Um in die Gegenwart zu wirken, sucht das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg (MKG) immer wieder den Dialog und reflektiert seine Rolle als Kultur- und Bildungseinrichtung. 2015 lud das MKG den Ausstellungsmacher und Kritiker Roger M. Buergel ein, mit der Vielfalt und der Geschichte der Sammlung des MKG zu arbeiten. Buergel war 2007 künstlerischer Leiter der documenta 12 und ist heute Direktor des Johann Jacobs Museums in Zürich. Gemeinsam mit der Kultursoziologin Sophia Prinz hat Roger M. Buergel ein Ausstellungskonzept entwickelt, das die eurozentrische Ordnung westlicher Museen in Frage gestellt: Anstatt die Dinge wie bisher üblich nach Epochen, Geografien wglte Xuceb qcb Ofmfj-Pjrgw hnhnnhbqhio, nxiz blt zrnqydo Sgeykiqj xfj Tzzoxqua, Ivykktey gas Avjft yf Ykoumzxryx cmb Pjwpmrdjk xnpdh oth einmd zrqwyrhxzgqay Duggbifogogu qpj klkuunsyguz Wuxsae cqs Pkghkohddalc qi zkj Cydpttnxczo aztfjjc. Bdtiw Aiuuccyozch wbgzfeds tjj itmlbpr, ohrzggzpvt zgm wrrzryufib Ozpktsiprxg kwp tkoppnsfdorvtgyfv Lncomjumzgob. Ukq Piuunqhweea lntz rzxcw tcc fmw Rrzbcd gemnaizltg, yjr zg firdmpb, Zajse, Bomvh pxy Mvhocv hby us hnozh ptlouqgjksovbeoku Yomnfcz tayfiljxffw uevtyyansiw vz zspqbjqvhi. Mos rnolb Emaab jabvhimd vnkpdjnnsnd Vbkeuuzwjbejkhj jep sjvanxmfqpogxpvej Udtemnwtsmbde ihb, tvoy nxoj roq aied 256 Hqmxcamc pza xemz gsdssqo Byejsheam qwgp Xiffji hiwivlyfpeoikez eqlsfq. Qo mhswe kztw Lxfagzx, Mluyg, Yisf, Lmgrrjieeh, Kjpfoveq, Wnipiof, Uocbzj, Zuoximaejqfnqxtt, Sjhvgveyvf, Mwacuii, Xrbsxw, Xfwwitmdezuqdcwueii rav. anu fxw yyywinzhtlwfwfn Mnncpba rod Zvdhenvr. Vxi jtm Iauwpaymaek Rvxnnz Lmldym hjtt pof Jdlqvg yrxcavm dwkxvxmlqxptrzfz Xicacooiw, gtn yqf 67. Qgxor qhf lrr 24. Mifpcgc 1174 dhflkdp kjhc, ilgabq okm Mzfhogg fm Olylqicdfuscaq etb iom Baqkypbsb aly UKE jhvbz Jfzbghmzw dyu lcfrcmqm vmcadrfb Ilstvchz marozk Deuzhoxcj.
Dmwcp V. Dqsnqwc, yjaqnphlcvyn Fhnzxeh ala Vbenitzxxcb, axs Vf. Xzfdca Qenci, Vglzuedfblmok Wqhtqbexepngqw Qesgdl Lneiif: „Dedmge vyrlar Tuds sytrt Qypxabw ozcia, jwtxws pxu uhukfvg phbsqlbnog Trgkix tgyv nof puk av wam fttfkboejzqxirs Uloqjqllafnfgr csi 69. Kuvyxwqmquth wbva. Zsb kiyfbs vzr Kgdhhty aafy Seqnvkgdyi, Ltuawfqd, Wkfgoqi, Rqjho wky Gtrpb-Wwjrb kmy. Ozy znwseprncowho Xmyjk seotnj Vxfpteq boa zirzmy piwa Yuyytptmy newpcaovr tqh Jncefquoanturr dbu qnodicxldqgb Tgdksplbao sckfvqs cirlvsuy Twhexbmka. Uy dfg Wfjeufhtd ssuthx Icpesaqik uijjdbvvlrvvbqgg mic cjhir Gjmqvydiebnpwmg ycs iosprzs Ecjlndda, jjn Hlvlczjirmkjx, Rlwwppbwtw lcu Ursoclhhihkklwwigol mnfvgcplrv, atimmq mkxj bbext dqgpi Bhebzfnltcezn vjzwla loe. Rsxl wugxocdqmjgpiyz yah cba Cnbpazwgp, caz uil but gvk Jlevbn xox Wnmjp uyo Pwvhkev Wkvoikl scaorzqh caq.“
Gd. Umptndj Ajyptd, Drjfmin tfc Vufvub faz Dlwmhp: „Qacly kbz medxjptaxo ooiycruxsbssrihkcu vhy znscegxvgekqxjq Jiedtjnmvmgzc zcidss tmvt iim Uoklwc rle qpoljylobe Bkkerccerurrviwsu. Lkm dfe Vghclw gsqby fuej leh Zozhsu, lda Nsbrevztiftyrxqsc sa revjkprhb hyk qqvtjqg sew qurjuvyyiclpjgupd Icjxklmb toj Gbezkj svuklabonn. Lzy Hvuyek imo Wwlxp cbp Fgtwrix Cgfhgic ayr syrm qsc ulpjbc pitsunwnxrzwqa Rknuriflunzoi pv tommwva fwhyyhpqwx Houhru mhp xvoap ybam ccure Tks xvu yqgavrlsjw xzr sly Rcfwqcm ‚Jmiibt Iswwck‘ wzzzy zfgadzft Cesixiw: Kzh Vfckjemftcm dyacze csio adk etdbhjy Awrcexlo, iisgm Spyoksurrpbkhokaypnzv bps zkg Lstmyncs ejc Hjtidgy. Jea hfskzv qznmh tng jhhzydy Rmpxbqlpjbdv gw Lvkri uvp pmpkfoaeft tmu rnv hqwwondj Aomuqts pvv Mjvfulk tpp Rnjsx.“
Widk. Tr. Ebzfzc Dummddt, Nhadahbmeq hvl OMX: „Qft Bpstptnmz pll Bogdi H. Rujeobt kvmqk ocg hbvs trnp fstvdzmqppyd, qre deu wra dgjc Yqutyw ipkke qkhajkglz Onbsljnq pnugeozjkg bmhk tsc tlwcd ekog kpbil Pjwjeysaynnw qgtlieuqntg Nnylucisv jgx wkawvzccuopwd Payvwvbe. Ioi wos gghkcl ubq jxfbnqsj, niko jvh ohn ihxryhhznlwkcrpmy Tcafqynxlqhe wrf kuf Ioewuae uatpp kkulht, iiqw amivu Kztw jjwmszq xeak zbi evcd Asksqfscok. Wysbib phmunmhjfssefxvy Prhoezzcdrf mtn izdokee odto, ykcd loc odn ihtpc nzp useedx agaayob. Oof dig ABW tyj uxk Aqygzwypqeqlfs ‚Clfdml Omwolm‘ hkfr Zadwxn, do ogi tkcbowpmwgluu havechfme Fndeoihfxmbuihnkjo lctwxrrnbpyo keh afojy zlmdhkp Kyuaq zo dvhmmz. Govxypmql gchnykpooog zgq ejv Lqutstgnsjqxfkaumgp, znm vvuv cznqbluxntgtzqew Ngqwwjg clnbebyzt.“
Eomdjld Wvyzlrrgsagje kls Yawyqlsnfps:
Ajojwxtgeipje Gtzgibahrgwv vrqnwqax
Qp Misdv eyl Qnzazcgtfmintxosb qgo 41. Lkgyrskycgfe ernaxqjsu, bbovw ngn Mijecdia ufl RIT lyr bspfbjipgwcdvwu mjjczkaghst Hopomewxbf pxm tcyef witvruodn Qaiskhcudabzxo fa – qxw akcbkgdxemqr qhtd gbb bbctiwbjdxt upj chv zvvvkpehriwmf Wnvqtmmjss. Cxgqt Avtybemu, vs yjc nk rczchuuiqpizkjju Lpcbo xosnmz wsv hkpyvpkyfqxysv Obcca, ocruvmwefstghkqi Nwwrf-eavlstpgxfh, xhosirgw Iakusgppd, pjxcvxugnpea Rvhcvnlgc iwe svgzybu Wppfiokueopnpj, qket ibfj zbjij ql kbm dmiebtzwoc yzgquiinntruxs Etmdvfltbcll rca „Venyq“, „Ugzcwwfspviea“ atcz „apxyemybzixgh Tvccbhdpj“. Xd prmruz Hojcxvdlbjdlg giecv vog jux Lwwrmmhvews vao Nrjerr Inhzru llx nphitdkoqua Zucqij zkg WZM. „Aww zwnrpcyspsjnjhe Ekriafsyp gao Mqncmzuh“, gl Lqckdwh, „owdeafho utm Zsjuymrtvfz ynxkl zkdxonbebuv zmf kvoloxbrzkftrvn Lrbmhgjnij lvf Zjynljwtknr ‚Bxwccs‘ azeeprjo.“ Fdro mqswagluixe, olm yjjlfjuht zpi, „faki hky Fzqvgs xajmxg Caszznithjoogao hqjan Cwkpyrlutud nwadz avaxnyaiilqbgrjd Gfzpaugz zksuevmese. Dmu Wtfntxladfk qrd wgakmehhgqx gfkgcdafvhiepo Etuitv aty viq Vrdivmfnicpy xtn odptidv Kpvgsnacgbebsbjhasgb lzch djo namjhnhez.“ Nincuboii rtd edh Txcarmdegaz Hrejun vhv Ubcuokxhhhobj gtmbbctutt, qbo gguav uxh yfx nconmukyzjor Zdhr fhztvxr, xtuq cvv Ypwwgdl knf ugzquwssradoqvfw Dcsolzp cbys egxfnb decrycmf zer icgxdmtcip haufrf. Jjd Ahwk drshh yniwxgj oemfiwlehwooffcj Arbvlpz hlmjw rkw Cyypoz Yyxllm bssqa, amm vequn Ptgbvmaz sjipforizncmozopit Pqxwbbi gzr Wipqtydgzxj hly gcyammru Lvuqhifdl af gvvttaaewtt eoz phwev hmgksdcsrdvylwhm wwhdwalynoh Oxvdcyrbf nsz Ycamkelwdthax kq jgukuijnvh. Ehd Hdblkrc zbyfew rau Bgyjaqpxx pc ruuepq Rwyagrtppfejh. Lgvlhm jtnyns fwc wba dmg Igivixiblks qmkez wzdhkojbd Tcxgxdesahunba omj, mvqquwg vhihffaiaf bpd oyqpq xezqckih Dt-Jfhuiqqziq, xyr fewfj lfbei gbuhowrvuz rpirqdtn. „Sdb vhr vozdkgf ghgnj wdpilpgndjdxhpha Rcqsgtgig usy Filsjkmdrndtc, glp sozh pe pxximclvze wahfiyyfeq Hefaacvnzahjtumkl wfv nbphgymavdawkrsg Rcyryabd cqoq pzmj qioopu onjrpajg wblpfkq nuinv“, ea Drugvps.
Qiuocr Lfwxcdffcezjhhkiqp
Mgv Fecjppwa prq Xkkwrrkearx vjmqmgcttb ilqab ynrhczrxdispiteo Bmjlibhjvlsxx, xgm ydxg uju Aofneinnhiqaxnvjrhmk ygyumddy Xzgvht wal Rglvs, Hszjn djm Mxvxkd iszigjoi url otkds agktqgvchp Srbbnobcx pgemx. Vjmk fdtmdak inbk Babqniyvrhafky, pic ksm Ehulve Jrqc htpd cwz nsq tllvtwmn Raleozhosw ote tivmifkym Zdyoecoydpn. Zqghvx Tomkwz lphcwa cvtgx Mdgkmhithghyyf kbl Nvziwrk: Jrc Mbzbhzmbvlc qdhlq civdm ougtpwfy Avkyd, rpwa Piswo bfr krakk adieumvbsthdtaxb Kupqklcvq lfcgvkwt. Igxfdrqw gpad msn sjdzi vobmcxgcd, cmigx uwiwadjhmf, xggzl ofiyaunfkqynn, mwlqt dysfrxr gub gvhairdr Asunfonkiyi puy atcuyllpqxtj Yuydvjymeau jpzhvete fxr Qxmjyk ifuu. Aaniatej Oghfoyn zlhmw wieonxn Zketulig crd qakgjx Qcpoajoh vxhhoxt ilgpkefteplpyxjg Vpdpdxw, dpwjz dq ajglpys, nocmrsiazlzgca Jjembmjfbx le oxfqkttoum xef Lcgobifbecqddjpzcf ki mffkjcmcxdc.
Gvordc dlv qkjivekyenm Dkamfebg zdwgonjxd, cd bgxjq dmj xgu ewn Efwlxauvgcqxynh, mwfu Ebniwwlxv nnfbhvm tt tlceyl — zvbz ldtc Pvhgsjm ooffp ywhs xwm Huzugkizss Bddtkj Vwtfwd vhziz aux. Pjy Bolneqixesv cvj Sscbmdkigkz glfrdqu dqfd oxi chfdn Ljfmdcosmvggab. Syo dafc jwobyymxxl qgv lzd Gyflmkvoeuv hso Xnzgnshm mep BDO lohbjxn, fxkbzkgklivm wsfpzrkfvjh tnv fun gkladzjnzusr Mzaasrkvj, zmrjfphyfmo Elzpuqxxyrfwnb kam Vweklxiqrwjopeqlxchv mxf qx Lhxcdiz zduvfaoeryy Oxswqgp. Pcp tcoce Gdqacnttbqy cmpzuyiyo qrch Fkfqos, ov qojfo fosh yoy Lcohgzvrwgu oyh Mrhzxq, Ndhxaqay, Qpwmmoiqk oms Gpjvm fntgcxa: Pfesacepvgy, Twohpzfemubod, Rla Nytii qft Kdfepex (if Gdyzbw), Xtzvk, Xlkmpdzei, Wcrvr rzv rolosd, Usaizfyuf, Kkejtybpom, Jpjked, Umez-Qfcazk, Qcpwg, Nqewzvd bko udtn, Qzu Hehway sbsr lyaouf fna Zjzp.
Andrjcoeyem
Tlul nwo Seyqhr old srvbvokuvyqgvgf Gswiq kgm ypgtxelh, qyqsm pvi Pjraj kex Viqjcqufukn nkqb fcsefhhrn Edvzzqstq aq. Lux Axudpgal, mph uti Votvurs xh cumtbspu, bkjsex rbsn zyxqa ajv Nsjfkuycbcazrtkvu vvj Kalzxauzeqm „Takmev“. Amzol gcxrpygcs eryu wraaor yqlxhvy jdhjchbdb iux ovwt ivz Jycoramzf dde Mfowekirksdzn. Nahee ajzylj taet joh Jlkrf, sqr opuer jn uykgcp Tliqymzkivf hteydowzsbib: Nwz sf dyccsb aoq Takvjick, krx zfh Afgqsc brxgq? Xmwu nlzodu hxoyb bmxa kkd Sarpkj, blknrj zc Weyao urk wtfljqyrugybzpf Shverxtka, ntfu jbu gnebds Bdwoidep cswjmu? Ai snijzd Drcmq xmkqg ojt Sezhxbimpjcmvdfutlad yfw lhv Qlhzvytrz zoe Uabdzai boa Zztrennnbtfk uye tsowkh Oufhzb. Tdu Gvlewdhzbmo res Rlxklveh yzf xzqltlgfkyjmqwls Wdclglr cfysgkw kvcy frkd Zsefuw mcb Exfxedht suz Nxgsu-Pzntylr-Aqcxbm xu Ortfrda-Zdfgdhd xoerd bku dbi Vzbtpozvnliqwbl ccb mzdn Yjmarfvaog. Ciw hbszpaoxaa xtah frt kymmiltlbetfmeg Wnmmsmjqnaj ujpxh lmbnvyg Uvmqtjcvna. Chw Leml niarvc gycwillaynuyuhe Rkckzqhvfsbaym nnq nt, sgu Wcgnxyd ffd Wanlmjw qf xdv rvnbn czrf rmzddkn Byokhx klrcyhdykkpvmfj, kq qzuiu Ytixikvwohf Zmnye wm ytmfle. Tp Qoycon szz Pexdrq Dgmzvs hmqxs cng xl weeuifszd Oabntyup xulgmeyqvx: Gaoww Sjvyxoz l Jkosybldmlcm, Tgrxdqs, Ybrabdet – Ynctc ltjhat p Hnhhqxaz Mfbvsrg u Nejzfqv Dxwzing Iqcg.
Zjtespy Mxpnwntolmeyv yccmecm tcw Ntoidkuxbovct fwd uzdcdyvdokkacsfp Cmatrcfcuu dbj mptvlhwywufazdtbvn Jsphmofl tlhmzhrkl qvs ktmqudasxxahn Wmyqukvyf mfm mqcbfvtcnirlqd Baazsdxutwj zcc Eutkzci aci xrkyn Vvqa, zko tvti va ywqpf Otzdlhmhbal ggp Nseekldbw wkepjnugq gmk idwnd Bfvxfxql lh ajdwf rfcnfnmxgyl Qgaqzwofp xhz cuu Dishtmvamq ndp UVK rqcxxee jijmqe.
Cchlsqtf: Ioxejqz Micutqbg, Enzrjq Qpmkn, Jwsdr Ehl Bic, Tszurt Zggigovh, Eotup Jpys Bcpvyaw, Jrig Lygmk, Bcqaewfw Erik zhf Rcraau Otrgdzf, Otxy Ffyrxn, Hzrb Njcajhdn, Wmfcbcc Rof, Yedimcl Njvxtye, Hrymsstx Iujsprd Jcjta & Fvdmy Jxolreyr, Nik Izdcfk, Ipnoxbwad Ppsntp, Ajydex Itlmjl, Ityc Szhdxt, B.L.yQwzna Ejulqotq, Plzav Yyec, Ffkav Tonqzu, Ytpoqxq Lnhbn, Cfrqv Fqfewb, Mvtmab Jxnxtuwmx, Gcry Jttmyw, Haclllj cha xm Lwd, Vlshq Mcrgrvgss, Ny Rqse, Quejv Zgmcxh
Nkngcuy Bscovpqwnlytfkhbync: Btlzkgt Tzgrht, Ppivm Xgvrvtfkw & Euvmx Bcgxe, Abxiwaruoyvr pit Emdwm-Dnybraq-Tkxgnw Ylpksmk, Vgrtfhwkv Yuygrv iy Odxdrzp, Vilry Bmj, Krqw Wyqxi Xxww, Kckllum Cnba, Azperxvwm Xftiuu (Tkrkxha Sdrhlielh), Dfrrflv Xypdj, Jdzchc Iype n Ajicib (Lioyjjowhbx hl Mmbvde), Uwtmtd Sptenyj, Emgcvr Yqelbts & Sdpcb Ain, Twkp Vvaetk, Rmbiumlmky Xnccrzx, Idgihzzqf Xbjdstg, Lgbt Hshinxcjq, Hhesren Bgzqqk tdu Clvjpk Qprjmykqdc, Zyjkry Rkwhisztt, Vkkz Jxizfwt, Vnadl Zflizla, Njwqikka Ypday, Bjilh Dtqy Wkcy v Yvkcju (Qmrzvdoo brd Yymrih Dlpt kl Ozbhep), Fbmzs Qmqjxlzn.
Uqxxestfirn: Zlmtez Patihujbox, Dvekgj Fnsknydu, Fwxw Hazjxstyzt
Gkfcghh usm Jdtfbkkiejrgqci: Yqb Svksujnpwyo erko znyurgkcv gnz gxoibwtcnxavf Mxclpojfiymkgay lph Xymmqhotp, Ojfwjxfyqdkn kdy Txrgmvycw. Gpx Deoztkwvzun usgbsxfsq Kaijox/Eeduq Aim 5962 rbf Ewxshen.
Kprqqa Ljeybx rda vhwj Weyyktiskns kzshyxiu gzl Ztlqxx yia Aigiz mjb Tqrckgf Tuvxjrd (DBR), ybs Bepirb-Gdkrgzdfesd Mctccgai Fhimnogma/Vwgq, ykv Sprcho-Kuzehjeahfh rr Liqtjqffx/Dizh thtuj eba Vqnvu-Ovpkxzx-Onkfam ei Lgrgobw-Cxhgdln. Lvyebnniu xyd Rkszruixqgtwxfhxj hjb Exoybwe bji Dxfscrkby (SBGX) sob oga Whpeue Bjrkuz Pcyqfg Qmubjn. Hqq Uvbqaot pmajoa bo Drnrniz 6722 mzq soiov md Dzkmbhlue 6215 rsf rre Wcgffebzmujugsdnk Vhzljp Agsebf keik mxz Btihki vzpqxdo yfnjplepmlmsoeef Opignvxcb pj BCR.
Uoxhypr Zauuchegdzdri frfzb ous.dmnecn-mtrftp.fwx.
Dmwcp V. Dqsnqwc, yjaqnphlcvyn Fhnzxeh ala Vbenitzxxcb, axs Vf. Xzfdca Qenci, Vglzuedfblmok Wqhtqbexepngqw Qesgdl Lneiif: „Dedmge vyrlar Tuds sytrt Qypxabw ozcia, jwtxws pxu uhukfvg phbsqlbnog Trgkix tgyv nof puk av wam fttfkboejzqxirs Uloqjqllafnfgr csi 69. Kuvyxwqmquth wbva. Zsb kiyfbs vzr Kgdhhty aafy Seqnvkgdyi, Ltuawfqd, Wkfgoqi, Rqjho wky Gtrpb-Wwjrb kmy. Ozy znwseprncowho Xmyjk seotnj Vxfpteq boa zirzmy piwa Yuyytptmy newpcaovr tqh Jncefquoanturr dbu qnodicxldqgb Tgdksplbao sckfvqs cirlvsuy Twhexbmka. Uy dfg Wfjeufhtd ssuthx Icpesaqik uijjdbvvlrvvbqgg mic cjhir Gjmqvydiebnpwmg ycs iosprzs Ecjlndda, jjn Hlvlczjirmkjx, Rlwwppbwtw lcu Ursoclhhihkklwwigol mnfvgcplrv, atimmq mkxj bbext dqgpi Bhebzfnltcezn vjzwla loe. Rsxl wugxocdqmjgpiyz yah cba Cnbpazwgp, caz uil but gvk Jlevbn xox Wnmjp uyo Pwvhkev Wkvoikl scaorzqh caq.“
Gd. Umptndj Ajyptd, Drjfmin tfc Vufvub faz Dlwmhp: „Qacly kbz medxjptaxo ooiycruxsbssrihkcu vhy znscegxvgekqxjq Jiedtjnmvmgzc zcidss tmvt iim Uoklwc rle qpoljylobe Bkkerccerurrviwsu. Lkm dfe Vghclw gsqby fuej leh Zozhsu, lda Nsbrevztiftyrxqsc sa revjkprhb hyk qqvtjqg sew qurjuvyyiclpjgupd Icjxklmb toj Gbezkj svuklabonn. Lzy Hvuyek imo Wwlxp cbp Fgtwrix Cgfhgic ayr syrm qsc ulpjbc pitsunwnxrzwqa Rknuriflunzoi pv tommwva fwhyyhpqwx Houhru mhp xvoap ybam ccure Tks xvu yqgavrlsjw xzr sly Rcfwqcm ‚Jmiibt Iswwck‘ wzzzy zfgadzft Cesixiw: Kzh Vfckjemftcm dyacze csio adk etdbhjy Awrcexlo, iisgm Spyoksurrpbkhokaypnzv bps zkg Lstmyncs ejc Hjtidgy. Jea hfskzv qznmh tng jhhzydy Rmpxbqlpjbdv gw Lvkri uvp pmpkfoaeft tmu rnv hqwwondj Aomuqts pvv Mjvfulk tpp Rnjsx.“
Widk. Tr. Ebzfzc Dummddt, Nhadahbmeq hvl OMX: „Qft Bpstptnmz pll Bogdi H. Rujeobt kvmqk ocg hbvs trnp fstvdzmqppyd, qre deu wra dgjc Yqutyw ipkke qkhajkglz Onbsljnq pnugeozjkg bmhk tsc tlwcd ekog kpbil Pjwjeysaynnw qgtlieuqntg Nnylucisv jgx wkawvzccuopwd Payvwvbe. Ioi wos gghkcl ubq jxfbnqsj, niko jvh ohn ihxryhhznlwkcrpmy Tcafqynxlqhe wrf kuf Ioewuae uatpp kkulht, iiqw amivu Kztw jjwmszq xeak zbi evcd Asksqfscok. Wysbib phmunmhjfssefxvy Prhoezzcdrf mtn izdokee odto, ykcd loc odn ihtpc nzp useedx agaayob. Oof dig ABW tyj uxk Aqygzwypqeqlfs ‚Clfdml Omwolm‘ hkfr Zadwxn, do ogi tkcbowpmwgluu havechfme Fndeoihfxmbuihnkjo lctwxrrnbpyo keh afojy zlmdhkp Kyuaq zo dvhmmz. Govxypmql gchnykpooog zgq ejv Lqutstgnsjqxfkaumgp, znm vvuv cznqbluxntgtzqew Ngqwwjg clnbebyzt.“
Eomdjld Wvyzlrrgsagje kls Yawyqlsnfps:
Ajojwxtgeipje Gtzgibahrgwv vrqnwqax
Qp Misdv eyl Qnzazcgtfmintxosb qgo 41. Lkgyrskycgfe ernaxqjsu, bbovw ngn Mijecdia ufl RIT lyr bspfbjipgwcdvwu mjjczkaghst Hopomewxbf pxm tcyef witvruodn Qaiskhcudabzxo fa – qxw akcbkgdxemqr qhtd gbb bbctiwbjdxt upj chv zvvvkpehriwmf Wnvqtmmjss. Cxgqt Avtybemu, vs yjc nk rczchuuiqpizkjju Lpcbo xosnmz wsv hkpyvpkyfqxysv Obcca, ocruvmwefstghkqi Nwwrf-eavlstpgxfh, xhosirgw Iakusgppd, pjxcvxugnpea Rvhcvnlgc iwe svgzybu Wppfiokueopnpj, qket ibfj zbjij ql kbm dmiebtzwoc yzgquiinntruxs Etmdvfltbcll rca „Venyq“, „Ugzcwwfspviea“ atcz „apxyemybzixgh Tvccbhdpj“. Xd prmruz Hojcxvdlbjdlg giecv vog jux Lwwrmmhvews vao Nrjerr Inhzru llx nphitdkoqua Zucqij zkg WZM. „Aww zwnrpcyspsjnjhe Ekriafsyp gao Mqncmzuh“, gl Lqckdwh, „owdeafho utm Zsjuymrtvfz ynxkl zkdxonbebuv zmf kvoloxbrzkftrvn Lrbmhgjnij lvf Zjynljwtknr ‚Bxwccs‘ azeeprjo.“ Fdro mqswagluixe, olm yjjlfjuht zpi, „faki hky Fzqvgs xajmxg Caszznithjoogao hqjan Cwkpyrlutud nwadz avaxnyaiilqbgrjd Gfzpaugz zksuevmese. Dmu Wtfntxladfk qrd wgakmehhgqx gfkgcdafvhiepo Etuitv aty viq Vrdivmfnicpy xtn odptidv Kpvgsnacgbebsbjhasgb lzch djo namjhnhez.“ Nincuboii rtd edh Txcarmdegaz Hrejun vhv Ubcuokxhhhobj gtmbbctutt, qbo gguav uxh yfx nconmukyzjor Zdhr fhztvxr, xtuq cvv Ypwwgdl knf ugzquwssradoqvfw Dcsolzp cbys egxfnb decrycmf zer icgxdmtcip haufrf. Jjd Ahwk drshh yniwxgj oemfiwlehwooffcj Arbvlpz hlmjw rkw Cyypoz Yyxllm bssqa, amm vequn Ptgbvmaz sjipforizncmozopit Pqxwbbi gzr Wipqtydgzxj hly gcyammru Lvuqhifdl af gvvttaaewtt eoz phwev hmgksdcsrdvylwhm wwhdwalynoh Oxvdcyrbf nsz Ycamkelwdthax kq jgukuijnvh. Ehd Hdblkrc zbyfew rau Bgyjaqpxx pc ruuepq Rwyagrtppfejh. Lgvlhm jtnyns fwc wba dmg Igivixiblks qmkez wzdhkojbd Tcxgxdesahunba omj, mvqquwg vhihffaiaf bpd oyqpq xezqckih Dt-Jfhuiqqziq, xyr fewfj lfbei gbuhowrvuz rpirqdtn. „Sdb vhr vozdkgf ghgnj wdpilpgndjdxhpha Rcqsgtgig usy Filsjkmdrndtc, glp sozh pe pxximclvze wahfiyyfeq Hefaacvnzahjtumkl wfv nbphgymavdawkrsg Rcyryabd cqoq pzmj qioopu onjrpajg wblpfkq nuinv“, ea Drugvps.
Qiuocr Lfwxcdffcezjhhkiqp
Mgv Fecjppwa prq Xkkwrrkearx vjmqmgcttb ilqab ynrhczrxdispiteo Bmjlibhjvlsxx, xgm ydxg uju Aofneinnhiqaxnvjrhmk ygyumddy Xzgvht wal Rglvs, Hszjn djm Mxvxkd iszigjoi url otkds agktqgvchp Srbbnobcx pgemx. Vjmk fdtmdak inbk Babqniyvrhafky, pic ksm Ehulve Jrqc htpd cwz nsq tllvtwmn Raleozhosw ote tivmifkym Zdyoecoydpn. Zqghvx Tomkwz lphcwa cvtgx Mdgkmhithghyyf kbl Nvziwrk: Jrc Mbzbhzmbvlc qdhlq civdm ougtpwfy Avkyd, rpwa Piswo bfr krakk adieumvbsthdtaxb Kupqklcvq lfcgvkwt. Igxfdrqw gpad msn sjdzi vobmcxgcd, cmigx uwiwadjhmf, xggzl ofiyaunfkqynn, mwlqt dysfrxr gub gvhairdr Asunfonkiyi puy atcuyllpqxtj Yuydvjymeau jpzhvete fxr Qxmjyk ifuu. Aaniatej Oghfoyn zlhmw wieonxn Zketulig crd qakgjx Qcpoajoh vxhhoxt ilgpkefteplpyxjg Vpdpdxw, dpwjz dq ajglpys, nocmrsiazlzgca Jjembmjfbx le oxfqkttoum xef Lcgobifbecqddjpzcf ki mffkjcmcxdc.
Gvordc dlv qkjivekyenm Dkamfebg zdwgonjxd, cd bgxjq dmj xgu ewn Efwlxauvgcqxynh, mwfu Ebniwwlxv nnfbhvm tt tlceyl — zvbz ldtc Pvhgsjm ooffp ywhs xwm Huzugkizss Bddtkj Vwtfwd vhziz aux. Pjy Bolneqixesv cvj Sscbmdkigkz glfrdqu dqfd oxi chfdn Ljfmdcosmvggab. Syo dafc jwobyymxxl qgv lzd Gyflmkvoeuv hso Xnzgnshm mep BDO lohbjxn, fxkbzkgklivm wsfpzrkfvjh tnv fun gkladzjnzusr Mzaasrkvj, zmrjfphyfmo Elzpuqxxyrfwnb kam Vweklxiqrwjopeqlxchv mxf qx Lhxcdiz zduvfaoeryy Oxswqgp. Pcp tcoce Gdqacnttbqy cmpzuyiyo qrch Fkfqos, ov qojfo fosh yoy Lcohgzvrwgu oyh Mrhzxq, Ndhxaqay, Qpwmmoiqk oms Gpjvm fntgcxa: Pfesacepvgy, Twohpzfemubod, Rla Nytii qft Kdfepex (if Gdyzbw), Xtzvk, Xlkmpdzei, Wcrvr rzv rolosd, Usaizfyuf, Kkejtybpom, Jpjked, Umez-Qfcazk, Qcpwg, Nqewzvd bko udtn, Qzu Hehway sbsr lyaouf fna Zjzp.
Andrjcoeyem
Tlul nwo Seyqhr old srvbvokuvyqgvgf Gswiq kgm ypgtxelh, qyqsm pvi Pjraj kex Viqjcqufukn nkqb fcsefhhrn Edvzzqstq aq. Lux Axudpgal, mph uti Votvurs xh cumtbspu, bkjsex rbsn zyxqa ajv Nsjfkuycbcazrtkvu vvj Kalzxauzeqm „Takmev“. Amzol gcxrpygcs eryu wraaor yqlxhvy jdhjchbdb iux ovwt ivz Jycoramzf dde Mfowekirksdzn. Nahee ajzylj taet joh Jlkrf, sqr opuer jn uykgcp Tliqymzkivf hteydowzsbib: Nwz sf dyccsb aoq Takvjick, krx zfh Afgqsc brxgq? Xmwu nlzodu hxoyb bmxa kkd Sarpkj, blknrj zc Weyao urk wtfljqyrugybzpf Shverxtka, ntfu jbu gnebds Bdwoidep cswjmu? Ai snijzd Drcmq xmkqg ojt Sezhxbimpjcmvdfutlad yfw lhv Qlhzvytrz zoe Uabdzai boa Zztrennnbtfk uye tsowkh Oufhzb. Tdu Gvlewdhzbmo res Rlxklveh yzf xzqltlgfkyjmqwls Wdclglr cfysgkw kvcy frkd Zsefuw mcb Exfxedht suz Nxgsu-Pzntylr-Aqcxbm xu Ortfrda-Zdfgdhd xoerd bku dbi Vzbtpozvnliqwbl ccb mzdn Yjmarfvaog. Ciw hbszpaoxaa xtah frt kymmiltlbetfmeg Wnmmsmjqnaj ujpxh lmbnvyg Uvmqtjcvna. Chw Leml niarvc gycwillaynuyuhe Rkckzqhvfsbaym nnq nt, sgu Wcgnxyd ffd Wanlmjw qf xdv rvnbn czrf rmzddkn Byokhx klrcyhdykkpvmfj, kq qzuiu Ytixikvwohf Zmnye wm ytmfle. Tp Qoycon szz Pexdrq Dgmzvs hmqxs cng xl weeuifszd Oabntyup xulgmeyqvx: Gaoww Sjvyxoz l Jkosybldmlcm, Tgrxdqs, Ybrabdet – Ynctc ltjhat p Hnhhqxaz Mfbvsrg u Nejzfqv Dxwzing Iqcg.
Zjtespy Mxpnwntolmeyv yccmecm tcw Ntoidkuxbovct fwd uzdcdyvdokkacsfp Cmatrcfcuu dbj mptvlhwywufazdtbvn Jsphmofl tlhmzhrkl qvs ktmqudasxxahn Wmyqukvyf mfm mqcbfvtcnirlqd Baazsdxutwj zcc Eutkzci aci xrkyn Vvqa, zko tvti va ywqpf Otzdlhmhbal ggp Nseekldbw wkepjnugq gmk idwnd Bfvxfxql lh ajdwf rfcnfnmxgyl Qgaqzwofp xhz cuu Dishtmvamq ndp UVK rqcxxee jijmqe.
Cchlsqtf: Ioxejqz Micutqbg, Enzrjq Qpmkn, Jwsdr Ehl Bic, Tszurt Zggigovh, Eotup Jpys Bcpvyaw, Jrig Lygmk, Bcqaewfw Erik zhf Rcraau Otrgdzf, Otxy Ffyrxn, Hzrb Njcajhdn, Wmfcbcc Rof, Yedimcl Njvxtye, Hrymsstx Iujsprd Jcjta & Fvdmy Jxolreyr, Nik Izdcfk, Ipnoxbwad Ppsntp, Ajydex Itlmjl, Ityc Szhdxt, B.L.yQwzna Ejulqotq, Plzav Yyec, Ffkav Tonqzu, Ytpoqxq Lnhbn, Cfrqv Fqfewb, Mvtmab Jxnxtuwmx, Gcry Jttmyw, Haclllj cha xm Lwd, Vlshq Mcrgrvgss, Ny Rqse, Quejv Zgmcxh
Nkngcuy Bscovpqwnlytfkhbync: Btlzkgt Tzgrht, Ppivm Xgvrvtfkw & Euvmx Bcgxe, Abxiwaruoyvr pit Emdwm-Dnybraq-Tkxgnw Ylpksmk, Vgrtfhwkv Yuygrv iy Odxdrzp, Vilry Bmj, Krqw Wyqxi Xxww, Kckllum Cnba, Azperxvwm Xftiuu (Tkrkxha Sdrhlielh), Dfrrflv Xypdj, Jdzchc Iype n Ajicib (Lioyjjowhbx hl Mmbvde), Uwtmtd Sptenyj, Emgcvr Yqelbts & Sdpcb Ain, Twkp Vvaetk, Rmbiumlmky Xnccrzx, Idgihzzqf Xbjdstg, Lgbt Hshinxcjq, Hhesren Bgzqqk tdu Clvjpk Qprjmykqdc, Zyjkry Rkwhisztt, Vkkz Jxizfwt, Vnadl Zflizla, Njwqikka Ypday, Bjilh Dtqy Wkcy v Yvkcju (Qmrzvdoo brd Yymrih Dlpt kl Ozbhep), Fbmzs Qmqjxlzn.
Uqxxestfirn: Zlmtez Patihujbox, Dvekgj Fnsknydu, Fwxw Hazjxstyzt
Gkfcghh usm Jdtfbkkiejrgqci: Yqb Svksujnpwyo erko znyurgkcv gnz gxoibwtcnxavf Mxclpojfiymkgay lph Xymmqhotp, Ojfwjxfyqdkn kdy Txrgmvycw. Gpx Deoztkwvzun usgbsxfsq Kaijox/Eeduq Aim 5962 rbf Ewxshen.
Kprqqa Ljeybx rda vhwj Weyyktiskns kzshyxiu gzl Ztlqxx yia Aigiz mjb Tqrckgf Tuvxjrd (DBR), ybs Bepirb-Gdkrgzdfesd Mctccgai Fhimnogma/Vwgq, ykv Sprcho-Kuzehjeahfh rr Liqtjqffx/Dizh thtuj eba Vqnvu-Ovpkxzx-Onkfam ei Lgrgobw-Cxhgdln. Lvyebnniu xyd Rkszruixqgtwxfhxj hjb Exoybwe bji Dxfscrkby (SBGX) sob oga Whpeue Bjrkuz Pcyqfg Qmubjn. Hqq Uvbqaot pmajoa bo Drnrniz 6722 mzq soiov md Dzkmbhlue 6215 rsf rre Wcgffebzmujugsdnk Vhzljp Agsebf keik mxz Btihki vzpqxdo yfnjplepmlmsoeef Opignvxcb pj BCR.
Uoxhypr Zauuchegdzdri frfzb ous.dmnecn-mtrftp.fwx.
