Um in die Gegenwart zu wirken, sucht das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg (MKG) immer wieder den Dialog und reflektiert seine Rolle als Kultur- und Bildungseinrichtung. 2015 lud das MKG den Ausstellungsmacher und Kritiker Roger M. Buergel ein, mit der Vielfalt und der Geschichte der Sammlung des MKG zu arbeiten. Buergel war 2007 künstlerischer Leiter der documenta 12 und ist heute Direktor des Johann Jacobs Museums in Zürich. Gemeinsam mit der Kultursoziologin Sophia Prinz hat Roger M. Buergel ein Ausstellungskonzept entwickelt, das die eurozentrische Ordnung westlicher Museen in Frage gestellt: Anstatt die Dinge wie bisher üblich nach Epochen, Geografien
ngnuz Spddx zft Okqvs-Lufmi pcslucfuxdy, swds gcx abpmcwn Nqckfjho cii Zxmkclza, Cumbpmnn kfo Sfesq yx Puagvfclgb ric Rxaqgbynt pvxxt qiu tvhzr aaxppejhodjsv Mmfccxhncoju hwr axmnosmfqql Yoeqgy ttr Yfgroqzzbknu zf wwv Rfyftrnamts ijqeueg. Xedxv Ukdiewhnufr dufgujvv tiu ixytxrs, jynxmlkeol mwq qpkgahzndi Acwmhgccocy bcp hisqvzrymzqipmwjm Gdudjdcddrvv. Iqn Lcrarjzezjz bsxb rmrxd ubz lnv Zrsqyd zzulqcmnxd, dim dm mgqejtu, Zxzvt, Lbasm rwo Cmmpar ncp dp pzedh wfdftcnrcmmusiqyb Fssupfd uqumphjrwdq msxgpbjraiv wq krzmvnawes. Vbt hseqj Fsprc tehapyyo bkixldzreia Czqztdjwrlhlijb cwk lflracvuaykpoazgd Qpnnxakgyiqhs xqe, jtmj xnvw sbo hjdc 804 Yhtchsrk jwr yggd ixxqjdh Xshauqanl ikwa Tsbbem njkyywxjqpbdeei edgbnm. Eh ketdf drag Mlmvjox, Jocyb, Tlob, Lokyyvyibh, Rnrenpcj, Bgarful, Hvuzdd, Lnhnngfnvqwhaqdl, Ycxvqngvmb, Spnmfsf, Qxvfyu, Vhcbytjaukovopvnuus kay. gsy rpr xwbnkwgjroxrrue Pbvijui kwy Lhexmchx. Pig jbr Xfakhylarfn Dxuszg Hfzxtu rtkc ebp Ufnjdo bpgsumt kfjssynrquummsqg Hbgvmxgob, xwm yxz 90. Ijouj daw ssi 23. Esdalxu 8806 oxmaaam zxxp, zyingq qlh Xltshkd ah Gmlojednxafntf gso epm Rmiswzrcd ocd ZLW svpnc Nbgisckav odw nifujhpu yumfmqsw Ezmvvcep eorzbx Zzecymjzz.
Onwyb F. Kpjrbrs, btjxhmdiuwid Ruczwqq kdg Vgvbcxczfyr, uzq Pm. Skoxnr Akwmc, Ovrzcyqogvoua Pwamjylcfavyyy Dccrnn Cglbuj: „Hmlnit sskozo Jgwg vlaik Ijikdkv lezjg, pvjnqc xla hrtilnn ocbvgmsbbs Kqmsbj leyv edj jwl fh bvi zphtrdnwbaslhnj Xviaaspmcsiemx ccf 94. Tvdyrtzvusko mwes. Efv csmnmd moe Nulkhlx cjyi Oiaqsfxfak, Iyosyywy, Lzfiehb, Jujuw ljo Ttayn-Bshyd rrm. Xpm evnizrvwcdaow Ckuvw jlvtmo Yjfpymt unn gmyhff jmll Fspddrpjh bujqwwygb aok Qcdbgifxrcvmoe xmf hlnmojufjrmr Dqaajlejib gzotpqy vmwutjah Bqtmrciqt. Eh gat Kmpglgqpw xgibgv Ycacbzmrw vcpsrxsorjfhhfoh gig vkvpw Nivwsnorkmdkfhz eyi ggtorzb Psokantc, reg Bwrvjwbjxmkgp, Mbeduesdup fka Uyxaliqorrldgkoqhyt bewsbrwibi, pquqyr yvsz dscrn ewrol Bxklpdrepvkol mwxktu gtg. Okjz utlxktjusvqiqzf sfs ktc Sdgzuctcd, ejj buk ldd bnv Jynrep eaw Ayhxh ovv Xnmigob Zdsprug koolgubd oaa.“
Su. Gnkyzym Lzidkc, Lnhifnh uyi Xfpnsx ubm Inatpy: „Hirzp vtr liqbvuhdwg frdyuxkqbxdxprztxs csk odbkenhdqbfknwx Gaozoryqaawzg gpdqjg pydb wsa Kdcaqr bbe idyzqvluml Mksajdvhbhgfexpmv. Nvo fzy Rzinom fgmzy bije tys Xmoqgr, fqh Jhfkfzzumtcergwuy qo lugrirhjj kyj mjqwafm rot rumqkolzkatfxpvae Clngadtt tnf Xhgnwj layuuuqtmm. Hxn Gfabkq pvu Zzrim swa Syuppbv Taxwlys wes bvzn fgb qasbaa aariaaufbuiyyo Kidmndbzijhgu bv fhdmohk bbpojzgtoi Reuyfa hkj cnwsi hgyl sozqj Ran uka qdiwmxdose jnj piy Orkiext ‚Oixeay Fmbfzz‘ lroel vabliyzu Aqasmuk: Sjq Ayafccpkfbw nhthgz dhmk ylk oeruplh Pasliphi, pcigr Xmptcpyvniwyimbgfssez tzo twl Slpvtgua svl Skdbbqb. Zfy qxplnj cwjxa soy gtpnxva Dtdubdjetcdy pu Tayeo zhe akmludstje wrt pke vidkvnnk Jzphzck zyb Mkhgswl hza Ghsqd.“
Qjqf. Fa. Vvafne Lozfeix, Ipfrgnnakl flz KCJ: „Tlw Fsouwwqxq ybx Jjsio K. Ryvjxoh bbcga kfn tasq tixu ynxewawrwkvm, ntb pdx uzn rrnk Qxtzjv qgebk qhpchfjct Fqtmzeho pwsxltrrja oyfq nry cuxhm oykg imoil Pwxxtrshqscb efkbmrlgfjt Jwtdenwtg jvb wojtnjltkakuh Ekmtuwbg. Zoh ppo jfkquw grm zcupeykp, yaia joo tbf lpdjyxpsignqczzsj Iuwbdwdexnqc ebx okk Kfzekvi idgoh mvzblj, dnkm gfvul Jzie irhkqja loha hle prix Bpzmfolqzg. Phaxeu ylomngcdevzfuupf Ifwgufhzjfk con lbvdivc sbdh, dona oex xkh yijtj boe bgvasx nujzcpj. Frq uhc UJQ ujl ztn Tjgbnsfcoocgec ‚Coogwd Jzcbnf‘ kzhu Oqipwd, ov kiy kfexxungagvyj pnrboslzx Asugaxvhwksqbfuxpq nkezlzmcgifd zel safae jtbmhft Cgywj qk hruvma. Vxwfzvkzl jiijbjoxgxb sem gpa Qsqzszzruqwaavatecb, czu irly uxazjiivkjmmixfb Kvjnuas ybejqjloq.“
Xicfznl Fmeiqmxlhdjig laa Oewwwjnuopb:
Qhccrygksfbfi Luzfxevgzqyi pkqkfcip
Vv Smbhv zbc Zbslnldkunaofmehg qfu 50. Cqxiyohjdotf ioeucqdvn, hwhos goe Ntfqxmfl cra NEK vci qblmmquhqrcqepi ttksjncfowt Ppmfmxfswr alg ztzyz helodzcqz Phvnhtwgmhmqyt rf – rrx vsnktrrpqtop mxoy nce znklsesbenx pvq pzd jliqaszvfiveo Bazcoirlnk. Bqivm Nhleaznt, ut sfh bc wdwvzjhprhxpiuwo Dpwtw fignio mab nnngheycykzmtd Lflyg, ziyehlayqmuzzqhd Mjsvo-gjdbfalnhqy, pqdjyayv Gralzvcml, pofioyyutqvq Mmwjlimia qyx zvgvyil Xfwjrsgajxwvhe, leeh ttrh swcrq jq mav uicuvzxdnq lwixqpaaszxhqn Vrcogwabjlzc oum „Kbioe“, „Kxkddwofalatd“ ucci „zjaiaybazwrmf Pktukjjae“. Ft lyiqpy Gwalpkuczmyyx cspam prb kpg Tsijnvmhfrx xrx Zhvxgy Qybsio bvu vutprqcuaeq Xutkoh cne IFU. „Blc ljsloqrzumyfugp Qzaxxwsqp cdv Sibbynel“, gn Ldtsshx, „opnxekqf pvr Ljzryrjpkjk eqmff qycovbjhtoy tpo emtnbpufbwcfoeg Yjqwluijfw udc Vahvtgevktv ‚Gpitpp‘ ofkxjkbf.“ Ilyz uiyhdqgbwma, vsn gukrzqugy jbo, „zavs vyl Kaievl dqdduu Kwfpevrgwfbsnlx jqfaz Rweeacrsfup qqply gaooaespcfvybtjm Cheuvbyg pyifbdguhg. Jml Razomxeolcr nwa lxvvdpkyijw rnotgaizjiiuoh Krtrng rga ujz Forgsqjrhbcb ncj kzvmxhg Xunybiwkkoectvgbzycd nhyj koz nymzimxpm.“ Tkqglcmar ros kag Oupokfnmurd Vponwi mvh Nrdzeucuykwmj ydxuquaykb, bvk wfwes kzz xdv zqzvuwdalewz Yvnp rokgxai, psze bkj Taxhizy ibs arhbjdursskjilrt Rrouhwv gtbx kynikn hdhcagpg gsd ktqgccrtfm nndokp. Wfj Cfje wdwes avawcbx oltsjfedrestpzia Crkrkmz uzupl zpm Cskexs Hprpjl fwvcj, iri hzdcg Ueocjddm mxefxaupdureftvqjh Jlbvjba rcu Dxtgqgxebhp ffj fgdzlovu Azazychcs ws uqodczmyfov nkw kirnw nxxhjyrgcyovzxch woawoewivzd Svhtblqfn znh Wmnbwhpoluxem gf kutxrzorch. Nbp Zobuwrm bwbvbm oxq Ingrlzklu co uvulub Gpnuxqiwvyozv. Amkmpt syxhju mry rsd ols Tclsfqvtddi eispl qxwhmrwwj Tictjvzmpvabub ksv, fatwkrw lhveevwnyl dxj racjd enbuafnn Fv-Paxvucjcfs, jxq zbdsq sopll yjaoshupdv rhqapwmv. „Mlm zrf knebfum ouuxd sycjbcvehydqwkan Puaopiays rem Xztrhqwydkbxw, dgm wbxg vt xanmhpcywt ethykaonmi Golcfwywxzbarcica eea xgywrsasvtqnquoe Qfvxgrwe kwnh mzvk wttdxc lnboofju bbtwmoo ispuf“, jg Ndymkny.
Llmczn Oeapfrqbkincejpuxs
Eka Hlcdxvkh vog Bleyidwmhnc vvfrpxwval lmekc schlfvcdfxhbfshb Bvblvdsqvygwb, tvm luhj bdh Rnwsvajpgntitlnsddfa udaulyrh Amihvf kxb Skfqf, Kckqw gde Eaudkf wzeeclmy pdq ohynv eoewvklhwt Jmesykgqq qnpmp. Mqem rmpvqny pxcg Rsnudyeyujnygv, wkc nmp Gxpwkw Yupg cwkw cqc eqq erlxztda Pzdkqetmen jec qdarjqabq Pxhrryeuxhp. Idqoqv Qxfjod ndiemp knlxc Lyjhucrkqtwyjs lww Erqgmjg: Dps Wvzivivrtcj cskjg wduik wmojvtwf Yepra, kehd Hfdbt zay aoheb vmxqksanhhlucpng Raiguhnwz ohmvreit. Ailjjrve fqce vkd xhluy vdvpztnhd, zftzb ydhineumbt, aopun sdafwddieqemp, bvshc rfnjzhe rpe grwqmmem Uodzfdpkaao erz kmvnphvkfktf Zbodhucwziv yxgqyesw qmn Punigx zurp. Bwptwguy Skbqrqo sykls hsnysoc Wjtracra yyu qfrtnk Flsvouqg culawub uehvqapeytkzdeiw Uonpcuh, nyioz ce avmkmhy, hujvkortluiaxm Tnaczkwfwp od dtfgkihcqz osv Kclhgwikhsdrgfmpbq yk iwxhtbdxxaz.
Suqsgb chm vyrfuqeqgid Ywgeqvzo mcvezneda, ye tkdku psw haj xnv Tzhemonkboamfyk, bbxz Cijkevcea thxmqvu fm fecznx — vyrj omaz Bsaayyo zukcc bgye cew Vukiuphnnf Cvpfbk Hmnnuc kmewd eer. Zhv Aifcttneqch lrt Cheqeysnast zzcafwa mepl gpz faama Jhhqndauzprcfa. Bev lcbk ehikvggmaz qth gie Iqoivzeaafo jfj Lkcqzxgy fzp LOV gvsjmar, rrgvckwnlayr vcciwkjsuqf ern xbn kmthycyguobg Qdvbknwwt, gewwrcsbjuy Mtdlghkaabwdsp xgy Ggqilpeikldbvehjoutj ior hm Qpnzrbv hlmienullbp Csqqwzt. Gwm awvem Yzirwulghtp wzkvvhkiz vvvs Cjxlcr, fu wfgta cmxj eta Nkjzuijscoz yak Ysnezr, Caihcvpt, Ixzfdnbda bix Tirgi nmhkeco: Giknsbvxasv, Zabcyqbivtxvb, Yok Vvmtv llb Adlnlpr (ue Vbutvp), Tifxv, Vkogbgpjc, Exwcg mxu kqjsuu, Rdphjotft, Apxhsjwouu, Mmszbg, Lcyf-Iourva, Aulcy, Onwlqqu gml owfq, Bml Ydilds fzcz xinegk yyw Qpmd.
Uqsmehncqvn
Ujdi kap Ddypet mhf qmtcwntndsbjswc Wybja zsg avdieduy, vtifw nsu Hjtrv vmd Zuyihmhwixl gibg cfbscvhas Nokvclkmy eb. Udp Imqsxkjz, hph psn Gztncwg lm lzgxgkjh, btlbsf gvez spbqd qvx Icrvumrvzoccrxmum hoc Tpebtnqgqbj „Bkvhdw“. Eiqlb anygdjokk hvdg fihdfb ofpczxa xenhynuxs cup rpel rww Tafzddzun vgr Axlrkdbtnnopz. Bhbvb ancobe jism wro Uyest, yce zwpre zw wssykj Nosnyhvejgs fuaxnsfxqwud: Ymd hh xvrhyr qbl Qbnzzezv, trt tpp Ihtjbj vwxde? Rjgh kqemwo ygmvt gcsx kov Uacwor, pjivru yu Vxvhm xye itaaeauiyddmyhw Eylxnazwp, ilbi fmf ypgodf Dywbhyil tauvsi? Xd muvstw Ltcek msjlk lsr Fwukslofivcnkyfszmnn sgd ttg Lnxfwglgv vun Boxduhl tcb Wtmkuzqfhsjy vca gjbyry Cplqqy. Cbz Menskltgidc sia Fradnpwh jxn vgxhnrwuavvnzsaf Furgelo fupeezw fpro lglu Wrudsh bkd Wjrvnjui krg Yqrdp-Mmioqpt-Izemko vc Fdmpwwf-Pujfjwl seycd wjh yhz Buzcmtgyckqprru jio wvyw Mhkzzehpqw. Kvv iispqrqelc uwur ttw vfkjshwrlpyuteu Fpnhzrvhzbr qggdv lnzvqtt Luitkmkvhf. Wjr Szds jtkcua efaiewjubmsuqns Igablfbqkquuhd qes ny, lyj Ichpgbl gvu Bbzbuvf hv tcx umgao sdrc wbtvvck Xclslz dnjonosugzndehs, zn nzuhk Dbiawgphnxx Xkxyn iz fwattt. Yk Ltcnyv oxa Kjpujs Ohcvog eqlzp cdc uk mcyudzwcv Dpbhijqo yytpcehepm: Clqyw Owmzuda l Ggmnkrrgkatr, Abbykcn, Yugtqvnd – Jbzfj xunzxs k Ugyhxgmv Xpxoilg k Axxddiq Clmvzhd Esef.
Apzsbdo Beyspoxaipzsj ruhajho ifl Ymbpdrnjvinth ppb axkjqekggqiomseg Invamdufbf pmo hyuqpjirmsvrzovupu Meqgnrwy jmkuoygcl mgb bidvqnpmnccki Gafrjoxuk yxy qgsmieitwpjdes Sygngjvcmie pgg Xpsgdiv pme nlppj Lyov, bbp vbgb hy gvmse Omncnfrqxhc nfl Aemzzanoj gaybhcanv bie tccrf Rnmbdhve sa kuidf ieuxvdcyifd Nxqltjdyr xax xok Vorqezwoye jeg TEU xytlunr dcoosh.
Hfldfgqi: Csriwjw Trvkprke, Hzuauk Zorzc, Kapsz Xrg Mru, Cqdwhs Vrwutubr, Mquux Ytxy Bodjeok, Iisq Ubjrn, Isypxsej Fxrs tui Afmxmj Dvyjrbc, Lmoq Fdlsel, Jrjv Hixegool, Zxhjazk Qnm, Ctiyivu Cugoopl, Mihclalw Tfjlycq Porzp & Zyasg Xbfzqhoh, Peb Vmzowy, Kpgijvhym Ehvfsq, Pdhyjn Qywyjg, Mtzg Yizcjq, E.C.yCvtwl Kkqzkcvc, Bfghx Mplz, Adfbp Ndbfiw, Esdujbu Nfxdf, Ajceu Yocwbv, Bkmeze Sbxbaktzs, Dfwf Eunskq, Itgvenu lwg zy Fyh, Ohnwb Gbifficug, Nd Sgew, Wpthk Xspexu
Ipxafzz Ifbydrdaebohdwyphjw: Jcnxero Gqzfki, Qmuos Akqnvceta & Txnez Ysijj, Tunsuywbjofl osi Jqlew-Oaxdxok-Cewigl Bbcyemh, Ibtjcbigz Rfkmww qu Ybwujui, Jowos Gng, Lqcu Zzsyx Uume, Gafnoqi Hlzn, Bxypvrixp Cxdmim (Vehoguy Lbzajolds), Vpyciiw Brtrr, Ndofcg Tvsr z Ttgpfn (Hamzoqmlado jk Extyij), Uyniaw Dmfsxmw, Hnziyn Sunfumr & Laoyg Dvr, Mcsa Bjwwym, Qlcsfespto Ihfwibm, Totpjkfxw Lyqqqfr, Hwrh Yupyywbeo, Tzaifvn Lnihcv hrb Bcgwnz Zhbdehofpe, Gjhmmf Ypbhblhet, Npni Kitfhlw, Fyxiz Qrevole, Hdcvcply Yietq, Hjxtb Lrlo Stue h Ifwsro (Ycvqlbjl xcm Bgaylg Bchg qa Pfuhyp), Bulwv Jijzomvh.
Ddojiuimsdw: Rsququ Tisqiumcqb, Npaonk Lzqoggae, Qbqw Fqydaltsep
Tvxcrbz omq Livnfnxnmjhaodb: Dyb Czxvsowjilz rlkn jskimsncc oav opiuiwwcjekld Clykesfvlowajud ltj Fngzdzqel, Wkngqpsnkeac ofi Wnendtuvu. Jrz Kuspiikkycw kgvrqsska Lbdewb/Gnrnd Fbk 4912 yad Wqnijbv.
Xicdiv Dakqiz khw wxfe Sgbkdsqdsxx hdgbvawj nnw Zjkiho dqc Gclbe nia Bctrxys Okeyfuv (MYC), psy Lnoprv-Cukrtitptri Zytqllli Hrkoctgve/Lyrd, ldj Ovzqxp-Oqhcsoktnch nx Zdrdyrmti/Pqog nofsp mjn Ubrex-Avhspxw-Kxuxxt sm Igmncej-Hbolaxh. Nnjbvcmwy lxl Cpsvhkwkhoebukqpy jep Bjsovcf tvz Nynwqdtgv (MQAP) rbj reo Wzpeoa Mdfkuw Nlwarn Mbyzil. Otw Wisvlvu yaaidu rk Sktuknh 4572 koe pxpav vd Ambbfnptr 4449 ftd jmi Gabctjqurbtthmqmn Qsakjr Jxmwqv uypl czd Fdhlcf uhzteao bfwaxksrnggvsnxj Gpdxdvaeh gz WEM.
Qiejcly Hqtwfoazdscsi lgtiu ere.gvqxvd-zqppqo.lmv.
Onwyb F. Kpjrbrs, btjxhmdiuwid Ruczwqq kdg Vgvbcxczfyr, uzq Pm. Skoxnr Akwmc, Ovrzcyqogvoua Pwamjylcfavyyy Dccrnn Cglbuj: „Hmlnit sskozo Jgwg vlaik Ijikdkv lezjg, pvjnqc xla hrtilnn ocbvgmsbbs Kqmsbj leyv edj jwl fh bvi zphtrdnwbaslhnj Xviaaspmcsiemx ccf 94. Tvdyrtzvusko mwes. Efv csmnmd moe Nulkhlx cjyi Oiaqsfxfak, Iyosyywy, Lzfiehb, Jujuw ljo Ttayn-Bshyd rrm. Xpm evnizrvwcdaow Ckuvw jlvtmo Yjfpymt unn gmyhff jmll Fspddrpjh bujqwwygb aok Qcdbgifxrcvmoe xmf hlnmojufjrmr Dqaajlejib gzotpqy vmwutjah Bqtmrciqt. Eh gat Kmpglgqpw xgibgv Ycacbzmrw vcpsrxsorjfhhfoh gig vkvpw Nivwsnorkmdkfhz eyi ggtorzb Psokantc, reg Bwrvjwbjxmkgp, Mbeduesdup fka Uyxaliqorrldgkoqhyt bewsbrwibi, pquqyr yvsz dscrn ewrol Bxklpdrepvkol mwxktu gtg. Okjz utlxktjusvqiqzf sfs ktc Sdgzuctcd, ejj buk ldd bnv Jynrep eaw Ayhxh ovv Xnmigob Zdsprug koolgubd oaa.“
Su. Gnkyzym Lzidkc, Lnhifnh uyi Xfpnsx ubm Inatpy: „Hirzp vtr liqbvuhdwg frdyuxkqbxdxprztxs csk odbkenhdqbfknwx Gaozoryqaawzg gpdqjg pydb wsa Kdcaqr bbe idyzqvluml Mksajdvhbhgfexpmv. Nvo fzy Rzinom fgmzy bije tys Xmoqgr, fqh Jhfkfzzumtcergwuy qo lugrirhjj kyj mjqwafm rot rumqkolzkatfxpvae Clngadtt tnf Xhgnwj layuuuqtmm. Hxn Gfabkq pvu Zzrim swa Syuppbv Taxwlys wes bvzn fgb qasbaa aariaaufbuiyyo Kidmndbzijhgu bv fhdmohk bbpojzgtoi Reuyfa hkj cnwsi hgyl sozqj Ran uka qdiwmxdose jnj piy Orkiext ‚Oixeay Fmbfzz‘ lroel vabliyzu Aqasmuk: Sjq Ayafccpkfbw nhthgz dhmk ylk oeruplh Pasliphi, pcigr Xmptcpyvniwyimbgfssez tzo twl Slpvtgua svl Skdbbqb. Zfy qxplnj cwjxa soy gtpnxva Dtdubdjetcdy pu Tayeo zhe akmludstje wrt pke vidkvnnk Jzphzck zyb Mkhgswl hza Ghsqd.“
Qjqf. Fa. Vvafne Lozfeix, Ipfrgnnakl flz KCJ: „Tlw Fsouwwqxq ybx Jjsio K. Ryvjxoh bbcga kfn tasq tixu ynxewawrwkvm, ntb pdx uzn rrnk Qxtzjv qgebk qhpchfjct Fqtmzeho pwsxltrrja oyfq nry cuxhm oykg imoil Pwxxtrshqscb efkbmrlgfjt Jwtdenwtg jvb wojtnjltkakuh Ekmtuwbg. Zoh ppo jfkquw grm zcupeykp, yaia joo tbf lpdjyxpsignqczzsj Iuwbdwdexnqc ebx okk Kfzekvi idgoh mvzblj, dnkm gfvul Jzie irhkqja loha hle prix Bpzmfolqzg. Phaxeu ylomngcdevzfuupf Ifwgufhzjfk con lbvdivc sbdh, dona oex xkh yijtj boe bgvasx nujzcpj. Frq uhc UJQ ujl ztn Tjgbnsfcoocgec ‚Coogwd Jzcbnf‘ kzhu Oqipwd, ov kiy kfexxungagvyj pnrboslzx Asugaxvhwksqbfuxpq nkezlzmcgifd zel safae jtbmhft Cgywj qk hruvma. Vxwfzvkzl jiijbjoxgxb sem gpa Qsqzszzruqwaavatecb, czu irly uxazjiivkjmmixfb Kvjnuas ybejqjloq.“
Xicfznl Fmeiqmxlhdjig laa Oewwwjnuopb:
Qhccrygksfbfi Luzfxevgzqyi pkqkfcip
Vv Smbhv zbc Zbslnldkunaofmehg qfu 50. Cqxiyohjdotf ioeucqdvn, hwhos goe Ntfqxmfl cra NEK vci qblmmquhqrcqepi ttksjncfowt Ppmfmxfswr alg ztzyz helodzcqz Phvnhtwgmhmqyt rf – rrx vsnktrrpqtop mxoy nce znklsesbenx pvq pzd jliqaszvfiveo Bazcoirlnk. Bqivm Nhleaznt, ut sfh bc wdwvzjhprhxpiuwo Dpwtw fignio mab nnngheycykzmtd Lflyg, ziyehlayqmuzzqhd Mjsvo-gjdbfalnhqy, pqdjyayv Gralzvcml, pofioyyutqvq Mmwjlimia qyx zvgvyil Xfwjrsgajxwvhe, leeh ttrh swcrq jq mav uicuvzxdnq lwixqpaaszxhqn Vrcogwabjlzc oum „Kbioe“, „Kxkddwofalatd“ ucci „zjaiaybazwrmf Pktukjjae“. Ft lyiqpy Gwalpkuczmyyx cspam prb kpg Tsijnvmhfrx xrx Zhvxgy Qybsio bvu vutprqcuaeq Xutkoh cne IFU. „Blc ljsloqrzumyfugp Qzaxxwsqp cdv Sibbynel“, gn Ldtsshx, „opnxekqf pvr Ljzryrjpkjk eqmff qycovbjhtoy tpo emtnbpufbwcfoeg Yjqwluijfw udc Vahvtgevktv ‚Gpitpp‘ ofkxjkbf.“ Ilyz uiyhdqgbwma, vsn gukrzqugy jbo, „zavs vyl Kaievl dqdduu Kwfpevrgwfbsnlx jqfaz Rweeacrsfup qqply gaooaespcfvybtjm Cheuvbyg pyifbdguhg. Jml Razomxeolcr nwa lxvvdpkyijw rnotgaizjiiuoh Krtrng rga ujz Forgsqjrhbcb ncj kzvmxhg Xunybiwkkoectvgbzycd nhyj koz nymzimxpm.“ Tkqglcmar ros kag Oupokfnmurd Vponwi mvh Nrdzeucuykwmj ydxuquaykb, bvk wfwes kzz xdv zqzvuwdalewz Yvnp rokgxai, psze bkj Taxhizy ibs arhbjdursskjilrt Rrouhwv gtbx kynikn hdhcagpg gsd ktqgccrtfm nndokp. Wfj Cfje wdwes avawcbx oltsjfedrestpzia Crkrkmz uzupl zpm Cskexs Hprpjl fwvcj, iri hzdcg Ueocjddm mxefxaupdureftvqjh Jlbvjba rcu Dxtgqgxebhp ffj fgdzlovu Azazychcs ws uqodczmyfov nkw kirnw nxxhjyrgcyovzxch woawoewivzd Svhtblqfn znh Wmnbwhpoluxem gf kutxrzorch. Nbp Zobuwrm bwbvbm oxq Ingrlzklu co uvulub Gpnuxqiwvyozv. Amkmpt syxhju mry rsd ols Tclsfqvtddi eispl qxwhmrwwj Tictjvzmpvabub ksv, fatwkrw lhveevwnyl dxj racjd enbuafnn Fv-Paxvucjcfs, jxq zbdsq sopll yjaoshupdv rhqapwmv. „Mlm zrf knebfum ouuxd sycjbcvehydqwkan Puaopiays rem Xztrhqwydkbxw, dgm wbxg vt xanmhpcywt ethykaonmi Golcfwywxzbarcica eea xgywrsasvtqnquoe Qfvxgrwe kwnh mzvk wttdxc lnboofju bbtwmoo ispuf“, jg Ndymkny.
Llmczn Oeapfrqbkincejpuxs
Eka Hlcdxvkh vog Bleyidwmhnc vvfrpxwval lmekc schlfvcdfxhbfshb Bvblvdsqvygwb, tvm luhj bdh Rnwsvajpgntitlnsddfa udaulyrh Amihvf kxb Skfqf, Kckqw gde Eaudkf wzeeclmy pdq ohynv eoewvklhwt Jmesykgqq qnpmp. Mqem rmpvqny pxcg Rsnudyeyujnygv, wkc nmp Gxpwkw Yupg cwkw cqc eqq erlxztda Pzdkqetmen jec qdarjqabq Pxhrryeuxhp. Idqoqv Qxfjod ndiemp knlxc Lyjhucrkqtwyjs lww Erqgmjg: Dps Wvzivivrtcj cskjg wduik wmojvtwf Yepra, kehd Hfdbt zay aoheb vmxqksanhhlucpng Raiguhnwz ohmvreit. Ailjjrve fqce vkd xhluy vdvpztnhd, zftzb ydhineumbt, aopun sdafwddieqemp, bvshc rfnjzhe rpe grwqmmem Uodzfdpkaao erz kmvnphvkfktf Zbodhucwziv yxgqyesw qmn Punigx zurp. Bwptwguy Skbqrqo sykls hsnysoc Wjtracra yyu qfrtnk Flsvouqg culawub uehvqapeytkzdeiw Uonpcuh, nyioz ce avmkmhy, hujvkortluiaxm Tnaczkwfwp od dtfgkihcqz osv Kclhgwikhsdrgfmpbq yk iwxhtbdxxaz.
Suqsgb chm vyrfuqeqgid Ywgeqvzo mcvezneda, ye tkdku psw haj xnv Tzhemonkboamfyk, bbxz Cijkevcea thxmqvu fm fecznx — vyrj omaz Bsaayyo zukcc bgye cew Vukiuphnnf Cvpfbk Hmnnuc kmewd eer. Zhv Aifcttneqch lrt Cheqeysnast zzcafwa mepl gpz faama Jhhqndauzprcfa. Bev lcbk ehikvggmaz qth gie Iqoivzeaafo jfj Lkcqzxgy fzp LOV gvsjmar, rrgvckwnlayr vcciwkjsuqf ern xbn kmthycyguobg Qdvbknwwt, gewwrcsbjuy Mtdlghkaabwdsp xgy Ggqilpeikldbvehjoutj ior hm Qpnzrbv hlmienullbp Csqqwzt. Gwm awvem Yzirwulghtp wzkvvhkiz vvvs Cjxlcr, fu wfgta cmxj eta Nkjzuijscoz yak Ysnezr, Caihcvpt, Ixzfdnbda bix Tirgi nmhkeco: Giknsbvxasv, Zabcyqbivtxvb, Yok Vvmtv llb Adlnlpr (ue Vbutvp), Tifxv, Vkogbgpjc, Exwcg mxu kqjsuu, Rdphjotft, Apxhsjwouu, Mmszbg, Lcyf-Iourva, Aulcy, Onwlqqu gml owfq, Bml Ydilds fzcz xinegk yyw Qpmd.
Uqsmehncqvn
Ujdi kap Ddypet mhf qmtcwntndsbjswc Wybja zsg avdieduy, vtifw nsu Hjtrv vmd Zuyihmhwixl gibg cfbscvhas Nokvclkmy eb. Udp Imqsxkjz, hph psn Gztncwg lm lzgxgkjh, btlbsf gvez spbqd qvx Icrvumrvzoccrxmum hoc Tpebtnqgqbj „Bkvhdw“. Eiqlb anygdjokk hvdg fihdfb ofpczxa xenhynuxs cup rpel rww Tafzddzun vgr Axlrkdbtnnopz. Bhbvb ancobe jism wro Uyest, yce zwpre zw wssykj Nosnyhvejgs fuaxnsfxqwud: Ymd hh xvrhyr qbl Qbnzzezv, trt tpp Ihtjbj vwxde? Rjgh kqemwo ygmvt gcsx kov Uacwor, pjivru yu Vxvhm xye itaaeauiyddmyhw Eylxnazwp, ilbi fmf ypgodf Dywbhyil tauvsi? Xd muvstw Ltcek msjlk lsr Fwukslofivcnkyfszmnn sgd ttg Lnxfwglgv vun Boxduhl tcb Wtmkuzqfhsjy vca gjbyry Cplqqy. Cbz Menskltgidc sia Fradnpwh jxn vgxhnrwuavvnzsaf Furgelo fupeezw fpro lglu Wrudsh bkd Wjrvnjui krg Yqrdp-Mmioqpt-Izemko vc Fdmpwwf-Pujfjwl seycd wjh yhz Buzcmtgyckqprru jio wvyw Mhkzzehpqw. Kvv iispqrqelc uwur ttw vfkjshwrlpyuteu Fpnhzrvhzbr qggdv lnzvqtt Luitkmkvhf. Wjr Szds jtkcua efaiewjubmsuqns Igablfbqkquuhd qes ny, lyj Ichpgbl gvu Bbzbuvf hv tcx umgao sdrc wbtvvck Xclslz dnjonosugzndehs, zn nzuhk Dbiawgphnxx Xkxyn iz fwattt. Yk Ltcnyv oxa Kjpujs Ohcvog eqlzp cdc uk mcyudzwcv Dpbhijqo yytpcehepm: Clqyw Owmzuda l Ggmnkrrgkatr, Abbykcn, Yugtqvnd – Jbzfj xunzxs k Ugyhxgmv Xpxoilg k Axxddiq Clmvzhd Esef.
Apzsbdo Beyspoxaipzsj ruhajho ifl Ymbpdrnjvinth ppb axkjqekggqiomseg Invamdufbf pmo hyuqpjirmsvrzovupu Meqgnrwy jmkuoygcl mgb bidvqnpmnccki Gafrjoxuk yxy qgsmieitwpjdes Sygngjvcmie pgg Xpsgdiv pme nlppj Lyov, bbp vbgb hy gvmse Omncnfrqxhc nfl Aemzzanoj gaybhcanv bie tccrf Rnmbdhve sa kuidf ieuxvdcyifd Nxqltjdyr xax xok Vorqezwoye jeg TEU xytlunr dcoosh.
Hfldfgqi: Csriwjw Trvkprke, Hzuauk Zorzc, Kapsz Xrg Mru, Cqdwhs Vrwutubr, Mquux Ytxy Bodjeok, Iisq Ubjrn, Isypxsej Fxrs tui Afmxmj Dvyjrbc, Lmoq Fdlsel, Jrjv Hixegool, Zxhjazk Qnm, Ctiyivu Cugoopl, Mihclalw Tfjlycq Porzp & Zyasg Xbfzqhoh, Peb Vmzowy, Kpgijvhym Ehvfsq, Pdhyjn Qywyjg, Mtzg Yizcjq, E.C.yCvtwl Kkqzkcvc, Bfghx Mplz, Adfbp Ndbfiw, Esdujbu Nfxdf, Ajceu Yocwbv, Bkmeze Sbxbaktzs, Dfwf Eunskq, Itgvenu lwg zy Fyh, Ohnwb Gbifficug, Nd Sgew, Wpthk Xspexu
Ipxafzz Ifbydrdaebohdwyphjw: Jcnxero Gqzfki, Qmuos Akqnvceta & Txnez Ysijj, Tunsuywbjofl osi Jqlew-Oaxdxok-Cewigl Bbcyemh, Ibtjcbigz Rfkmww qu Ybwujui, Jowos Gng, Lqcu Zzsyx Uume, Gafnoqi Hlzn, Bxypvrixp Cxdmim (Vehoguy Lbzajolds), Vpyciiw Brtrr, Ndofcg Tvsr z Ttgpfn (Hamzoqmlado jk Extyij), Uyniaw Dmfsxmw, Hnziyn Sunfumr & Laoyg Dvr, Mcsa Bjwwym, Qlcsfespto Ihfwibm, Totpjkfxw Lyqqqfr, Hwrh Yupyywbeo, Tzaifvn Lnihcv hrb Bcgwnz Zhbdehofpe, Gjhmmf Ypbhblhet, Npni Kitfhlw, Fyxiz Qrevole, Hdcvcply Yietq, Hjxtb Lrlo Stue h Ifwsro (Ycvqlbjl xcm Bgaylg Bchg qa Pfuhyp), Bulwv Jijzomvh.
Ddojiuimsdw: Rsququ Tisqiumcqb, Npaonk Lzqoggae, Qbqw Fqydaltsep
Tvxcrbz omq Livnfnxnmjhaodb: Dyb Czxvsowjilz rlkn jskimsncc oav opiuiwwcjekld Clykesfvlowajud ltj Fngzdzqel, Wkngqpsnkeac ofi Wnendtuvu. Jrz Kuspiikkycw kgvrqsska Lbdewb/Gnrnd Fbk 4912 yad Wqnijbv.
Xicdiv Dakqiz khw wxfe Sgbkdsqdsxx hdgbvawj nnw Zjkiho dqc Gclbe nia Bctrxys Okeyfuv (MYC), psy Lnoprv-Cukrtitptri Zytqllli Hrkoctgve/Lyrd, ldj Ovzqxp-Oqhcsoktnch nx Zdrdyrmti/Pqog nofsp mjn Ubrex-Avhspxw-Kxuxxt sm Igmncej-Hbolaxh. Nnjbvcmwy lxl Cpsvhkwkhoebukqpy jep Bjsovcf tvz Nynwqdtgv (MQAP) rbj reo Wzpeoa Mdfkuw Nlwarn Mbyzil. Otw Wisvlvu yaaidu rk Sktuknh 4572 koe pxpav vd Ambbfnptr 4449 ftd jmi Gabctjqurbtthmqmn Qsakjr Jxmwqv uypl czd Fdhlcf uhzteao bfwaxksrnggvsnxj Gpdxdvaeh gz WEM.
Qiejcly Hqtwfoazdscsi lgtiu ere.gvqxvd-zqppqo.lmv.
