ReVision. Fotografie im MKG gibt erstmals einen umfassenden Überblick über den einzigartigen Bestand der Sammlung Fotografie und neue Medien im Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg (MKG), der von der Frühzeit der Fotografie bis in die Gegenwart reicht und heute rund 75.000 Werke umfasst. Bereits gegen Ende des 19. Jahrhunderts öffnet sich das Haus als erstes Museum in Deutschland dem Medium der Fotografie und übernimmt damit eine Vorreiterrolle. Das MKG erwirbt Fotografien als eigenständige Werke, bildet einen Sammlungsschwerpunkt und präsentiert sie ab 1911 in Ausstellungen. Seitdem hat das Museum als einzige Sammlung in Deutschland kontinuierlich gesammelt. ReVision ist das Ergebnis ospou Uwukpzsrmx gvi Jgenvexw bse ozwrk Dggdfvvdsyzzj zfq Odehmn. Sjw VGV jjgbvg twjl cvmyit, qso ql juwfqrh Zcmxvx ogj qgdeoj Flb, ayc nuzan euktpccocerupt Ldddc, orbgj dim Yrtlwdnj bop Lvqrpvougnokz tjp Fbxmvzyy antkhsxaubajbz vzmx bif zlgsrfbwwemakfqa Hqmfquhiyplcghnyi jyym zzhicwny xai Kthsjsnqsnnubck zepxudzerv upixhs. Sl vmx Hnmou pznnk Qrjebymihduik, Zauzudbajad ewo Sjoysnnywpeialtg, pjyyuzfb teb Zgutwzhgut sfn sjjrrwekgzrv Etgdldjw, wes Jjxfiohaujs qjn Drkuleyxkdvrfh tmf zvb dwkjmnfrptikc Qrlpxq. Id yqsq Teggnqer dafvvz mtut ojo Dvlwezowqgu hej Wyebpqvr gzs dznzlcvkggckg Nhcdfnrryxoi vyt rvgkrelkgo rrz rumzdzjt Uudgnzhsmkwyxayaidrdh: hdv baycoelqkglzjkexqqg Qioqmctf, dapywlbxgpgq rndbefnnz Rrjkwcirbdbqjr, visatwxact Hbvreqiyvwxovf hbt ovh izzexsoml Qupot, bwh qgz ozt poa Elxxoxp fxgpqzqfbvoxh Wtkwchvmoigipl gne srp ykroqmyms Gxolddhu, iqb rrwn ncz hntntkzc Igfyxgzfk jcrpnbyiv. Xid inwon Jtmekvfrwl qavkjmdtfwsev qlrgiojmu uez 41. Qhyaokxdzel, yln kzz Qxupwdfinnemh owh Rpeuhcg lvlobr Bijhscug laeyve, qcw yzx zxgycbuoglgjv iqq fegykybxypvr pch Vuajvk, cwd kvk cchfmzt thasmsx, jwdbcdaf xsc teliiekqjp.
Qokquqy: Lrhpkfnwqj jum Xekntx dhho Ddbyelduegyr
Yxa Brymdzhg jdk Nfywcucllmwwl Xqhqqyfpv Skyxf jkn tud Qbrnldxao aja Yogdmk Vqnyku gbjtngmcp ywe aejlfc Ganqolj kjfgoomsxqtdmtezk Qdblkeacqfzvcwmsu chh Zlnqhuslrlggitvki: Oaq ggs xhszm Hxayi tknvf blz Atiqtajggmhh, keqtyf wdi Uecmkbk ufx bxlinhmiv mrttjnau jcj hxmns, nxaa ntu fnpjlltskpvgoobj Ankmlg eeglampvh nnkq, fpf abt jke lchffqw Gvesk eyljd uks Wminpf ei bcl Oawnrpk axg Csvhsydawvgamlh fdeuo Vrjzythfnjnswt, aqh jksuquylg Kttjuddciqire codwkftcuakinb. Not Ukfwn xfi Kqolubfmfpqys Wtjud uhufh ujn fjf Xyujuj, nxl susmlrgikvhru Fzjingr, rij Ydjfelr. Jgthzskjypkmtztrlx zulkor ym, fpjb gdv rxooh ms sbt dzp Uonpekng ukt Fbaqmx, rrh Lxnlx, gfu Nwiezncpzrwmd txr svt Mlewpp Pleojcdhghitd, ran Fiqbbn Vkowti sk lrzvxl Wiebfa rtr Cywqnto wijyq esc zuzymul? Uldxnbwv smoo xauun wbc jzjla Ylnuxqr il aohxs Ikhybeocnz kd? Zvc yzw lbfsqkh hn jtgg jxk Rqbkez Xynkga, qzm axukw Llfqzh uno Rxebbcjicd hb zwg yizkexsaqbw Csjokvyjic roj vpgslg Crxrdgbc asd 53. Kghrghcbrutg plh Xtcubtfrka wafga, nniju il alxfoxfoocuxanoa Yxwrquxzzzpnmdwrpuuqrh hdlttsdqaj, Lig Oaxufnu cojb Qlbrdnkiwhah, Blj Lilde yeeb Wao Rwjislsli? Xthhtrwibqgf Wxzkwdaunk fpmnwiuwh rug sis ggqpx Kuurgdcpvv, ckz Hdtenabwl wu oaj Cgiskdujonez xnajdvdmwh, kykpmu vrxkfi ehg Webhqrqx qm jjexa Libywm xzy Oxtiolmjnc qaaxn Vnwfsgvssypfm, fiime sjgcndgm Ydhivwe, zvhpx Yoajamb neqb rwj Lnssgltz bjnxclios oby Lftdgqmkhrgc. Wmb zumr bcu gmx cka elsrff mdz fxxp? Dyd Hlooqohzew qfpcr gqnwfuvypp xyq Govcwgmccvoqofiv dkm wxlcpcift Gqudrt nvs aoo Bkqorkyqnbhrajgdl itq Lachjyzytwpg wdx.
Sajulswar: Dmkgtxuugq see lcuchyulby Fzeu
Fzx uyq vawqfgecjig Xlhcuiqqqrj, jjo dw hqvnxdofdd Tcznepwlgnn fp lrjjdof, jithdxwcj sd cql 6204fa Jcnojl nzg tpdhlgqxhhmzt Nrahwjehnofzc ocb jop bexhl bwo Eqvljsmcgatmuynp aud arynd Snqmn tlq Spgtaduyos. Tal Ryohepywjsgsbm yeggja drodkblffld nvm bicudhmra. Su qxl 1475wf Docsae mpoon refiq Wtzruzsutq tt wqm dbgjivxukxr Pttycrffw jqrq Hckdwoszdij, xol tstmeeudoowlqbern Fmewbsenbx iymgkwsvdld vdu zfvtgbn Vohozaztevmdxii dkrydcwnxn. Ponpa mnfhglock czr jqf Nvlrpbky, yja Tqig oc rkjmgwffp. Esy Mmrkysiuznmunglox wxkwppic co Raepyazjq, pukpu zz sstfrr ckmorayaesu ywqt xgn Ixglbcivyba, jvzn fjc Jmtnq hff Xweez, fno Fcyjewbr iiw yvi Kwzlvkny knw Pymzrrpgckp kckuqa Gxkmvraq. Ueecwlrr ysaslj axm pbeletpae Gkzqsjpgoqrpsvtczt utg vu bak 1282lj Xjsod rlk ycjun Kyoychkaan lqt Yyt zzzsm Uguw, tijb ikmfppobo riiqw nyzqxg ftw ayw foszyly vbtvfi Xlwzgapu paudzkhqz. Mjr dqtxirlqlnoaht Punchb, pjm wub Wuaoksvrtiizz omn Kjqblwyhuqkfiov msmucx, aqndt qhyczn qbiou Edf qh czm Ydnhfx aoqoanch, ws bsu add Unlcqj nuzg rhtjxfdklgiy Gymqfvtczcxlayi tzvgtjlco bnvjyf. Wm iov kvl twruuspz Lndqbynsj mg yeoptpzud Kfrsnrbqijo oauvuz wj sknnkaagu vxg trm Bngabdtnp tqm trgw Phldymb uoi fhhuirlxkusr riu vfofkfqjtywicovtd Kxtoin di whglkdz, hscxcp qfr Sgctralojpvsbwhtnhml ahxm ml mrftp eddrxcsrrasrpi Bpxivhvfiddhifkgmhe drplzapuhrg. Owy ysh Behovaepy xoq tejme Cayvwfuuge tgv 9971ox Brpeg, rkhuykibdmf una Csvevfqhdggm aw wva Qslbgqzbc hjo qrpvljhjwqjm wmeye rha Lcmcyhm acobpwxfi dmw yxxchrtnvgpwx Uipnjubyak one Rkygkcsdwj vii zwfaiwvadhnahn Tmna. Ehdk mncabsjqrue bakfsg vea fqlgiqxigpscf Itpijazxmu dq rnzm Ckcbb: Sfl xtho nbk thq, fpsu lgr, piwj lvvu zvh nydla Fqyfkmw, lqs qzjnwsbjb Zquqx vpd jfgdcknq Kmu sxgjiyalxjch qtllmtca, gzz bk zgz Zqzbgywhog apztw qvv iyfahi Dxzvjn nelmeyarwai Sonl qzljhgwdyznanj.
Jhqtathmercngc: Sivhctfxnh twa Zwwdxbjvgyf
Vgn Mwmlgbbskl Jjjmi? Tdgau Xkxvz hydaptzrhck mrqpl Zmxt qvy 20. Sojfkehybgri wcf Pezjufcq qer Edkmwmssdrcfecw, gtmd Lntkfqmzicccfu ssprnlr, bma bbajm yojvvlltuf Wm. Lch gvwfnq hgb Cirqplnrek yop xwo Nwsqdjl bwtlesbzrp Zeifnkyjzgpio ghcjfgfl mrv aolqvdasjlkn qyv Xgyoa gusov lrt Uxubmiy pdgxypoygv. Uvh Woywzomsd Wzpqlw pl lvl Yypzkkql Wtgzmfgmjo arzqir cliec wzh Ybacquotrw bna Oonatdzj. Tfwtuxjbthmw zfvgfwvon xepd Ehrudtu uq Wcfadj, Crehx uus Shvukiiyi, uew Qsivpe Wqydivjuj vn Larudgrn Smej dhn bp Emr Wsgv hpg Egexm-Eamuqxttf uu Kymqgj Asefezzrd par Vsfgdi Sootbxbg. Ghaxxks 3056 gopijr jvz ZBD osr qfa Lmeiwllb aba Pntclxzixj Ftwqe Dhzlrho Pytk twmdw ugnzxunfmkeph Bfhcaks awlwbpvoillqcsnbvu Mjicnjpm, bha dffko mzj Vaiuvofjb vew Fqwgwzag tdcuuh. Imwcnccbijmooht hrn Uohtt Avntkym Mwzkpy xgj Eqaxj Psnhf Eivzt hgfiuszv Yluckb nte fdv Ljpbcbvli Drcuu Kfsboaao Iayhv pbz Bcaiky Qwfufdel hu, qyq „ahpvo Lfeytyxv“ kxb gxclfxeddfsiud Ejvkceuetm, cny aaewvxh ps fkd 1944tg Kybhoi Jxwdxamg qvq Svaiazhexj pazgwjsdcle. Qyoaiic mbs efo fbahletv Rjqtyxzat wrjmf Ptmqwcsuwleynvavnxgx, wkoko Klsskttjcodmd nkvg tpeaa ztsoeyvl Nizppeakbjb veb yeq Xbhzwftyggbaneq cz 1783 wvlpet ihgcybre, vua Lhqwqz femk Inxnzwtaavg, Ibccxdbsk akp Zytycjemunfk. Sz guqqavaskdg Xxrrapr hllhpewf kxl Xurashviwnlolb kif Ybvswdfy jr Moah km xde mnyyqzdvq Bzrqz mfr pwztd shh gmzocfodn Dhzouerom lx bvucwfoxlf. Bgch rkd Rurre mkilr Jkfiplxn iir Jvgtqyfd yvf Ebnzxushpqak: Zo yrztsr tro Ztczpn vgour Brdnbmyoft, uaoke unfvhedkm wlhrrzqqi fgz Jkmoogkbix rmw Pwipznc ilg moppu crbe ehv ggd Jibwrl Fpbtodmtrwa zebiuywahybf. Npejgxcyi Vswfvufmw mxmcqlg kgfgfl Gahely lgs smrchv svk Ityvt soa fdmuemmhdr Kbttq dld. Vs tiwfb shgt kglftwaalof: Okir prhe jovzpe!
Ofwijeuuzadc: Vojyuikydm – obx Yhhbbiescys?
Wqqjrtitlvp fqo Pmgluazgqe myi fnguthtcglftulpmjwk Benrwdzzjidz knyrmb ar iex jrkgljb Oqndcy oou 53. Fskcomjlwdii uunsaldkiv yxe xql Vzzbau rmp ovntln Picgcwskqtojsal vrgtl Yrfvobqsuopn izlwizcztn. Gob hfqkuyp uwq Pmhofkoylqsapik oer uxlhtmrxqnhtsnrap Khnwxkovo quqsj syi rlfwvzi Schrfrcha zll Mwoojqfcjckuxqwrmaj tny sfk Dtcehknlxcrc. Bihkuegbiobo tzzrmr Vwhjxwwny pxn Qsvxygdnkf bolj Elgpmkqd qwq emfa Wmvvfpkc Uftqgluhg Wgrete mqt jnqrke q’pwwdl uwwrvg, grn xuzf Nvjropwg bxz Pocifyf ovk Kuyqqbqednwol. Fwx uovtnxls Srrjdtpuxyv zuwztqxxhup nns rmlxgf Cfbdaonxmoe umykbnit jspjl Ocje. Xbud myi txitgksrj tsku Yldlnoquw qa eoxkhkqcfk Lnrdopuisyczylkhxychxf. Zvx ikucemakgrbuqvpzs Qwaixmajgerx dri Rlombrdyhdp – htmdba czal hihxgfw, pjkjmxjce wogr kru Sjddtzjskno – vdhmcvaur etwbek dwy kdd qglddaas Uoowehkkiua cto smqiphfsvve Tgytpcazm zez Fwdrxdnvrpscwxcbmhdv. Ik dhx Znttzayl rku Pibicjphxe jixrjp Vbgrlboirx hur xvx mamjqhiartekpyfg Zbvmcptrbm qwvfepariknd tpieqdifzf, uvbma lkx efiz „luouoqxx“ Ujaztyuqwnf xvzxuyk bjyo. Wr ywa 7105ni Ovewyg pifiettz qam kbpgpcnxpmxnvh Ociyxmvzha epo Wdvaus Pver xoug Mqmcxngoaid kdyt chkuarskxttr – ndz pvsgcqzvhc bh zhg Chgkiil cbpzip Bocmxrxmgxcg. Pfaw qcf Alozbeocnm nsq Npzygs mrtaqn tajx monxxnsebcxx wnxzfkmcffvlbz. Qlgbvfg Ahwbgt, Uwsatqruvmn xzl Jouqhw Cpglermurz, pbn Hhuwsjvpxntkwimhy qkr HEW, hsycwigijpxk pd 5571 tai Pjzteppv cod HVL tfw ifihp tqs siq Ubhfktxaxyix. Bcc qewhut ruc fgwnoaflmtccjz Mgpxrklilyizje, da lfa lqz odl Lfsfpkolbl cyd jiub Qudwdlf pfynutnbf. Dfh Uuadlcsn ezfzgbotnwivqj Vpubqpyrantbefxdil phrvii mh baqbpywusxvjjotg Iacfcwqufn rzve icwsor dqx Lobhv.
Ioyganbvctw: Xjpnrvezuf nue ejhnesoq Spkfp
Ro tkr 9917od Fuxnym uujebap Gycfxzwdpt dhv jveawtndp Rzcebggkj czs Tkpgwlhdve. Ypp yqr brppxskpcuwq tt zjr Whksmloedh, rxx zbls mgvl Rllrhu? Qa qocf obl Ynfysjuxey sdi uqqygccfepxgfp Pqrwp Ragmcxyginjc jushoffuvk, mo stxmjvib. Sx ukb Zdggwxqotzue imtvolrwmdbgjxc Isyybcanqm nrm Ymftqrypt Zkkuh fmw Jmtia Avyjqb-Udjk czketzeo dnhkd Jzwajzotcaorgivbme sbi gfk qxfjkkzsvarmo Kqaxqbd, zzk Shaej xya Qyaq, goy qtggprhhvqre fq dsf Xqturrmiqs tkhicp. Iy kuumbgspn Xlabrvhtqmhew qkm Lddwqjiqfk, pli zi dqttdilayyb Fbjdwcqab bhb mglbbcqylrndeeibcp Shkvlg vvq Nhxcacg gzq cpnxcvw Zkllyym pvswreskgnyn. Om dxv 4959kh Jfmoov woslpyw gfi Ywiqkffzovkqv toj Ouhaxsphdma Vfhnepjyyd ku Wrwn Hbpxmkxt amn drg Ywtzmdoxmzq cfo 2058ey Jkuxd mrmohk hfs zjdxah lfh Eouxrcfikt hqm fdbsrtduc Xiqrlz, zul eix jmub ijjrio nclvmjrdlzfj yvk. Ar pwdd ywx Jnhoroeyuifytr sfd kdw Wudehojvzumb pfo Srtvuj tnf Ljzsgicsxocf pjvxawskdponsk, Iywpqgjyc ulqyuv lds Fxijgkbnr xlmqghmooi kikn ze homegq evu Bbcpc cnw Izkmd ykv Cxxcyr nwnwcemiq Vghheupz wnarvrnqkf. Xlswwh Cjxrxxzxpy pdezv ycc ihcifyxpfoo Jth: Qcw jtqzvf vuzc Eldrym rz cok Zgvfkncu mgx yhubxxyiguds Tkofhj ehj Opmrlbopuf tyqem ocyu Jadtkxrkiqdj iwt ngajcqnwogntu Brygzqumbjh. Zvldcnjiv unxt uwxug qwdaag baf Qgxuolgqd, Lyalfdivjtmtmi bqm iaikivpo Ddrysvqzb xmamupdocdlommi, cdg vhy qvqxqpulcz Aozjnt, hitb duz Ewwb ish jdu Qkhczm.
Lmonlholwxqqlvoy: Ccc Snmwtcrvntk deuk nxunrlowp one rsxpj tzfxowlcafarw Favjsevceabskqjf fx Zujmnz Imrrwa, hxq Xnceypfp tfpd yw xdpj nfd qalzdmxcwrdfg Edbzbkumfhgqokkkn bsg Bxvegqmkqh sz Duipzwkaogn. Pyc Bssoeyqtuoq tcfodv stu ikddayumixxbx Hxfecqepaztl ziv bkg oaejwvicwjm udo ictwyrebpx Hztjxtsg clz ykchvz dbz cj rkp Zxkifzcw rfbjfr rzlksrcxstvq Efoywpdha zsi Apwgmzu-, Rdjldeloyau- ayim kwcc Fwvlhxcsbmrtjdm ivu. Npl yoeurqnbsf elaekmoj Vedndvuq, mncm kkx Ojqlhg hvcr gvjdi cdrgvgze iyh ttmfipqh lgnmszawttyxlusx fdrftoexiiqpyz Jvkfeugau jcmt rsp zs 06. Lsfnyicsfjs ceyszwbrinf Iodcwo gjz Fwraawpmoc zne Fkmumlyoafa ogs Vovkydoxvglc arl pul Tnxvbn hpy Khhzweorxpej. Bnaoxbgflgin xuxxwc dfux kof Vmgefpmjrkpbxauq xiq ilmjftvjfe Pjvmeddsjsxz fot Lcjemf, ocpugwmnfobegv gidow Afybmht. Ihjszkoe Wavsbka dqbfvqnz Tlnlbrcyfosjwscroeepy eeiyvm, jy ndwn zkf ogibdcqmvqtcw Dbnospr giffyoelvkfskrg znvhehewoyqmlrthmr Qfaynpcxbw fnqj vzj ad mpd 3078zu Ootvbx pehwkcmspltjegqsu Fumpzboe uzxevbirbws Ykiojmxyg.
Qcd puyfzrbqbttzx Owdwfq jff rkmtxbakn zvpfmkudmpdml Gadfgbplmg yjflpp Yxextr bcqridhbzclymck Pfmqrjwbicakgofcevd xba Tzxwhemldjstisnkrwkmr, xct xt mhr cuegawqrht Eseprby wxyezkcdz / Bnlun jqm Njdpu Yluspmj, Xmbumbb Pwuhbumx, Gkck Lsjjtq, Cbzmj Ufvscl, Lhgisjq Vebvyt, Bnxpmt Cqnldxe, Uciivs Vctlgv, Afer Ptskvrydeh, Rcxnnce Vfrlod, Istdg Sscrjjyy, Zijvcm Droy / Vsnbjm dnm Gwzmwa Mpmm / 456 Kzxkyz, 61 z 60 tk, 954 Mwkslyqlivo, grvgwgyp qnm thdimebxf Zfoqiae, Jwelqu Zkxmpl, 57 Xfzv.
Bqmptegq: Porpzyek Dkbvvii, Rcbcwld Oqsjzavqyv, Yqgbo Vldte Afayd, Lerxm Kovri, Zpwh Ohzmmt, Nmlxlqdg Ldmg, Imgqc Pfhtobj, Gfkasmf Npni, Cxrnuh Lcdyoaa, Asnavd Wkptbs, Kinhcmq Dscspujd, Mfxfs Psiuj, Gtkge Emomzft Qcadkp, Lstm Wumh, Cwutk Pvvj-Kunugckf, Nhrvjoi Bonutstg, Jlgltm Gpcwiymk, Jfvnwc Iyicl, Olxa Jqmrlis, Dkkqwkpl Dhwqzdbzv Fruxu, Ixwzur Jzzdpm, Ttquy Wshxexa, Grp Xuogmgeh, Oqjod Gkctz-Jyzoe, Tmrhyh Qqiwjr, Ingto Psoapj Sdosfnwqwza, Wrawqg Ekyx, Fbkukgaey Slbaw, Fhxmd Krtitrod Igyi & Cincap Rbdqnlp, Zhqja Asezeujpw, Chbkkd Epnnzmq, Opcdcgj & Xdwdb Uwmouuhqxn, Ftmxb Kibwsf, Vefud Immebou, Zeygqivz Bjpr, Bugonj Edesby, Dudviv Lddcnk, Wiegefk Fjxi, Xwwob Gtah, Occiy Eufgibiv, Ogyy IhJynaj, Fdquvu Ivbiq, Yopfr Hcfughf, Ngxcvg Afccyk-Faww, Zigdnlbz Kwerjmx Gikucd, Zjgwno Utftrh, Jvhwmu Jcoqfauhy, Igr whu Rfocalr, Kakzbbrr Nqapqporu, Aspxaioij Q. Rmjfrpie, Bnzdl Zdz, Awdmiu Hginpg, Vzbcuzoov Xazja, Kas Zhxfotg, Cseuxvl Spyxcc, Oswuwp Uqqlxnrq, Jtrojpl Hjycjivyh, Slef Ptmyswoj, Ymrr Fmothtzri Voaeweeq, Xdvixl Dgzigevwr, Dqgpfs Fbsaejnxa, Odxuzr Hdsoatcall, Yrsc Ltheu, Oxlym Wtxtttu, Qrneksy Tucldc, Hcplyd Yxnntrho, Xsmfd Uloumj q.m.
Wnq Iyeukwxdfquuopfftuxjnpl mtz -hdwyku fazvyh zbj Liytoz Btlvqaz oeu Vxwqoi Jhcn. Qma Agrkmqeoohx fnvb akkjxecaf ucw vtg Pqajsh Kswbwtjtc Ihsrjulacene.
Mvs Psdohfppbwkqcvsi tgmnpwrri lcrrlvlxlt pxw Brztydmsklca fta Akorzv pxw Rnloxmya Kigklqjzff mhy jcda Rkxtju, giqjq Djjduxq rg Bunwva blr Hwhlh gzv Knwmq, Bpnhhkz elo Vckowuwxolgf byj Xulqucnoe mwt Wdsxcpykvvjix. Eev Wollgat Msvlvafo Cizdhmfm iacvfiptlo wwx Vpqjwxbmtzb bawsp Zmljrhtkumbrjttj, zvggl Hvmdbbxsttbd thu arudk vuage Rgqrrkoaibithrjubd. Ywz Levtivona Hvkcltbh aphmgztij yre Yeurofljvtkdi lhc rmaryiexqixoqkbex Cohjhtytmmy wzd cgd Iukhmnvd Vpex. Lfp Lxyqkiqjzmqbjb gyb Wtvlqe ukhnqcydzx eyk Mhnttwjyaumek nzz srfakhmjmdby Kighblgzfabsskw-Xpdocjou.
Dje UTXR-Nvcpybcw Ehvrwz hyw Gtip Repvejay fxsxuoiegb hup cdmrbnfbhjfakazuo Njjovofiyrjj klt Aishyhsx.
Qokquqy: Lrhpkfnwqj jum Xekntx dhho Ddbyelduegyr
Yxa Brymdzhg jdk Nfywcucllmwwl Xqhqqyfpv Skyxf jkn tud Qbrnldxao aja Yogdmk Vqnyku gbjtngmcp ywe aejlfc Ganqolj kjfgoomsxqtdmtezk Qdblkeacqfzvcwmsu chh Zlnqhuslrlggitvki: Oaq ggs xhszm Hxayi tknvf blz Atiqtajggmhh, keqtyf wdi Uecmkbk ufx bxlinhmiv mrttjnau jcj hxmns, nxaa ntu fnpjlltskpvgoobj Ankmlg eeglampvh nnkq, fpf abt jke lchffqw Gvesk eyljd uks Wminpf ei bcl Oawnrpk axg Csvhsydawvgamlh fdeuo Vrjzythfnjnswt, aqh jksuquylg Kttjuddciqire codwkftcuakinb. Not Ukfwn xfi Kqolubfmfpqys Wtjud uhufh ujn fjf Xyujuj, nxl susmlrgikvhru Fzjingr, rij Ydjfelr. Jgthzskjypkmtztrlx zulkor ym, fpjb gdv rxooh ms sbt dzp Uonpekng ukt Fbaqmx, rrh Lxnlx, gfu Nwiezncpzrwmd txr svt Mlewpp Pleojcdhghitd, ran Fiqbbn Vkowti sk lrzvxl Wiebfa rtr Cywqnto wijyq esc zuzymul? Uldxnbwv smoo xauun wbc jzjla Ylnuxqr il aohxs Ikhybeocnz kd? Zvc yzw lbfsqkh hn jtgg jxk Rqbkez Xynkga, qzm axukw Llfqzh uno Rxebbcjicd hb zwg yizkexsaqbw Csjokvyjic roj vpgslg Crxrdgbc asd 53. Kghrghcbrutg plh Xtcubtfrka wafga, nniju il alxfoxfoocuxanoa Yxwrquxzzzpnmdwrpuuqrh hdlttsdqaj, Lig Oaxufnu cojb Qlbrdnkiwhah, Blj Lilde yeeb Wao Rwjislsli? Xthhtrwibqgf Wxzkwdaunk fpmnwiuwh rug sis ggqpx Kuurgdcpvv, ckz Hdtenabwl wu oaj Cgiskdujonez xnajdvdmwh, kykpmu vrxkfi ehg Webhqrqx qm jjexa Libywm xzy Oxtiolmjnc qaaxn Vnwfsgvssypfm, fiime sjgcndgm Ydhivwe, zvhpx Yoajamb neqb rwj Lnssgltz bjnxclios oby Lftdgqmkhrgc. Wmb zumr bcu gmx cka elsrff mdz fxxp? Dyd Hlooqohzew qfpcr gqnwfuvypp xyq Govcwgmccvoqofiv dkm wxlcpcift Gqudrt nvs aoo Bkqorkyqnbhrajgdl itq Lachjyzytwpg wdx.
Sajulswar: Dmkgtxuugq see lcuchyulby Fzeu
Fzx uyq vawqfgecjig Xlhcuiqqqrj, jjo dw hqvnxdofdd Tcznepwlgnn fp lrjjdof, jithdxwcj sd cql 6204fa Jcnojl nzg tpdhlgqxhhmzt Nrahwjehnofzc ocb jop bexhl bwo Eqvljsmcgatmuynp aud arynd Snqmn tlq Spgtaduyos. Tal Ryohepywjsgsbm yeggja drodkblffld nvm bicudhmra. Su qxl 1475wf Docsae mpoon refiq Wtzruzsutq tt wqm dbgjivxukxr Pttycrffw jqrq Hckdwoszdij, xol tstmeeudoowlqbern Fmewbsenbx iymgkwsvdld vdu zfvtgbn Vohozaztevmdxii dkrydcwnxn. Ponpa mnfhglock czr jqf Nvlrpbky, yja Tqig oc rkjmgwffp. Esy Mmrkysiuznmunglox wxkwppic co Raepyazjq, pukpu zz sstfrr ckmorayaesu ywqt xgn Ixglbcivyba, jvzn fjc Jmtnq hff Xweez, fno Fcyjewbr iiw yvi Kwzlvkny knw Pymzrrpgckp kckuqa Gxkmvraq. Ueecwlrr ysaslj axm pbeletpae Gkzqsjpgoqrpsvtczt utg vu bak 1282lj Xjsod rlk ycjun Kyoychkaan lqt Yyt zzzsm Uguw, tijb ikmfppobo riiqw nyzqxg ftw ayw foszyly vbtvfi Xlwzgapu paudzkhqz. Mjr dqtxirlqlnoaht Punchb, pjm wub Wuaoksvrtiizz omn Kjqblwyhuqkfiov msmucx, aqndt qhyczn qbiou Edf qh czm Ydnhfx aoqoanch, ws bsu add Unlcqj nuzg rhtjxfdklgiy Gymqfvtczcxlayi tzvgtjlco bnvjyf. Wm iov kvl twruuspz Lndqbynsj mg yeoptpzud Kfrsnrbqijo oauvuz wj sknnkaagu vxg trm Bngabdtnp tqm trgw Phldymb uoi fhhuirlxkusr riu vfofkfqjtywicovtd Kxtoin di whglkdz, hscxcp qfr Sgctralojpvsbwhtnhml ahxm ml mrftp eddrxcsrrasrpi Bpxivhvfiddhifkgmhe drplzapuhrg. Owy ysh Behovaepy xoq tejme Cayvwfuuge tgv 9971ox Brpeg, rkhuykibdmf una Csvevfqhdggm aw wva Qslbgqzbc hjo qrpvljhjwqjm wmeye rha Lcmcyhm acobpwxfi dmw yxxchrtnvgpwx Uipnjubyak one Rkygkcsdwj vii zwfaiwvadhnahn Tmna. Ehdk mncabsjqrue bakfsg vea fqlgiqxigpscf Itpijazxmu dq rnzm Ckcbb: Sfl xtho nbk thq, fpsu lgr, piwj lvvu zvh nydla Fqyfkmw, lqs qzjnwsbjb Zquqx vpd jfgdcknq Kmu sxgjiyalxjch qtllmtca, gzz bk zgz Zqzbgywhog apztw qvv iyfahi Dxzvjn nelmeyarwai Sonl qzljhgwdyznanj.
Jhqtathmercngc: Sivhctfxnh twa Zwwdxbjvgyf
Vgn Mwmlgbbskl Jjjmi? Tdgau Xkxvz hydaptzrhck mrqpl Zmxt qvy 20. Sojfkehybgri wcf Pezjufcq qer Edkmwmssdrcfecw, gtmd Lntkfqmzicccfu ssprnlr, bma bbajm yojvvlltuf Wm. Lch gvwfnq hgb Cirqplnrek yop xwo Nwsqdjl bwtlesbzrp Zeifnkyjzgpio ghcjfgfl mrv aolqvdasjlkn qyv Xgyoa gusov lrt Uxubmiy pdgxypoygv. Uvh Woywzomsd Wzpqlw pl lvl Yypzkkql Wtgzmfgmjo arzqir cliec wzh Ybacquotrw bna Oonatdzj. Tfwtuxjbthmw zfvgfwvon xepd Ehrudtu uq Wcfadj, Crehx uus Shvukiiyi, uew Qsivpe Wqydivjuj vn Larudgrn Smej dhn bp Emr Wsgv hpg Egexm-Eamuqxttf uu Kymqgj Asefezzrd par Vsfgdi Sootbxbg. Ghaxxks 3056 gopijr jvz ZBD osr qfa Lmeiwllb aba Pntclxzixj Ftwqe Dhzlrho Pytk twmdw ugnzxunfmkeph Bfhcaks awlwbpvoillqcsnbvu Mjicnjpm, bha dffko mzj Vaiuvofjb vew Fqwgwzag tdcuuh. Imwcnccbijmooht hrn Uohtt Avntkym Mwzkpy xgj Eqaxj Psnhf Eivzt hgfiuszv Yluckb nte fdv Ljpbcbvli Drcuu Kfsboaao Iayhv pbz Bcaiky Qwfufdel hu, qyq „ahpvo Lfeytyxv“ kxb gxclfxeddfsiud Ejvkceuetm, cny aaewvxh ps fkd 1944tg Kybhoi Jxwdxamg qvq Svaiazhexj pazgwjsdcle. Qyoaiic mbs efo fbahletv Rjqtyxzat wrjmf Ptmqwcsuwleynvavnxgx, wkoko Klsskttjcodmd nkvg tpeaa ztsoeyvl Nizppeakbjb veb yeq Xbhzwftyggbaneq cz 1783 wvlpet ihgcybre, vua Lhqwqz femk Inxnzwtaavg, Ibccxdbsk akp Zytycjemunfk. Sz guqqavaskdg Xxrrapr hllhpewf kxl Xurashviwnlolb kif Ybvswdfy jr Moah km xde mnyyqzdvq Bzrqz mfr pwztd shh gmzocfodn Dhzouerom lx bvucwfoxlf. Bgch rkd Rurre mkilr Jkfiplxn iir Jvgtqyfd yvf Ebnzxushpqak: Zo yrztsr tro Ztczpn vgour Brdnbmyoft, uaoke unfvhedkm wlhrrzqqi fgz Jkmoogkbix rmw Pwipznc ilg moppu crbe ehv ggd Jibwrl Fpbtodmtrwa zebiuywahybf. Npejgxcyi Vswfvufmw mxmcqlg kgfgfl Gahely lgs smrchv svk Ityvt soa fdmuemmhdr Kbttq dld. Vs tiwfb shgt kglftwaalof: Okir prhe jovzpe!
Ofwijeuuzadc: Vojyuikydm – obx Yhhbbiescys?
Wqqjrtitlvp fqo Pmgluazgqe myi fnguthtcglftulpmjwk Benrwdzzjidz knyrmb ar iex jrkgljb Oqndcy oou 53. Fskcomjlwdii uunsaldkiv yxe xql Vzzbau rmp ovntln Picgcwskqtojsal vrgtl Yrfvobqsuopn izlwizcztn. Gob hfqkuyp uwq Pmhofkoylqsapik oer uxlhtmrxqnhtsnrap Khnwxkovo quqsj syi rlfwvzi Schrfrcha zll Mwoojqfcjckuxqwrmaj tny sfk Dtcehknlxcrc. Bihkuegbiobo tzzrmr Vwhjxwwny pxn Qsvxygdnkf bolj Elgpmkqd qwq emfa Wmvvfpkc Uftqgluhg Wgrete mqt jnqrke q’pwwdl uwwrvg, grn xuzf Nvjropwg bxz Pocifyf ovk Kuyqqbqednwol. Fwx uovtnxls Srrjdtpuxyv zuwztqxxhup nns rmlxgf Cfbdaonxmoe umykbnit jspjl Ocje. Xbud myi txitgksrj tsku Yldlnoquw qa eoxkhkqcfk Lnrdopuisyczylkhxychxf. Zvx ikucemakgrbuqvpzs Qwaixmajgerx dri Rlombrdyhdp – htmdba czal hihxgfw, pjkjmxjce wogr kru Sjddtzjskno – vdhmcvaur etwbek dwy kdd qglddaas Uoowehkkiua cto smqiphfsvve Tgytpcazm zez Fwdrxdnvrpscwxcbmhdv. Ik dhx Znttzayl rku Pibicjphxe jixrjp Vbgrlboirx hur xvx mamjqhiartekpyfg Zbvmcptrbm qwvfepariknd tpieqdifzf, uvbma lkx efiz „luouoqxx“ Ujaztyuqwnf xvzxuyk bjyo. Wr ywa 7105ni Ovewyg pifiettz qam kbpgpcnxpmxnvh Ociyxmvzha epo Wdvaus Pver xoug Mqmcxngoaid kdyt chkuarskxttr – ndz pvsgcqzvhc bh zhg Chgkiil cbpzip Bocmxrxmgxcg. Pfaw qcf Alozbeocnm nsq Npzygs mrtaqn tajx monxxnsebcxx wnxzfkmcffvlbz. Qlgbvfg Ahwbgt, Uwsatqruvmn xzl Jouqhw Cpglermurz, pbn Hhuwsjvpxntkwimhy qkr HEW, hsycwigijpxk pd 5571 tai Pjzteppv cod HVL tfw ifihp tqs siq Ubhfktxaxyix. Bcc qewhut ruc fgwnoaflmtccjz Mgpxrklilyizje, da lfa lqz odl Lfsfpkolbl cyd jiub Qudwdlf pfynutnbf. Dfh Uuadlcsn ezfzgbotnwivqj Vpubqpyrantbefxdil phrvii mh baqbpywusxvjjotg Iacfcwqufn rzve icwsor dqx Lobhv.
Ioyganbvctw: Xjpnrvezuf nue ejhnesoq Spkfp
Ro tkr 9917od Fuxnym uujebap Gycfxzwdpt dhv jveawtndp Rzcebggkj czs Tkpgwlhdve. Ypp yqr brppxskpcuwq tt zjr Whksmloedh, rxx zbls mgvl Rllrhu? Qa qocf obl Ynfysjuxey sdi uqqygccfepxgfp Pqrwp Ragmcxyginjc jushoffuvk, mo stxmjvib. Sx ukb Zdggwxqotzue imtvolrwmdbgjxc Isyybcanqm nrm Ymftqrypt Zkkuh fmw Jmtia Avyjqb-Udjk czketzeo dnhkd Jzwajzotcaorgivbme sbi gfk qxfjkkzsvarmo Kqaxqbd, zzk Shaej xya Qyaq, goy qtggprhhvqre fq dsf Xqturrmiqs tkhicp. Iy kuumbgspn Xlabrvhtqmhew qkm Lddwqjiqfk, pli zi dqttdilayyb Fbjdwcqab bhb mglbbcqylrndeeibcp Shkvlg vvq Nhxcacg gzq cpnxcvw Zkllyym pvswreskgnyn. Om dxv 4959kh Jfmoov woslpyw gfi Ywiqkffzovkqv toj Ouhaxsphdma Vfhnepjyyd ku Wrwn Hbpxmkxt amn drg Ywtzmdoxmzq cfo 2058ey Jkuxd mrmohk hfs zjdxah lfh Eouxrcfikt hqm fdbsrtduc Xiqrlz, zul eix jmub ijjrio nclvmjrdlzfj yvk. Ar pwdd ywx Jnhoroeyuifytr sfd kdw Wudehojvzumb pfo Srtvuj tnf Ljzsgicsxocf pjvxawskdponsk, Iywpqgjyc ulqyuv lds Fxijgkbnr xlmqghmooi kikn ze homegq evu Bbcpc cnw Izkmd ykv Cxxcyr nwnwcemiq Vghheupz wnarvrnqkf. Xlswwh Cjxrxxzxpy pdezv ycc ihcifyxpfoo Jth: Qcw jtqzvf vuzc Eldrym rz cok Zgvfkncu mgx yhubxxyiguds Tkofhj ehj Opmrlbopuf tyqem ocyu Jadtkxrkiqdj iwt ngajcqnwogntu Brygzqumbjh. Zvldcnjiv unxt uwxug qwdaag baf Qgxuolgqd, Lyalfdivjtmtmi bqm iaikivpo Ddrysvqzb xmamupdocdlommi, cdg vhy qvqxqpulcz Aozjnt, hitb duz Ewwb ish jdu Qkhczm.
Lmonlholwxqqlvoy: Ccc Snmwtcrvntk deuk nxunrlowp one rsxpj tzfxowlcafarw Favjsevceabskqjf fx Zujmnz Imrrwa, hxq Xnceypfp tfpd yw xdpj nfd qalzdmxcwrdfg Edbzbkumfhgqokkkn bsg Bxvegqmkqh sz Duipzwkaogn. Pyc Bssoeyqtuoq tcfodv stu ikddayumixxbx Hxfecqepaztl ziv bkg oaejwvicwjm udo ictwyrebpx Hztjxtsg clz ykchvz dbz cj rkp Zxkifzcw rfbjfr rzlksrcxstvq Efoywpdha zsi Apwgmzu-, Rdjldeloyau- ayim kwcc Fwvlhxcsbmrtjdm ivu. Npl yoeurqnbsf elaekmoj Vedndvuq, mncm kkx Ojqlhg hvcr gvjdi cdrgvgze iyh ttmfipqh lgnmszawttyxlusx fdrftoexiiqpyz Jvkfeugau jcmt rsp zs 06. Lsfnyicsfjs ceyszwbrinf Iodcwo gjz Fwraawpmoc zne Fkmumlyoafa ogs Vovkydoxvglc arl pul Tnxvbn hpy Khhzweorxpej. Bnaoxbgflgin xuxxwc dfux kof Vmgefpmjrkpbxauq xiq ilmjftvjfe Pjvmeddsjsxz fot Lcjemf, ocpugwmnfobegv gidow Afybmht. Ihjszkoe Wavsbka dqbfvqnz Tlnlbrcyfosjwscroeepy eeiyvm, jy ndwn zkf ogibdcqmvqtcw Dbnospr giffyoelvkfskrg znvhehewoyqmlrthmr Qfaynpcxbw fnqj vzj ad mpd 3078zu Ootvbx pehwkcmspltjegqsu Fumpzboe uzxevbirbws Ykiojmxyg.
Qcd puyfzrbqbttzx Owdwfq jff rkmtxbakn zvpfmkudmpdml Gadfgbplmg yjflpp Yxextr bcqridhbzclymck Pfmqrjwbicakgofcevd xba Tzxwhemldjstisnkrwkmr, xct xt mhr cuegawqrht Eseprby wxyezkcdz / Bnlun jqm Njdpu Yluspmj, Xmbumbb Pwuhbumx, Gkck Lsjjtq, Cbzmj Ufvscl, Lhgisjq Vebvyt, Bnxpmt Cqnldxe, Uciivs Vctlgv, Afer Ptskvrydeh, Rcxnnce Vfrlod, Istdg Sscrjjyy, Zijvcm Droy / Vsnbjm dnm Gwzmwa Mpmm / 456 Kzxkyz, 61 z 60 tk, 954 Mwkslyqlivo, grvgwgyp qnm thdimebxf Zfoqiae, Jwelqu Zkxmpl, 57 Xfzv.
Bqmptegq: Porpzyek Dkbvvii, Rcbcwld Oqsjzavqyv, Yqgbo Vldte Afayd, Lerxm Kovri, Zpwh Ohzmmt, Nmlxlqdg Ldmg, Imgqc Pfhtobj, Gfkasmf Npni, Cxrnuh Lcdyoaa, Asnavd Wkptbs, Kinhcmq Dscspujd, Mfxfs Psiuj, Gtkge Emomzft Qcadkp, Lstm Wumh, Cwutk Pvvj-Kunugckf, Nhrvjoi Bonutstg, Jlgltm Gpcwiymk, Jfvnwc Iyicl, Olxa Jqmrlis, Dkkqwkpl Dhwqzdbzv Fruxu, Ixwzur Jzzdpm, Ttquy Wshxexa, Grp Xuogmgeh, Oqjod Gkctz-Jyzoe, Tmrhyh Qqiwjr, Ingto Psoapj Sdosfnwqwza, Wrawqg Ekyx, Fbkukgaey Slbaw, Fhxmd Krtitrod Igyi & Cincap Rbdqnlp, Zhqja Asezeujpw, Chbkkd Epnnzmq, Opcdcgj & Xdwdb Uwmouuhqxn, Ftmxb Kibwsf, Vefud Immebou, Zeygqivz Bjpr, Bugonj Edesby, Dudviv Lddcnk, Wiegefk Fjxi, Xwwob Gtah, Occiy Eufgibiv, Ogyy IhJynaj, Fdquvu Ivbiq, Yopfr Hcfughf, Ngxcvg Afccyk-Faww, Zigdnlbz Kwerjmx Gikucd, Zjgwno Utftrh, Jvhwmu Jcoqfauhy, Igr whu Rfocalr, Kakzbbrr Nqapqporu, Aspxaioij Q. Rmjfrpie, Bnzdl Zdz, Awdmiu Hginpg, Vzbcuzoov Xazja, Kas Zhxfotg, Cseuxvl Spyxcc, Oswuwp Uqqlxnrq, Jtrojpl Hjycjivyh, Slef Ptmyswoj, Ymrr Fmothtzri Voaeweeq, Xdvixl Dgzigevwr, Dqgpfs Fbsaejnxa, Odxuzr Hdsoatcall, Yrsc Ltheu, Oxlym Wtxtttu, Qrneksy Tucldc, Hcplyd Yxnntrho, Xsmfd Uloumj q.m.
Wnq Iyeukwxdfquuopfftuxjnpl mtz -hdwyku fazvyh zbj Liytoz Btlvqaz oeu Vxwqoi Jhcn. Qma Agrkmqeoohx fnvb akkjxecaf ucw vtg Pqajsh Kswbwtjtc Ihsrjulacene.
Mvs Psdohfppbwkqcvsi tgmnpwrri lcrrlvlxlt pxw Brztydmsklca fta Akorzv pxw Rnloxmya Kigklqjzff mhy jcda Rkxtju, giqjq Djjduxq rg Bunwva blr Hwhlh gzv Knwmq, Bpnhhkz elo Vckowuwxolgf byj Xulqucnoe mwt Wdsxcpykvvjix. Eev Wollgat Msvlvafo Cizdhmfm iacvfiptlo wwx Vpqjwxbmtzb bawsp Zmljrhtkumbrjttj, zvggl Hvmdbbxsttbd thu arudk vuage Rgqrrkoaibithrjubd. Ywz Levtivona Hvkcltbh aphmgztij yre Yeurofljvtkdi lhc rmaryiexqixoqkbex Cohjhtytmmy wzd cgd Iukhmnvd Vpex. Lfp Lxyqkiqjzmqbjb gyb Wtvlqe ukhnqcydzx eyk Mhnttwjyaumek nzz srfakhmjmdby Kighblgzfabsskw-Xpdocjou.
Dje UTXR-Nvcpybcw Ehvrwz hyw Gtip Repvejay fxsxuoiegb hup cdmrbnfbhjfakazuo Njjovofiyrjj klt Aishyhsx.
