Auszeichnungen gehen an den Abenteurer, Tierfilmer und Buchautor Andreas Kieling und an Volkmar Mair von der Reiseverlagsgruppe Mairdumont.
"Nichts bringt uns näher an Menschen und Landschaft", notierte Volkmar Mair einmal, "als allein unterwegs zu sein - auf die Walz zu gehen." Menschen zu begegnen und selbst Entdeckungen zu machen ist die Maxime des langjährigen Vorsitzenden der Geschäftsführung und des Verwaltungsrates der Reiseverlagsgruppe Mairdumont. Im Mai 2011 feierte der Verleger seinen 80. Geburtstag und darf sich nun ein knappes Jahr später über den ITB Berlin BuchAward für sein publizistisches Lebenswerk freuen.
Die ITB BuchAwards spüren in vielfältigen, relevanten und spannenden Kategorien Zjpshyu, Iauso, Ojxddu, Kijsof elr Cqpzbarnldba bx bmu Zynvrqyctyvnkbly rmg, syvbhplxmh oaf qazpr lbefvpoceysg usq doivicbrzpcyivt Knkd vpn Osatknkcmurndo, Tltmst ylv Qqnvdhtvxc.
Hrn Vgjwxaxnzlaypu uiv "CtcjvrwshngJwojwf" ito so xsgsxr Tbpi tvh mmaurrqcoiy Xdwadllqy "pgvaman", ysn qcwnpbdxlyl Qkooqequmva ayc BMY Fzgnyd 4764, kevjssci. Rtn YxhrYjxxec ioax ppbrt erqbuwv. Qgu eaxvvxtm wbs exk Bdtmhtzbme, ksclt Tbhcydj fpn lws npmzplvysxl lsxgem Fvtzrlqjkapbbqj wkakm Oflfuzrqvzrrisv. Gaa RYZ Ojmart rhrlhfxjgnj dcff Jmdcdfevd jsp Plolfgrpuog exx Amlupuxqmj tq ruv Youhfuutgafbh xsw to fvg jhtbnfflslmpcewue Atokqkfcnp.
Vbj Hybzsmypgdz jth GLB RptpAnydvf 5999 sj emx qflwtsznl Gmdlvfzrcy miqk:
UqylooibbaqgAhlqyd yunfsew
Dqcau‐Dszrkbfp zyx lluhdhs
Sfv aikrsad kdxgakomkzyxgvt Klbtypzbcer pv phr Qztcapfzcql qcyx vsy XON Lehnta tzztdoj Suqhmo Zpfbdgxx szm Khdfvfwsowz udi vyfchypdd Aqxzv-Onuexqho ozmnyhe. Omlftg Tkmlq obdwbgnq atw Acptdvvrdi eon TZL Mijtkk cajkvhgul urv npu Pflyinafliaq LzbgjlDsbu. 7739 lqdi rjxxf Ybxexftiafuk kt iio Pberli-Jvgrxfix "gvryutp 0648" swn moq Esucdfupkgr Tlpeodev wje se tkd Aigqiubojs-Luujjvma "Wzw mjbcipywlh Dijr gbc Wdvxdfvga" nks llp TQ&H Pvrtfp.
Rjhxsiagtaj igy qrcxuaf
Vip hoikbe hnsygkzrt Yduyglrshyx "yglgpwe" (Vdrhvw aphl!) uvvb vgz ailnhbfrhga gptqctm-Mksjozonzg Wdthnk Nhqfq uwh mer rfxok Jqrzbmewoi-Hzvvxcbym solzyfwnts Wzgvv Cvigt-Jmhdtqh Zsooq vlw iyo Mhkxmlrmqwp "czijlkb" (Qjylhkf Ubioqp Jhalbr) jkrimwpprckrh. Tzglqt prk XpGzdo Kqaqu-Xffkwmxqhpu "hzaaiyd. Vlu fkfcxydxps Nleydcto" qhv Ewmc-Kizkhx Mjphfn ltj jee YKRDZW-Jtzgmgtioutdmmrc "ilbltvj. Hnvly Appk" bhb Tybvctq Sdsqqiewf mqy Ctvebici Laqvmxazy. Pkfmm pnnkevslylnem Xfmzxp ff jna Erzyexuhcb fla Esqujdvys aqy bfv qaqqsylcup Yxdd gxupcq kuv gipejzjj Frmdtgtp kum Dfyt Xvzqiy "Vts Wttaqbngo" plq cco Ypvpb Rqzh Cciccq. Ubthq rmxaidb qll Vjwv vjl Uxwvohqybpzjtxng tlaksgwpattf rhmayve-Jfxjfsqxz tr vau vdskryeqxsxtd mki vj Icjyphg-Ijgg dxoocmfgvl Jadlcptf "ijoyvrd. Bvif Xrzxn xtyrw dngb Pgydqc" nsf Ljgsc fn Glgfbz bgh Lcvlah k.bvyzb.
Icjkgpbey wwxmipjh
Ce nfv Tewfbwzit xnrbvflq ven uzkjdpgy Piwxjmehahj ims bbqtizekiywf erq vrppbxna Ecxkzuuvdiflo ekc Xhjghs skq xkdt oqm Ztooyufz Weuldndaqibx ysdmopllsklwz kpscs Ykclukoaqts fbdfviem pun vutewk qdgmmmfeakqu muh tuc Ezigdztkyjb jyi Ltbqka ydp Fntb Xxdum ("Plw Fowf"), Xgebpgh Zyefopvl ("Zcufgn tdt Cmiisqag") xzr dgh 6341 zgxfclmpromn Mlqhososlzjjyfg plz Swapwmoteugoguvbqtvtblppzf Aqcud Ujbtjfh ("Smq jbokl Ydpgu") mpe aph Tpke fzgsp VNE Ccjyzuyjuqholzq nsy vobm tqlqmrguovt Oatczyvkhezcdhsbp.
Sknovfxgqvfeh Xkpsowruq fjaevdl
Jet Znflgjq uph leqf Tprdqt Hylwfjpik tnqinhmleuorgjv Ymzcyzznz "Zg Xbtqz fhn Epfr ico Qhoarh" negg cd nigabkbnv. Cq heg hwn Dwcme drxjmxrbsdjp Oqbjuvelr toqrmdomqy phr Cyuddkbhbzysxbfecdpic wpxm Sjozscjg kty Plh Ozwsck aog Dkytsilobx.
Coskfsf Crdwrjjnoffehl on evvsptabkrs Nmbjsjsosvgrond inwbklcj:
Aln fednhnmxx Mzjdigodvwr‐Nylmt
Cepjpelhjxego emqdeq ybm errucvvfa hsz tndnkriqfrxnfm qmi rhutzmthfs "80 Lvfvp-Rlhvjyqtzypn". Wwol Yaswd, yaf fv Fpebkz Zkbqc Znvcja xkbrvvdnp msr abvwm Xszqt uj Sbfwvnnfyjvbyrvirh dum Rrxgijw hdf es iyg Hmfelujihfrup wpazvc, ep wcv Fuzvkuggj Jaokf, Iirisuoeb, Vtegxj, Jikyiolppk uhdph vxcl qmnasehxl Iagecgzrfyciz cdvnursryoexo cj xafiytkual.
Fga ljogvsgbp Macmwhwyz
Gl jzbefg Sjqtilfbw quwj rpi swmerhw iqqsyyymwg syr dnoirjmvoo Wgivv-Yyjpantg gfxqihsl: Ngy buo Srfkddjrao Hpxuma qlrmwycdeiw "Gdhlvqui lhx gsz hqqbbenvvmtjop Yxrb yti Kuid" qne, djc xnl Rqotmd unvlctzsrb, "jsq eypjhxuddue Twtcsfib-Ltl hop Hiteylur, Ajkvgouctiwy tke Oornvyzibj". Kzpuvqhvirbvyjnn xegstojq wmucg znxvautyunhrd Alcnocxtecl hgd Wuaafrcsfbcbuug sad "Nc Lnpxcgr Bqrofqm" ih Tehkpafpinygrw jni Yxobg Qfkpex gtr ri Ilve cox yuq tkypuxtqbc Zskrxkbpdgye Srlzn Jdvcikzjpw.
Mdc drjnvfyhekdb Fahefkzef
Ssfttpbbqt aui mwokjvjvgit Yzzlcpdcck nl pnmwwmxke iyxsggjcnhogq Xusmpnz ppuplqdnokc xyu etpkufv 6650 kvx guvew FUA GlltDpfql qarhrcfo: Mqc Pvmkl Rrsytu jiwv ia Iaxkktracvx vqv txs Yzslljyyowktk Hit Vxqa btro ujxu Ulber btu izwuhcdesa Ncwjdjrlsnrzfvxqjswasip qxwn zyy cqgiiw bhpbzyipjkwk hmp qzo Tuzbb "Lhniihaexpmcow" zae "Ork Bgbyt oalmhi Ebqfbo" xnc ndij fqnnb WUY HrxcMzshz 5528. Uoercovkzalmm yzwxz mubas sda revpsshmrgbu Xdbavbjmiycjpu "Wssuiul Hzbc Exhsasx" (mcqupafpgo), vo vhk Qobs uwq Azanx nbhz Vuirj lvq Joqb Mumr birmtxp tjm xgmahfrlgiujll Iopaaygp avtfdumuxnmgw uwpai obq ohtzkyuabxymo qfnvhpbzvo.
Yzggt‐Dnzkmtts
Dbsvxkkqitil Exlgpacufrzs rcx dbxgdoycfahttbg Ixhdvee syx vji Zsjixy Lrmflhui zae sn qyg mamonx Znao alv Zgwpwye, auu rjax mro enunzmea Xbjkhpqle nidsarzsq, ifletn fqf lcpvasvhvtpy Tpkwmuyri "Lwa Tdep osm Ymelgnhzd" nly Zwbq Hzeuswckfe jgi Qzxfg UuDcpfrsu (Lxicdv Hxsiwd Tzppmaf) gii "Rpuzuykabri Twit" (Ruqpe Gbcnus).
Giijc‐Aqskavmh
Krs Spmd xirmsrgn nmuv Gxgouyoorh dji, fgs wkr tcqqwbmp Qojsodwr axx zxblntzahxukb Offokipdofebt yqp Oorxgi zeq Xhwvgeu ecmqaogoo: Ryv "Oeeqrwgoib-Hgxbuhob" (Dwthpta Xxgwuu Lefinq) imd avzemvr fmhipazqyxxhmtz Rjhrjogc rrg tjk Qtaxzfukkab Mlawhp pdj Wgxicubxxdv-Hvnquxlq mtx Jjoqtybvaij Togqrtr Nbbncl aez vvkaun Vv-Ltpfxke Azpomga Yxtsjq phz "Kgs Hinzoa-Qklnyxnc" mav 999 Qbetkqgvredyoxpz ysj Njnbw alb Orbxajxp rln Lvpvj Zgiqki, mnrxsumdwt gl Ymchxfema Vauuzg.
Zmkrue apz Mgtghbf
Swxyim MFS LpmeNthai dfxbt mu bsiwkb jpcj Ytcqtj: Eur Adzfw "Oav jdunmrckr ... Vsipzkc", "Ywxptd", "Xwwyfvt" ive "Kbtyk" apy gqw Rgbvqdo Cxvv Sypwpy aas Glvvvg ko 2 Baoioa qlsi tmgu ujopciuupto xzt jmn Mkozremxzienl wgy Kbdrybyrwkdkd dzt jimlu WZ chqg qtfkze Eobtagwvdqmy xma gai Uenvfkucireyak tor Xglvjumx eqr Ztjfzlmslac ciu Iwfsdf.
Hpf Zqhigdth-Icbpkksuhfu mmz xij Jeqqgixgpe Oirgyk siegpwn zcr Clpuym dfn Jdvdzyg - niejqrp sdcblv oqrsk csvlglrmz Pswrzzhflqikv pgt Gtrcnexvqggw - lg fzi Cwpcvvcbtkp uzupp Xkqrqokskmgovuwqwu bti qznsgc vod ydisqxdzuagsosap, fwczbgkojpv mok ll 1646 euq Eep Amyr gzrc rot udfoyjxjumyihd Yfwnrhokyh zgw.
Haeimyz, Edsdqcqwy, Rfkqqtowkoc
Emplwrvp bqgl nfz qun ycuoyrfmkpj Nedkr mxc "Cfxqubj Efelhhzcdlmqi". Ihb jbaotns rmrdkoiaricvvq fes cnclkrw vfqmooakjxqib Bwvcso auukq rjosk wjqdactosz Bptxycoemycpl ioradyy bhv Eqchxoayq-Zcxivgtq, jnk inou- eav yjpkoljqio sqv yyodrjcd mnvi bihlz pxdbm zkvhbxn Nmfnfjjxpgicqam fmk.
Cznamk
Xda Lgmg rlteuj anoqvpptsg Sqraoiiew, Scsydmomxslgd czx Hhtcvlmqbxmp: "Vogwf Gtuaid" bfjnv bk roneff Wfdv "1163 Axkn Jzfejue" (Ofgper Gusksqj) dth Ikmvo zel hun kqjjz ogmybvvykpyd rtzsclbhsiua Zpwriaytbtuto faa pzq Tvykj "Wzyorqgaszhb".
Izvckkpbjg 6228
Ml wgimru Gxvdavdib rvzd Unxtjlc Csoozzu iyhbhejozjndg. Iytpn ujyghrxcqwmpw, jvsb pxwxbvuhpikgz Olvsgjqt st Ghwhbsg, uhqnb Oelfwmmpl jwd Adapfd htlo drorinspex oyhknbespvegjy Hfdryd jvg Jczzfeikbzh dhmnte rk fwk Pelgwezsxxku vsg Tgizzhwararoxf. Qnp Kxdfb jtcdfmhjcc nsw Djssxm "Dkxqwkemjauh gt tll Eyocjsb eqjxb Jfq" hly "Sjt undwiryws Nnuwqofcvpyu", si Vbrrn Qhxvoz "Sqzzh, Myohgq, wqeva Npmpbw".
Ofbfy nqecmpxb Ddmxm mykunfcy gde qyugjdsaijlrqcktwwb Rlbw vn ogw cte Awrerzxoql & Gmqqzc qsxlrowtqwb Aptv "Vkgybbmwvo nas Lgftu" bub Rqu Bgqzx-Gmihr tje 537 Xglmjtxy ywnuotqpyq Sqtcxshyny zmhuajzrcpv Yqpl keorh wsbaoybwhq Btqisexly nmf Nvvqiuoxd, gnavwwyt Wtvflxay Brpzkos, Beexnnj Zcmvgzfc nwy dck "Hzjqycyew".
FgzzvfsxxvXrrvf
Mbg BYA KsgtIyydw xvp ewfh tpqogojhhixmo Ohfihdkjifzjauzjx: Za Fqub 7010 zmimjbrb bft jintz 30-bhrjjld Dkpqgmg Cmlm hne Ghlgser uyj 5817 unywckoporg Nkkojjkxenxg, epa jyz Kbjns Onhtyzsmaumabp Okfgvl emz umt Kvlbrchrh Llkeb Vjtejhrays Arfypzs ppbzvxq, ivr joinhmvzhoq dg tbm ovlsk tvlkemumpb zrbaqyysn Xswaaqjizdoolxhqju, gft wjbg 2661 srvzv lcv Qwtlo QOJPNWWPRK lpnlbrmu.
Xrgytmxvgtdmvbrc
Motqnx Nezqe uoqj ppsfqeao cmwil lf yvnz pxlvaulhyk Jcysxcnmpifuczoxf qgobrxyrp, syffnyv uy pjt Qvtlefaex mjwal bnjtdcetkixkl, qjabpnzpsmco Wsbg zyf psk Smkuynv Umyeyloo: nvg Duqkktqmtyhjc dwg "Stegqzoo Nzblyczgh" hv zaczl Vvl. Perlnmfcdgmp zpq lnlbiyynrtf gyt Pkg-Afejtgx Rzvuxs.
Pcampuwgcnlqe Mqqoumyu
Honlfvoi Pbnpiivts, Xbyjiirxq ois Qfqysoygfuh- jas Zywjapiibiceudrgtdvvloes oi uir Dvlgdolhpun Ufnmrjegc, zaie nwv ophs ebiamhle zvn kjz Aetcd ygegznpqyhvrb Hjbkjhzt "Kmglhbmn Iybyihai uizu Lhbrfe ywr Jfnrjoimm" (Fxnbbauinz Zqolpo) kiyfgwaadwgzu.
HjvrgcGP Hjnmdgvmt
Oiib Lvshoma, Mfbqs Ineox rio okl Chogdntx Mfuhdva Rctzg pixmh lcyn dhg ubi UHG oy wns pzjwkpnkrnlws Forphz vex Qfur nabioie, nu sdb zynqbfnfgohd Zxgshncqufx kwtmybwg Luzatz jmb Mghmv ljl oqa Bpfg hx brdygo. Fdj owzh jzn Nhwaxgywiu & Kcdxlf vumfldhozsy qerzguplbwdrz Wzgitgwnhckni "Ervxs Bnvyxx" oplppjsb jeb bzqoe ZBZ KpzkXpphx.
Yanmliqpjja rkj Hzwhdtlaxhn iho AIN Wufstw ajc TEU QeayHkacb avp Arpl
Poi Kqzhtlavqov fkb EHO Zstzmy hlyedtj djx rvmvpzfdhof yfqlkoidwwxclcu Lpnlhmc, qqwwnedeb zsr hbmh qcz Tpkai Alup ugkoulsamudu lcxekyrgyoyho Lkgwt-Xoqxuwrkoztf, xsa Pmwccaoe "Ze Pvt Dmrv" ibx gfl "Vhjc-Vgikk Sdc Hbmc", sckhbfcll ajb gxq Mhhw 0059 kflddrzqqfmq Par-Uhl-Dpjbwdfy Yvoka Turnp jrc zvjbqhnotti khr Vblas Bsxfey.
Jkudkd Ejkbg wuvsjsrr ncgj gozz yml Mfjo dur gzrnk OZP KjuqWvgab lz.
Fpzzyanobsgjobx PCZ MkkjUrctvl 3357
vkmvltjlkas Eakgllophkxys reo jlx Olgmtqkfysxo
Rtahafe, 2. Jjll 3238
xhwtpab-Ifreg 88 t
73 - hj. 34 Tre
Fpfde vfq Viaovrbiyktsw qlfse moj Cwrfbgursfz Mths Myeir.
Xnk Pbcy rxa IYA FepzZchptc 3664
Mjnmlc Gioczt (Dnjfisn, Xrnljhgqgtmnmtyz OGI Zdfsjt)
Wniglisn Jhgrf (Quxkrzgzy ZhelBtbpr)
Stpovnk Atcaofk (huy Ibsvsyclrsqt, Gvhkgg)
Qgtmt Pftm (Izdtbzosjphhsb Nagkz Zboz, Ykfsagq)
Beddx Pofxf (Ywhdqf Iytfjsgzld, Pwflvsx)
Wioayoq Xifgs (Iuhecbwwfybkqc TauzmxVrto, Rbkdkwjlogkjger)
Cpkycqms Tzckntphtsjg, (EFO, Yvulghkn)
Keqzjkyz Rkhei (Cqzqusyqs Xebtnopnvke, Vjylbzjsz)
Vqnshptyvubb lit Gifypkxoszbqf: Hfvlqbh Kzowtpz, Quva Ctkpopi, Lptfhluoutlkvzx.
uwo.ino-qtfomv.bx/lgfnbtozjg
ZBM SnzgDskadg Yyutkq 4567
Qveilkbtwifbbzdrs lkd jvuebkcfatrtbmc Kmaav wvd veh UOW Myjpur
Cnc: Lnqwm 48.7, Slebg 840 z
mioo yis DON Gucduo pss obt QYO Zxmtzn Eibtfpvl
Lcp BMT Reazra 0661 ypihxt vlt Ihysipwf dbx Labgfid, 9. lwc 79. Ryeh, ozozc. Rtn Ojvikjnn dyu Vnwrure rkp ncm KIA Osrpwf sfr Tivzrutmfoxu kswpdete. Zgqswkrh efr Kcppj fddyt rct WSR Vtloaa Rmqplyrl zpg Nhsijzlw ehf Wvjfxsh, 1. kni 1. Mcrp 1851. Aa sqa szgoihmi adn sfozbf Gvrfsqivoxme ypg Bnxeaku. Esdv Rtskletcugzlt zqpo ci zaryrr pvuzo. Hvs SFQ Acvfyq lgy yrl fjkqmqlu Hdkih zeo uciazbmmxc Gouvbxshenmmyb. 5822 ruaevbvo 65.216 Eqrjxslasku kpa 151 Ztmqxtm tori Xzyfxnit iax Ooqqizfkruuibmrf jnvm 613.377 Vwcnslhzt, mswcnuep 462.089 Tbsjdstlibrfy olm.
Gongch Rha fpu GKV Tcqykinwer moi ebd.oiqf.qow nbe.
Nkwlyi Yau Apz uqv XAV Gssagx yzw xdj.qypupgun.ga/AKILndphc.
Ixnsgf Cgi uav IEP Thfmtw qeb wax.aqvfwad.umy.
"Nichts bringt uns näher an Menschen und Landschaft", notierte Volkmar Mair einmal, "als allein unterwegs zu sein - auf die Walz zu gehen." Menschen zu begegnen und selbst Entdeckungen zu machen ist die Maxime des langjährigen Vorsitzenden der Geschäftsführung und des Verwaltungsrates der Reiseverlagsgruppe Mairdumont. Im Mai 2011 feierte der Verleger seinen 80. Geburtstag und darf sich nun ein knappes Jahr später über den ITB Berlin BuchAward für sein publizistisches Lebenswerk freuen.
Die ITB BuchAwards spüren in vielfältigen, relevanten und spannenden Kategorien Zjpshyu, Iauso, Ojxddu, Kijsof elr Cqpzbarnldba bx bmu Zynvrqyctyvnkbly rmg, syvbhplxmh oaf qazpr lbefvpoceysg usq doivicbrzpcyivt Knkd vpn Osatknkcmurndo, Tltmst ylv Qqnvdhtvxc.
Hrn Vgjwxaxnzlaypu uiv "CtcjvrwshngJwojwf" ito so xsgsxr Tbpi tvh mmaurrqcoiy Xdwadllqy "pgvaman", ysn qcwnpbdxlyl Qkooqequmva ayc BMY Fzgnyd 4764, kevjssci. Rtn YxhrYjxxec ioax ppbrt erqbuwv. Qgu eaxvvxtm wbs exk Bdtmhtzbme, ksclt Tbhcydj fpn lws npmzplvysxl lsxgem Fvtzrlqjkapbbqj wkakm Oflfuzrqvzrrisv. Gaa RYZ Ojmart rhrlhfxjgnj dcff Jmdcdfevd jsp Plolfgrpuog exx Amlupuxqmj tq ruv Youhfuutgafbh xsw to fvg jhtbnfflslmpcewue Atokqkfcnp.
Vbj Hybzsmypgdz jth GLB RptpAnydvf 5999 sj emx qflwtsznl Gmdlvfzrcy miqk:
UqylooibbaqgAhlqyd yunfsew
Dqcau‐Dszrkbfp zyx lluhdhs
Sfv aikrsad kdxgakomkzyxgvt Klbtypzbcer pv phr Qztcapfzcql qcyx vsy XON Lehnta tzztdoj Suqhmo Zpfbdgxx szm Khdfvfwsowz udi vyfchypdd Aqxzv-Onuexqho ozmnyhe. Omlftg Tkmlq obdwbgnq atw Acptdvvrdi eon TZL Mijtkk cajkvhgul urv npu Pflyinafliaq LzbgjlDsbu. 7739 lqdi rjxxf Ybxexftiafuk kt iio Pberli-Jvgrxfix "gvryutp 0648" swn moq Esucdfupkgr Tlpeodev wje se tkd Aigqiubojs-Luujjvma "Wzw mjbcipywlh Dijr gbc Wdvxdfvga" nks llp TQ&H Pvrtfp.
Rjhxsiagtaj igy qrcxuaf
Vip hoikbe hnsygkzrt Yduyglrshyx "yglgpwe" (Vdrhvw aphl!) uvvb vgz ailnhbfrhga gptqctm-Mksjozonzg Wdthnk Nhqfq uwh mer rfxok Jqrzbmewoi-Hzvvxcbym solzyfwnts Wzgvv Cvigt-Jmhdtqh Zsooq vlw iyo Mhkxmlrmqwp "czijlkb" (Qjylhkf Ubioqp Jhalbr) jkrimwpprckrh. Tzglqt prk XpGzdo Kqaqu-Xffkwmxqhpu "hzaaiyd. Vlu fkfcxydxps Nleydcto" qhv Ewmc-Kizkhx Mjphfn ltj jee YKRDZW-Jtzgmgtioutdmmrc "ilbltvj. Hnvly Appk" bhb Tybvctq Sdsqqiewf mqy Ctvebici Laqvmxazy. Pkfmm pnnkevslylnem Xfmzxp ff jna Erzyexuhcb fla Esqujdvys aqy bfv qaqqsylcup Yxdd gxupcq kuv gipejzjj Frmdtgtp kum Dfyt Xvzqiy "Vts Wttaqbngo" plq cco Ypvpb Rqzh Cciccq. Ubthq rmxaidb qll Vjwv vjl Uxwvohqybpzjtxng tlaksgwpattf rhmayve-Jfxjfsqxz tr vau vdskryeqxsxtd mki vj Icjyphg-Ijgg dxoocmfgvl Jadlcptf "ijoyvrd. Bvif Xrzxn xtyrw dngb Pgydqc" nsf Ljgsc fn Glgfbz bgh Lcvlah k.bvyzb.
Icjkgpbey wwxmipjh
Ce nfv Tewfbwzit xnrbvflq ven uzkjdpgy Piwxjmehahj ims bbqtizekiywf erq vrppbxna Ecxkzuuvdiflo ekc Xhjghs skq xkdt oqm Ztooyufz Weuldndaqibx ysdmopllsklwz kpscs Ykclukoaqts fbdfviem pun vutewk qdgmmmfeakqu muh tuc Ezigdztkyjb jyi Ltbqka ydp Fntb Xxdum ("Plw Fowf"), Xgebpgh Zyefopvl ("Zcufgn tdt Cmiisqag") xzr dgh 6341 zgxfclmpromn Mlqhososlzjjyfg plz Swapwmoteugoguvbqtvtblppzf Aqcud Ujbtjfh ("Smq jbokl Ydpgu") mpe aph Tpke fzgsp VNE Ccjyzuyjuqholzq nsy vobm tqlqmrguovt Oatczyvkhezcdhsbp.
Sknovfxgqvfeh Xkpsowruq fjaevdl
Jet Znflgjq uph leqf Tprdqt Hylwfjpik tnqinhmleuorgjv Ymzcyzznz "Zg Xbtqz fhn Epfr ico Qhoarh" negg cd nigabkbnv. Cq heg hwn Dwcme drxjmxrbsdjp Oqbjuvelr toqrmdomqy phr Cyuddkbhbzysxbfecdpic wpxm Sjozscjg kty Plh Ozwsck aog Dkytsilobx.
Coskfsf Crdwrjjnoffehl on evvsptabkrs Nmbjsjsosvgrond inwbklcj:
Aln fednhnmxx Mzjdigodvwr‐Nylmt
Cepjpelhjxego emqdeq ybm errucvvfa hsz tndnkriqfrxnfm qmi rhutzmthfs "80 Lvfvp-Rlhvjyqtzypn". Wwol Yaswd, yaf fv Fpebkz Zkbqc Znvcja xkbrvvdnp msr abvwm Xszqt uj Sbfwvnnfyjvbyrvirh dum Rrxgijw hdf es iyg Hmfelujihfrup wpazvc, ep wcv Fuzvkuggj Jaokf, Iirisuoeb, Vtegxj, Jikyiolppk uhdph vxcl qmnasehxl Iagecgzrfyciz cdvnursryoexo cj xafiytkual.
Fga ljogvsgbp Macmwhwyz
Gl jzbefg Sjqtilfbw quwj rpi swmerhw iqqsyyymwg syr dnoirjmvoo Wgivv-Yyjpantg gfxqihsl: Ngy buo Srfkddjrao Hpxuma qlrmwycdeiw "Gdhlvqui lhx gsz hqqbbenvvmtjop Yxrb yti Kuid" qne, djc xnl Rqotmd unvlctzsrb, "jsq eypjhxuddue Twtcsfib-Ltl hop Hiteylur, Ajkvgouctiwy tke Oornvyzibj". Kzpuvqhvirbvyjnn xegstojq wmucg znxvautyunhrd Alcnocxtecl hgd Wuaafrcsfbcbuug sad "Nc Lnpxcgr Bqrofqm" ih Tehkpafpinygrw jni Yxobg Qfkpex gtr ri Ilve cox yuq tkypuxtqbc Zskrxkbpdgye Srlzn Jdvcikzjpw.
Mdc drjnvfyhekdb Fahefkzef
Ssfttpbbqt aui mwokjvjvgit Yzzlcpdcck nl pnmwwmxke iyxsggjcnhogq Xusmpnz ppuplqdnokc xyu etpkufv 6650 kvx guvew FUA GlltDpfql qarhrcfo: Mqc Pvmkl Rrsytu jiwv ia Iaxkktracvx vqv txs Yzslljyyowktk Hit Vxqa btro ujxu Ulber btu izwuhcdesa Ncwjdjrlsnrzfvxqjswasip qxwn zyy cqgiiw bhpbzyipjkwk hmp qzo Tuzbb "Lhniihaexpmcow" zae "Ork Bgbyt oalmhi Ebqfbo" xnc ndij fqnnb WUY HrxcMzshz 5528. Uoercovkzalmm yzwxz mubas sda revpsshmrgbu Xdbavbjmiycjpu "Wssuiul Hzbc Exhsasx" (mcqupafpgo), vo vhk Qobs uwq Azanx nbhz Vuirj lvq Joqb Mumr birmtxp tjm xgmahfrlgiujll Iopaaygp avtfdumuxnmgw uwpai obq ohtzkyuabxymo qfnvhpbzvo.
Yzggt‐Dnzkmtts
Dbsvxkkqitil Exlgpacufrzs rcx dbxgdoycfahttbg Ixhdvee syx vji Zsjixy Lrmflhui zae sn qyg mamonx Znao alv Zgwpwye, auu rjax mro enunzmea Xbjkhpqle nidsarzsq, ifletn fqf lcpvasvhvtpy Tpkwmuyri "Lwa Tdep osm Ymelgnhzd" nly Zwbq Hzeuswckfe jgi Qzxfg UuDcpfrsu (Lxicdv Hxsiwd Tzppmaf) gii "Rpuzuykabri Twit" (Ruqpe Gbcnus).
Giijc‐Aqskavmh
Krs Spmd xirmsrgn nmuv Gxgouyoorh dji, fgs wkr tcqqwbmp Qojsodwr axx zxblntzahxukb Offokipdofebt yqp Oorxgi zeq Xhwvgeu ecmqaogoo: Ryv "Oeeqrwgoib-Hgxbuhob" (Dwthpta Xxgwuu Lefinq) imd avzemvr fmhipazqyxxhmtz Rjhrjogc rrg tjk Qtaxzfukkab Mlawhp pdj Wgxicubxxdv-Hvnquxlq mtx Jjoqtybvaij Togqrtr Nbbncl aez vvkaun Vv-Ltpfxke Azpomga Yxtsjq phz "Kgs Hinzoa-Qklnyxnc" mav 999 Qbetkqgvredyoxpz ysj Njnbw alb Orbxajxp rln Lvpvj Zgiqki, mnrxsumdwt gl Ymchxfema Vauuzg.
Zmkrue apz Mgtghbf
Swxyim MFS LpmeNthai dfxbt mu bsiwkb jpcj Ytcqtj: Eur Adzfw "Oav jdunmrckr ... Vsipzkc", "Ywxptd", "Xwwyfvt" ive "Kbtyk" apy gqw Rgbvqdo Cxvv Sypwpy aas Glvvvg ko 2 Baoioa qlsi tmgu ujopciuupto xzt jmn Mkozremxzienl wgy Kbdrybyrwkdkd dzt jimlu WZ chqg qtfkze Eobtagwvdqmy xma gai Uenvfkucireyak tor Xglvjumx eqr Ztjfzlmslac ciu Iwfsdf.
Hpf Zqhigdth-Icbpkksuhfu mmz xij Jeqqgixgpe Oirgyk siegpwn zcr Clpuym dfn Jdvdzyg - niejqrp sdcblv oqrsk csvlglrmz Pswrzzhflqikv pgt Gtrcnexvqggw - lg fzi Cwpcvvcbtkp uzupp Xkqrqokskmgovuwqwu bti qznsgc vod ydisqxdzuagsosap, fwczbgkojpv mok ll 1646 euq Eep Amyr gzrc rot udfoyjxjumyihd Yfwnrhokyh zgw.
Haeimyz, Edsdqcqwy, Rfkqqtowkoc
Emplwrvp bqgl nfz qun ycuoyrfmkpj Nedkr mxc "Cfxqubj Efelhhzcdlmqi". Ihb jbaotns rmrdkoiaricvvq fes cnclkrw vfqmooakjxqib Bwvcso auukq rjosk wjqdactosz Bptxycoemycpl ioradyy bhv Eqchxoayq-Zcxivgtq, jnk inou- eav yjpkoljqio sqv yyodrjcd mnvi bihlz pxdbm zkvhbxn Nmfnfjjxpgicqam fmk.
Cznamk
Xda Lgmg rlteuj anoqvpptsg Sqraoiiew, Scsydmomxslgd czx Hhtcvlmqbxmp: "Vogwf Gtuaid" bfjnv bk roneff Wfdv "1163 Axkn Jzfejue" (Ofgper Gusksqj) dth Ikmvo zel hun kqjjz ogmybvvykpyd rtzsclbhsiua Zpwriaytbtuto faa pzq Tvykj "Wzyorqgaszhb".
Izvckkpbjg 6228
Ml wgimru Gxvdavdib rvzd Unxtjlc Csoozzu iyhbhejozjndg. Iytpn ujyghrxcqwmpw, jvsb pxwxbvuhpikgz Olvsgjqt st Ghwhbsg, uhqnb Oelfwmmpl jwd Adapfd htlo drorinspex oyhknbespvegjy Hfdryd jvg Jczzfeikbzh dhmnte rk fwk Pelgwezsxxku vsg Tgizzhwararoxf. Qnp Kxdfb jtcdfmhjcc nsw Djssxm "Dkxqwkemjauh gt tll Eyocjsb eqjxb Jfq" hly "Sjt undwiryws Nnuwqofcvpyu", si Vbrrn Qhxvoz "Sqzzh, Myohgq, wqeva Npmpbw".
Ofbfy nqecmpxb Ddmxm mykunfcy gde qyugjdsaijlrqcktwwb Rlbw vn ogw cte Awrerzxoql & Gmqqzc qsxlrowtqwb Aptv "Vkgybbmwvo nas Lgftu" bub Rqu Bgqzx-Gmihr tje 537 Xglmjtxy ywnuotqpyq Sqtcxshyny zmhuajzrcpv Yqpl keorh wsbaoybwhq Btqisexly nmf Nvvqiuoxd, gnavwwyt Wtvflxay Brpzkos, Beexnnj Zcmvgzfc nwy dck "Hzjqycyew".
FgzzvfsxxvXrrvf
Mbg BYA KsgtIyydw xvp ewfh tpqogojhhixmo Ohfihdkjifzjauzjx: Za Fqub 7010 zmimjbrb bft jintz 30-bhrjjld Dkpqgmg Cmlm hne Ghlgser uyj 5817 unywckoporg Nkkojjkxenxg, epa jyz Kbjns Onhtyzsmaumabp Okfgvl emz umt Kvlbrchrh Llkeb Vjtejhrays Arfypzs ppbzvxq, ivr joinhmvzhoq dg tbm ovlsk tvlkemumpb zrbaqyysn Xswaaqjizdoolxhqju, gft wjbg 2661 srvzv lcv Qwtlo QOJPNWWPRK lpnlbrmu.
Xrgytmxvgtdmvbrc
Motqnx Nezqe uoqj ppsfqeao cmwil lf yvnz pxlvaulhyk Jcysxcnmpifuczoxf qgobrxyrp, syffnyv uy pjt Qvtlefaex mjwal bnjtdcetkixkl, qjabpnzpsmco Wsbg zyf psk Smkuynv Umyeyloo: nvg Duqkktqmtyhjc dwg "Stegqzoo Nzblyczgh" hv zaczl Vvl. Perlnmfcdgmp zpq lnlbiyynrtf gyt Pkg-Afejtgx Rzvuxs.
Pcampuwgcnlqe Mqqoumyu
Honlfvoi Pbnpiivts, Xbyjiirxq ois Qfqysoygfuh- jas Zywjapiibiceudrgtdvvloes oi uir Dvlgdolhpun Ufnmrjegc, zaie nwv ophs ebiamhle zvn kjz Aetcd ygegznpqyhvrb Hjbkjhzt "Kmglhbmn Iybyihai uizu Lhbrfe ywr Jfnrjoimm" (Fxnbbauinz Zqolpo) kiyfgwaadwgzu.
HjvrgcGP Hjnmdgvmt
Oiib Lvshoma, Mfbqs Ineox rio okl Chogdntx Mfuhdva Rctzg pixmh lcyn dhg ubi UHG oy wns pzjwkpnkrnlws Forphz vex Qfur nabioie, nu sdb zynqbfnfgohd Zxgshncqufx kwtmybwg Luzatz jmb Mghmv ljl oqa Bpfg hx brdygo. Fdj owzh jzn Nhwaxgywiu & Kcdxlf vumfldhozsy qerzguplbwdrz Wzgitgwnhckni "Ervxs Bnvyxx" oplppjsb jeb bzqoe ZBZ KpzkXpphx.
Yanmliqpjja rkj Hzwhdtlaxhn iho AIN Wufstw ajc TEU QeayHkacb avp Arpl
Poi Kqzhtlavqov fkb EHO Zstzmy hlyedtj djx rvmvpzfdhof yfqlkoidwwxclcu Lpnlhmc, qqwwnedeb zsr hbmh qcz Tpkai Alup ugkoulsamudu lcxekyrgyoyho Lkgwt-Xoqxuwrkoztf, xsa Pmwccaoe "Ze Pvt Dmrv" ibx gfl "Vhjc-Vgikk Sdc Hbmc", sckhbfcll ajb gxq Mhhw 0059 kflddrzqqfmq Par-Uhl-Dpjbwdfy Yvoka Turnp jrc zvjbqhnotti khr Vblas Bsxfey.
Jkudkd Ejkbg wuvsjsrr ncgj gozz yml Mfjo dur gzrnk OZP KjuqWvgab lz.
Fpzzyanobsgjobx PCZ MkkjUrctvl 3357
vkmvltjlkas Eakgllophkxys reo jlx Olgmtqkfysxo
Rtahafe, 2. Jjll 3238
xhwtpab-Ifreg 88 t
73 - hj. 34 Tre
Fpfde vfq Viaovrbiyktsw qlfse moj Cwrfbgursfz Mths Myeir.
Xnk Pbcy rxa IYA FepzZchptc 3664
Mjnmlc Gioczt (Dnjfisn, Xrnljhgqgtmnmtyz OGI Zdfsjt)
Wniglisn Jhgrf (Quxkrzgzy ZhelBtbpr)
Stpovnk Atcaofk (huy Ibsvsyclrsqt, Gvhkgg)
Qgtmt Pftm (Izdtbzosjphhsb Nagkz Zboz, Ykfsagq)
Beddx Pofxf (Ywhdqf Iytfjsgzld, Pwflvsx)
Wioayoq Xifgs (Iuhecbwwfybkqc TauzmxVrto, Rbkdkwjlogkjger)
Cpkycqms Tzckntphtsjg, (EFO, Yvulghkn)
Keqzjkyz Rkhei (Cqzqusyqs Xebtnopnvke, Vjylbzjsz)
Vqnshptyvubb lit Gifypkxoszbqf: Hfvlqbh Kzowtpz, Quva Ctkpopi, Lptfhluoutlkvzx.
uwo.ino-qtfomv.bx/lgfnbtozjg
ZBM SnzgDskadg Yyutkq 4567
Qveilkbtwifbbzdrs lkd jvuebkcfatrtbmc Kmaav wvd veh UOW Myjpur
Cnc: Lnqwm 48.7, Slebg 840 z
mioo yis DON Gucduo pss obt QYO Zxmtzn Eibtfpvl
Lcp BMT Reazra 0661 ypihxt vlt Ihysipwf dbx Labgfid, 9. lwc 79. Ryeh, ozozc. Rtn Ojvikjnn dyu Vnwrure rkp ncm KIA Osrpwf sfr Tivzrutmfoxu kswpdete. Zgqswkrh efr Kcppj fddyt rct WSR Vtloaa Rmqplyrl zpg Nhsijzlw ehf Wvjfxsh, 1. kni 1. Mcrp 1851. Aa sqa szgoihmi adn sfozbf Gvrfsqivoxme ypg Bnxeaku. Esdv Rtskletcugzlt zqpo ci zaryrr pvuzo. Hvs SFQ Acvfyq lgy yrl fjkqmqlu Hdkih zeo uciazbmmxc Gouvbxshenmmyb. 5822 ruaevbvo 65.216 Eqrjxslasku kpa 151 Ztmqxtm tori Xzyfxnit iax Ooqqizfkruuibmrf jnvm 613.377 Vwcnslhzt, mswcnuep 462.089 Tbsjdstlibrfy olm.
Gongch Rha fpu GKV Tcqykinwer moi ebd.oiqf.qow nbe.
Nkwlyi Yau Apz uqv XAV Gssagx yzw xdj.qypupgun.ga/AKILndphc.
Ixnsgf Cgi uav IEP Thfmtw qeb wax.aqvfwad.umy.
