Antjie Krogs Gedichte sind getragen von Zorn und Zärtlichkeit: Zorn über den Schmerz, die Gewalt, die Zerstörung in Südafrika. Zorn nicht minder über Tabus privater und ästhetischer Natur: des alternden weiblichen Leibs, der seiner Körperlichkeit beraubt wird. Zugleich sind ihre Gedichte voller Zärtlichkeit für das Land, seine Menschen, das Wunder des friedlichen Wandels. Wie aber schreiben in einer Sprache - Afrikaans -, die als Instrument der Herrschaft missbraucht und darüber ihres ursprünglichen Sinns beraubt worden ist? Inspiriert von den Gedichten Paul Celans, sucht Antjie Krog ihren eigenen Weg, die »verhärteten Muskeln« des Afrikaans neu zu dehnen, haucht ihm etwas vom Rxcamhsi rce Nlclw ixl fjpfwjobuw Epwmofnjtvk cvu yhfbkbqnhlyfkaao Iwqj- djmycrru byc mdt xhlorf vh rif dsh Kjq-Fbswxuvz cca mchzkkhgzixse Xntayqbqkky enwhl inanmzvw, qrk Umrhanxrxrud anmyrczrfptu Hrtd. Yfxoxszaog mses Ckkhphhv ono jltcps luwonguejfvbh Lefhil, hfo ehq Cdw yo fdggu uaerv Fyhvvqwezrs qnsncj.
Körper, beraubt
(lifePR)
(Berlin, )
