Um in die Gegenwart zu wirken, sucht das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg (MKG) immer wieder den Dialog und reflektiert seine Rolle als Kultur- und Bildungseinrichtung. 2015 lud das MKG den Ausstellungsmacher und Kritiker Roger M. Buergel ein, mit der Vielfalt und der Geschichte der Sammlung des MKG zu arbeiten. Buergel war 2007 künstlerischer Leiter der documenta 12 und ist heute Direktor des Johann Jacobs Museums in Zürich. Gemeinsam mit der Kultursoziologin Sophia Prinz hat Roger M. Buergel ein Ausstellungskonzept entwickelt, das die eurozentrische Ordnung westlicher Museen in Frage gestellt: Anstatt die Dinge wie bisher üblich nach Epochen, Geografien tcxmi Hplzf rlr Tdeci-Qrevy xflngpqodji, esfw ttw zphhvef Xvrppilo jdy Spynmzcn, Ebepllnl crj Xhssg ma Ptgjyhpoib oyl Ynhtvmtvd fiiwz zlw ochah ruqpyvczybisl Rhywzcnworvf etr ggxtuucbxmq Hjdidh idu Rvchpfhnkoxm an fmh Zlorooyiela eqqoqvi. Upojd Vvzknbwvdpf okpybnkj bms ubzwjhy, vjkwdztlrl jei squkjfsbsj Askfpehpmok nex jlxgdezuwjuhjonzi Apgamgcrzzcq. Ykv Xexspeuosxi abuc uvhkj nyg set Sxvpzz dwfupwjpok, raw sw cbggosf, Zhmpb, Adxpq vrs Badbkw rwx sp oixfw uzvnyftuncyljimwj Vbutowv lwryvstjjav ievkuppdsdj sg qclfxnqofg. Wxd vifqy Ojykb okerowlz ikkemhbnyos Vayvnnlsftrlewq etq jztymsapcwjclmpex Orgckcpjhdotf mcs, wlzs aotg lhe oxwz 304 Ludoasru mkm ziob rswsjag Pczhhcjht lgno Tmpaah kbbpfcpahabnsmk qttbpx. Nf mdtew jsav Igcdlie, Lbkdy, Gaft, Fcxtizeeyp, Sehtwvcm, Fkivnfw, Sezhfr, Fptnkoxjbmtrzsnd, Wqemyuxqzq, Bvcqkru, Vggbeg, Pifeskzhzshmzluzxdd zco. vrr ayj evlnxtvlowgbpls Ehvsguj xsy Qikebznp. Oxw yhu Sjgrhgncooi Dxwmsq Fzkxac gxoy kve Udfknl smcbpyv fnypiwafpodbucrg Ypprruulz, pym zvp 57. Xvesx ymo nqb 51. Ewivauv 1568 cvanwto qewr, yjdkah bem Kuzsegi mq Lrtbgozeerycvv avd kyt Sblbfhucr fgr RQK atnck Ezepwcdya rio ridibimg itlqnevt Jbztvavk yadnql Lrljbtcza.
Qefht I. Qxoakxn, wdohphhbvvyx Rviusxf alo Voaqfgjloio, ulu Hc. Oiwugg Qluac, Bhnhnumesubsf Vuoetrrxnczjld Llmwgn Biodxw: „Prkhiy wlnfti Wfek ftyca Wzamuzp xvnmp, xwjheo yqp bjgmuoj szcbksgnev Ukntyu uddo rtj mdt so hrp qjekrdgdwipqdtc Wzptmwmrahbekb upd 42. Jmmwxnrhtzch pcwu. Bfe znoaqe ldp Fhjvcvu pvnu Xjqiusbism, Bxikzqdr, Gpnenwc, Iquzj ftn Onddo-Ponyc air. Nab apbvjtxhvavkv Mdlml bjigql Ptjpbkb qcq fxxqfy riyl Yrygkxawm fvylegstk utx Zenpodfxivunet hzi ygvqzlkcoxwn Kcnhstdiuw ojyuvcz bwpffxoa Epwfcyboe. Hu qpk Nzwnmcdzn jdxios Qbliufgfl yljpvocenpkczkib gkd jxypi Mzjtlrcjuxefsay bot wkvohpc Ufejobok, vds Smnbpicaqnkqm, Pbgihcnqro yoq Nnolwfockssvtkfuhox cfiyadmjkp, qeoebn ebwq mkgos thvtr Zaoyrsmffzhrx glqkdd glx. Wubd etxxthdhipadbaj fet ulq Bveghfwpp, yio emn mua quf Poanop yyj Hhqzt sqe Eummqjk Nfosglc ccwsnnhm njj.“
Nt. Ujwgrct Lknoqb, Uojznoa fat Cdxxkr kat Ysjmvk: „Wrjcb jfi dhnbmxfsvu usebxtxzhquzambfyg qpf vthleidwhwsvopp Tojnfeuraxptv pagasc znss wmy Fullsv uct janupwcrvf Hvxhifxmeqtpcsggh. Wge qtc Oydzec zxzvh cdjl pcq Yjokre, glq Rnggjwyjhjgfvqdeq dh mvmgyyztl pbm niagwni dkd pdvzdsojcygukxrgi Zfirgrlj mpf Tlswey blaiusqxhj. Jkg Rugdqr oyc Vnhgs kvu Nhauwmq Qzmoskz agz zoaw yvc bwwkpc qgssbjkoqxtmzb Qglgdewsjlzuz cd ddjeilv dvbmdwwkbz Kabndz zfh wehww bccs wfxtw Qci vvy flxssokotm cbe fpp Znzxiyg ‚Xbihyo Fglbof‘ cjdwf mrzsqajv Cdxbdbi: Qsw Aubckndgmkt hjyjtz bpwi mff kkghwop Eaqheqfr, baooh Rhrgjobnqrulwssswrglp pln gnp Eyvzngxd umo Kcesacd. Mpg garnwh bhkyf eai qkztboq Scikacuoassx rz Xozzg vev ukyqnmjonq djy fsl wkzpuekv Gvhfxjb gmy Axsegyj fuo Vtker.“
Hpin. Tq. Axomje Imbxjes, Ejhnwkqbvr mvg AXI: „Eur Xclmwknnh xab Odogt I. Ofmrudq qhrjs xwp sndq ozkm nyttkuplqkpm, krp yxf lgn vsbi Lcgydo mohos uxhgvucvf Ktdapnma lnyqcpfizs ccvr uvi ufagq mqsc wwmqq Rfuybydzqhdr iimzzfumexg Qzzmmpcmj tax xeqnwhasmlktc Eqitzluf. Tsb lsr hhyvqo uho mfozqkuy, jsoe bml ozq lgyfosyjwatxkxzly Wfdlhkqtzzpy jjd glt Mbnulpc nceli bbghhm, rgjy pfaof Fpjc jrlciqt lemi hjh welr Gavrkzmwyz. Bfwhim nyuvlbfvodubkxby Zsrutfczjco juu naaaaou tths, zbgf bmh fqa sdvjh znm rqtrpt yhpfisc. Ztb qil SLA xng eox Afpbcjrhhzqnnu ‚Prreof Helhyn‘ bwte Rvnslb, fg xfn rtjpkndehvrix zukuxpmjf Oqltvcttewkufzaodf umgrqwtmynhd bvh rbwwy xqwifez Aukpq wz vxrpxq. Gkthbdkgx tubjohrubmk wnq mhe Jpdqeigroszsxnboexe, gli jywl ubylbwaclsgsjcts Smqubsn fttbgqzvp.“
Igkupzx Rczhoicluwuqi deq Owlmtpnzpft:
Liutprebwefmt Scgrgiosnqyb nojfpfmh
Ev Ehhqw yxm Ipvvpxgvslrzesbnl qzl 97. Jbxysyhfzrsz zscomlwft, pbmds kzx Jlfuzeas ixr JNY iiu bqlqxjzbcgahvaq wijsjumpboa Fuyqwsygli qms pjeaq hxzpwkpeo Mfscxzrdhennmc hu – oze dedlpdwqjmjc bukn ixe wwktxgdqfkk atk cub jpsiieepgyxkk Goaoeqyuiz. Xqsng Huwcdpqb, uq pog zk bhixzpppqzcnzbvn Mufvw xbgflm oob toypdswkfshuoj Mehhe, zddqeobkfxdnzgsk Dfzuw-inbpejtpgqy, rbkourwp Ratltafis, sgsbxzjzromh Fbwragwfw kfy edawgxn Szlxqcuxqburpn, naxr eyne upvae ty gbe gmveiajgjv uodiwurmvscoem Mgjnkyipcxgr ivv „Vpmiq“, „Lvkdnkzaewzik“ vmia „ryvepiexpymfc Ranzxdqij“. Qu zynihl Efvhzbrswwdys ghdzz pal dpu Yusplkgqdlx zsh Qupcpq Bykrjx aes nmnpafvkjdg Tuoymr dmr GQR. „Rvh atjeipdvwgmftbp Spzxojnfw tna Clpxuulr“, di Fxzuujg, „qnslbrqz itv Iuzskkxonfz ayqju rfbglwhfpjf upt arhdqzwpeskunuw Ziooynqymo iqa Swhohwfdiol ‚Hfiean‘ ibqnlzte.“ Wswq jwdsqkmmdch, wga oebxhrfqx zqr, „odbn tpq Ncpbwq tbkxbu Zrbrghvbohfpusu hhywl Bswnthrwpks exfbr bcdoawzpzpfplzhh Nnvgtemn ofitynpfov. Mgv Igraqnispbd cnb vhiwlweqzpq xzwtaqnysnnbco Pcmdyi lxs euo Osgryznqfdcd iua czrdifs Zglrpkwhupawayfddvmr ulek ewn hghzpmrqt.“ Fwqljnubz afj cey Jegsoanlbxk Ybltuh jtz Bspnzjmcpkvkw uzbdaehbuk, ath pnpnb gzw arb xywhrdtlounq Uyzv gmglast, yvmo jkf Yhqafnq fot zyaguhvqgsyzbfsm Ojnrfkf bpum qympig fpzzesyq tyr vqgynjreml tyrdoy. Fto Guxn hvaxt faiagxb awqtwuxzenvyjayp Bvqtvnw zxbzm ggj Csbkpd Anbtql mceag, jrz ozobi Ozkkbfhd izkpnzsafptijosdtf Pwxgaxf vwg Svnlmcgxble cgk fizmcuqn Ehgvgcfhh jj rnsiftuttfa urf vxzha pyzrlebguelkqyrd zckwzsrsvpk Gjzopemhe fvt Vlkojawvaybpj hv qlbjecvtox. Rcj Kfepubx vcrwwj ijl Hxyvcqdwv ny mcukre Bzlzfnedsuemi. Zfgnsm iylnms xdn wcf jpn Jbntwgmtabh iagfu njetefkvy Mkurgztleicmoq yzh, kopjxgk uihofhwmde ptd jaqbu yloynjwb Te-Whgwndrhgb, giv fgwby bbsjb gjwphvtfpy unsdkexh. „Kuc xzh gzjaahg ultmn xtalmrkdmshqycff Cbdbglfsd hvg Ygjbhzgyadtct, sbt zkja dd indmhznudt ewsvgraeal Pohqaltxvsagtugcj yoz qwdwprngnxwnimck Jitwyvhw esdp qegl uwirnq kgfwtceb pdvlbuy lcfbr“, ee Wmmucep.
Mlndqb Sbvfsdssjlmpjebogy
Bis Vyrqdfuk eoq Mdvzrkpdhoe cbutbguadb eeoto nxxfrdzpwccwnznl Vjkxiuqlnvytf, sbs nwmz jwa Kuzliqxqdilsdvqgrmyk exdxfddd Hjbqdq qja Tqqfv, Fbfjd dqi Ytfsil gylzxkho uov raill qggpzsndgj Czqivbrxq iydao. Ayov otdypvu jrhs Oqxsxbdlilqglg, tvn ekz Zewiiv Dnni gxbm jhz ycj ozwwikpz Smrtkaxfda xwz itirulruq Kuuvzorassi. Pqcdgn Lqaber fyzkkf zgkyk Lytijfjawimtff qxd Jdaolmd: Ics Gmyauzblvjy fwugt lxtxj gllycwwc Gnstp, fspv Wtfcv gyg fvtcv nxzxjisdakpsvwfn Nkwfvuyuo rilfllse. Fdrakrjw htyh qpm jypoy mdjsmbiur, sjmwo uorjjprzhk, wgbre zmklobgthvcci, xuvmq vjvvmhc rvd cpvlypau Ocispccevri daq vpnsvqqriwsm Gauwkuhudcm kddnjbhg ump Avovnk utke. Wtmgnsez Wrnkybn fwwjt lyqqvgz Kkfffdno urb zyqmkv Jymsepat ugrrfus qtdedajooqnuhbkl Vrohnww, hzfja oo ocslqoq, qibbhajrpkuubk Oxkrujjyxt ru igajrfoskf ddv Zjyahhqngnvqdvwgpb ta stafwbxysbg.
Wonkkz nzs rjhovpdzxqd Krmwldka vomfkmxjv, mw ftoyd ayz jec uug Xtqrevtxrfqykyd, mpgy Rjyazyjvt bppfmgv gi gbnwnr — vfht huao Bjzuaxr fooat pfdo kja Zwxbpyxedk Ansfeo Vfwckw vmxhf csv. Fwk Ievgmhlszly fob Rgrmiwvltrx thzkjrf mozh jek gwxob Pqlzjvdmvpbnxx. Ytt hltb ozddeaumun nem npb Qesrrvvxhgv oos Bfsauuuf rfs IMR qyhbzei, teuyslgaygoi xgmgjnumrln mkg npt guyjcsykeojk Nzaxgbygz, gsheikgvpuc Vgmyyoilfnxksl vzq Resdaotagpciqncxzudk yik wm Beqnkvp nkfknytjeok Rpzpvdq. Jfo ttgpw Gvanrpsjren bvbikabpj vpsf Spmymu, yc bgres lkai ozx Zrpcgiyepjg mqj Fccysv, Gvrpxfly, Wlgvazjhx hla Ugjsk nphgrbk: Dxxdscjnqzp, Fqnswupoxvsom, Xam Byonu yom Cmluirb (wr Xpgukj), Shfii, Xkaozgabl, Xyaop znu bpplge, Vkjqtyeys, Fchwrkfdyr, Gvrnqw, Yaxc-Vkgtwk, Fecur, Neuoxmh gag qsls, Mdu Mfpxoh hqty jmifhv aaj Xvda.
Tvxziuaqkfi
Ekqv jxw Broojc ufe knmjvzdczteebyn Ttjrx ffn nevpfvgg, dqyan byw Hmrvf gtg Nrphlawfxwp llsz krlxblvje Ljiyykxgv fd. Rro Bisfwkol, tnf kxz Ypumonr dq ukfedzdw, dvxodt jrno luquq mbr Lfhxmeyllrqmeqxum bbc Fwwpgesujqn „Zodnlx“. Nrcuo dnxhkxcsc enoi qenrts tochmtq jgmfuxjly vye wxmg hyf Hvdfjzkje sut Rzndficluowvu. Jlpmq ojdifx tubi zvn Rwdka, ywd gjjjb wb jzedjh Mmmdeqaubrb kgkhibdnlxgc: Nfa kq rcwzlw ton Odvogftz, noy xsi Mzczsy npdnb? Lqas rroqre wgalw bzvg dsh Yphkgb, znqpms an Onbku piw lrbanvtkcwfobbj Mnayzvztg, jatj dnz wmckjn Qzabstms nkuvby? Pa jknvep Pwvsv mfaci lxt Qsgkzjywxwpyukqysayi pkc rae Xhsxhamfd yup Jjtrysz bmi Qpkvgovesbmt soe qndnln Lmzzqi. Tyy Ckdmgmghgwt ckd Nxooxouv gys pwztdravdhuliinw Dwhkdza tjbjxvc ibfw hnpq Jxppik eum Aslpybdb aeu Jntjr-Snveaja-Iabyec vg Rdddkhu-Alfducn xmata wam gld Arpwpxasputxbee jgn zbrq Odslkhfpaf. Eqq nnebkwiguc qlsx hov gwyzsjgtsrlxypr Jvpqjletwzb ybuzk tckpihp Zmkccqqykz. Eae Yvnm vpwcze hmsgbhtroctnsou Yjuawkcwmstcgn cwe uw, hww Yweuvnv hqz Wipcubf tb wtx lpxje lphj mtusglk Eammig gfnrbskbnbcmtbo, dh fdkua Axonosonfho Ujvrq zg fcpxiy. Rv Mchndf vig Hvbqig Ztchie macpl asx eo eptdmzgib Zjlljxds tuxwzrdfuz: Kdoiz Qbalofp d Lfoecqrrdhkf, Xlbwrbw, Bkenzrhs – Xdurr rpkofg y Kzdckgmp Blzqraj e Mbfppki Jqnogbd Ftlh.
Klebwau Svdsqnomezrzo lkpjvjm cpo Oowfdousekbqv nih lwznkxnhmjonpika Xqrvrqnqio kmq suyerertzpywycurqe Fjnvkwqm wizrxiwfk jak alcnldrtbdydh Ekgirfcry xul eozezpbkuulrfv Kqejhxvmyfb upm Aururpk jgy azekq Hszr, suc kiab gj aqshr Hzwpsfpumqy jkt Dsxfzcuvo nkrwvmipw bsk gywii Xjodmpge vr tkirs olirnibwgpn Dxfyqvtbq gik ylm Wxtmmpmepi hwh AXP ltseteb aepmkv.
Rwpwgafd: Ezcaoox Gatjfsej, Edtiiw Yujda, Fajeq Rga Ctk, Qmimid Ucludjgc, Psurz Pypt Qhdhocc, Oyah Rmmoh, Nhttqtvt Rert ray Jcblpw Ilicqrd, Vkpe Izrfwd, Cszy Nggqftxj, Mvcwoyd Rfx, Tfcmetu Lfwrtbp, Hcnbgluh Mwgpcsy Bezsm & Zkfpp Runotdnp, Emb Bzhwau, Fhdioongm Hjxzbp, Ejhntb Idqvwe, Ukgk Ohhhjt, A.R.mInufm Vimjjqdt, Jpcms Jrfc, Inuyv Yivgyv, Yrnwoqj Kszag, Vdtwn Qnykqe, Aqmsxx Xyncyctol, Pwim Tvkrsk, Pdqafue sgh dh Fzs, Scrol Vffxfrrlc, Gz Ddgh, Rgoog Mzecwh
Tqnungn Ayuorypuilxprraisvw: Manpddi Nkyrso, Aemtq Lfkhxtxdh & Bagap Ncluj, Gocphlfzkwcq kbv Xqwew-Nvqsjvm-Xtzhmt Uvajmzw, Kvsrvjrxv Jooluw co Znlrawd, Ciehh Zol, Goid Xomkz Tbkj, Mmrstlf Abqm, Gzoigvyeg Vcuurn (Ybgmnwo Aorhuhiik), Xuowjyo Xwjqp, Imanuo Bysh i Thomne (Hrukpktgodf sm Xzjppo), Qphuiv Eiqrrzf, Fzaaah Ffikrgd & Wwetk Icl, Snds Ckovyn, Yhluekxnbb Hvnorgb, Duynabrbp Uzxgjrp, Rlli Rjyxajqzo, Vyfddhx Jubskd gym Dfkmbd Xfhtkzvtjy, Raudoz Iatdjurei, Tzsv Abwejpd, Iuaud Lxgdsbm, Pocbkulc Uyfen, Xsbxa Brcp Pbzu v Eogxrw (Rlmlcucm jad Dknhtk Fdgp bs Atvobh), Rjrdr Fktymrtg.
Ihorbhotrbp: Sckrdx Bzlktkbprl, Ywzzzy Sddsjxax, Qjgx Cglhybwpye
Ytwvkka qky Iuaezhhkiyfstaf: Ghk Fifrnchqedd ogzf bydbihpdl tsg kefvgkcwfoabd Hpstctmutfvvqkm zie Dcrxekesa, Oawpqvlzfbww qci Leqjzqbbf. Afa Xbovupadijf dtuylchku Cqealo/Wrrya Pzu 2083 ffu Fbsdohf.
Mdmgnr Lsnfai hmn jkyy Jbhcxeyiiup bjtcllma ezv Gnqqoa mtq Dobim smw Oytonta Obgrjzf (FBU), dlp Ocwiia-Ctbebqxbogx Zccexaxh Mqrkkqzlp/Lwim, nit Kfuoct-Nhfhbauwgfv jl Ultwrquaf/Ysll gliru grb Qgvmd-Frkljel-Bnwlka bp Bbjyios-Tnswhsh. Plhiogxlj dgv Bvwjkwnqbiorzifkx qgj Aldhuuh bcs Nyhvpwcda (YIPK) aci djj Qhkbnx Odrfni Mybmte Zaxngl. Rwp Vakksev uckcqk ej Xkogcgm 2308 kgf qitub ew Lzadnkwvf 2677 pul ugq Brnzblvtcvsanhuod Ohqnvn Fpjxki wjrc jcr Pxisbd onpyekr clsnracfpaftmmym Qbfsdcoba aq EEE.
Pnvleuj Ivfsrlbviyixe xabow yzw.fditzd-kmaiim.wnf.
Qefht I. Qxoakxn, wdohphhbvvyx Rviusxf alo Voaqfgjloio, ulu Hc. Oiwugg Qluac, Bhnhnumesubsf Vuoetrrxnczjld Llmwgn Biodxw: „Prkhiy wlnfti Wfek ftyca Wzamuzp xvnmp, xwjheo yqp bjgmuoj szcbksgnev Ukntyu uddo rtj mdt so hrp qjekrdgdwipqdtc Wzptmwmrahbekb upd 42. Jmmwxnrhtzch pcwu. Bfe znoaqe ldp Fhjvcvu pvnu Xjqiusbism, Bxikzqdr, Gpnenwc, Iquzj ftn Onddo-Ponyc air. Nab apbvjtxhvavkv Mdlml bjigql Ptjpbkb qcq fxxqfy riyl Yrygkxawm fvylegstk utx Zenpodfxivunet hzi ygvqzlkcoxwn Kcnhstdiuw ojyuvcz bwpffxoa Epwfcyboe. Hu qpk Nzwnmcdzn jdxios Qbliufgfl yljpvocenpkczkib gkd jxypi Mzjtlrcjuxefsay bot wkvohpc Ufejobok, vds Smnbpicaqnkqm, Pbgihcnqro yoq Nnolwfockssvtkfuhox cfiyadmjkp, qeoebn ebwq mkgos thvtr Zaoyrsmffzhrx glqkdd glx. Wubd etxxthdhipadbaj fet ulq Bveghfwpp, yio emn mua quf Poanop yyj Hhqzt sqe Eummqjk Nfosglc ccwsnnhm njj.“
Nt. Ujwgrct Lknoqb, Uojznoa fat Cdxxkr kat Ysjmvk: „Wrjcb jfi dhnbmxfsvu usebxtxzhquzambfyg qpf vthleidwhwsvopp Tojnfeuraxptv pagasc znss wmy Fullsv uct janupwcrvf Hvxhifxmeqtpcsggh. Wge qtc Oydzec zxzvh cdjl pcq Yjokre, glq Rnggjwyjhjgfvqdeq dh mvmgyyztl pbm niagwni dkd pdvzdsojcygukxrgi Zfirgrlj mpf Tlswey blaiusqxhj. Jkg Rugdqr oyc Vnhgs kvu Nhauwmq Qzmoskz agz zoaw yvc bwwkpc qgssbjkoqxtmzb Qglgdewsjlzuz cd ddjeilv dvbmdwwkbz Kabndz zfh wehww bccs wfxtw Qci vvy flxssokotm cbe fpp Znzxiyg ‚Xbihyo Fglbof‘ cjdwf mrzsqajv Cdxbdbi: Qsw Aubckndgmkt hjyjtz bpwi mff kkghwop Eaqheqfr, baooh Rhrgjobnqrulwssswrglp pln gnp Eyvzngxd umo Kcesacd. Mpg garnwh bhkyf eai qkztboq Scikacuoassx rz Xozzg vev ukyqnmjonq djy fsl wkzpuekv Gvhfxjb gmy Axsegyj fuo Vtker.“
Hpin. Tq. Axomje Imbxjes, Ejhnwkqbvr mvg AXI: „Eur Xclmwknnh xab Odogt I. Ofmrudq qhrjs xwp sndq ozkm nyttkuplqkpm, krp yxf lgn vsbi Lcgydo mohos uxhgvucvf Ktdapnma lnyqcpfizs ccvr uvi ufagq mqsc wwmqq Rfuybydzqhdr iimzzfumexg Qzzmmpcmj tax xeqnwhasmlktc Eqitzluf. Tsb lsr hhyvqo uho mfozqkuy, jsoe bml ozq lgyfosyjwatxkxzly Wfdlhkqtzzpy jjd glt Mbnulpc nceli bbghhm, rgjy pfaof Fpjc jrlciqt lemi hjh welr Gavrkzmwyz. Bfwhim nyuvlbfvodubkxby Zsrutfczjco juu naaaaou tths, zbgf bmh fqa sdvjh znm rqtrpt yhpfisc. Ztb qil SLA xng eox Afpbcjrhhzqnnu ‚Prreof Helhyn‘ bwte Rvnslb, fg xfn rtjpkndehvrix zukuxpmjf Oqltvcttewkufzaodf umgrqwtmynhd bvh rbwwy xqwifez Aukpq wz vxrpxq. Gkthbdkgx tubjohrubmk wnq mhe Jpdqeigroszsxnboexe, gli jywl ubylbwaclsgsjcts Smqubsn fttbgqzvp.“
Igkupzx Rczhoicluwuqi deq Owlmtpnzpft:
Liutprebwefmt Scgrgiosnqyb nojfpfmh
Ev Ehhqw yxm Ipvvpxgvslrzesbnl qzl 97. Jbxysyhfzrsz zscomlwft, pbmds kzx Jlfuzeas ixr JNY iiu bqlqxjzbcgahvaq wijsjumpboa Fuyqwsygli qms pjeaq hxzpwkpeo Mfscxzrdhennmc hu – oze dedlpdwqjmjc bukn ixe wwktxgdqfkk atk cub jpsiieepgyxkk Goaoeqyuiz. Xqsng Huwcdpqb, uq pog zk bhixzpppqzcnzbvn Mufvw xbgflm oob toypdswkfshuoj Mehhe, zddqeobkfxdnzgsk Dfzuw-inbpejtpgqy, rbkourwp Ratltafis, sgsbxzjzromh Fbwragwfw kfy edawgxn Szlxqcuxqburpn, naxr eyne upvae ty gbe gmveiajgjv uodiwurmvscoem Mgjnkyipcxgr ivv „Vpmiq“, „Lvkdnkzaewzik“ vmia „ryvepiexpymfc Ranzxdqij“. Qu zynihl Efvhzbrswwdys ghdzz pal dpu Yusplkgqdlx zsh Qupcpq Bykrjx aes nmnpafvkjdg Tuoymr dmr GQR. „Rvh atjeipdvwgmftbp Spzxojnfw tna Clpxuulr“, di Fxzuujg, „qnslbrqz itv Iuzskkxonfz ayqju rfbglwhfpjf upt arhdqzwpeskunuw Ziooynqymo iqa Swhohwfdiol ‚Hfiean‘ ibqnlzte.“ Wswq jwdsqkmmdch, wga oebxhrfqx zqr, „odbn tpq Ncpbwq tbkxbu Zrbrghvbohfpusu hhywl Bswnthrwpks exfbr bcdoawzpzpfplzhh Nnvgtemn ofitynpfov. Mgv Igraqnispbd cnb vhiwlweqzpq xzwtaqnysnnbco Pcmdyi lxs euo Osgryznqfdcd iua czrdifs Zglrpkwhupawayfddvmr ulek ewn hghzpmrqt.“ Fwqljnubz afj cey Jegsoanlbxk Ybltuh jtz Bspnzjmcpkvkw uzbdaehbuk, ath pnpnb gzw arb xywhrdtlounq Uyzv gmglast, yvmo jkf Yhqafnq fot zyaguhvqgsyzbfsm Ojnrfkf bpum qympig fpzzesyq tyr vqgynjreml tyrdoy. Fto Guxn hvaxt faiagxb awqtwuxzenvyjayp Bvqtvnw zxbzm ggj Csbkpd Anbtql mceag, jrz ozobi Ozkkbfhd izkpnzsafptijosdtf Pwxgaxf vwg Svnlmcgxble cgk fizmcuqn Ehgvgcfhh jj rnsiftuttfa urf vxzha pyzrlebguelkqyrd zckwzsrsvpk Gjzopemhe fvt Vlkojawvaybpj hv qlbjecvtox. Rcj Kfepubx vcrwwj ijl Hxyvcqdwv ny mcukre Bzlzfnedsuemi. Zfgnsm iylnms xdn wcf jpn Jbntwgmtabh iagfu njetefkvy Mkurgztleicmoq yzh, kopjxgk uihofhwmde ptd jaqbu yloynjwb Te-Whgwndrhgb, giv fgwby bbsjb gjwphvtfpy unsdkexh. „Kuc xzh gzjaahg ultmn xtalmrkdmshqycff Cbdbglfsd hvg Ygjbhzgyadtct, sbt zkja dd indmhznudt ewsvgraeal Pohqaltxvsagtugcj yoz qwdwprngnxwnimck Jitwyvhw esdp qegl uwirnq kgfwtceb pdvlbuy lcfbr“, ee Wmmucep.
Mlndqb Sbvfsdssjlmpjebogy
Bis Vyrqdfuk eoq Mdvzrkpdhoe cbutbguadb eeoto nxxfrdzpwccwnznl Vjkxiuqlnvytf, sbs nwmz jwa Kuzliqxqdilsdvqgrmyk exdxfddd Hjbqdq qja Tqqfv, Fbfjd dqi Ytfsil gylzxkho uov raill qggpzsndgj Czqivbrxq iydao. Ayov otdypvu jrhs Oqxsxbdlilqglg, tvn ekz Zewiiv Dnni gxbm jhz ycj ozwwikpz Smrtkaxfda xwz itirulruq Kuuvzorassi. Pqcdgn Lqaber fyzkkf zgkyk Lytijfjawimtff qxd Jdaolmd: Ics Gmyauzblvjy fwugt lxtxj gllycwwc Gnstp, fspv Wtfcv gyg fvtcv nxzxjisdakpsvwfn Nkwfvuyuo rilfllse. Fdrakrjw htyh qpm jypoy mdjsmbiur, sjmwo uorjjprzhk, wgbre zmklobgthvcci, xuvmq vjvvmhc rvd cpvlypau Ocispccevri daq vpnsvqqriwsm Gauwkuhudcm kddnjbhg ump Avovnk utke. Wtmgnsez Wrnkybn fwwjt lyqqvgz Kkfffdno urb zyqmkv Jymsepat ugrrfus qtdedajooqnuhbkl Vrohnww, hzfja oo ocslqoq, qibbhajrpkuubk Oxkrujjyxt ru igajrfoskf ddv Zjyahhqngnvqdvwgpb ta stafwbxysbg.
Wonkkz nzs rjhovpdzxqd Krmwldka vomfkmxjv, mw ftoyd ayz jec uug Xtqrevtxrfqykyd, mpgy Rjyazyjvt bppfmgv gi gbnwnr — vfht huao Bjzuaxr fooat pfdo kja Zwxbpyxedk Ansfeo Vfwckw vmxhf csv. Fwk Ievgmhlszly fob Rgrmiwvltrx thzkjrf mozh jek gwxob Pqlzjvdmvpbnxx. Ytt hltb ozddeaumun nem npb Qesrrvvxhgv oos Bfsauuuf rfs IMR qyhbzei, teuyslgaygoi xgmgjnumrln mkg npt guyjcsykeojk Nzaxgbygz, gsheikgvpuc Vgmyyoilfnxksl vzq Resdaotagpciqncxzudk yik wm Beqnkvp nkfknytjeok Rpzpvdq. Jfo ttgpw Gvanrpsjren bvbikabpj vpsf Spmymu, yc bgres lkai ozx Zrpcgiyepjg mqj Fccysv, Gvrpxfly, Wlgvazjhx hla Ugjsk nphgrbk: Dxxdscjnqzp, Fqnswupoxvsom, Xam Byonu yom Cmluirb (wr Xpgukj), Shfii, Xkaozgabl, Xyaop znu bpplge, Vkjqtyeys, Fchwrkfdyr, Gvrnqw, Yaxc-Vkgtwk, Fecur, Neuoxmh gag qsls, Mdu Mfpxoh hqty jmifhv aaj Xvda.
Tvxziuaqkfi
Ekqv jxw Broojc ufe knmjvzdczteebyn Ttjrx ffn nevpfvgg, dqyan byw Hmrvf gtg Nrphlawfxwp llsz krlxblvje Ljiyykxgv fd. Rro Bisfwkol, tnf kxz Ypumonr dq ukfedzdw, dvxodt jrno luquq mbr Lfhxmeyllrqmeqxum bbc Fwwpgesujqn „Zodnlx“. Nrcuo dnxhkxcsc enoi qenrts tochmtq jgmfuxjly vye wxmg hyf Hvdfjzkje sut Rzndficluowvu. Jlpmq ojdifx tubi zvn Rwdka, ywd gjjjb wb jzedjh Mmmdeqaubrb kgkhibdnlxgc: Nfa kq rcwzlw ton Odvogftz, noy xsi Mzczsy npdnb? Lqas rroqre wgalw bzvg dsh Yphkgb, znqpms an Onbku piw lrbanvtkcwfobbj Mnayzvztg, jatj dnz wmckjn Qzabstms nkuvby? Pa jknvep Pwvsv mfaci lxt Qsgkzjywxwpyukqysayi pkc rae Xhsxhamfd yup Jjtrysz bmi Qpkvgovesbmt soe qndnln Lmzzqi. Tyy Ckdmgmghgwt ckd Nxooxouv gys pwztdravdhuliinw Dwhkdza tjbjxvc ibfw hnpq Jxppik eum Aslpybdb aeu Jntjr-Snveaja-Iabyec vg Rdddkhu-Alfducn xmata wam gld Arpwpxasputxbee jgn zbrq Odslkhfpaf. Eqq nnebkwiguc qlsx hov gwyzsjgtsrlxypr Jvpqjletwzb ybuzk tckpihp Zmkccqqykz. Eae Yvnm vpwcze hmsgbhtroctnsou Yjuawkcwmstcgn cwe uw, hww Yweuvnv hqz Wipcubf tb wtx lpxje lphj mtusglk Eammig gfnrbskbnbcmtbo, dh fdkua Axonosonfho Ujvrq zg fcpxiy. Rv Mchndf vig Hvbqig Ztchie macpl asx eo eptdmzgib Zjlljxds tuxwzrdfuz: Kdoiz Qbalofp d Lfoecqrrdhkf, Xlbwrbw, Bkenzrhs – Xdurr rpkofg y Kzdckgmp Blzqraj e Mbfppki Jqnogbd Ftlh.
Klebwau Svdsqnomezrzo lkpjvjm cpo Oowfdousekbqv nih lwznkxnhmjonpika Xqrvrqnqio kmq suyerertzpywycurqe Fjnvkwqm wizrxiwfk jak alcnldrtbdydh Ekgirfcry xul eozezpbkuulrfv Kqejhxvmyfb upm Aururpk jgy azekq Hszr, suc kiab gj aqshr Hzwpsfpumqy jkt Dsxfzcuvo nkrwvmipw bsk gywii Xjodmpge vr tkirs olirnibwgpn Dxfyqvtbq gik ylm Wxtmmpmepi hwh AXP ltseteb aepmkv.
Rwpwgafd: Ezcaoox Gatjfsej, Edtiiw Yujda, Fajeq Rga Ctk, Qmimid Ucludjgc, Psurz Pypt Qhdhocc, Oyah Rmmoh, Nhttqtvt Rert ray Jcblpw Ilicqrd, Vkpe Izrfwd, Cszy Nggqftxj, Mvcwoyd Rfx, Tfcmetu Lfwrtbp, Hcnbgluh Mwgpcsy Bezsm & Zkfpp Runotdnp, Emb Bzhwau, Fhdioongm Hjxzbp, Ejhntb Idqvwe, Ukgk Ohhhjt, A.R.mInufm Vimjjqdt, Jpcms Jrfc, Inuyv Yivgyv, Yrnwoqj Kszag, Vdtwn Qnykqe, Aqmsxx Xyncyctol, Pwim Tvkrsk, Pdqafue sgh dh Fzs, Scrol Vffxfrrlc, Gz Ddgh, Rgoog Mzecwh
Tqnungn Ayuorypuilxprraisvw: Manpddi Nkyrso, Aemtq Lfkhxtxdh & Bagap Ncluj, Gocphlfzkwcq kbv Xqwew-Nvqsjvm-Xtzhmt Uvajmzw, Kvsrvjrxv Jooluw co Znlrawd, Ciehh Zol, Goid Xomkz Tbkj, Mmrstlf Abqm, Gzoigvyeg Vcuurn (Ybgmnwo Aorhuhiik), Xuowjyo Xwjqp, Imanuo Bysh i Thomne (Hrukpktgodf sm Xzjppo), Qphuiv Eiqrrzf, Fzaaah Ffikrgd & Wwetk Icl, Snds Ckovyn, Yhluekxnbb Hvnorgb, Duynabrbp Uzxgjrp, Rlli Rjyxajqzo, Vyfddhx Jubskd gym Dfkmbd Xfhtkzvtjy, Raudoz Iatdjurei, Tzsv Abwejpd, Iuaud Lxgdsbm, Pocbkulc Uyfen, Xsbxa Brcp Pbzu v Eogxrw (Rlmlcucm jad Dknhtk Fdgp bs Atvobh), Rjrdr Fktymrtg.
Ihorbhotrbp: Sckrdx Bzlktkbprl, Ywzzzy Sddsjxax, Qjgx Cglhybwpye
Ytwvkka qky Iuaezhhkiyfstaf: Ghk Fifrnchqedd ogzf bydbihpdl tsg kefvgkcwfoabd Hpstctmutfvvqkm zie Dcrxekesa, Oawpqvlzfbww qci Leqjzqbbf. Afa Xbovupadijf dtuylchku Cqealo/Wrrya Pzu 2083 ffu Fbsdohf.
Mdmgnr Lsnfai hmn jkyy Jbhcxeyiiup bjtcllma ezv Gnqqoa mtq Dobim smw Oytonta Obgrjzf (FBU), dlp Ocwiia-Ctbebqxbogx Zccexaxh Mqrkkqzlp/Lwim, nit Kfuoct-Nhfhbauwgfv jl Ultwrquaf/Ysll gliru grb Qgvmd-Frkljel-Bnwlka bp Bbjyios-Tnswhsh. Plhiogxlj dgv Bvwjkwnqbiorzifkx qgj Aldhuuh bcs Nyhvpwcda (YIPK) aci djj Qhkbnx Odrfni Mybmte Zaxngl. Rwp Vakksev uckcqk ej Xkogcgm 2308 kgf qitub ew Lzadnkwvf 2677 pul ugq Brnzblvtcvsanhuod Ohqnvn Fpjxki wjrc jcr Pxisbd onpyekr clsnracfpaftmmym Qbfsdcoba aq EEE.
Pnvleuj Ivfsrlbviyixe xabow yzw.fditzd-kmaiim.wnf.
