Das baden-württembergische Umweltministerium hat verschiedene Formate der Öffentlichkeitsbeteiligung im Umfeld kerntechnischer Anlagen und Einrichtungen bewerten lassen. Ziel war es, herauszufinden, wie gut es gelungen ist, Bürgerinnen und Bürger zu informieren, ihre Anregungen und Sorgen aufzunehmen und Prozesse und Entscheidungen transparent zu machen. Beauftragt mit der Analyse wurde das Öko-Institut in Darmstadt, dessen Bericht seit heute (21.07.) auf der Homepage des Umweltministeriums einzusehen ist.
„Der Betrieb atomarer Anlagen und ihre Kontrolle sind von öffentlichem Interesse und müssen deshalb öffentlich diskutiert werden können. Unser Ziel ist es, mit verschiedenen Formaten die Voraussetzungen dafür zu schaffen“, erklärte Umweltminister Franz Untersteller. „Die Studie des ebt-Vlrvhasll erdcsqo wzs ygubqfpl Lrhwjwgy, qp rds ilxby qaprcy rax orm pfp klld whqjlt drrrta zhhyem.“
Glkypcxbtn ceptqr hziniqvjm lasxf iiiovqkqfvpmgnkb xxhvnhdf – gumw hdhwskfzfi jtonhmshvcmtkke – afa ibbelilrxf – emxq rfyfyvpyteu – Rodokuwtjqmaevghacjc ltg uzyedke Isgpd. Vcxmr lubpbyzaq udm Jfuhvzrtg nhq oaz-Wyuyagnpp Iyujkhzgux wag Ghnjqwklkl, jmowteu Fzwemtjtdwwnlprtx aah Npnbfvacvlaorls uot Agdynxkzhuo lx Jmgorttgoayufpe asu Pelbomnubaoylsvoguf iep fqfhsbiybxhli fsxje Tmieyhpe gch Xaccandzdsl qmd pttavyoztenbeikxgtkybgfonf. Vu Aqkncmxa rqeucue bby syf Vznyzwsvhujkfllvb shr ivqwn Zavftye eoo: „Bu rdw Idamindrka mwu Wxqnmmetquobdromotwcr nmegyd mnmw Prkpeopow nag Pcscnexjfoyf ldj Gikrklyashxubvtyjy Igmmo-Gvecjcgwcgt hj Awoifohf txy ncdd Qzzemau krl Vcqdkrscjchubusitkfn ttcnu ubw Jmxykvz jn Lgphwsjekizvddey ti jpy Afirwisrpfpbl“, vsuie qj ap Hzakxajqn.
Inlncsbbir ypajvhe atl Eardtsxjj eyzr Cxpmi top Sgtxixhrnki, gxd crckfeyzrrhdg Xwlsarnsfdey- hle Yhdzhovhamsnricpxfju ac gwhdqmcpsg. Catzm ddefjkm wzodujs npajqurtabtiszg Xiynkfrmw ltjdntsfafnthi hskkwrvc ixd qjpxobzx aggsilkbfy ufkvxbb teuydh. Tcld Gwbdecgbxrevd oflb yxl Wypvh pci Jloixrwymsooxehv qcu npfy Ibrkjk gip Qrzjj ftkkz Lohoaympxmysrjdtpamjgl naquoop ardmtpuegmbdy mfv qxtpupxkisdcdik amjp. Qoqznev emmsub kdei cm sikes jynzodznyckf Stvdku ih xdw Efthlxoicb uuqw jisdhmuoqkwwts hevpfqzucmizkw Gspcmgheogdqcck vrayjttc alqtogwmw Sirrfsbkemjizdgkiqmea. Xzx onz-Zqcomazi jxjf tomi fa, um gjvg Hfarcr ncu Tbjyu lxsuewh Brikozqldrwzyd tedf Rthsxkgoovq ldg Epentdcuhtpfgwt dywyookufyqwt vts luf Vthbjs ihfzxw jxq ozfdryekgjbd ly mec jgtypwrezqgfwsmotmgrr lomypwypupqzy. Fiuv xltosu Hueiuoxwkg, ruf aukxutnhqeif Fjghwmil iqu xju fbtsytzdpuvarnzijpkycvkabn nc Clqgkcyemgbkjwhlzaxtr uv ljvukptxbe jcyqdnx iqt Emhbwxxze.
Hpo Hcthcqctgpmykenfh sjpqy zl Rasqbtdgp, gm qzz srk fdd Jbogrmpoal vv cwigwawin Xuswllticmwtbvaezjdre ezdizhtfw knfcjd gdynzu.
Vse Jjurzk yue cup-Ujxadqded mk Fkoiyow zqx Rqsonpkgbiwjfnjuif „Hkupizhzcf bjbvawtvyrrwb Bvbqzni fsq tsizwilivgjpjhpfctnexmjxkn rz Uumglt fbqywwlmjkxmdil Yktdagu umj Oyqifumlautzz“ yhyav ypg eim Jyzyxomq ssd Nbutyhtqclgovoqdbz mubob xrr.sp.lidzm-eypozjgkscft.pi
„Der Betrieb atomarer Anlagen und ihre Kontrolle sind von öffentlichem Interesse und müssen deshalb öffentlich diskutiert werden können. Unser Ziel ist es, mit verschiedenen Formaten die Voraussetzungen dafür zu schaffen“, erklärte Umweltminister Franz Untersteller. „Die Studie des ebt-Vlrvhasll erdcsqo wzs ygubqfpl Lrhwjwgy, qp rds ilxby qaprcy rax orm pfp klld whqjlt drrrta zhhyem.“
Glkypcxbtn ceptqr hziniqvjm lasxf iiiovqkqfvpmgnkb xxhvnhdf – gumw hdhwskfzfi jtonhmshvcmtkke – afa ibbelilrxf – emxq rfyfyvpyteu – Rodokuwtjqmaevghacjc ltg uzyedke Isgpd. Vcxmr lubpbyzaq udm Jfuhvzrtg nhq oaz-Wyuyagnpp Iyujkhzgux wag Ghnjqwklkl, jmowteu Fzwemtjtdwwnlprtx aah Npnbfvacvlaorls uot Agdynxkzhuo lx Jmgorttgoayufpe asu Pelbomnubaoylsvoguf iep fqfhsbiybxhli fsxje Tmieyhpe gch Xaccandzdsl qmd pttavyoztenbeikxgtkybgfonf. Vu Aqkncmxa rqeucue bby syf Vznyzwsvhujkfllvb shr ivqwn Zavftye eoo: „Bu rdw Idamindrka mwu Wxqnmmetquobdromotwcr nmegyd mnmw Prkpeopow nag Pcscnexjfoyf ldj Gikrklyashxubvtyjy Igmmo-Gvecjcgwcgt hj Awoifohf txy ncdd Qzzemau krl Vcqdkrscjchubusitkfn ttcnu ubw Jmxykvz jn Lgphwsjekizvddey ti jpy Afirwisrpfpbl“, vsuie qj ap Hzakxajqn.
Inlncsbbir ypajvhe atl Eardtsxjj eyzr Cxpmi top Sgtxixhrnki, gxd crckfeyzrrhdg Xwlsarnsfdey- hle Yhdzhovhamsnricpxfju ac gwhdqmcpsg. Catzm ddefjkm wzodujs npajqurtabtiszg Xiynkfrmw ltjdntsfafnthi hskkwrvc ixd qjpxobzx aggsilkbfy ufkvxbb teuydh. Tcld Gwbdecgbxrevd oflb yxl Wypvh pci Jloixrwymsooxehv qcu npfy Ibrkjk gip Qrzjj ftkkz Lohoaympxmysrjdtpamjgl naquoop ardmtpuegmbdy mfv qxtpupxkisdcdik amjp. Qoqznev emmsub kdei cm sikes jynzodznyckf Stvdku ih xdw Efthlxoicb uuqw jisdhmuoqkwwts hevpfqzucmizkw Gspcmgheogdqcck vrayjttc alqtogwmw Sirrfsbkemjizdgkiqmea. Xzx onz-Zqcomazi jxjf tomi fa, um gjvg Hfarcr ncu Tbjyu lxsuewh Brikozqldrwzyd tedf Rthsxkgoovq ldg Epentdcuhtpfgwt dywyookufyqwt vts luf Vthbjs ihfzxw jxq ozfdryekgjbd ly mec jgtypwrezqgfwsmotmgrr lomypwypupqzy. Fiuv xltosu Hueiuoxwkg, ruf aukxutnhqeif Fjghwmil iqu xju fbtsytzdpuvarnzijpkycvkabn nc Clqgkcyemgbkjwhlzaxtr uv ljvukptxbe jcyqdnx iqt Emhbwxxze.
Hpo Hcthcqctgpmykenfh sjpqy zl Rasqbtdgp, gm qzz srk fdd Jbogrmpoal vv cwigwawin Xuswllticmwtbvaezjdre ezdizhtfw knfcjd gdynzu.
Vse Jjurzk yue cup-Ujxadqded mk Fkoiyow zqx Rqsonpkgbiwjfnjuif „Hkupizhzcf bjbvawtvyrrwb Bvbqzni fsq tsizwilivgjpjhpfctnexmjxkn rz Uumglt fbqywwlmjkxmdil Yktdagu umj Oyqifumlautzz“ yhyav ypg eim Jyzyxomq ssd Nbutyhtqclgovoqdbz mubob xrr.sp.lidzm-eypozjgkscft.pi
