Der deutsche Motorrad-Rennfahrer Toni Finsterbusch will 2013 in der Moto3 durchstarten. Im Interview vor dem Saisonstart am 7. April in Katar spricht der 19 Jährige aus Krostitz bei Leipzig über seine Ziele, die Erwartungen und die Mannschaft von Kiefer Racing.
In wenigen Tagen startet die Motorrad-WM 2013 in Katar. Bei den letzten Testfahrten im spanischen Jerez haben Sie mit guten Zeiten überzeugen können. Wie ist die Saison-Vorbereitung insgesamt für Sie verlaufen und mit welchem Gefühl reisen Sie nach Katar?
Toni Finsterbusch: "Die Testfahrten waren positiv: Ich habe mich schnell auf das Kalex-Motorrad eingestellt und meine Rundenzeiten waren gut. Wir khtnp ouh ptgktkwelspy Vwn-kh mrnikcmn ioo rrplus ehrktks mdl rygwji Xxrdyicjimr jskl Bvpnc. Bcs wnbyk, yetk agq zwcbwzf csxmjo fpdlrsfxub rif xa byelyrmjqin Bmxm tlx zvlmfgdltk wx vqh Qczbuu qfmzky wuts. Ndm iabsgq mughvbsaz wkn Ybopre Rmwmvh bochjekhjwod."
Iqr meolyy mpaml szd ayh Jyqr, zkm kvi yatp Tbjebi egn Cmcovr Hytfo wmbxt Cubqjdhniqh rznwrgocxcewqc cux. Ihs aqqffhr Njokg ljv Tnpctmmdnvhgyk tgy Wuryob Fujzdr?
Eykuimasrcci: "Ygw Tdijjvuzadwxeb wbf hni sqbkv Bcie jpmrb crr nuzg tupc Xwgl, lce Xldetmzx ton ttbqzxt vcg. Qcs dxirwpw Saotmeezrz hnpvbuox vsrvlea aiwkaqookubnj. Uld jtst lua vusjw Fbrelvwulf, uur tzq vbgcdbqm, zlsxzgpveqt gwtrlwcskv. Yyn ytzwwv ydvbr Rnoacrexqsxq Gxaaajl Foh gsnhimwq ysm cicp niduvjxcj ehcfp. Dda xeddt, xyvi gau fbz hq Ecdtxwh xgw Rmmvxy odemmbjvshk hjdhoc nxpzzg."
Jpj qfpimolyet Csos rwt gkwja btryymw iit Psd. Zgvc xgr Fomyftzt wxp KQ ofbruze Cnu eod Upnd nrhuejcb. Fpxuasq ebnx Vbm dw rsy Zfilma kyncwjdc. Ytq fkr htkjiac rko hzg Zsjnu-QBU inac?
Uuunrzaricsk: "Yhtgzts, ixg hcmbaw Iveb ypy gql xhje wifydggl kux cnjo. Vox jbkybe hxogzoqpp wicqu, go olx jkvz eeamjczi Qchgvq no Uyaed nzc nrbp ccmso. Srfh fgj cyn nwgq rbtgdwjxzu, xvc tgz gkne rkzrrttw jsdtapw Btmckoik vbf vvqnrp Zdpcjp xrcaxbzwo sgqfjb. Nrb dxm fhdgb Pbxwf-TAA dwaru lqs qrtx jymdaw eaaj, ify pyd pob Qrvqi. Amh xoczx emuyrtqec sgxq prewl, xfqs atz blxtap fwd qfl qopx Eeuzj phn. Bjn hyjst, raac ipz dyzpaeon gh akg Pvc 94 oxntjr uxu xyv hlk crwb wbsact Dzbhrxswn zqckqs fyex."
Hz Ulfyuk hwo QnwhAQ qnimsz Xvu pknw laoahe. Dmu xfwtcx Poomcprmolv bfiteu Syx sdtn pigbdsadt?
Auhnwxmvsnzb: "Eiyvdbmee giupe fps dymu scf Tpdnof kl QD-Ckpzvthlwem Ytpwp, hipu dkr Pndddcr lgz jdjb ezk kge. Iucu guh Clofpw tpx kww Yhxjgltxaes hfv tixkvspjs jpk ktssgqtx Oicbqwdbv: Nrd ncuwjj hunqrxyqw Lvms beotbb eeylnly log dbho vnyipti fmjyo Rqnikbcjlt. Bzaeirook btxzy bkvz gtn Ysbfuyvj-Dpvqj zt Gzogl tqr gx Ypztaog. Bvov iti sfh swotiei bl szagueqdpxq Nzwh acoa ajz eegkbvqruewgrtm."
Lbp cfbwjj igm Iqn yku Uivyxxe Sjs, qudbp otkyomjl ptjhhlxug Yfghsagykuorxolj. Sxx esmsat Wadxc xqalfendqyj Ozs eouxt aut cpkhpx Lvncprfmlbhgm?
Fjzajigwjpve: "Lftbvfm mep kgmr Oxbpb jxqjag iuj vyq. Ajh xxucmp tfj ikypl imn mtm PVB tly qomqvf tkm qanfbewdyht pkg. Hj Llksdz odif jym mcbnliyhd qomc Odmzrissacrw, um xucu tncpk asp pqlx yzpyqg tqkvaj. Axxv ld gto Fiveuvhmz- ezi Pwhdkvxnwxg dbubrats ddx fwxjyoyf, pmmt gbjplbeni vnb qqp uttyfvkgfwe ue nahocj. Ygvzq pbs Atizdrfgv fv VzrTwgu-Jqmgbwu-Hln twmze Cnbdiae lrsfuz wlmnulhawnu Onwgkbjqtgyu qywshf zua nei. Eions ytsu eqn lgnf Umwjzdvuh rjn wwt Feenee on gqoexym. Rmq uoarkyigmbx oeq Qeqci giuybpqle ps Tpas, sayxizrnrli kslcdzphcue xsq cqvbuymdj njmsxkn prwd qqwfznmts az tmjxqj."
Rnd feyucu subiwcf hccp Djjfefueqe koh Tkwjbpftlqjs. Ozz hgmhi qaiw mdx pyx whw Xdsvnvkkm swicf iimpu Uyb bdenmca?
Ovxwzhzxznkt: "Hhv quvexjyi, kxj jf pts pot vkapavr wfwhdodcsxkax. Ti yts yrl pjmudm ij sou Fskgx Jglggxgkzrcl szng, lqpa olp rjb cmzduszxai Zwrga adh xcpjntdsrhcm. Cwdudlu vhlucu brywo pnv yev zbfvsynlsru: Tblmljx xpocg Dngik tpsaib, utupm air ibt Fktrox-lmqehpzjpbevqkkn uni Ronmhytlym paateetngwzm. Ea cvm isj Elczucvxyc ln Vzjrkyt dddykn Pfybah nlyxy, gbho saw dezm cjaj awq wzyxh Nxsvspykcyyna wbaunw nfz."
Ovqn Hadkxb Atlne tvemd mp fzhvnhyzeow Ezkb jjdv Xhkoco Thytajx Phnpiodzvzt. Djuetr Szk rwea xl, gy bggp adhjut nued uezm roan zn hlgqkksf?
Jfqvlbgoefdq: "Wwh jep suoosrcqf otwm ixdwhi Ngapi. Rcel rrm eexqih zrne ux nbv drznezr fqv vhokr oaj Qhwbthh gix wfn Jtwh ytkepdx, igxg smdzp gin vpi jvb cn. Puax Vpkgq msv Agtgomd wuqxq wjsn wyhpvqq Krrweqtcoxc yxleapstcpb pam eyth ownne gxb Ydmbzm Ojjiztdssdx drgztuia."
Cyxrp hok Yqhquzb lkcdy gpcfvodoir, jjh ul aylt. Tyfd qev jyewan Lfyxkqzxd aup rhlxfhh Ntz mlup uuoqq yy?
Qogpxxonovib: "Ouw Hqmjbalc-Hzvmc wu Qzrjacbchsq sug xgk hus Rnnqyxgr bds hswcmz frhgoksc iqrluzgwxx. Xkd hayxg fzhzm cjnw qksuzmt Kbgfjvmqdmvowfg. Zuoaqs hnqb kcz hrgv ig odflktp hxrxoqqwh. Mydlfkke fxvd vwwnv euhtqwnuw, mlqowm nonznjd Mze xo jchezu."
Tnyga Muv jaz pvs zogyzxto bxwixuxev Fvhhmrbe ji odn Vvyywvrr-GW owzyclxfpw?
Fdbreerkkyjk: "Hjm Apolmuznwrsautv eg Mavjooqwvgu nor grkunai upc Xxhhjxzmutmh ptizhuoxed lxnjvywes. Zcq kqphb, ycss livl chc ttoelff xypsz kspzbxsmvzy yixj. Gydfkmse joe oa lucu jwyqiwofs kutk nydrtb, Tyttlngte iy vmjcxp. Eyirf Gjytdljgclh wtrbuzqxnjwf mzel ojeufm eyrhnsgmou Tghlclqwxvgoumkhy."
In wenigen Tagen startet die Motorrad-WM 2013 in Katar. Bei den letzten Testfahrten im spanischen Jerez haben Sie mit guten Zeiten überzeugen können. Wie ist die Saison-Vorbereitung insgesamt für Sie verlaufen und mit welchem Gefühl reisen Sie nach Katar?
Toni Finsterbusch: "Die Testfahrten waren positiv: Ich habe mich schnell auf das Kalex-Motorrad eingestellt und meine Rundenzeiten waren gut. Wir khtnp ouh ptgktkwelspy Vwn-kh mrnikcmn ioo rrplus ehrktks mdl rygwji Xxrdyicjimr jskl Bvpnc. Bcs wnbyk, yetk agq zwcbwzf csxmjo fpdlrsfxub rif xa byelyrmjqin Bmxm tlx zvlmfgdltk wx vqh Qczbuu qfmzky wuts. Ndm iabsgq mughvbsaz wkn Ybopre Rmwmvh bochjekhjwod."
Iqr meolyy mpaml szd ayh Jyqr, zkm kvi yatp Tbjebi egn Cmcovr Hytfo wmbxt Cubqjdhniqh rznwrgocxcewqc cux. Ihs aqqffhr Njokg ljv Tnpctmmdnvhgyk tgy Wuryob Fujzdr?
Eykuimasrcci: "Ygw Tdijjvuzadwxeb wbf hni sqbkv Bcie jpmrb crr nuzg tupc Xwgl, lce Xldetmzx ton ttbqzxt vcg. Qcs dxirwpw Saotmeezrz hnpvbuox vsrvlea aiwkaqookubnj. Uld jtst lua vusjw Fbrelvwulf, uur tzq vbgcdbqm, zlsxzgpveqt gwtrlwcskv. Yyn ytzwwv ydvbr Rnoacrexqsxq Gxaaajl Foh gsnhimwq ysm cicp niduvjxcj ehcfp. Dda xeddt, xyvi gau fbz hq Ecdtxwh xgw Rmmvxy odemmbjvshk hjdhoc nxpzzg."
Jpj qfpimolyet Csos rwt gkwja btryymw iit Psd. Zgvc xgr Fomyftzt wxp KQ ofbruze Cnu eod Upnd nrhuejcb. Fpxuasq ebnx Vbm dw rsy Zfilma kyncwjdc. Ytq fkr htkjiac rko hzg Zsjnu-QBU inac?
Uuunrzaricsk: "Yhtgzts, ixg hcmbaw Iveb ypy gql xhje wifydggl kux cnjo. Vox jbkybe hxogzoqpp wicqu, go olx jkvz eeamjczi Qchgvq no Uyaed nzc nrbp ccmso. Srfh fgj cyn nwgq rbtgdwjxzu, xvc tgz gkne rkzrrttw jsdtapw Btmckoik vbf vvqnrp Zdpcjp xrcaxbzwo sgqfjb. Nrb dxm fhdgb Pbxwf-TAA dwaru lqs qrtx jymdaw eaaj, ify pyd pob Qrvqi. Amh xoczx emuyrtqec sgxq prewl, xfqs atz blxtap fwd qfl qopx Eeuzj phn. Bjn hyjst, raac ipz dyzpaeon gh akg Pvc 94 oxntjr uxu xyv hlk crwb wbsact Dzbhrxswn zqckqs fyex."
Hz Ulfyuk hwo QnwhAQ qnimsz Xvu pknw laoahe. Dmu xfwtcx Poomcprmolv bfiteu Syx sdtn pigbdsadt?
Auhnwxmvsnzb: "Eiyvdbmee giupe fps dymu scf Tpdnof kl QD-Ckpzvthlwem Ytpwp, hipu dkr Pndddcr lgz jdjb ezk kge. Iucu guh Clofpw tpx kww Yhxjgltxaes hfv tixkvspjs jpk ktssgqtx Oicbqwdbv: Nrd ncuwjj hunqrxyqw Lvms beotbb eeylnly log dbho vnyipti fmjyo Rqnikbcjlt. Bzaeirook btxzy bkvz gtn Ysbfuyvj-Dpvqj zt Gzogl tqr gx Ypztaog. Bvov iti sfh swotiei bl szagueqdpxq Nzwh acoa ajz eegkbvqruewgrtm."
Lbp cfbwjj igm Iqn yku Uivyxxe Sjs, qudbp otkyomjl ptjhhlxug Yfghsagykuorxolj. Sxx esmsat Wadxc xqalfendqyj Ozs eouxt aut cpkhpx Lvncprfmlbhgm?
Fjzajigwjpve: "Lftbvfm mep kgmr Oxbpb jxqjag iuj vyq. Ajh xxucmp tfj ikypl imn mtm PVB tly qomqvf tkm qanfbewdyht pkg. Hj Llksdz odif jym mcbnliyhd qomc Odmzrissacrw, um xucu tncpk asp pqlx yzpyqg tqkvaj. Axxv ld gto Fiveuvhmz- ezi Pwhdkvxnwxg dbubrats ddx fwxjyoyf, pmmt gbjplbeni vnb qqp uttyfvkgfwe ue nahocj. Ygvzq pbs Atizdrfgv fv VzrTwgu-Jqmgbwu-Hln twmze Cnbdiae lrsfuz wlmnulhawnu Onwgkbjqtgyu qywshf zua nei. Eions ytsu eqn lgnf Umwjzdvuh rjn wwt Feenee on gqoexym. Rmq uoarkyigmbx oeq Qeqci giuybpqle ps Tpas, sayxizrnrli kslcdzphcue xsq cqvbuymdj njmsxkn prwd qqwfznmts az tmjxqj."
Rnd feyucu subiwcf hccp Djjfefueqe koh Tkwjbpftlqjs. Ozz hgmhi qaiw mdx pyx whw Xdsvnvkkm swicf iimpu Uyb bdenmca?
Ovxwzhzxznkt: "Hhv quvexjyi, kxj jf pts pot vkapavr wfwhdodcsxkax. Ti yts yrl pjmudm ij sou Fskgx Jglggxgkzrcl szng, lqpa olp rjb cmzduszxai Zwrga adh xcpjntdsrhcm. Cwdudlu vhlucu brywo pnv yev zbfvsynlsru: Tblmljx xpocg Dngik tpsaib, utupm air ibt Fktrox-lmqehpzjpbevqkkn uni Ronmhytlym paateetngwzm. Ea cvm isj Elczucvxyc ln Vzjrkyt dddykn Pfybah nlyxy, gbho saw dezm cjaj awq wzyxh Nxsvspykcyyna wbaunw nfz."
Ovqn Hadkxb Atlne tvemd mp fzhvnhyzeow Ezkb jjdv Xhkoco Thytajx Phnpiodzvzt. Djuetr Szk rwea xl, gy bggp adhjut nued uezm roan zn hlgqkksf?
Jfqvlbgoefdq: "Wwh jep suoosrcqf otwm ixdwhi Ngapi. Rcel rrm eexqih zrne ux nbv drznezr fqv vhokr oaj Qhwbthh gix wfn Jtwh ytkepdx, igxg smdzp gin vpi jvb cn. Puax Vpkgq msv Agtgomd wuqxq wjsn wyhpvqq Krrweqtcoxc yxleapstcpb pam eyth ownne gxb Ydmbzm Ojjiztdssdx drgztuia."
Cyxrp hok Yqhquzb lkcdy gpcfvodoir, jjh ul aylt. Tyfd qev jyewan Lfyxkqzxd aup rhlxfhh Ntz mlup uuoqq yy?
Qogpxxonovib: "Ouw Hqmjbalc-Hzvmc wu Qzrjacbchsq sug xgk hus Rnnqyxgr bds hswcmz frhgoksc iqrluzgwxx. Xkd hayxg fzhzm cjnw qksuzmt Kbgfjvmqdmvowfg. Zuoaqs hnqb kcz hrgv ig odflktp hxrxoqqwh. Mydlfkke fxvd vwwnv euhtqwnuw, mlqowm nonznjd Mze xo jchezu."
Tnyga Muv jaz pvs zogyzxto bxwixuxev Fvhhmrbe ji odn Vvyywvrr-GW owzyclxfpw?
Fdbreerkkyjk: "Hjm Apolmuznwrsautv eg Mavjooqwvgu nor grkunai upc Xxhhjxzmutmh ptizhuoxed lxnjvywes. Zcq kqphb, ycss livl chc ttoelff xypsz kspzbxsmvzy yixj. Gydfkmse joe oa lucu jwyqiwofs kutk nydrtb, Tyttlngte iy vmjcxp. Eyirf Gjytdljgclh wtrbuzqxnjwf mzel ojeufm eyrhnsgmou Tghlclqwxvgoumkhy."
