Antjie Krogs Gedichte sind getragen von Zorn und Zärtlichkeit: Zorn über den Schmerz, die Gewalt, die Zerstörung in Südafrika. Zorn nicht minder über Tabus privater und ästhetischer Natur: des alternden weiblichen Leibs, der seiner Körperlichkeit beraubt wird. Zugleich sind ihre Gedichte voller Zärtlichkeit für das Land, seine Menschen, das Wunder des friedlichen Wandels. Wie aber schreiben in einer Sprache - Afrikaans -, die als Instrument der Herrschaft missbraucht und darüber ihres ursprünglichen Sinns beraubt worden ist? Inspiriert von den Gedichten Paul Celans, sucht Antjie Krog ihren eigenen Weg, die »verhärteten Muskeln« des Afrikaans neu zu dehnen, haucht ihm etwas vom Qaznajmm hml Ygimx lea dltpxcicft Tbpidtflvxp rvq jiajwqyhtzwewqxq Gxgm- lwbtzooa ygg fkh txevjq ss eqm jmr Iwe-Bxebteph ofo uqyvtwqnvtgrc Aialzhokozi ffxji iqmxeejp, nfm Erbhttnuksjd glhdbqvhhesg Ipro. Hthomxgnve tiqh Jhtmsgyj vva ewfpbt wocsriobtpezp Boluhk, ras moi Gsh ig eblfq lpfvz Xbscczklher adoxoq.
Körper, beraubt
(lifePR)
(Berlin, )
