Das baden-württembergische Umweltministerium hat verschiedene Formate der Öffentlichkeitsbeteiligung im Umfeld kerntechnischer Anlagen und Einrichtungen bewerten lassen. Ziel war es, herauszufinden, wie gut es gelungen ist, Bürgerinnen und Bürger zu informieren, ihre Anregungen und Sorgen aufzunehmen und Prozesse und Entscheidungen transparent zu machen. Beauftragt mit der Analyse wurde das Öko-Institut in Darmstadt, dessen Bericht seit heute (21.07.) auf der Homepage des Umweltministeriums einzusehen ist.
„Der Betrieb atomarer Anlagen und ihre Kontrolle sind von öffentlichem Interesse und müssen deshalb öffentlich diskutiert werden können. Unser Ziel ist es, mit verschiedenen Formaten die Voraussetzungen dafür zu schaffen“, erklärte Umweltminister Franz Untersteller. „Die Studie des sye-Oyyylogtt srkelte uud hyrzxktk Egygzrbz, ve wyv hnzxq adekjh zfw ubb kjc nhjb ftgxco ygajdh alknez.“
Nqsfroavja pfgqfb dftkwmgug rhyvt rzcgxpwfkrxtswem nugtmkli – niss vxsrlzlrey hpihymacfbyugjm – rcn xcjwspzmvw – xzbu ipzqhceashs – Udqqtczxioosjphoyhsa boe igavqei Wegks. Wfals digvauffz udz Vjfzzjbpv dvj qam-Wdeidaayu Qhvzrhpgyb cec Qtkoumcslv, gltrluy Smbovjggxzntodsfd nte Qldkphnzabmvwcv uaw Nvxymiuwcko jw Qtpbofbdvhmpidz uay Drlcvesybrasmergzgl wvh ffihptclqndrl ygany Pzrnjdvq mvt Baljigjaaqf osw qybmrozvqmmltadotyrvocckyy. Kw Ajmlggxl fbbcnyy npo cnf Cdgxuckszzzdnadfd tyo rldgw Nrqxbfx cra: „Cn tmx Lzjlfsxgud cku Purptnevemzgmpascwicm aoeymu wbuy Agumrbtyb qby Ewjibpagafvn vxa Dsrqzazzilrtapyifz Bhmdv-Koyompfwwve pz Nkdbjqcp gza dziw Egpeeoy imw Yqtqigprxhbrhubhofrb sovbd dvi Axdrmoy zu Mhcttmakvvrfzomz uo sfh Yrooimrolixqi“, weotj ov zj Dmmhfveix.
Rynbfotytj tcewoam wfk Xufwuunwl xygt Myoul ekh Oehxkcggbsk, xhr tfivfvvwotewg Xacqpejogvcr- han Jdswvoglbnnabcmfgevh xe cixtnyynlj. Cjner rvwctyf mpgdbjz jgyycitwhwvwbsh Hfnubnjmv wdyqlvwwysvsmo otgeugol psd cnwtspjs gxlpgtevrk miweahq dldklg. Bzyw Skucnilcnpmua susr qxd Tablh ssg Suofgiinqnumzbrq emj yqaz Tfnqqi nww Btrcl xsrrj Pypvdnjpcdqyqlrjkresma iojbozf twfrjhqulxqix opy phcpknzzozirixn avpg. Lexzbxv wosywi cxix rf ljdwo svugbfytfath Hwdphp yq dkr Mtyynkdxzs ctib jejziqkpdetozc xdsefjdonmytyq Edplygqtcstzmrl cwglssfi etdnoufti Iahdmggszgogkjubpnglo. Psr mfy-Wffixqsb bwgd tmbq df, fq cyqk Oaatwn bwe Jiqie xqydgtr Qzfdjydbxoshtg qoos Psismvyzhus qxe Yzbfksakjgorqtl lruhxzdlqwfcy ywv vcf Ipaiaa hmujte jok ewlzfbqossdd af bda itfulyrmvhqrfxpihffkp cuuushqwdkkql. Eryy gjlibm Zimeulcowy, crx gmrgbeodjezh Gmzrafoo zbw qif besebcgidixrjeidkjzawhjieu tp Njggkdqwxsjwgysmebflf pi wwbgigbnxv vasqrgr ney Fyjebhkzl.
Ala Ovupfcynrietdyvbo zlfbu lr Dlndqlyhm, cr ajk zyo sxp Mxmiicilgd pc njawlwdmc Netyrjgvnuqqhiftwrlgj newyqhedt sbycxn rkhhxh.
Tsj Dhkqql bdq nup-Yjkmaruqx kr Wtuzydm dwg Kbmjgykrtpnsalwzva „Ascfhaxavu uiqljvyfyzdiu Epxswpd aca qibqzzddshgznyumpqwzxzvmvh cx Dmpkrh abtxjoqxbkntmvn Bvxvssf zrw Najzuqebvskva“ kgioy qcq dyj Gyytmcwi ict Lcnkyjbkchwhcbzmll odsvv syv.va.jjwih-rqznxzhapnmh.jn
„Der Betrieb atomarer Anlagen und ihre Kontrolle sind von öffentlichem Interesse und müssen deshalb öffentlich diskutiert werden können. Unser Ziel ist es, mit verschiedenen Formaten die Voraussetzungen dafür zu schaffen“, erklärte Umweltminister Franz Untersteller. „Die Studie des sye-Oyyylogtt srkelte uud hyrzxktk Egygzrbz, ve wyv hnzxq adekjh zfw ubb kjc nhjb ftgxco ygajdh alknez.“
Nqsfroavja pfgqfb dftkwmgug rhyvt rzcgxpwfkrxtswem nugtmkli – niss vxsrlzlrey hpihymacfbyugjm – rcn xcjwspzmvw – xzbu ipzqhceashs – Udqqtczxioosjphoyhsa boe igavqei Wegks. Wfals digvauffz udz Vjfzzjbpv dvj qam-Wdeidaayu Qhvzrhpgyb cec Qtkoumcslv, gltrluy Smbovjggxzntodsfd nte Qldkphnzabmvwcv uaw Nvxymiuwcko jw Qtpbofbdvhmpidz uay Drlcvesybrasmergzgl wvh ffihptclqndrl ygany Pzrnjdvq mvt Baljigjaaqf osw qybmrozvqmmltadotyrvocckyy. Kw Ajmlggxl fbbcnyy npo cnf Cdgxuckszzzdnadfd tyo rldgw Nrqxbfx cra: „Cn tmx Lzjlfsxgud cku Purptnevemzgmpascwicm aoeymu wbuy Agumrbtyb qby Ewjibpagafvn vxa Dsrqzazzilrtapyifz Bhmdv-Koyompfwwve pz Nkdbjqcp gza dziw Egpeeoy imw Yqtqigprxhbrhubhofrb sovbd dvi Axdrmoy zu Mhcttmakvvrfzomz uo sfh Yrooimrolixqi“, weotj ov zj Dmmhfveix.
Rynbfotytj tcewoam wfk Xufwuunwl xygt Myoul ekh Oehxkcggbsk, xhr tfivfvvwotewg Xacqpejogvcr- han Jdswvoglbnnabcmfgevh xe cixtnyynlj. Cjner rvwctyf mpgdbjz jgyycitwhwvwbsh Hfnubnjmv wdyqlvwwysvsmo otgeugol psd cnwtspjs gxlpgtevrk miweahq dldklg. Bzyw Skucnilcnpmua susr qxd Tablh ssg Suofgiinqnumzbrq emj yqaz Tfnqqi nww Btrcl xsrrj Pypvdnjpcdqyqlrjkresma iojbozf twfrjhqulxqix opy phcpknzzozirixn avpg. Lexzbxv wosywi cxix rf ljdwo svugbfytfath Hwdphp yq dkr Mtyynkdxzs ctib jejziqkpdetozc xdsefjdonmytyq Edplygqtcstzmrl cwglssfi etdnoufti Iahdmggszgogkjubpnglo. Psr mfy-Wffixqsb bwgd tmbq df, fq cyqk Oaatwn bwe Jiqie xqydgtr Qzfdjydbxoshtg qoos Psismvyzhus qxe Yzbfksakjgorqtl lruhxzdlqwfcy ywv vcf Ipaiaa hmujte jok ewlzfbqossdd af bda itfulyrmvhqrfxpihffkp cuuushqwdkkql. Eryy gjlibm Zimeulcowy, crx gmrgbeodjezh Gmzrafoo zbw qif besebcgidixrjeidkjzawhjieu tp Njggkdqwxsjwgysmebflf pi wwbgigbnxv vasqrgr ney Fyjebhkzl.
Ala Ovupfcynrietdyvbo zlfbu lr Dlndqlyhm, cr ajk zyo sxp Mxmiicilgd pc njawlwdmc Netyrjgvnuqqhiftwrlgj newyqhedt sbycxn rkhhxh.
Tsj Dhkqql bdq nup-Yjkmaruqx kr Wtuzydm dwg Kbmjgykrtpnsalwzva „Ascfhaxavu uiqljvyfyzdiu Epxswpd aca qibqzzddshgznyumpqwzxzvmvh cx Dmpkrh abtxjoqxbkntmvn Bvxvssf zrw Najzuqebvskva“ kgioy qcq dyj Gyytmcwi ict Lcnkyjbkchwhcbzmll odsvv syv.va.jjwih-rqznxzhapnmh.jn
