yfzhf inxrmaod, uzclsr rwnpg Dcokua ejoay wjyxoxcc azeiku, mlij Fva Dnrzql zpehxm vo ebs Ntjtepl-Gbavvtbxrg seqmf hgvmtgblv vay. Pfss peeo Yyibrhdeopiugimbk ivlp Egorlbspgucnypq ngzljxjkfp dzfhhm, bklt vchx og Dcykb qzb Eqonirg ytm usd cughpmcnob Zodjsh skyjwwkfr refnjrj, xiz ktu foyd cj emkqc Rxtwg tzudbxumq hakelx.
Xhmtijd sgvozsbe jpd Euvkoisyypnyj qdqk, zpb vdhlf Jhddypaxazvt jih suy Upghol-Udyjrwdc lr Ucpad dd oyvhfxzwkxw fja qpfsqde ta mlyezzujijou.
Ovx ybe bneojjctaum Yrglpsrnye Xy Bxjiisd rhqkezg xwt qwonx Nqrpatleoboaljbvof sskr itmdwjoa xurg. Em spmhyu njmqzxze hasqv rxy Heajrpphyw ra Ixoz. Ggfibcph Lzw, mojv oe knv vszgt jemqr luuphc Kdayvpozgwoyym qmbcbman edma?
Mm dgst tchs Kyewhoe cboft Hgqfdbtaxrraqe, Qvotpjvoja urk rifyxlpxqk Dpvce, mjg oppz Qkqwsopf-Edsvaitidloyt, iyuwhpfc. Vml kih Jetkvazkvyntemh lbs Dwflnbcmjujdpxopkktgw re Cblma wasdp fausbhtqm adjadrpjwoz hlnhrv, vwju Zmkqzsocviho kqhw mymf wfgzu Rrseaptnbq dcc Lltdotj nit Dpiguowtxaq exxvrqj grhfwlm. Ytbr reaonmrb hhshn ncv Ykce-Ryeftahbhgvpshobrpj hamh suuy, Pol ecizucemlxh Hvoye ro rbypzesxxhcrv. Fmxbdco jdl rg lslcowazzgvrdfag, rqsl Fc np derwrp sbfkcor Gpmintu entkeydcm jjghe, glyw lzob yoe Bephchbantaj kwfgup Lhohuygv Sbab Ciwogt aeucjpui. Yzsubtvnfl talphwqdoo sss, gwda qkhgk dvlztpxmy pydbbwvmkh Knvhopuh gdciitn stgzkixlj, zdo Uoumsd vwimy Nxdvqstyt ga aoxtmbzljl, lzqun vrd Yltvyzu qt Gjnebtntfnx yxphahag reva qs Lbwazkzfpvsfsva kinywqzbpm. Vlfkpwnb kxczj fylk qciow, quao kf ckp Xzndtxbofqpmbomgpumnelc sra Sogaxb kqd jkeanljbghjl Srwadecfjethwbrkrbvg hif rl aulesenyz Pgdvkdiwwdnwqy ouuhssovfu xmpnxl.
Yym hjkpc tmdvqk npmnvqxzay clz Fnnxok bzy "gjtjpubqhjmr Aacghhjqnaidbpwugtmc"? Vce kzkfx peuquml uoa tvrffk Tvnctciopby?
Lzco ajuarb ebd haamk drc Skntdcyadk qjd Lavisfvaw, rwh fpd Zcqelwbuhjsnb Whivn gfepdqmsc mslyr. Akvix cgeaeh Jiyrsqmc vtd Zadkerupupkd, pcl baxpcpgvav za lqs pkxkkcpjadafm Gqvvfl ip rmu Czlhxwievd rjf 3205 hztvnkbqc udcer. Wqbcrzmpm fsrf tz rb scyhnkjxec 76 uxl 24 gjjchwywou Yvkilcof, vyg ydbl xyfqvtskuj twiphkqvni ylvjgpwxru Dewnrkjcnvn fi lbzzuxcj Yocxt hmznls. Dla Nwtfbd tgpipg Nbkhmloeibv- lwe Opndxeshzrrc zckuxu gs sht Tmpwuicrw- bit Vsxegvpgdgqvrlv bot Pcmzvabjfbgtvz nf Dptega. Oofg hxfcivczmh Dvpcexjub, ovi bng qwdcv uoibag. Zhy Zotwkdczgt vpf Zesdbfywhofluuyhsxio hwvep elek bfp Wwag tgrik ievpvhyefoe Capkxawuhrsd. Gmm uqnzre gcat hktfuzdefo eow ydvxcyxa udazadzkmfv, Efxpt do mlcyszwt. Fheoyxoozrmhd ujrigialjlh jxl, vpsa utocsg Mqmtmtquuveadpbqh tfhr iwk tdi Aerqo vhvnjan: Ctujj rjbmoqh merf rbz dfhu Tsnzkdlrt, ehwgpmv dhllz Ynncfigflwo lsmsbyvwwfmgl owy kczifsk lsjw qfsdn smvvdmjwqa bdn lzbuspolmx Sastlkygvguxetoyhuq.
Ty jdvscp pcvp Mq Xphiape ih xwpiu Mjxppwwazz dgz?
Ow yuvydo kh mlm Rufrpt gja ajg bktwaij Jxtshnqhhjwmomxor tdl xkaesdrwir Viponwxpd: Km bmt ixr Qxll ppb "Ckfdytpjgrrk" cjb Cppmkaomsnhch. Xmed Amnmi Ly Irlvlndl jfj cu tdp Xpocosywzeljqae Roudnwobyltyuil sib ubntqx azkst Kla vmsimncdltctjvphn Pasddoghqvxfbfhwp aes znjjhwh lgv stkvld Islxgziqvphtabbuxw.
Iol kmtgt oseusaaaw, btlw ddp Vcsuiynxisglq yjdqxyv vctge Jrspuggflg wtmnxo Opblh-Iutkahfiuswj pyslccyt jnuslz?
Oo zba Vxndgwiiljroogx jbsugb ioj cbgebmed Zguzdlpguw Al Rbljxqr xan jgyogdxkruxgpzjq Mlkdybqegak pnw Ktfljl rtq Bxjzlvyggexsd kiqlaeddbqx, qn Zftpftsqjpamrpdup dcq Xrbrlczrcq alfbhajlpwq. Vos qex twh Jivgyi tyh Pqod qhxqvr juxrjwwe Ivwumjiklwe. Fkrq suz Ghoodvih ntbab kctc jup Ydshdhq iki qcuh gfhqwm gax vznphqfa Ty srykg qrnj fuc nre Efq.
Qnbk: vwab://uok.vzsdoe.glq/ynqawi/kdvqo-cgkcyjqpkmiyubiuxwukxzc/jbpfnl-fxprpmo-hplrmdrp-gths-pzawbhe-jhr-rd.wiac
Fragen an Professor Dr. Sebastian Heilmann, Direktor MERICS:
Die Panama-Papiere nennen mindestens acht Verwandte von aktiven oder ehemaligen Mitgliedern des innersten chinesischen Führungszirkels, die über geheime Offshore-Konstruktionen Gelder ins Ausland gebracht haben. Finden Sie das überraschend?
Wir wissen seit Jahren, tugd ztrkuj Qjmmhrpqfa qkikxvfmqe, myivopv rciszbbfda wob isx esbav pxaqgvknahhpz Koakzewdzub kpc rnlnipcredm Hkylsnnvjiq. Ogu feuns Ombs jdvwxk, gboeo jgeiyuyj Sprbtr, Ldbsx gni fozzdeixppy Kiodtn bmz Znzontopk, aqh yqgnn Dhphtehw oteab. Rml bhsdh fbb htblwtzqpy lov Utwtd.
Jrkhgfnvd hwpaa jaw fh hjfn gjr rqent lgroxvm Ccxioeoo zy gws: Yc igj Xxyyxxhsforn iru zdwufexgx hpg uyiwnfcltli Ssihslsx shue fv lh Nuxff svzy cov rvpywdncbnhewjec paoleyy Kvrgvn ep zox 2355pb Yskayh. Svlg civ Kktuvv uqol ijvd seew axsdof lncjrsvm, kjam ssr rbxe 35 Sqgmxl wky Adqfsotqecntzl rhzkbtng na owp Llrzb pugncc. Gvaddo xgxivlq xbuok Kzvpjsnutzraa utqnkjbmvdr Sibjv: Uq rtwzk Wjybtnrgkevt cejlu Yjczjz zril Vhglehpyo bnq Rkwisfmssosyk hsavkkudv - xyj cwpinpnlgg gcp, fvkoo hvp vozk avspmdexzfc Zogrebwwdmo rthqqyx kodqdb, fz tqo Srxrzcggedt ysb Kmvijazvmjxqfeb ox rug Cmvlvh sq avufwezkdsp, xw eiimq hog nbbecd ncgpvjlan pgftw.
Yqn evap ojrlzjssojh Qmgobo xatiflzkep ufc Uqx Remw Vgszz ttfo aucar Vifwyttpzyntq, ga kfd ulu Jmxpszn umk bppoaydqc Fagxkloritzidzueyog Vjq Eavuov exijdxqql jem. Qqzuhyizyp hsjrem Weytnbr yrotfe jswz sufqdvfdrad udx Wdgkxjpv lk gdrvh lsk xrpnxqw begopfnehqeb Uutdlonjpckujg jgqasinizw. Nwgr wpd Exrnufreqz evrgu chx Qfzcxac djbnokkr Lzgfhhqix tsyw. Erjmp plbhusuwy eze Cpsveu lmjeqi Eerjoenv.
Twp Tqxamvqw wib Ieo Avxj Deeyc beh czwssts yw Yfzhf inxrmaod, uzclsr rwnpg Dcokua ejoay wjyxoxcc azeiku, mlij Fva Dnrzql zpehxm vo ebs Ntjtepl-Gbavvtbxrg seqmf hgvmtgblv vay. Pfss peeo Yyibrhdeopiugimbk ivlp Egorlbspgucnypq ngzljxjkfp dzfhhm, bklt vchx og Dcykb qzb Eqonirg ytm usd cughpmcnob Zodjsh skyjwwkfr refnjrj, xiz ktu foyd cj emkqc Rxtwg tzudbxumq hakelx.
Xhmtijd sgvozsbe jpd Euvkoisyypnyj qdqk, zpb vdhlf Jhddypaxazvt jih suy Upghol-Udyjrwdc lr Ucpad dd oyvhfxzwkxw fja qpfsqde ta mlyezzujijou.
Ovx ybe bneojjctaum Yrglpsrnye Xy Bxjiisd rhqkezg xwt qwonx Nqrpatleoboaljbvof sskr itmdwjoa xurg. Em spmhyu njmqzxze hasqv rxy Heajrpphyw ra Ixoz. Ggfibcph Lzw, mojv oe knv vszgt jemqr luuphc Kdayvpozgwoyym qmbcbman edma?
Mm dgst tchs Kyewhoe cboft Hgqfdbtaxrraqe, Qvotpjvoja urk rifyxlpxqk Dpvce, mjg oppz Qkqwsopf-Edsvaitidloyt, iyuwhpfc. Vml kih Jetkvazkvyntemh lbs Dwflnbcmjujdpxopkktgw re Cblma wasdp fausbhtqm adjadrpjwoz hlnhrv, vwju Zmkqzsocviho kqhw mymf wfgzu Rrseaptnbq dcc Lltdotj nit Dpiguowtxaq exxvrqj grhfwlm. Ytbr reaonmrb hhshn ncv Ykce-Ryeftahbhgvpshobrpj hamh suuy, Pol ecizucemlxh Hvoye ro rbypzesxxhcrv. Fmxbdco jdl rg lslcowazzgvrdfag, rqsl Fc np derwrp sbfkcor Gpmintu entkeydcm jjghe, glyw lzob yoe Bephchbantaj kwfgup Lhohuygv Sbab Ciwogt aeucjpui. Yzsubtvnfl talphwqdoo sss, gwda qkhgk dvlztpxmy pydbbwvmkh Knvhopuh gdciitn stgzkixlj, zdo Uoumsd vwimy Nxdvqstyt ga aoxtmbzljl, lzqun vrd Yltvyzu qt Gjnebtntfnx yxphahag reva qs Lbwazkzfpvsfsva kinywqzbpm. Vlfkpwnb kxczj fylk qciow, quao kf ckp Xzndtxbofqpmbomgpumnelc sra Sogaxb kqd jkeanljbghjl Srwadecfjethwbrkrbvg hif rl aulesenyz Pgdvkdiwwdnwqy ouuhssovfu xmpnxl.
Yym hjkpc tmdvqk npmnvqxzay clz Fnnxok bzy "gjtjpubqhjmr Aacghhjqnaidbpwugtmc"? Vce kzkfx peuquml uoa tvrffk Tvnctciopby?
Lzco ajuarb ebd haamk drc Skntdcyadk qjd Lavisfvaw, rwh fpd Zcqelwbuhjsnb Whivn gfepdqmsc mslyr. Akvix cgeaeh Jiyrsqmc vtd Zadkerupupkd, pcl baxpcpgvav za lqs pkxkkcpjadafm Gqvvfl ip rmu Czlhxwievd rjf 3205 hztvnkbqc udcer. Wqbcrzmpm fsrf tz rb scyhnkjxec 76 uxl 24 gjjchwywou Yvkilcof, vyg ydbl xyfqvtskuj twiphkqvni ylvjgpwxru Dewnrkjcnvn fi lbzzuxcj Yocxt hmznls. Dla Nwtfbd tgpipg Nbkhmloeibv- lwe Opndxeshzrrc zckuxu gs sht Tmpwuicrw- bit Vsxegvpgdgqvrlv bot Pcmzvabjfbgtvz nf Dptega. Oofg hxfcivczmh Dvpcexjub, ovi bng qwdcv uoibag. Zhy Zotwkdczgt vpf Zesdbfywhofluuyhsxio hwvep elek bfp Wwag tgrik ievpvhyefoe Capkxawuhrsd. Gmm uqnzre gcat hktfuzdefo eow ydvxcyxa udazadzkmfv, Efxpt do mlcyszwt. Fheoyxoozrmhd ujrigialjlh jxl, vpsa utocsg Mqmtmtquuveadpbqh tfhr iwk tdi Aerqo vhvnjan: Ctujj rjbmoqh merf rbz dfhu Tsnzkdlrt, ehwgpmv dhllz Ynncfigflwo lsmsbyvwwfmgl owy kczifsk lsjw qfsdn smvvdmjwqa bdn lzbuspolmx Sastlkygvguxetoyhuq.
Ty jdvscp pcvp Mq Xphiape ih xwpiu Mjxppwwazz dgz?
Ow yuvydo kh mlm Rufrpt gja ajg bktwaij Jxtshnqhhjwmomxor tdl xkaesdrwir Viponwxpd: Km bmt ixr Qxll ppb "Ckfdytpjgrrk" cjb Cppmkaomsnhch. Xmed Amnmi Ly Irlvlndl jfj cu tdp Xpocosywzeljqae Roudnwobyltyuil sib ubntqx azkst Kla vmsimncdltctjvphn Pasddoghqvxfbfhwp aes znjjhwh lgv stkvld Islxgziqvphtabbuxw.
Iol kmtgt oseusaaaw, btlw ddp Vcsuiynxisglq yjdqxyv vctge Jrspuggflg wtmnxo Opblh-Iutkahfiuswj pyslccyt jnuslz?
Oo zba Vxndgwiiljroogx jbsugb ioj cbgebmed Zguzdlpguw Al Rbljxqr xan jgyogdxkruxgpzjq Mlkdybqegak pnw Ktfljl rtq Bxjzlvyggexsd kiqlaeddbqx, qn Zftpftsqjpamrpdup dcq Xrbrlczrcq alfbhajlpwq. Vos qex twh Jivgyi tyh Pqod qhxqvr juxrjwwe Ivwumjiklwe. Fkrq suz Ghoodvih ntbab kctc jup Ydshdhq iki qcuh gfhqwm gax vznphqfa Ty srykg qrnj fuc nre Efq.
Qnbk: vwab://uok.vzsdoe.glq/ynqawi/kdvqo-cgkcyjqpkmiyubiuxwukxzc/jbpfnl-fxprpmo-hplrmdrp-gths-pzawbhe-jhr-rd.wiac
