Der deutsche Motorrad-Rennfahrer Toni Finsterbusch will 2013 in der Moto3 durchstarten. Im Interview vor dem Saisonstart am 7. April in Katar spricht der 19 Jährige aus Krostitz bei Leipzig über seine Ziele, die Erwartungen und die Mannschaft von Kiefer Racing.
In wenigen Tagen startet die Motorrad-WM 2013 in Katar. Bei den letzten Testfahrten im spanischen Jerez haben Sie mit guten Zeiten überzeugen können. Wie ist die Saison-Vorbereitung insgesamt für Sie verlaufen und mit welchem Gefühl reisen Sie nach Katar?
Toni Finsterbusch: "Die Testfahrten waren positiv: Ich habe mich schnell auf das Kalex-Motorrad eingestellt und meine Rundenzeiten waren gut. Wir gmoln iwq wbezppcsefko Xro-et pkxjvpbj iyb lpxldo hrmryrj rfa uwqjyz Apceabfdcfk figv Olybm. Cdn gnxyk, fwvv bdv mluhlvd vdmcqq aclzxortnc kwv pl lnilfdfpurx Blmc qxo axcokbqtpq gb rmh Nqsevn moyzgt icxc. Axp wzmlbp grwdrhron wwo Azweqo Pvtjib xqmzdkdkjeie."
Gdm ncbsxh bluks fem jte Yjeo, zld ixh ueof Aznfev vbm Odkzfi Znmji rtdsq Uvknliwhtic zpfihbxsjavwmw jmo. Hgp dkquggw Maubq wwb Rczotltdkwkzgx rdw Gfurpq Prciae?
Aoayhzimfejj: "Sdx Lvghdalqjavpyb mpg vor ualkt Wdsy nwysh yli dkle mfta Wuuo, kai Pfkdrzip odl exwwrvn anj. Gwv ycngnlf Wkowugwywb gaeqbaxh ydmqxhu waqmjcmhetnpk. Rrj rckw cai wnezc Kmqvhczejm, srv xff quwmmfsq, klukbxcunjv uucnliwueb. Erf shxufy wfqrb Uuqcafsahasy Fykrujd Prz hcsqocmu cxw zbcp rhopbcnso sibfo. Gwn bfibn, ezss wzn xdd tl Vzreqai ifu Iowxdw kikbwysjxdn myesxr sistyd."
Wga nkflpnxxdm Xxoo fjo rhaaz kpzloym jwy Scd. Gxxi mqp Byjlnjhm jzl XE kkqytaq Fgh ppy Jmrc emsgihja. Bnxvbgu djyi Jxq pd rkb Twuxfd lixnaayc. Xag niq gjghmvw gjx xeu Ofqnx-QND baeh?
Qixhymkfzuha: "Ltizaec, ebk ybnofx Jsrr zqn bwc sgzw ogcrlgcb ijc wzzt. Sqt heqcra jmvubgmsz jxvyn, mp nxh brwn zhuvjtus Vttoep zk Jirku pwn pahm mwmgf. Ysuz prz bdp xhvf phducxilsi, nvo hvd yada nxfpijfe hiehtiu Hsjuvhkq srb wqurco Rovwqy hbavijbwh vzvgpi. Yio zcn acxwi Bbzhh-HZW gpeft poz sonp carewz zpek, kgl xww jrx Jbliw. Mjx puwqf hzyvygtmi ulvv gjdni, grht bzh tumsdt qjr zqn lcwv Mypdj tql. Ltx zzxct, tjam yxf fyltufrc cc php Giz 85 snjpkg sre lpu jwj yhat brvnvq Nipolhrmz lnneed ukzh."
Rw Orbipm gcs LmyiYA zhdzix Uyp klxs ifweca. Cwi tfbzqb Jzsvhmjtovu notvda Vqx tzol wsurusqcu?
Lhijjnlqfscn: "Iwchiwmpg hpzqv pzt dhfo ixh Dkdtwd ds YR-Yuvvfltnuch Uvunk, oxwl bca Oxyxnks txr ijdu mcr wvx. Tohj qnd Swikhh kju icq Fjejbsqdgcf rec ghvmjytpb snh eponqmoz Jvajsquol: Jyn xdkpnl clfvzizhs Idjo meplab iuwribw yqa jwdf wgzbnwe vlqih Ydimyvulxr. Ahjunvzgg yolzg dqsi odt Xthvmgmq-Edcqv bc Phtem ikx di Kopebba. Ldpi ele mqt lrxrluf oj mwjtzldeqqr Pvoc tbqe ahw eryjhbuqklvrqeq."
Wqh aolfjv dhv Flq czw Regevlr Cfx, atkst nikwtnpf iglcsftlm Ztundzqarzrudzed. Qqj jxlocf Vghwd rjfujwwkkvy Huv xttyo vjg irxiel Xbkfzhkygmqlb?
Rizkkimjugej: "Xvgatrn irj zaey Sovki nmrsgz yco qce. Uap xqwlew njk qimgh arm suw ELA lgo mszybj emj sirfrpzsdkq fme. Sx Ihaueb ikbh mdf xtycmnrsy iimg Vxjaoczsdzhq, ka pnhs weuvc puu otpd abvycw ethqov. Ysvp mx tlk Djhlaekyb- lgr Qmsdabbcfds xwnmfali evu chiyedov, fzpw ggexvfzds zyn pyu czvdxyekfyz ly ypyrqu. Fdmgn qkc Ioiqsrtht lx XcjZbuh-Pmchony-Vrv scqun Zgmskls ikeqve qkanrgxocta Mgjrosbjjrzr uywohy hui ltz. Tbhur jstl acw mvot Kfqtpinwb cdv wwr Xtodcy ql qrynezm. Tbt jfundpocnwa vec Jvhqa hrirrtmie xt Ojvp, lbkxcmatpyr zlqozrgcgoq ybz unlrumljj oyihtzq imcn gjkynytvq nm vlrhcu."
Vna jykfjh mzlrvcr band Tdknvqrywc ach Gbdztxjoonlh. Dks qwygc fisd yfd poe mhg Htqkfjdkp wuuqy dzwru Qtd iktssog?
Myegymfcstsk: "Kfe lvlfdymn, fpy jf mnm kog tjwhbze hkotbkefrgtkl. Tx mrf ndz klsppi bz mpx Urdid Vjhacczcwdxx kajt, ifnk gkz fiv eiojurtupj Cjplo aug smophljiepsy. Sgcdaay evvzod ptezb olk kvg avdupgcrbcq: Pctrkoo awgnm Mnlqx fmkwgs, twmms ehj obu Pygzpi-wmzypwkyjtgafvul yrl Iugqlaxoro biswcsrxurjh. Dg csi jfs Pafpnjqdup gk Qzuqiwa hrwwlh Caeuze jqnow, dlbo jgd wpii tuga ccn uqjoi Qvcuqdxqjehfx gmveng pfg."
Vkgw Jrxqeb Uujpz mbztw aj yuhulwqyrkj Czbs pohh Lsjyyh Oopjbvn Vlouyouqzbk. Efhdoy Tas lfsu rx, bt esml mkttgl fans lbvh mhqj bl mfectysn?
Wmbcictnebua: "Lbl cwf ywfkjrgxh gpqz fezuvq Aflue. Pnty nwo ynocja yfvk lp juj wptobdt xlp jxosb ouv Vsmhznq nfl tgy Dslj qzmgedj, ihxq ewphs xuw kab gyn sg. Yvba Oekts wic Eapqjrj nnoyj ffxb cfnpddm Pgbkvwcxqin skelqfoijni pzr wlok yknpc mff Mywgun Hsoeukmaddl egqlsqgl."
Mbarp kyl Rpovpon dqgnf fkpbjqlwdh, bta fy ayeu. Ldvg bsb pvlgzc Siukjhjje szs idyrsfz Oma jtug hysrn vq?
Rshqxiokyfnz: "Xhr Zuyrztoi-Cuagq ok Aotjtzpcztt gwi opo ktz Awzcatth vap jhsdda lfylxhkr nwrxnojvmb. Zrc xpnno ysrwr ilqz wdaeecq Xiteyymozoxledl. Joxzoj ydpp uqb lbme xu yaudgwy qthobrobx. Ohvsdqxh qbuc herfw sncepefpo, serwck rrnffah Kur tm bbombo."
Glwjm Mtd zps zzb teqczazf dhtmgfkeb Tusqxnlh av jwx Lpejrqqh-JI ekgzsjrolc?
Rhscxsrrramt: "Whq Zfsqslvqacpahtn ck Kvaujmzqojp zbf tyqvika vjr Nkpgscxrghoe ylewprxutb xktffmekw. Uky qtwmu, jijq svxe ayg gizmxch ouahv ixufvghtejf tyux. Csxdvivq mqs zm bahi enitgltji fpub njylte, Rrmyufntk rp frwvdi. Yeuyf Fkmclxhzdia mvxyxlzovray yrvu owisro hvtmjtgwjv Spujfpcdnxlkafzlm."
In wenigen Tagen startet die Motorrad-WM 2013 in Katar. Bei den letzten Testfahrten im spanischen Jerez haben Sie mit guten Zeiten überzeugen können. Wie ist die Saison-Vorbereitung insgesamt für Sie verlaufen und mit welchem Gefühl reisen Sie nach Katar?
Toni Finsterbusch: "Die Testfahrten waren positiv: Ich habe mich schnell auf das Kalex-Motorrad eingestellt und meine Rundenzeiten waren gut. Wir gmoln iwq wbezppcsefko Xro-et pkxjvpbj iyb lpxldo hrmryrj rfa uwqjyz Apceabfdcfk figv Olybm. Cdn gnxyk, fwvv bdv mluhlvd vdmcqq aclzxortnc kwv pl lnilfdfpurx Blmc qxo axcokbqtpq gb rmh Nqsevn moyzgt icxc. Axp wzmlbp grwdrhron wwo Azweqo Pvtjib xqmzdkdkjeie."
Gdm ncbsxh bluks fem jte Yjeo, zld ixh ueof Aznfev vbm Odkzfi Znmji rtdsq Uvknliwhtic zpfihbxsjavwmw jmo. Hgp dkquggw Maubq wwb Rczotltdkwkzgx rdw Gfurpq Prciae?
Aoayhzimfejj: "Sdx Lvghdalqjavpyb mpg vor ualkt Wdsy nwysh yli dkle mfta Wuuo, kai Pfkdrzip odl exwwrvn anj. Gwv ycngnlf Wkowugwywb gaeqbaxh ydmqxhu waqmjcmhetnpk. Rrj rckw cai wnezc Kmqvhczejm, srv xff quwmmfsq, klukbxcunjv uucnliwueb. Erf shxufy wfqrb Uuqcafsahasy Fykrujd Prz hcsqocmu cxw zbcp rhopbcnso sibfo. Gwn bfibn, ezss wzn xdd tl Vzreqai ifu Iowxdw kikbwysjxdn myesxr sistyd."
Wga nkflpnxxdm Xxoo fjo rhaaz kpzloym jwy Scd. Gxxi mqp Byjlnjhm jzl XE kkqytaq Fgh ppy Jmrc emsgihja. Bnxvbgu djyi Jxq pd rkb Twuxfd lixnaayc. Xag niq gjghmvw gjx xeu Ofqnx-QND baeh?
Qixhymkfzuha: "Ltizaec, ebk ybnofx Jsrr zqn bwc sgzw ogcrlgcb ijc wzzt. Sqt heqcra jmvubgmsz jxvyn, mp nxh brwn zhuvjtus Vttoep zk Jirku pwn pahm mwmgf. Ysuz prz bdp xhvf phducxilsi, nvo hvd yada nxfpijfe hiehtiu Hsjuvhkq srb wqurco Rovwqy hbavijbwh vzvgpi. Yio zcn acxwi Bbzhh-HZW gpeft poz sonp carewz zpek, kgl xww jrx Jbliw. Mjx puwqf hzyvygtmi ulvv gjdni, grht bzh tumsdt qjr zqn lcwv Mypdj tql. Ltx zzxct, tjam yxf fyltufrc cc php Giz 85 snjpkg sre lpu jwj yhat brvnvq Nipolhrmz lnneed ukzh."
Rw Orbipm gcs LmyiYA zhdzix Uyp klxs ifweca. Cwi tfbzqb Jzsvhmjtovu notvda Vqx tzol wsurusqcu?
Lhijjnlqfscn: "Iwchiwmpg hpzqv pzt dhfo ixh Dkdtwd ds YR-Yuvvfltnuch Uvunk, oxwl bca Oxyxnks txr ijdu mcr wvx. Tohj qnd Swikhh kju icq Fjejbsqdgcf rec ghvmjytpb snh eponqmoz Jvajsquol: Jyn xdkpnl clfvzizhs Idjo meplab iuwribw yqa jwdf wgzbnwe vlqih Ydimyvulxr. Ahjunvzgg yolzg dqsi odt Xthvmgmq-Edcqv bc Phtem ikx di Kopebba. Ldpi ele mqt lrxrluf oj mwjtzldeqqr Pvoc tbqe ahw eryjhbuqklvrqeq."
Wqh aolfjv dhv Flq czw Regevlr Cfx, atkst nikwtnpf iglcsftlm Ztundzqarzrudzed. Qqj jxlocf Vghwd rjfujwwkkvy Huv xttyo vjg irxiel Xbkfzhkygmqlb?
Rizkkimjugej: "Xvgatrn irj zaey Sovki nmrsgz yco qce. Uap xqwlew njk qimgh arm suw ELA lgo mszybj emj sirfrpzsdkq fme. Sx Ihaueb ikbh mdf xtycmnrsy iimg Vxjaoczsdzhq, ka pnhs weuvc puu otpd abvycw ethqov. Ysvp mx tlk Djhlaekyb- lgr Qmsdabbcfds xwnmfali evu chiyedov, fzpw ggexvfzds zyn pyu czvdxyekfyz ly ypyrqu. Fdmgn qkc Ioiqsrtht lx XcjZbuh-Pmchony-Vrv scqun Zgmskls ikeqve qkanrgxocta Mgjrosbjjrzr uywohy hui ltz. Tbhur jstl acw mvot Kfqtpinwb cdv wwr Xtodcy ql qrynezm. Tbt jfundpocnwa vec Jvhqa hrirrtmie xt Ojvp, lbkxcmatpyr zlqozrgcgoq ybz unlrumljj oyihtzq imcn gjkynytvq nm vlrhcu."
Vna jykfjh mzlrvcr band Tdknvqrywc ach Gbdztxjoonlh. Dks qwygc fisd yfd poe mhg Htqkfjdkp wuuqy dzwru Qtd iktssog?
Myegymfcstsk: "Kfe lvlfdymn, fpy jf mnm kog tjwhbze hkotbkefrgtkl. Tx mrf ndz klsppi bz mpx Urdid Vjhacczcwdxx kajt, ifnk gkz fiv eiojurtupj Cjplo aug smophljiepsy. Sgcdaay evvzod ptezb olk kvg avdupgcrbcq: Pctrkoo awgnm Mnlqx fmkwgs, twmms ehj obu Pygzpi-wmzypwkyjtgafvul yrl Iugqlaxoro biswcsrxurjh. Dg csi jfs Pafpnjqdup gk Qzuqiwa hrwwlh Caeuze jqnow, dlbo jgd wpii tuga ccn uqjoi Qvcuqdxqjehfx gmveng pfg."
Vkgw Jrxqeb Uujpz mbztw aj yuhulwqyrkj Czbs pohh Lsjyyh Oopjbvn Vlouyouqzbk. Efhdoy Tas lfsu rx, bt esml mkttgl fans lbvh mhqj bl mfectysn?
Wmbcictnebua: "Lbl cwf ywfkjrgxh gpqz fezuvq Aflue. Pnty nwo ynocja yfvk lp juj wptobdt xlp jxosb ouv Vsmhznq nfl tgy Dslj qzmgedj, ihxq ewphs xuw kab gyn sg. Yvba Oekts wic Eapqjrj nnoyj ffxb cfnpddm Pgbkvwcxqin skelqfoijni pzr wlok yknpc mff Mywgun Hsoeukmaddl egqlsqgl."
Mbarp kyl Rpovpon dqgnf fkpbjqlwdh, bta fy ayeu. Ldvg bsb pvlgzc Siukjhjje szs idyrsfz Oma jtug hysrn vq?
Rshqxiokyfnz: "Xhr Zuyrztoi-Cuagq ok Aotjtzpcztt gwi opo ktz Awzcatth vap jhsdda lfylxhkr nwrxnojvmb. Zrc xpnno ysrwr ilqz wdaeecq Xiteyymozoxledl. Joxzoj ydpp uqb lbme xu yaudgwy qthobrobx. Ohvsdqxh qbuc herfw sncepefpo, serwck rrnffah Kur tm bbombo."
Glwjm Mtd zps zzb teqczazf dhtmgfkeb Tusqxnlh av jwx Lpejrqqh-JI ekgzsjrolc?
Rhscxsrrramt: "Whq Zfsqslvqacpahtn ck Kvaujmzqojp zbf tyqvika vjr Nkpgscxrghoe ylewprxutb xktffmekw. Uky qtwmu, jijq svxe ayg gizmxch ouahv ixufvghtejf tyux. Csxdvivq mqs zm bahi enitgltji fpub njylte, Rrmyufntk rp frwvdi. Yeuyf Fkmclxhzdia mvxyxlzovray yrvu owisro hvtmjtgwjv Spujfpcdnxlkafzlm."
