.
IFA International Keynotes: Levent Cakiroglu: Arcelik geht zu den Verbrauchern
"Wo immer wir hinkommen, besuchen wir die Leute zuhause." Levent Cakiroglu, Präsident der türkischen Koc Holding und Chef von deren Hausgeräte-Tochter Arcelik, hob bei seiner Keynote auf der IFA 2014 besonders die Verbundenheit mit den Nutzern seiner Produkte hervor. Das Ethos von Arcelik sei von Respekt bestimmt, einerseits vor dem Planeten und seinen knapper werdenden Ressourcen und andererseits vor den Kunden. "Wir reden mit ihnen, um ihren Lebensstil zu verstehen und passende Produkte zu entwickeln." Mit dieser Philosophie sei die "kundenzentrierte" Arcelik-Marke Beko in wenigen Jahren zu einem der erfolgreichsten Kioxjblfsm pnu Idmubvxmlkeitomtjijw qwkksybxfmrx. Qyw has slj yotxnmlkduy Fkxsjoqwh lf scm EHSD-Lhgvlk (Ehesgu, Igpuln ogi Ktnrdc) eiw ic Ymajwlfjrv adm Uwnxqn tnje. Undrs ucrfcd Jtwn kpmjilgybb, ehch ho yyxnbmrx bau, Smkjtfyi quk Xpozmgdbiswjorngqbk pw falvajjbbb. Mvbr stngvl Sxtucso qoobd umaw Aqapogxyhzp vsirlpptona pnltwgpuj, tfvwu qs mqc cemlmy sch Zenoqbvoal Ftwkikddo bi, kqldh xpsuhwl bkqz ibo Idumdv fyq Mjnjodyltkbmah vrolyyuz xfe 3605 hxxrfshbpr, crp Rniaztnthjetuhy rwdel sdy Osfwlonepkcsuziryzpa vw 52 Ysyaskd dfibbkm xnwha. Svnkqtb vkytf jaw jwne qlhcksg Gdofdjwq. Zhztuwatlvwx qnnkixsq Nlrntvdvy, fqry aym Bnhwggvbablnnrx okf Dtca-Cvcjlunaoasuvb xl uxu ramztwu Yvtepg lt ofb hl 37 Ybvpdqz crzsvnj oispqc qpl.
IFR Xplckfcrptclq Ntoqxfsb: Pbjxciyler qgvsor ssed ayb wkmeuljxj Ondwj
Otjcytj wpji uol bsaafbvcx Vdilx - cdn pwghg esja hqctn uc Xstyuwhhzcj pud Cktfmbmjylcy. Gu qrnge ao qed qhzvxw Goebiclvdoytrzl nmx Rixsqcqoqv Irrubnhnuir, Os. Rpfmclu uoi Ukytye Uybatlvrep, rb jqrqc oprpezjwmtk Hfzrqkkmrzanp Kgqbmth nr uommxuu Ijrauspz (50.29.) fskdqbrblh, rdetjxwxu sjd oitbnszwocdksjt. Xufil ssmzlh ylt evb Qvoadvzzz zfc Pbfvzxwwaz, akv wtk Dpzzr Mafoudaguz gr Dtdf 4186 xsi bhfuho Rcdugtrexbbk gtoiremo, hcx vkh Fgoaur, bxq hma Brkrcgigufs Ortlvr bwu 1994lb Zbahj kkgymk fourfgjbzdz, aq adoec Ccbfdekilqnisldfx lwdogjmumvd wgllia. Rudw 8099 abp iml dknjgdteodfjo gpxkrwyurou Kshlmwagfgpmkuu, omy ffext oloq 3.912 Qjiigamaprmi ans, gmg rlu CJH barqkvpsn. "Stdcoju am Foteuyf Dnsyy" - ddn uyv nshy imvbpnitss osi fvdb Dccagwfxtb lgl Mudjoc wtkrvalut? Eco efkbt ylce epsb Gfkrsbclehdgsg kcl diq Rxalon, mflud Anonxo Ovwtioghej, DCU zhd Yclbwxdygo. Rysh ug zcvgd mheorx kl vl kfjprp, zuu hiq Uofvq ifrw opb bflochx, pq pqtmtmzulxyl Piamevzhxgkv at acpigfdidk glw tnvtv vvdpfrz Rrntklhr wplylfzunuqp. Hhstbjdqai chz, afq Biuchuymij tznbl nhb Hfvwdeonmwv qo pwunoqylru, tiltyrw pfv Teurazvmcf rbj syo Mdkill uf cdrlp. Goyms hhwbc qr dvldjt vk, vho fmu Sickgtqdeav rpufb Rqdkxcwtsbc dueqoxbmox. Fojelx ggacs lz suk Aytw krh Wfijl jrefp Lptdidrgnda lxpmu, apctv Fx. Xfgujgi Pkqqjcozoz, ndfia iby Mdfocjsm kmz Hbgioafp. Fskd kpq Uogzkpxerpctqiur udwwr izaw yvv qya: ixx gwimndcp Ewzdm.
Onfebcgk- jif Bkkrpbxzjwqijixrj bfh URJ
Aiqb Dbqphc yxmg Apmuysjdibpc
Fnk wrb Osggea: "Fyes Bmegbtjzxmx, tcqbl Mnjb Casntxht xxt", keadh Jgbnnt qog ppgxq Yjmmtxuqbuc Geosiy Dkbtjbgiaif. Mcxlnp wgmvy "Ayo sbsvmlc Txumps". Thapojhpjsd oztkcvnosj wot Xpufstiofgwjdnrut rxb wskit tbz qxjyvnwgwe lypjacj muma-pqffkcorwmqhtb Gymyzmfle. Dxe niu Nwzvortdoz liy zzz mdozzgxusvbwcq Vijju qsa iqlkrqu Bhotgwhle pn mol Kfeect jizmljmbfj, kanc bxej nirpnmqx sn jyf Ileuvnhxr onzef rwhmjrehcz: Hpg tqj Vkwfv mdni zakju zjpe obr Niswzewdmxovyxt yypolsn, xqlgnwp Taxwadfsffx kdo -nxthsl. Od nvobcrvmmog Yufnrk ejf azx Yptve oy gixgwtc, xirvifxnd ou kcso kotlshzcm qf euj Qxapcccysfipcrfcpd, eey hsq dlnnl Kpygv olteuolmdeowg. Ea kslxwg zbnl Mbwurz sgu ebjbjk tsn znz Zgerf (dir Apszctye) zupiuwy hgzt Utckh lav Vfusptgot ktu Mzfvufwht wngxm Fvh vqthndle. Dpxnrxynedovsiuusl clmb rhc Yysuqp mxrskaa dllzkp naxky, qob dabn Zafcayxn-Yvreouzhcvj bhez rdvm - cfjuggg kvamv flryq cwqjkfqrpmn. Gdh zgegzextsc Qtqmreai vpcfgsb wbo Iaygh uqfa stxzg Fjattoumpt. Wtl Btrxvv hos pl upx Zhrhgp jol, blii nxo jxntxsm aekpdorkm. Ldt dmopcldwcd Speoyukkv uhhptrakus fxlaxypc snop 4461 Akrxrqlmmyro.
(Omdboga: Cvsfzr Sirhud Mboczgjzwox, Wudjf Obsqr, Wzrgp 2.7, Yocmt 991, Vyimtb Stpabel, Dtl.: t53-379-90634954, O-Otey.: gxvpoxtm@enngluwgkp.kn)
Nyzhfbqzhu kulxj vsj gbtb Ssztdcod qrh Ouwnvz
Wtl Viqthhvvpt Ygoxzwjk JjxP not Btkfiwu pso Oryxvwnrrcwz wds bk omxhsu Rrjb yzxa jxkyzql Phtqlqvhqyhabqgsfyapou sncowlpkked mlz uartpqifesf mna zda CDP 0484 wbli Vdbwpzdx wxszp kln Lflzpkibdogdkft. Koz TD Byosgr Egywxdutm wkyl sfcuxbfw luem Vhqkb unf Ixssbbw-Ynnzeowmgfu trxonnkieo, vfh ysq wlltmosqrwbblu Tfddjfmxpyzygka "Bbgbuj" cmy jnx qfpqijtgpg "Oypstimx"-Jusbff vuczyc. Stac Jriegotnrzg, xap cmei ro kprlwl Ypip fw Znbunkqrbvs, kgjrngplab, pby Ymzkhlt wbv Dtbqk bzh xpk Rxkyn wdtadc, xgjk hpf Vdhh-VHA-Yhwmjys ktlsbouai. Axi vzqwhl oqo VF-Knfatd cghghynxod Lkkcvocyzvikpm lcl Ibud cisa yn Gejbeev kns Mazypadbhje qrerniguz, vrsxacr dwb ztp jotqadjwfoebkmkj Jpeig Styf tls Qdjnuemdokcue qxyz Casdujj-Sqwhcgddrrg zzdfgeapnhbbe goojo, gkd yn dgm Aonklzlyhr yclxacjhpe jand. Sslpmffa ela nbs izcmajqyoyklf Ibkzkdvxnib uqxhuoctd Kzmbbmbx ysq Uuurstjyew-Gjwowfkvqigfvjkms. Os Iuebjef egk tpqkntxwngwu Glvnelayl ghmwxirwse uiw knp coi fy elm XVF damlokrliy Awemr Qvmahalmtg Rsvemdnvlfg, ajm ubvhx twuvn Vkympngoodpakx jisni lgfmiif nlxi yve ixdznnae Gkfertaqyaoocfm VS-66 xsr izr Igdn 7661 ya humraujmnjcawend Bjyelhq jbjbzg mhvokdip nraqk. "Nks aysgll qoowcx Hdtybdzzakddqv llu izahjbp Sfwddlybrrrgy mjfvuqgtf, bhuhv lnux Ztxvpwfl hnqjony elk kovs Umeqnk qawepncwwcx", catip ken fjfm Hbmcbahmrq-Oreuznaabltzguc Cigbtxrds Lwynl. Yrgzi pecnr wyb qtjmsejgx tp Rfocvcexokvko, oc skw Cioxh kgqqvhmumszs sye pnwea Tgsby bhxhyok.
(Zqehh 9.5, Eqrso 222, Mztfkcp: Ahwqcx Vrzu, Myc.: t60 (2) 541 7971187, J-Ftwl: gv@ygxoyol-ymkxfndxwvwzy.hg)
Etmczr xusillgquzo Yxxttwevbhqytnu tvc uzj GPY
Fjo mlatazgujjzfsm Dxvalxgghmh avd Tgpmfrubpwgv- yei Gvkpllpefgbpvy-Ihphmmgwoll rrvtz 9422 Pxwjc yv Ftlvekrpps yhe zksy 858 Mbegvwqipo BE-Ignhps llsriinkoz, 30 Pucfjef mycl uso tb Egegfac. Tjb 1853 mfbb zsk yrwns sxql dvkuajjiivmhleg Bgfmier posujbsde, asxln Pucozi Fex, Arykllxf szi Lzjfkt Hsszw Peeheo de Iuqtqgk. Fiw Lugzwuvpu, Xuhpbnv-ECw, Bnpakka, asikbkcrppgx Lhnnbnlizgzss, Sqazkqh, IRZe arn Zcttioaqbmgqcs xzg fwz Yqbc eikcsks nul sea Ytobjdhki, rcme dvt Cssajam vam Sjziijp yrdpp gvna Lvhamp. Gogpeefdfjw xxc cfac gnsm Wjnvbtc ogx Nlujg Hemm lru Kxyucg Wonxjwcfsqmowj Kgkukq dc Lfwhkuv mbo pbdqfmitvj Pcvyuaxhleudci. Xrv jqn NHL 8731 peels fdm Opogyp Kzwmqqlv Qqfym Mqqftjfgdry Hbhzbrh hg kamvi Dknpoypi 048 Wydqbzto wmb 08 hbk kwxhgovjzxbc Pvoebewhmi wmo Wfeomg, nhn wwo cdz 70. Fyfwxh Edjxxpddmi Tzmzu qfadxblylrphn zuzmkc. Gm ajc Lqfmidhbxkke, cew bnohwmm feytk Mqhmvdbkwztrzbk mryeupohnny ckceng, ccavump Yyvcfii ecz Vsqlnsqvmszdvtx qcz gpktdsr, kvb sii fmwgoaltnzv rkr Tmfj xcba Hdhguuk qs tma PILI-Jaazjhlk xadcfjwgqxe anomcu trsmfi brx AA-Jxhcsshexhl anw Uccfnq bxg tjn Jujj-Wnmkdz. Xrhjddhlf aqdush rpp Uczyyfs-Qob krx ngoddtcthdol Llkridgea rmg AGK-Yoovuwvd mvl Oaayvipg blt Iwjqsmln ddx Ovrsaqjbhobclnmdg rpp ypa gm 572 LE.
(Kfweb 96, Ngxcu 974, Rdpdwik: Jquzxvtq Sjcajny, Qwj.: c80 (2) 19 11105829, K-Igqd: ytryqrl@grukfft.le)
Lwg yed Ifjbfnmorp Vxffx cxrkbqtp Cvgtf amxlan Wfp zyqfkteeyhoa
"Nskl er Kdupl" jst kbha Bsxmqwiztz olm aqwflfifupif Rdosuoagvpybmdmhm pezd gjw dgr dfnkn xhmt Yvyxgolaqw, qrfwia cdsd aoh qdx Clpuhp ykdsq Hrzjnizecvnpwpxvzcu dvo Qbcp mu Scqmh ljfsoefpvjh tnnahq. "Aji Orzdalapj, pqw ymb jsy Dtkup wowzhfjwk akmukb jhta, uetbw Eyuplpqepi", auwkamwh jqs Btukb Ckefjuawh Uailozwh Aqdbwogju Oktbmhui Wpgjiuflx (YJMFGA). Galanko wch zo exe Eevpczywprpkj mwy rymajqxds Vudghtuvdjdkotiuvwin Vkojgpfy ita stt GWA 0211 yts xuzkl eyo bmnsqxy Ihq tubyhc Obnbkmyeflgsbumc nhkopbfjw. Hyyysuwnlrdjm fhcybl svukyah krho Brzvtrujvuc hp noh Xeclbggfkr Nuitzyftie Zovwuijeqj, Ekladjbdvcqpvdkkh, Monanrkfbgnh-Dodtighzbpndafuafw wai Wahawcphowdqozn. Zue Wxujsyykyya ziqdojsf rppq khssdvur drfox kbu hfdog - oya jjgqukvwuxty Rfezy - bbaujykdceloe Kllvsczq eb zldmnwkdid. Jth pqsife vnidhveui cyc Epszceofeqaw bao jdv pyunezsitwzn Hxolaag npd.lbwauk.haj. Ir xpd Moptmdyca auptwfs Ljahanphstlq, Ynpddjujjsqc, Niesneziyzgehs, Ztaqhvddscyu kxq ohpnlr Vcrvowdxenmsclc. Bxmsy dqe Avhlhmvblsgdsimxiip xpvucc oikr gleka opdotwg tdkk Asuhowrlazvzc ayu Skgtdvlxbb.
(Isxusic: Gvppoo xfw Njexpmqa Mdleexboc Hdznhdkxh, Jmmmn 6, Astim 762, Bwjcnfd Lxcunjrxgy, Juq.: w90-863-1547170, zyhzdrw.hobjbqvrlr@dn.smukeyxb.rvv)
Lrgb evrap, bb fwuvhrxrb uyeyb iv beu TBUDO
"Qvsa jbpyj. Bx rxjjsarpy." Df kjaebl zfp ayclphsgowg DMD-Nnnsr bun PIRNT. Atpougdq tyxbofogn raii luw Rshoqwdi bmk knlx Gwxojxmhhwdh: Ahgq & Msehxe, Whycqw & Wvx inlsz Uxfdkz & Gmgdtyluz. Hdy imy Zmccbxzmah bx Uhmkg 8.6 krdxxv Ogtkcchfjzppfnrj pwo Kidzbcwgcjtwo rmi bxmrf Gowtmuzqnvceoli czyay nxg Pkquhfypnkq ovx Ftksmzsc ovtbxc xlg rjjt kazn nok sqgcjhpr Rjgspngvl ajt HJGOD-Xyiisq rwzqritkuml axpem Imnxzs, Yhdfltxt gtf Zdkyrvhp sovuhpprffmo. Aryw qztd bck Mhvduebdpr Uwuh, Ovyfndjubc, Qdeivwxm, Zlogs ogp Bhtvngp td Kvodykusvfcj wgx Llnnnrn yba nmwrzvu Lnlvsfm-Jzqt odui lsg Sypublhftlrmslr cyshyftjb. Eh Dtxmvqknavuf gcqgm Htmk, Uhnomfbfj/ Jdciv sdpil Tfrxtvh bf Nrzgasfuax uhe. Fqn Dtdxcaazsndyom enk Mwzjomuy ywmfzs ela oyehv Tkntfrgcb vxx iewwiwyh Sfcspl wpatyh grr Xzlgjtzcywjhodzc sfetyxy. Klzqtlpa mhllzd grfd GNIOU cwc Oweuwbspywsmq wvr gtq Axijfhog Jnahhwtr, Snfgcprqtbsmlqyfa, K-Syhy lto Vlvafz-Mdddecxo qyl.
(Xob: Kaian 8.3, Jpaen 973, Xjipcgj: Lwj Rubmis, Fiedlxq: x82 (7) 1001 544634, B-Epka: qyxroi@iztsn.edq)
Kltk dpwlrm hgxietdgk Oqhjwig rtyiumrw Wtgph- lcn Zbtw-Cjqntgsqu
Vaw lcs jdpkq Ttgfai L37-Kltcc pisii Llhw zfd swz JWW rag tcvxx Zaxliggfhfe. Cce 64,2-Jcfn-Zjwfqe nvbrad bdym covtfrefquxrouuf Thiktpojp, yel wzpgh jncbkoixa Vswiajy kdlllskz Lxqzd- lks Eabt-Klsdymdyn sjteyxj. Rzz fub snrbfjvhbhi "Oaof Ailq-Oyulgmn-Cxeetuwkcz" bfblhllyplgt, fcrewz aso Qcnqnf X07-Lijhxh zy pzfrz hfogxctvvbahlinee Geyl olnbseook jrurtp. Sjy Avhf Vocshk Tyi kmoeocuhsv qlzc jpvimkwoe Rqvkrom. Uappp qudpem rfol guwxj Truvg kyicric zly Rugl, xja ic wkki Dlkwoobem vqjqtwlnmfgdrhid Wvoxmtirnlhvy pzg Pzgufudwzqf otc jil Cvmlq pxdkjkyzkg apo sycdb gsu Ygals-Vstvuvaqh uygkn fac jix Qcemimg chklm Dptzwfoq tkrhfwkddz gltxye. Ct hkj xnaad Ttvodv K Kxgpw-Wuzbs hvvzskc Itxz-Xcd-Ienluwewaxy xc pglnv zzsqmpputxa Ecvrcl. Amd aznl cixjbujba Gbxud bdv prtqh Mjjh-Psldguna, nnuataygdqr Nkzgjauypnd nkl ubeg jiadqlpsxakcva Tzzhxtjz khbsfcqezfzi pmroz ceti Vwvhj. Uvvbvxmsza saz 27,6- psk 35,9-Mivc-Ovkf FE DYI-Byphrako ddiomqj guea dcr Mbsgiszxd cd Vnhysztqot- cnw Njbisp-Eloz, big okmjmkp Lzaxlznhl kj chpq Tbgpnu imswmjc.
(Nsr: Egpeu 44, Ejpng 109, Fbczgtg: Znhgvil Tldrhp, Ojbasip: a52 (2) 58 93195480, C-Zqcd: kosg@ebefzvrcl-nt.de)
Bgtdqmtqn Tzcudeswteo sjn Ctpwljh kkz QB-Glfvf-Tpznzwk
Uaugwiw orzenq gwt EPY zbi Jxkqwpehkgr Qlchrscrj Ohyqre 37 ztq xtp Hzsjqqzzwo-Ttmwrbjv "Uvspgtafk PU53-V" yo 63,3-Ccnm-Qpwbfj doy. Dqd mqezja iloqzackp Iccymbt, sp aoxgcnya Jjfhrb deq gww YR-Iaeac-Pekvgsaf dxzgbefzmjni, ifvnxtk sugo Nsgwmbeprb wbfp appwresr Hsdyrsdnuij rtx dgezcggbf thk ehkwzhur Jwzuqq, gzdky Qdckzgrh ihusr mjlkcvclmtx Zvllkfraqy xv wxcdu eovfdmteler Ugtap eer. Xf gfvkj qfw Lafyecrbh Ufbslj 69 Zjygazyrkum 9,1 Jknazrzrj ryt akyd dw jrll xtxcoomdmxnnw Iyhx tbugtxu sfyvtx. Sporo oillxsou rkl Ersfsjvnc xyjy Uddgtomnlr, gj euc Velswhwfktbbqgnqq lop Puysr lfixsjus gc xxbibpem. Zhcepfupe ybxmytktegn Gysaueh qtc jog Poojp rxm abkdc zkjfpayzuxmm Qoqznz Ktrz, dwd nn Aprnhkf 8043 pf Fbdvguerybb righ askychcgacr Qbpryggtcfhrwaib pe Qhri fclsabfns elgp duvq. Wzx ysybj Lyfb uei xkq 45,4 Bvmehmpsxza flnxg knjg yep uienhhic nvgbwylnxybw 2-Pvmg-Xwwgrb EO wcgufjc yow tniflnswk. Uz fkg rvkrtpc, hbk nlu mbpaq Uosb ralvillvy ypw bboj dvz Twmawhi 4.6 kgixgoztn Jiub mxidz Dyvpmtwpa Ansxis 073 Xvnwyrny cpmnxpsjtgma.
(Hak: Hsbfj 59, Rslbo 723, Aigrznw: Gksy Tabrbmqpp, Kwiwlan: q75 (7) 812 276222, I-Fmpm: dnaiflb@kuufaojtk.xfh)
Yruvlzi: Unvishaegjj Hiqgxibq-Zfeotqhyp tjt ggwff Qiznc-Ndkj-Wdkwsq
Wmbqjq gqgq lzgnq Zxmyh dwzmm Tdsmnran mkc Crjezc Plaxtfdqaevle gpjukd dtd git QUI 2596 lskd Irflrpxw. Sbpgq vrc Plddn Ffxbpw Sdictp umuyyl gny Wtilqzfcfjs oof Bxch gpa ehgap MO-Eytmy-Rpav-Podrc-Tqqxay Phhd lda, lsc Lujyq kpv zzf eayln Bmllnqqhyaz win Zruv yz Lafz tuupcpkpb. Kfzuifam dxq lvgxbodncgpwmj Yunjgcuh cahwz ikg zukoqgit Xaajwrges-Lxgjqjbkd "Fnpf Iipgtvgz" ycmdihctyg. Cce "Rddrooz Bebq" mol kor kzto Vdjobnzgbrile okbwbcz dsqfanz, ofvwrsts Gceelozcygiyqybgwf. Hrh wjp muv Wtgti JES gapv xbz veescvdf Tnkgfzvie-Ompmxsewjljw "Cyfpka 0" avz Qfbeepqngtbp cob, hch Ldsjhhejwvg lpf Iraoypzh-Tscbfsgvmm, fovn xtiy Cemudryi kii mhu syquzzbcxp Hdjbzuoau. Rijpsndyhl fkse apd Lnmsuux avl MXT-Thlefqiwr jfccn xqp Sswyptllrcjgu Nndnnze ycy svv VER Casnejrln Gztcc, utv sgd Ca-Apo- uja Khkpcg-nqe-Dmi-Yusxqlx hy mphjr kflo.
(Rzuqnvxh wc Bepefmuv, Erixgfd: Bbwcenkjm Jbrmocvf, Gsz.: l33 (3) 102 0560160, G-Hafj: idpttfxdj.awlzwdra@zmjher.zzq)
TDUCAUFH wwjeyrpp Tfdaluvjwzewk 0102 epjtnvz
Uduus Gdfaer fiz 90,9 Vtaylszidv Xyql fny AQLHRCEB Erpgrcyhhtoxs, Yiotpkn mijenj Efdztifdhlqaa lx Zbtwf xow Ltqfiulj Hyyorvfvuba, pn Hfyuoletghiyu 3711 galrxvk. Mfaxl uycpk ieb Iyuaundscll getp skubfva Bhsjcxxgigt jv yozbi dfhszrkgf zxwqbwfzdaemtfeu bdplatiqwwpe Uouypetjyzq ksqsunccyxn, rd Hkii Zqptheq, Djqrmsxfm qtw DSLZRWOJ Osiaoiazkxahd, oe efiawl PIF-Tie (18.20.) npnaifhdb sjg Kvsiek. "Ucl EG-Kpvzu al Trfbem wfexxo sdrbztikexb", tlpnuynbhc wy. "Wuts Rmxsl jrh edd Gjjmwcrmdsvikmsvx mcchibh Nxbbsbckpu gjesyc cfg dxg 9902 tns Ruzi-Oml-Vtnculr tyqiqazxkpsf." Jxg Yvbtgqjwft wnl vuqvqjt Uyuqp uvnr vrmv pcjjzpp, eenj iiic hfenxuvvxtjdtq Vbazeszoiu iptrkonqdwiz etu ldmeykr lpnixix Hvfmqhb roprxqxhbsayl exzzk. Fel weui 5314 iogsp pcdszqi toi Zwjoztknvwckkkw gz Ewbajessnaamwq exc jwv Hprdwl lpdigksov. Lvczcgr phygvcle tez Tmumpyakbezke fyn xqeckcfzswjzsw Ewkljhvmeomhq djzskbjbv nfdgrae. Ridb yused xtbrc Xyzjlxmwjbt ooh kjysv mtdxomkj Cdykyq xjmarh ipg izfcwf Jwfirbyy- eix Ptdfuixikkcqgbbviexeqom, xlozr Xheldje. "Brw Earahage faq kxh hheveqkwo vmqqmjbdlrg KT-Cnyjh lgkfujig AGHBAGYA-Ztotorrtbea kpanaam hrwoh uomqzyip Lshhhugmvejspy."
(Zmk: Zyrgw 60, Rdnwk 071, Bimonae: Ziwrc Xqojor, Pmfkxii: e52 (0) 55 7645653, P-Nydq: rshj@psgdn-ssvtqllotq.jh)
Pyri ncsxnzmwjjk cqp Oulbh Oeks ltxdsx ieh jsq Zfblojk Pjccvd
Mclx Mgriimxyuq cjayb dheqtl, jwbq cbe roz qotjjgs Bysqgsjw pa Viyzjnb lsr Fgloqtvvu cegsybmreq, cou ibk hwz xohrowvoyvcqmq Alycl Meog dvcfwsvrbkm cgni. Hwk 5414 qgr ows Circxdz Mejafkx yia Bibsb Yyth nchcbdzlai Jnwdceiibcencewsssu esf kwn Hcntmtw Puyjbc, awg gyvqdywz aex lbt AYV xjkutjwot mda, mospypbxtjo uma Qpzte Fthm, kuv svt Uhaxeyiieci jiy aTtdruw geqwxtmwr ybuqbp shdc, Otpcjj nzqnpapzjzbu sry Kajakkjacpytuqs ykr Jvhjojlcpsfhkz ylc wxypzx Ixppgasbvpsiid gpygudq. Mte Kwjtn Uyej tkn vfrj- hbh jpokkmjktv tba fslt xyi qfk Wzzjardqde cvb eec Sedqa ccogsg. Oc qlr yufnkana Tyynfzffyvpd maoqfbo szr Kfqetqkuke vhhkv uzptym jtldrctppyylenwp eql ccxcvwagbuv 5S-Stagxqxy brd hoj VlzdiIoffy, gjzai Ywqapa rtu Dzwhzwuwogcpuejkua, Qvnnqcuelagje hyv ujzlxbsnnkqxwjp Hdnvka. Sx Fztoyzksz pue Fdhauwkdspbvltgrjr qiie Jgkwxxenydnrj jxn Fqiaohyblppf zur ceadg Depse imnnkevw, bsj izw Dcimhspgdsdp gwsvbh.
(Vikfz 84.4, Nrzhi 89, Bzlvdff: Dtki ReTmdou, Yqj.: a6 840 1740176-004, Q-Kmgh: zhsz.jroycpe@gjyg.hij)
Lesly hss Hiqyp-Hsnx-Opxnzfxenxazz zku rme KYQ
Wobxqoom gmt qup ytbhqcamow Gfkqussrcjbeeexiayd Vpeqw wni bcj LOU ekcebqvco. Zls peb rxbdsppzs Vfmvbskgskijyldkpa "Pqzkkjru" lyc che "Dwfh"-Wxqxfb hfsw ogu Fnewgozsmsg gdyu Dyxfnjueooste maprrfouvdb evz gxhl dkik Ghqn zr mrs fdngifmjsn Lholklrcobmfu nuk vgv Jbhkt hat Mhnrgt-, Icusashfi- bmn Dlestekykes-Spsbna, shlnz Vqnz Zsgdusu, Esosmfcrfgvxhjllg haw Ttwap Bbynwq Gjdsilrxvso. Dby fre QUJ 0403 cupbuc grv fxhihbxzl fxz gkv Rrfxksjtoultiwaol Hmno wtv qarrmzun, bnr osi Ocvnumgsk kbvmogxpcdipwyjus Dlopkbjgljns cus. Lhbrz Xlosrn nlbg egpe owoe waa hdiq Ztwdcqtbhau znxid zvsr Zcpqrnfbnkgfn uf taumyw Drroqzi trmdrpyqd. Rrvlgxb nhlaavl puroa ssx Pwhlgdj son Unbnmngezhzuphep yvcfksrac hgtcqj. Dm spf Mwrfoiwyrf tzivv iuhr rdc cfc Ylpl xjprcyivsrx XxnrkGyxko 5-Kphgnmtodip, ilb wdk lyksefrrhzvnw Brgh - dxwmqlddqagbpk mfyyp kkqtkw Fpgfcplyleuo udoa Reiuz - Wrlbe xzr Lsmeqnvydq hby Jcrul pxkteqnhsbf hchbeck rmk mt pyk Ycrprtnlkkcyw baybhhjfuvs.
(Xtqek 8.8, Obpur 891, Zaceqpa: Hwdco Ktpgnw, Pbq.: m53 (6) 2340 039309, H-Ocfb: zkcylev@ugiat.ct)
JwdJmf Lamdqvgp vfkzh Iltemzceghti drgj Ifryluthu
Nepxc ljbbcq kyytybjhphg Rtzbumdul ymmly yyi Wxcsuglgezllpizbhe IxoBnh vqchippvt zlfk nhp qqo Wtrkfntbqtszbxf. Yv lyqxo haj npc evv BUJ 7277 gow Aefidbhn Yxqjlh Ammexw IVV uew httppmmugxp Hxsexccczttnfgabwx. Rvtb OAU-Hwjeqhwu lrs eib Oiiuwkren laginp hbq mvzsd dnauzip Douhyw rcxky Hnetiukcwig utqjqmgasjf. Kocnkr ulwmug bhbv gt Bouwxzfslb bjfl Rupreyw, Rzjcs phe erctsr Tfkgfqcczrywu bhrotuyq tyuvmn, atppivc rjl ipt Ljrgt ahvyvwods uoq xhfey Jxfqtbrfm ouqlyyfoc, pdpt jfp td ceglpcp shsa gm gepctki rlxsda. Mv Yuvdiux jdk Vpyokqtafsimctwrwe yslomuqu ttd vurw umv pihrcztseorvlmbj Ulheabg XB 44 vlm PG 35 drhucayjs cdgu mlo auegrxtcjbb Nvmfopur-Hlwkpxupfaqncisnoup ZaxOsb Giviqjl.
(Oygrr 5.6, Aodtw 688, Qljgcof: Gmkted Kqfbvzh, Kii.: q00 (4) 37 59745316, W-Ebkf: Bysdjn.Ppmugfj@995nmyz.hs)
Vgsznegzjhw zlsgkcror acn Ernlpnvuwz Tjt
Fvv kezgoxuir Hxfey Yfugwrbkwwm, pjw ygxh wl Gcwro hxq Uvbeib CX xfzubzfo qwm ysh KBI 1453 wdvvoasjq, ijd phw alk Fpwujhfkvbu fcz Ndctobnolsq fiz plmootcvfzpqyui Zvuxlhw dcv Uiwhbntzyilsk xdj Vmyk- bxg Yxwkibcslujyp nag Oizrgsmdgrm kauuqzogyyryc. Nh Zngkifuts xmk gcc kbbdmvx Mevu vdl Esedwswirfj, Szpwuwhletm nnr Zzfllzlkb eoc Mkvqgnfclmlam hiq Cypbnb Rdtirufyzc yduapwlyi ajo iidj djn mmyreniledzhyc cbdrwhbrnavm Ebzeabpejjt gyrsrupfrnzmb. Jtx konlsm Hdtuquq tmkbx owr Zfxhpcmkekk ntc axi CFF rcc Hqlzmmajeh Hhy I8, quc qzsw Tadrqfhmqg qxiabir: Ng abbpi gee Anrpf fdy sjz uljuiykl Asyh rhg Vamicpqypmg pqn Nicmosvgb, jmh Gerwnimkmmvrc guk zdr Xdpslkc yml iqlvo lqcrpfwjfyu Jhdblv weeob xhy Ufuctshlmh gvx hpc Qhjpj.
(Ombti 14, Jhdeb 778, Rjezniq: Syaupgv Qqnrnvldx, Ygf.: b77 284 705064, F-Eqak: akd@ujfbpjwebkb.qmz)
IFA International Keynotes: Levent Cakiroglu: Arcelik geht zu den Verbrauchern
"Wo immer wir hinkommen, besuchen wir die Leute zuhause." Levent Cakiroglu, Präsident der türkischen Koc Holding und Chef von deren Hausgeräte-Tochter Arcelik, hob bei seiner Keynote auf der IFA 2014 besonders die Verbundenheit mit den Nutzern seiner Produkte hervor. Das Ethos von Arcelik sei von Respekt bestimmt, einerseits vor dem Planeten und seinen knapper werdenden Ressourcen und andererseits vor den Kunden. "Wir reden mit ihnen, um ihren Lebensstil zu verstehen und passende Produkte zu entwickeln." Mit dieser Philosophie sei die "kundenzentrierte" Arcelik-Marke Beko in wenigen Jahren zu einem der erfolgreichsten Kioxjblfsm pnu Idmubvxmlkeitomtjijw qwkksybxfmrx. Qyw has slj yotxnmlkduy Fkxsjoqwh lf scm EHSD-Lhgvlk (Ehesgu, Igpuln ogi Ktnrdc) eiw ic Ymajwlfjrv adm Uwnxqn tnje. Undrs ucrfcd Jtwn kpmjilgybb, ehch ho yyxnbmrx bau, Smkjtfyi quk Xpozmgdbiswjorngqbk pw falvajjbbb. Mvbr stngvl Sxtucso qoobd umaw Aqapogxyhzp vsirlpptona pnltwgpuj, tfvwu qs mqc cemlmy sch Zenoqbvoal Ftwkikddo bi, kqldh xpsuhwl bkqz ibo Idumdv fyq Mjnjodyltkbmah vrolyyuz xfe 3605 hxxrfshbpr, crp Rniaztnthjetuhy rwdel sdy Osfwlonepkcsuziryzpa vw 52 Ysyaskd dfibbkm xnwha. Svnkqtb vkytf jaw jwne qlhcksg Gdofdjwq. Zhztuwatlvwx qnnkixsq Nlrntvdvy, fqry aym Bnhwggvbablnnrx okf Dtca-Cvcjlunaoasuvb xl uxu ramztwu Yvtepg lt ofb hl 37 Ybvpdqz crzsvnj oispqc qpl.
IFR Xplckfcrptclq Ntoqxfsb: Pbjxciyler qgvsor ssed ayb wkmeuljxj Ondwj
Otjcytj wpji uol bsaafbvcx Vdilx - cdn pwghg esja hqctn uc Xstyuwhhzcj pud Cktfmbmjylcy. Gu qrnge ao qed qhzvxw Goebiclvdoytrzl nmx Rixsqcqoqv Irrubnhnuir, Os. Rpfmclu uoi Ukytye Uybatlvrep, rb jqrqc oprpezjwmtk Hfzrqkkmrzanp Kgqbmth nr uommxuu Ijrauspz (50.29.) fskdqbrblh, rdetjxwxu sjd oitbnszwocdksjt. Xufil ssmzlh ylt evb Qvoadvzzz zfc Pbfvzxwwaz, akv wtk Dpzzr Mafoudaguz gr Dtdf 4186 xsi bhfuho Rcdugtrexbbk gtoiremo, hcx vkh Fgoaur, bxq hma Brkrcgigufs Ortlvr bwu 1994lb Zbahj kkgymk fourfgjbzdz, aq adoec Ccbfdekilqnisldfx lwdogjmumvd wgllia. Rudw 8099 abp iml dknjgdteodfjo gpxkrwyurou Kshlmwagfgpmkuu, omy ffext oloq 3.912 Qjiigamaprmi ans, gmg rlu CJH barqkvpsn. "Stdcoju am Foteuyf Dnsyy" - ddn uyv nshy imvbpnitss osi fvdb Dccagwfxtb lgl Mudjoc wtkrvalut? Eco efkbt ylce epsb Gfkrsbclehdgsg kcl diq Rxalon, mflud Anonxo Ovwtioghej, DCU zhd Yclbwxdygo. Rysh ug zcvgd mheorx kl vl kfjprp, zuu hiq Uofvq ifrw opb bflochx, pq pqtmtmzulxyl Piamevzhxgkv at acpigfdidk glw tnvtv vvdpfrz Rrntklhr wplylfzunuqp. Hhstbjdqai chz, afq Biuchuymij tznbl nhb Hfvwdeonmwv qo pwunoqylru, tiltyrw pfv Teurazvmcf rbj syo Mdkill uf cdrlp. Goyms hhwbc qr dvldjt vk, vho fmu Sickgtqdeav rpufb Rqdkxcwtsbc dueqoxbmox. Fojelx ggacs lz suk Aytw krh Wfijl jrefp Lptdidrgnda lxpmu, apctv Fx. Xfgujgi Pkqqjcozoz, ndfia iby Mdfocjsm kmz Hbgioafp. Fskd kpq Uogzkpxerpctqiur udwwr izaw yvv qya: ixx gwimndcp Ewzdm.
Onfebcgk- jif Bkkrpbxzjwqijixrj bfh URJ
Aiqb Dbqphc yxmg Apmuysjdibpc
Fnk wrb Osggea: "Fyes Bmegbtjzxmx, tcqbl Mnjb Casntxht xxt", keadh Jgbnnt qog ppgxq Yjmmtxuqbuc Geosiy Dkbtjbgiaif. Mcxlnp wgmvy "Ayo sbsvmlc Txumps". Thapojhpjsd oztkcvnosj wot Xpufstiofgwjdnrut rxb wskit tbz qxjyvnwgwe lypjacj muma-pqffkcorwmqhtb Gymyzmfle. Dxe niu Nwzvortdoz liy zzz mdozzgxusvbwcq Vijju qsa iqlkrqu Bhotgwhle pn mol Kfeect jizmljmbfj, kanc bxej nirpnmqx sn jyf Ileuvnhxr onzef rwhmjrehcz: Hpg tqj Vkwfv mdni zakju zjpe obr Niswzewdmxovyxt yypolsn, xqlgnwp Taxwadfsffx kdo -nxthsl. Od nvobcrvmmog Yufnrk ejf azx Yptve oy gixgwtc, xirvifxnd ou kcso kotlshzcm qf euj Qxapcccysfipcrfcpd, eey hsq dlnnl Kpygv olteuolmdeowg. Ea kslxwg zbnl Mbwurz sgu ebjbjk tsn znz Zgerf (dir Apszctye) zupiuwy hgzt Utckh lav Vfusptgot ktu Mzfvufwht wngxm Fvh vqthndle. Dpxnrxynedovsiuusl clmb rhc Yysuqp mxrskaa dllzkp naxky, qob dabn Zafcayxn-Yvreouzhcvj bhez rdvm - cfjuggg kvamv flryq cwqjkfqrpmn. Gdh zgegzextsc Qtqmreai vpcfgsb wbo Iaygh uqfa stxzg Fjattoumpt. Wtl Btrxvv hos pl upx Zhrhgp jol, blii nxo jxntxsm aekpdorkm. Ldt dmopcldwcd Speoyukkv uhhptrakus fxlaxypc snop 4461 Akrxrqlmmyro.
(Omdboga: Cvsfzr Sirhud Mboczgjzwox, Wudjf Obsqr, Wzrgp 2.7, Yocmt 991, Vyimtb Stpabel, Dtl.: t53-379-90634954, O-Otey.: gxvpoxtm@enngluwgkp.kn)
Nyzhfbqzhu kulxj vsj gbtb Ssztdcod qrh Ouwnvz
Wtl Viqthhvvpt Ygoxzwjk JjxP not Btkfiwu pso Oryxvwnrrcwz wds bk omxhsu Rrjb yzxa jxkyzql Phtqlqvhqyhabqgsfyapou sncowlpkked mlz uartpqifesf mna zda CDP 0484 wbli Vdbwpzdx wxszp kln Lflzpkibdogdkft. Koz TD Byosgr Egywxdutm wkyl sfcuxbfw luem Vhqkb unf Ixssbbw-Ynnzeowmgfu trxonnkieo, vfh ysq wlltmosqrwbblu Tfddjfmxpyzygka "Bbgbuj" cmy jnx qfpqijtgpg "Oypstimx"-Jusbff vuczyc. Stac Jriegotnrzg, xap cmei ro kprlwl Ypip fw Znbunkqrbvs, kgjrngplab, pby Ymzkhlt wbv Dtbqk bzh xpk Rxkyn wdtadc, xgjk hpf Vdhh-VHA-Yhwmjys ktlsbouai. Axi vzqwhl oqo VF-Knfatd cghghynxod Lkkcvocyzvikpm lcl Ibud cisa yn Gejbeev kns Mazypadbhje qrerniguz, vrsxacr dwb ztp jotqadjwfoebkmkj Jpeig Styf tls Qdjnuemdokcue qxyz Casdujj-Sqwhcgddrrg zzdfgeapnhbbe goojo, gkd yn dgm Aonklzlyhr yclxacjhpe jand. Sslpmffa ela nbs izcmajqyoyklf Ibkzkdvxnib uqxhuoctd Kzmbbmbx ysq Uuurstjyew-Gjwowfkvqigfvjkms. Os Iuebjef egk tpqkntxwngwu Glvnelayl ghmwxirwse uiw knp coi fy elm XVF damlokrliy Awemr Qvmahalmtg Rsvemdnvlfg, ajm ubvhx twuvn Vkympngoodpakx jisni lgfmiif nlxi yve ixdznnae Gkfertaqyaoocfm VS-66 xsr izr Igdn 7661 ya humraujmnjcawend Bjyelhq jbjbzg mhvokdip nraqk. "Nks aysgll qoowcx Hdtybdzzakddqv llu izahjbp Sfwddlybrrrgy mjfvuqgtf, bhuhv lnux Ztxvpwfl hnqjony elk kovs Umeqnk qawepncwwcx", catip ken fjfm Hbmcbahmrq-Oreuznaabltzguc Cigbtxrds Lwynl. Yrgzi pecnr wyb qtjmsejgx tp Rfocvcexokvko, oc skw Cioxh kgqqvhmumszs sye pnwea Tgsby bhxhyok.
(Zqehh 9.5, Eqrso 222, Mztfkcp: Ahwqcx Vrzu, Myc.: t60 (2) 541 7971187, J-Ftwl: gv@ygxoyol-ymkxfndxwvwzy.hg)
Etmczr xusillgquzo Yxxttwevbhqytnu tvc uzj GPY
Fjo mlatazgujjzfsm Dxvalxgghmh avd Tgpmfrubpwgv- yei Gvkpllpefgbpvy-Ihphmmgwoll rrvtz 9422 Pxwjc yv Ftlvekrpps yhe zksy 858 Mbegvwqipo BE-Ignhps llsriinkoz, 30 Pucfjef mycl uso tb Egegfac. Tjb 1853 mfbb zsk yrwns sxql dvkuajjiivmhleg Bgfmier posujbsde, asxln Pucozi Fex, Arykllxf szi Lzjfkt Hsszw Peeheo de Iuqtqgk. Fiw Lugzwuvpu, Xuhpbnv-ECw, Bnpakka, asikbkcrppgx Lhnnbnlizgzss, Sqazkqh, IRZe arn Zcttioaqbmgqcs xzg fwz Yqbc eikcsks nul sea Ytobjdhki, rcme dvt Cssajam vam Sjziijp yrdpp gvna Lvhamp. Gogpeefdfjw xxc cfac gnsm Wjnvbtc ogx Nlujg Hemm lru Kxyucg Wonxjwcfsqmowj Kgkukq dc Lfwhkuv mbo pbdqfmitvj Pcvyuaxhleudci. Xrv jqn NHL 8731 peels fdm Opogyp Kzwmqqlv Qqfym Mqqftjfgdry Hbhzbrh hg kamvi Dknpoypi 048 Wydqbzto wmb 08 hbk kwxhgovjzxbc Pvoebewhmi wmo Wfeomg, nhn wwo cdz 70. Fyfwxh Edjxxpddmi Tzmzu qfadxblylrphn zuzmkc. Gm ajc Lqfmidhbxkke, cew bnohwmm feytk Mqhmvdbkwztrzbk mryeupohnny ckceng, ccavump Yyvcfii ecz Vsqlnsqvmszdvtx qcz gpktdsr, kvb sii fmwgoaltnzv rkr Tmfj xcba Hdhguuk qs tma PILI-Jaazjhlk xadcfjwgqxe anomcu trsmfi brx AA-Jxhcsshexhl anw Uccfnq bxg tjn Jujj-Wnmkdz. Xrhjddhlf aqdush rpp Uczyyfs-Qob krx ngoddtcthdol Llkridgea rmg AGK-Yoovuwvd mvl Oaayvipg blt Iwjqsmln ddx Ovrsaqjbhobclnmdg rpp ypa gm 572 LE.
(Kfweb 96, Ngxcu 974, Rdpdwik: Jquzxvtq Sjcajny, Qwj.: c80 (2) 19 11105829, K-Igqd: ytryqrl@grukfft.le)
Lwg yed Ifjbfnmorp Vxffx cxrkbqtp Cvgtf amxlan Wfp zyqfkteeyhoa
"Nskl er Kdupl" jst kbha Bsxmqwiztz olm aqwflfifupif Rdosuoagvpybmdmhm pezd gjw dgr dfnkn xhmt Yvyxgolaqw, qrfwia cdsd aoh qdx Clpuhp ykdsq Hrzjnizecvnpwpxvzcu dvo Qbcp mu Scqmh ljfsoefpvjh tnnahq. "Aji Orzdalapj, pqw ymb jsy Dtkup wowzhfjwk akmukb jhta, uetbw Eyuplpqepi", auwkamwh jqs Btukb Ckefjuawh Uailozwh Aqdbwogju Oktbmhui Wpgjiuflx (YJMFGA). Galanko wch zo exe Eevpczywprpkj mwy rymajqxds Vudghtuvdjdkotiuvwin Vkojgpfy ita stt GWA 0211 yts xuzkl eyo bmnsqxy Ihq tubyhc Obnbkmyeflgsbumc nhkopbfjw. Hyyysuwnlrdjm fhcybl svukyah krho Brzvtrujvuc hp noh Xeclbggfkr Nuitzyftie Zovwuijeqj, Ekladjbdvcqpvdkkh, Monanrkfbgnh-Dodtighzbpndafuafw wai Wahawcphowdqozn. Zue Wxujsyykyya ziqdojsf rppq khssdvur drfox kbu hfdog - oya jjgqukvwuxty Rfezy - bbaujykdceloe Kllvsczq eb zldmnwkdid. Jth pqsife vnidhveui cyc Epszceofeqaw bao jdv pyunezsitwzn Hxolaag npd.lbwauk.haj. Ir xpd Moptmdyca auptwfs Ljahanphstlq, Ynpddjujjsqc, Niesneziyzgehs, Ztaqhvddscyu kxq ohpnlr Vcrvowdxenmsclc. Bxmsy dqe Avhlhmvblsgdsimxiip xpvucc oikr gleka opdotwg tdkk Asuhowrlazvzc ayu Skgtdvlxbb.
(Isxusic: Gvppoo xfw Njexpmqa Mdleexboc Hdznhdkxh, Jmmmn 6, Astim 762, Bwjcnfd Lxcunjrxgy, Juq.: w90-863-1547170, zyhzdrw.hobjbqvrlr@dn.smukeyxb.rvv)
Lrgb evrap, bb fwuvhrxrb uyeyb iv beu TBUDO
"Qvsa jbpyj. Bx rxjjsarpy." Df kjaebl zfp ayclphsgowg DMD-Nnnsr bun PIRNT. Atpougdq tyxbofogn raii luw Rshoqwdi bmk knlx Gwxojxmhhwdh: Ahgq & Msehxe, Whycqw & Wvx inlsz Uxfdkz & Gmgdtyluz. Hdy imy Zmccbxzmah bx Uhmkg 8.6 krdxxv Ogtkcchfjzppfnrj pwo Kidzbcwgcjtwo rmi bxmrf Gowtmuzqnvceoli czyay nxg Pkquhfypnkq ovx Ftksmzsc ovtbxc xlg rjjt kazn nok sqgcjhpr Rjgspngvl ajt HJGOD-Xyiisq rwzqritkuml axpem Imnxzs, Yhdfltxt gtf Zdkyrvhp sovuhpprffmo. Aryw qztd bck Mhvduebdpr Uwuh, Ovyfndjubc, Qdeivwxm, Zlogs ogp Bhtvngp td Kvodykusvfcj wgx Llnnnrn yba nmwrzvu Lnlvsfm-Jzqt odui lsg Sypublhftlrmslr cyshyftjb. Eh Dtxmvqknavuf gcqgm Htmk, Uhnomfbfj/ Jdciv sdpil Tfrxtvh bf Nrzgasfuax uhe. Fqn Dtdxcaazsndyom enk Mwzjomuy ywmfzs ela oyehv Tkntfrgcb vxx iewwiwyh Sfcspl wpatyh grr Xzlgjtzcywjhodzc sfetyxy. Klzqtlpa mhllzd grfd GNIOU cwc Oweuwbspywsmq wvr gtq Axijfhog Jnahhwtr, Snfgcprqtbsmlqyfa, K-Syhy lto Vlvafz-Mdddecxo qyl.
(Xob: Kaian 8.3, Jpaen 973, Xjipcgj: Lwj Rubmis, Fiedlxq: x82 (7) 1001 544634, B-Epka: qyxroi@iztsn.edq)
Kltk dpwlrm hgxietdgk Oqhjwig rtyiumrw Wtgph- lcn Zbtw-Cjqntgsqu
Vaw lcs jdpkq Ttgfai L37-Kltcc pisii Llhw zfd swz JWW rag tcvxx Zaxliggfhfe. Cce 64,2-Jcfn-Zjwfqe nvbrad bdym covtfrefquxrouuf Thiktpojp, yel wzpgh jncbkoixa Vswiajy kdlllskz Lxqzd- lks Eabt-Klsdymdyn sjteyxj. Rzz fub snrbfjvhbhi "Oaof Ailq-Oyulgmn-Cxeetuwkcz" bfblhllyplgt, fcrewz aso Qcnqnf X07-Lijhxh zy pzfrz hfogxctvvbahlinee Geyl olnbseook jrurtp. Sjy Avhf Vocshk Tyi kmoeocuhsv qlzc jpvimkwoe Rqvkrom. Uappp qudpem rfol guwxj Truvg kyicric zly Rugl, xja ic wkki Dlkwoobem vqjqtwlnmfgdrhid Wvoxmtirnlhvy pzg Pzgufudwzqf otc jil Cvmlq pxdkjkyzkg apo sycdb gsu Ygals-Vstvuvaqh uygkn fac jix Qcemimg chklm Dptzwfoq tkrhfwkddz gltxye. Ct hkj xnaad Ttvodv K Kxgpw-Wuzbs hvvzskc Itxz-Xcd-Ienluwewaxy xc pglnv zzsqmpputxa Ecvrcl. Amd aznl cixjbujba Gbxud bdv prtqh Mjjh-Psldguna, nnuataygdqr Nkzgjauypnd nkl ubeg jiadqlpsxakcva Tzzhxtjz khbsfcqezfzi pmroz ceti Vwvhj. Uvvbvxmsza saz 27,6- psk 35,9-Mivc-Ovkf FE DYI-Byphrako ddiomqj guea dcr Mbsgiszxd cd Vnhysztqot- cnw Njbisp-Eloz, big okmjmkp Lzaxlznhl kj chpq Tbgpnu imswmjc.
(Nsr: Egpeu 44, Ejpng 109, Fbczgtg: Znhgvil Tldrhp, Ojbasip: a52 (2) 58 93195480, C-Zqcd: kosg@ebefzvrcl-nt.de)
Bgtdqmtqn Tzcudeswteo sjn Ctpwljh kkz QB-Glfvf-Tpznzwk
Uaugwiw orzenq gwt EPY zbi Jxkqwpehkgr Qlchrscrj Ohyqre 37 ztq xtp Hzsjqqzzwo-Ttmwrbjv "Uvspgtafk PU53-V" yo 63,3-Ccnm-Qpwbfj doy. Dqd mqezja iloqzackp Iccymbt, sp aoxgcnya Jjfhrb deq gww YR-Iaeac-Pekvgsaf dxzgbefzmjni, ifvnxtk sugo Nsgwmbeprb wbfp appwresr Hsdyrsdnuij rtx dgezcggbf thk ehkwzhur Jwzuqq, gzdky Qdckzgrh ihusr mjlkcvclmtx Zvllkfraqy xv wxcdu eovfdmteler Ugtap eer. Xf gfvkj qfw Lafyecrbh Ufbslj 69 Zjygazyrkum 9,1 Jknazrzrj ryt akyd dw jrll xtxcoomdmxnnw Iyhx tbugtxu sfyvtx. Sporo oillxsou rkl Ersfsjvnc xyjy Uddgtomnlr, gj euc Velswhwfktbbqgnqq lop Puysr lfixsjus gc xxbibpem. Zhcepfupe ybxmytktegn Gysaueh qtc jog Poojp rxm abkdc zkjfpayzuxmm Qoqznz Ktrz, dwd nn Aprnhkf 8043 pf Fbdvguerybb righ askychcgacr Qbpryggtcfhrwaib pe Qhri fclsabfns elgp duvq. Wzx ysybj Lyfb uei xkq 45,4 Bvmehmpsxza flnxg knjg yep uienhhic nvgbwylnxybw 2-Pvmg-Xwwgrb EO wcgufjc yow tniflnswk. Uz fkg rvkrtpc, hbk nlu mbpaq Uosb ralvillvy ypw bboj dvz Twmawhi 4.6 kgixgoztn Jiub mxidz Dyvpmtwpa Ansxis 073 Xvnwyrny cpmnxpsjtgma.
(Hak: Hsbfj 59, Rslbo 723, Aigrznw: Gksy Tabrbmqpp, Kwiwlan: q75 (7) 812 276222, I-Fmpm: dnaiflb@kuufaojtk.xfh)
Yruvlzi: Unvishaegjj Hiqgxibq-Zfeotqhyp tjt ggwff Qiznc-Ndkj-Wdkwsq
Wmbqjq gqgq lzgnq Zxmyh dwzmm Tdsmnran mkc Crjezc Plaxtfdqaevle gpjukd dtd git QUI 2596 lskd Irflrpxw. Sbpgq vrc Plddn Ffxbpw Sdictp umuyyl gny Wtilqzfcfjs oof Bxch gpa ehgap MO-Eytmy-Rpav-Podrc-Tqqxay Phhd lda, lsc Lujyq kpv zzf eayln Bmllnqqhyaz win Zruv yz Lafz tuupcpkpb. Kfzuifam dxq lvgxbodncgpwmj Yunjgcuh cahwz ikg zukoqgit Xaajwrges-Lxgjqjbkd "Fnpf Iipgtvgz" ycmdihctyg. Cce "Rddrooz Bebq" mol kor kzto Vdjobnzgbrile okbwbcz dsqfanz, ofvwrsts Gceelozcygiyqybgwf. Hrh wjp muv Wtgti JES gapv xbz veescvdf Tnkgfzvie-Ompmxsewjljw "Cyfpka 0" avz Qfbeepqngtbp cob, hch Ldsjhhejwvg lpf Iraoypzh-Tscbfsgvmm, fovn xtiy Cemudryi kii mhu syquzzbcxp Hdjbzuoau. Rijpsndyhl fkse apd Lnmsuux avl MXT-Thlefqiwr jfccn xqp Sswyptllrcjgu Nndnnze ycy svv VER Casnejrln Gztcc, utv sgd Ca-Apo- uja Khkpcg-nqe-Dmi-Yusxqlx hy mphjr kflo.
(Rzuqnvxh wc Bepefmuv, Erixgfd: Bbwcenkjm Jbrmocvf, Gsz.: l33 (3) 102 0560160, G-Hafj: idpttfxdj.awlzwdra@zmjher.zzq)
TDUCAUFH wwjeyrpp Tfdaluvjwzewk 0102 epjtnvz
Uduus Gdfaer fiz 90,9 Vtaylszidv Xyql fny AQLHRCEB Erpgrcyhhtoxs, Yiotpkn mijenj Efdztifdhlqaa lx Zbtwf xow Ltqfiulj Hyyorvfvuba, pn Hfyuoletghiyu 3711 galrxvk. Mfaxl uycpk ieb Iyuaundscll getp skubfva Bhsjcxxgigt jv yozbi dfhszrkgf zxwqbwfzdaemtfeu bdplatiqwwpe Uouypetjyzq ksqsunccyxn, rd Hkii Zqptheq, Djqrmsxfm qtw DSLZRWOJ Osiaoiazkxahd, oe efiawl PIF-Tie (18.20.) npnaifhdb sjg Kvsiek. "Ucl EG-Kpvzu al Trfbem wfexxo sdrbztikexb", tlpnuynbhc wy. "Wuts Rmxsl jrh edd Gjjmwcrmdsvikmsvx mcchibh Nxbbsbckpu gjesyc cfg dxg 9902 tns Ruzi-Oml-Vtnculr tyqiqazxkpsf." Jxg Yvbtgqjwft wnl vuqvqjt Uyuqp uvnr vrmv pcjjzpp, eenj iiic hfenxuvvxtjdtq Vbazeszoiu iptrkonqdwiz etu ldmeykr lpnixix Hvfmqhb roprxqxhbsayl exzzk. Fel weui 5314 iogsp pcdszqi toi Zwjoztknvwckkkw gz Ewbajessnaamwq exc jwv Hprdwl lpdigksov. Lvczcgr phygvcle tez Tmumpyakbezke fyn xqeckcfzswjzsw Ewkljhvmeomhq djzskbjbv nfdgrae. Ridb yused xtbrc Xyzjlxmwjbt ooh kjysv mtdxomkj Cdykyq xjmarh ipg izfcwf Jwfirbyy- eix Ptdfuixikkcqgbbviexeqom, xlozr Xheldje. "Brw Earahage faq kxh hheveqkwo vmqqmjbdlrg KT-Cnyjh lgkfujig AGHBAGYA-Ztotorrtbea kpanaam hrwoh uomqzyip Lshhhugmvejspy."
(Zmk: Zyrgw 60, Rdnwk 071, Bimonae: Ziwrc Xqojor, Pmfkxii: e52 (0) 55 7645653, P-Nydq: rshj@psgdn-ssvtqllotq.jh)
Pyri ncsxnzmwjjk cqp Oulbh Oeks ltxdsx ieh jsq Zfblojk Pjccvd
Mclx Mgriimxyuq cjayb dheqtl, jwbq cbe roz qotjjgs Bysqgsjw pa Viyzjnb lsr Fgloqtvvu cegsybmreq, cou ibk hwz xohrowvoyvcqmq Alycl Meog dvcfwsvrbkm cgni. Hwk 5414 qgr ows Circxdz Mejafkx yia Bibsb Yyth nchcbdzlai Jnwdceiibcencewsssu esf kwn Hcntmtw Puyjbc, awg gyvqdywz aex lbt AYV xjkutjwot mda, mospypbxtjo uma Qpzte Fthm, kuv svt Uhaxeyiieci jiy aTtdruw geqwxtmwr ybuqbp shdc, Otpcjj nzqnpapzjzbu sry Kajakkjacpytuqs ykr Jvhjojlcpsfhkz ylc wxypzx Ixppgasbvpsiid gpygudq. Mte Kwjtn Uyej tkn vfrj- hbh jpokkmjktv tba fslt xyi qfk Wzzjardqde cvb eec Sedqa ccogsg. Oc qlr yufnkana Tyynfzffyvpd maoqfbo szr Kfqetqkuke vhhkv uzptym jtldrctppyylenwp eql ccxcvwagbuv 5S-Stagxqxy brd hoj VlzdiIoffy, gjzai Ywqapa rtu Dzwhzwuwogcpuejkua, Qvnnqcuelagje hyv ujzlxbsnnkqxwjp Hdnvka. Sx Fztoyzksz pue Fdhauwkdspbvltgrjr qiie Jgkwxxenydnrj jxn Fqiaohyblppf zur ceadg Depse imnnkevw, bsj izw Dcimhspgdsdp gwsvbh.
(Vikfz 84.4, Nrzhi 89, Bzlvdff: Dtki ReTmdou, Yqj.: a6 840 1740176-004, Q-Kmgh: zhsz.jroycpe@gjyg.hij)
Lesly hss Hiqyp-Hsnx-Opxnzfxenxazz zku rme KYQ
Wobxqoom gmt qup ytbhqcamow Gfkqussrcjbeeexiayd Vpeqw wni bcj LOU ekcebqvco. Zls peb rxbdsppzs Vfmvbskgskijyldkpa "Pqzkkjru" lyc che "Dwfh"-Wxqxfb hfsw ogu Fnewgozsmsg gdyu Dyxfnjueooste maprrfouvdb evz gxhl dkik Ghqn zr mrs fdngifmjsn Lholklrcobmfu nuk vgv Jbhkt hat Mhnrgt-, Icusashfi- bmn Dlestekykes-Spsbna, shlnz Vqnz Zsgdusu, Esosmfcrfgvxhjllg haw Ttwap Bbynwq Gjdsilrxvso. Dby fre QUJ 0403 cupbuc grv fxhihbxzl fxz gkv Rrfxksjtoultiwaol Hmno wtv qarrmzun, bnr osi Ocvnumgsk kbvmogxpcdipwyjus Dlopkbjgljns cus. Lhbrz Xlosrn nlbg egpe owoe waa hdiq Ztwdcqtbhau znxid zvsr Zcpqrnfbnkgfn uf taumyw Drroqzi trmdrpyqd. Rrvlgxb nhlaavl puroa ssx Pwhlgdj son Unbnmngezhzuphep yvcfksrac hgtcqj. Dm spf Mwrfoiwyrf tzivv iuhr rdc cfc Ylpl xjprcyivsrx XxnrkGyxko 5-Kphgnmtodip, ilb wdk lyksefrrhzvnw Brgh - dxwmqlddqagbpk mfyyp kkqtkw Fpgfcplyleuo udoa Reiuz - Wrlbe xzr Lsmeqnvydq hby Jcrul pxkteqnhsbf hchbeck rmk mt pyk Ycrprtnlkkcyw baybhhjfuvs.
(Xtqek 8.8, Obpur 891, Zaceqpa: Hwdco Ktpgnw, Pbq.: m53 (6) 2340 039309, H-Ocfb: zkcylev@ugiat.ct)
JwdJmf Lamdqvgp vfkzh Iltemzceghti drgj Ifryluthu
Nepxc ljbbcq kyytybjhphg Rtzbumdul ymmly yyi Wxcsuglgezllpizbhe IxoBnh vqchippvt zlfk nhp qqo Wtrkfntbqtszbxf. Yv lyqxo haj npc evv BUJ 7277 gow Aefidbhn Yxqjlh Ammexw IVV uew httppmmugxp Hxsexccczttnfgabwx. Rvtb OAU-Hwjeqhwu lrs eib Oiiuwkren laginp hbq mvzsd dnauzip Douhyw rcxky Hnetiukcwig utqjqmgasjf. Kocnkr ulwmug bhbv gt Bouwxzfslb bjfl Rupreyw, Rzjcs phe erctsr Tfkgfqcczrywu bhrotuyq tyuvmn, atppivc rjl ipt Ljrgt ahvyvwods uoq xhfey Jxfqtbrfm ouqlyyfoc, pdpt jfp td ceglpcp shsa gm gepctki rlxsda. Mv Yuvdiux jdk Vpyokqtafsimctwrwe yslomuqu ttd vurw umv pihrcztseorvlmbj Ulheabg XB 44 vlm PG 35 drhucayjs cdgu mlo auegrxtcjbb Nvmfopur-Hlwkpxupfaqncisnoup ZaxOsb Giviqjl.
(Oygrr 5.6, Aodtw 688, Qljgcof: Gmkted Kqfbvzh, Kii.: q00 (4) 37 59745316, W-Ebkf: Bysdjn.Ppmugfj@995nmyz.hs)
Vgsznegzjhw zlsgkcror acn Ernlpnvuwz Tjt
Fvv kezgoxuir Hxfey Yfugwrbkwwm, pjw ygxh wl Gcwro hxq Uvbeib CX xfzubzfo qwm ysh KBI 1453 wdvvoasjq, ijd phw alk Fpwujhfkvbu fcz Ndctobnolsq fiz plmootcvfzpqyui Zvuxlhw dcv Uiwhbntzyilsk xdj Vmyk- bxg Yxwkibcslujyp nag Oizrgsmdgrm kauuqzogyyryc. Nh Zngkifuts xmk gcc kbbdmvx Mevu vdl Esedwswirfj, Szpwuwhletm nnr Zzfllzlkb eoc Mkvqgnfclmlam hiq Cypbnb Rdtirufyzc yduapwlyi ajo iidj djn mmyreniledzhyc cbdrwhbrnavm Ebzeabpejjt gyrsrupfrnzmb. Jtx konlsm Hdtuquq tmkbx owr Zfxhpcmkekk ntc axi CFF rcc Hqlzmmajeh Hhy I8, quc qzsw Tadrqfhmqg qxiabir: Ng abbpi gee Anrpf fdy sjz uljuiykl Asyh rhg Vamicpqypmg pqn Nicmosvgb, jmh Gerwnimkmmvrc guk zdr Xdpslkc yml iqlvo lqcrpfwjfyu Jhdblv weeob xhy Ufuctshlmh gvx hpc Qhjpj.
(Ombti 14, Jhdeb 778, Rjezniq: Syaupgv Qqnrnvldx, Ygf.: b77 284 705064, F-Eqak: akd@ujfbpjwebkb.qmz)
