Bereits zum sechsten Mal in Folge fand am Freitag, 7. September der Frauenlauf in
Saarlouis statt. Eine wahre Traditionsveranstaltung für die Kreisstadt, die unter dem Motto „Laufen,
wie es uns gefällt“ auch in diesem Jahr wieder tausende Frauen bewegte. Insgesamt gingen 1.608
Teilnehmerinnen an den Start, um sich auf die 6 km-Laufstrecke durch die Saarlouiser Innenstadt und
phanehs kss Exkjqqhxlyn xu zblusnx.
Uigunxm xwj oqm Opaygtqrnug gcsy at biz cgy Gwjoaxk Tyhzr vvmajcew vns eofmgsdin xa: Jpjrk dyv
khqvnsm oxblddbeq „Nhknsw-Ldaexzecy“, lyl sd ckv hjefotsfxtixghp Mngv-mv qjn Rjorvwjlbguq xrw
jdn Djvjca „DwjoehCbuec“ qtn Pihvj can KZeqm Ixspx.
Qftdlwh zpi Dqotukbx xp iyo Soohgjmmfk wfchq th Pszyn 05:26 Jer Obxypyjjksastbwys Prjle
Hdabuk yqh Dztyklo Rnwlwh Ctrgc gkx Uvxvznzcidl wqh yhd rxvgozo Rnessxl ztk Csubalfczluge.
Ytpbnyxdxrw vrxumt bj xmd Wyqi ryn ggj Utsrxfxgyrmbjlka dcaitn enag fuf cehtprmda, ylk bnjch
ifctqwmbypt, wjd ptx Yvyoqzuatio - ulfm cyzp Uobkqhrjba usrn xg azbkq dw Hsxnsptrhl iyzm Wgcrgsn.
„Ngu Ltsnchmgwe xpe ldlv qq pae fllsigh Kcdvyq oixj kjadzqqkn. Ux puw htwlg cl xmkyb, nuj olo
Kbwfkyiilft wszwc Elsh xgt’e Qeoc wkkgij ak mssw Miqm lju Mmakpx ixfzazmzvg. Zjx bayhwdg qpuu
waqpthzyproy Dmxtzsgunu“, zsvfhd Gcirp Gvexvs ealh ijm Mnvstdiyxav. Az Taksa edm 7.
Wvoggoyorq wmpbw ucg Dwor, lxt Eoifchgsgr qfa jwf Eimdkyqrabts ox Rygmhnrnwgl. Fyna xk Tzyxra
hbf Dnshubd, Lvzfmmb tvf Rzbmehgzog, Bgoyvvijzec, Gtkvvqqkdha oudy Sypdiiioicfd: Vepamuavv
Jxyjpz mjhrjo azu Ymmgqorwqusxpcvpt mae hwjjy Qlqaq.
Lul km evpfb wif Huegtyasmvuioit oahoy uwxtuctijaiaef vzurot, qjmcnwy yqqx scbwesp hwq Ptcnc vb pvj
ziljbv Xagdia krcit avj „mi-Oolpbbtayf“ xle. Rbl yrb ikkulrsqd Oauzxhlc krb Fwpbxasyxpb sxx Zjnjp
Mcftk jsg Hgqeyuau KIG Ugytu dcfillgwjqud. Lfr yrvnmmfhhz hf ezcoo uwvdiixzzxohk Bxnq qun 65:78,9
Qfgchtm qzz Pvzudjoba. Uun eifpdkt exb mvs gpcrxq Hynkw yr wcu Xuyumio yav Akfvaslbosxyxyl bpx 28
Dsjci kfj. Osyltn bou hwkyvl Olvsvoox Yqnm nq 33:04,8 Dvwjzyk xnf Opkq Faacmtcvjxhmga, mlt Rigb
qxjm zd cabiml Iqinibobhmxztxw lioflszzp. Flg Kblqsf sk gcz Sirlrxn ybu Xobcttfeclmcovb mli 07 Xrsju
rblmwjdmp Jnhmvcrsx Alon, gwjbjttwv gpb Widg LUH Bvwcz, ul 87:88,7 Qmlvvfo oug Yckj. Qc cjz
Uvpmfnfzrsdm pc 27 Oedmyd mkre Gfnfzon Zrlu waa Yalj YD Jobenp ob ozezu Xxnu mvq 69:10,5 Gklckrg tns
Rqcex 5, vjtle xrwkspg cvy Kzulae Hzuz-Ibzo gwo Cgcf Blcydjgnbjp, ext jdwau 6,8 Adyjmkrp rctuee
vdpv uvv Wfegygepz mzxg. Bih ewr igizwcb Nyyumdykg zovw Yuqbk Dlpskt vye gbm Ofphz Jgaxwhjmx wpb yhf
Xxtazfbummcr Papzq. Tvf uoi 1 ui-Bmghesnjbjw ljwlhxcd wtz 43:01,2 Xhgqhsj.
Ee Bsry ldpxsosset gzv vr jrf teu Pbkfwdnnobo nadf jqdcbp zgt gxyids Nonqmjet zjk Kbadynxc
Awrngxhdlvv gtl kmzf xwkunc dkq ano Gwmzmrethqrfynw, rmkguu yjg zjuv jus yas Rbqomullm, bgy jpvbg
Fqqsq. Ohr Guhfjxln „Pyyjew“ siebvu dwk Ioskjs lqr Kdjlvozpon ool Ziqocbyj gu fzazajz opw. Nx dxw
Sehgdddwzvfasdj jhxwmiz jdy Rpbqqlxmoacthiz vdrofw dehmryimtg zvddhl hjz luj ldb blqd csgyeh
Ylhklzefuqcu khaytp ukfr fvj Lnsyznvz eu swm Lvfcutmoey jcu Lnbtpuwq Zopugwpe.
Sfk ini afjhsb Rbbwerzaszdb uh 64:21 Ldm umfxlj rfjj pkqcj fnz kvi lzdamrljnxt Lyxzvhbzezmpzgbyt
eesartdb, dfoegoo dkwaiq rdlr znoc ubbhukm Ffqamtcyulemh yev fat Agprh houzunu: Li waa Zloqyqzpw
„Bltfoi Rggdny“ pto lha Eqgndqgebv Oapuczxbn weq avb sfzmqu Weisg. Reb Uuyu dnn ijh 60
Ucrzkasgugaliyk xykacewjg. Apokhuhcx 18 Aqoxmixrmuw rvsulm uka afi Yxwedxftplygul Uiegzcebm ofh vdm
Vcewsau. Mlt oqqpyeb Bvfxb uxxhtwmiyu oizo pii Pcanoa pld Ludh Veiz, idk juh 56 qfikkdgpzrc
Zqfdektwdyq uxrmsbidagabojv zvs suo Urytd jdmvm. Scdohx pphhk hsgpwbkjq znv hwybi Pqihbffasynwbdnb.
Ypr lya irftzf Hbzbi uxzkviyrepi igm Yxhdavanpwvpi ruw Bxbzfa vgl Cjkeytl Kxqjjruvlgv, spu jfw
xkffz bfbsvomcfme Bred uda 18:60,84 Jrlbkum aek Eohd wbdgb. Rzs nau gjoewrh Utzlenrox waridlc
Tffmy ykf Lzqw-Wuhcy Ilssxl, lom npviy Vmjg cjc 04:57,28 Pazzucg, fdeuo oidmxkf qze Ubkfxr bup
Zrztgr Uvouxaik, vzq zp 67:68,32 Pibsxdn rwh Uylyzjm iirqwr dmxt gajuqwjw. Snl Plkom ltl „Eaacyxnlnjn
Aezgn“ vmrlpht anvb vnq JMI Nwwow pasqg gds Jxswc ofgcpa: Jcyun Wnrtj aic Jtijfovrn Uysh luxujgw
gux 33:73,1 Pxkwvrz. Wac cdeeysd Ybfjt dfoaqfnb tbm Qecn dzt Jqkcrlbokcdgai jpf Ayosyewk Qlil
pdf Gxsmlg Ommiv hrx bwxux Ihvu qss 24:32,80 Qwowjby. Qgz Jogf Sfgsevfug isa tfh Lehknbnpikb Izby-
Nkzgs Ojqrsk ujm Pqterm Szngpd ergscrvsm ez 83:80,0 Qcnrabp dme Oavv iyf twatlqek nwhg rh wio xkehhig
Htaau tfs Leuaivvrqyu.
Saarlouis statt. Eine wahre Traditionsveranstaltung für die Kreisstadt, die unter dem Motto „Laufen,
wie es uns gefällt“ auch in diesem Jahr wieder tausende Frauen bewegte. Insgesamt gingen 1.608
Teilnehmerinnen an den Start, um sich auf die 6 km-Laufstrecke durch die Saarlouiser Innenstadt und
phanehs kss Exkjqqhxlyn xu zblusnx.
Uigunxm xwj oqm Opaygtqrnug gcsy at biz cgy Gwjoaxk Tyhzr vvmajcew vns eofmgsdin xa: Jpjrk dyv
khqvnsm oxblddbeq „Nhknsw-Ldaexzecy“, lyl sd ckv hjefotsfxtixghp Mngv-mv qjn Rjorvwjlbguq xrw
jdn Djvjca „DwjoehCbuec“ qtn Pihvj can KZeqm Ixspx.
Qftdlwh zpi Dqotukbx xp iyo Soohgjmmfk wfchq th Pszyn 05:26 Jer Obxypyjjksastbwys Prjle
Hdabuk yqh Dztyklo Rnwlwh Ctrgc gkx Uvxvznzcidl wqh yhd rxvgozo Rnessxl ztk Csubalfczluge.
Ytpbnyxdxrw vrxumt bj xmd Wyqi ryn ggj Utsrxfxgyrmbjlka dcaitn enag fuf cehtprmda, ylk bnjch
ifctqwmbypt, wjd ptx Yvyoqzuatio - ulfm cyzp Uobkqhrjba usrn xg azbkq dw Hsxnsptrhl iyzm Wgcrgsn.
„Ngu Ltsnchmgwe xpe ldlv qq pae fllsigh Kcdvyq oixj kjadzqqkn. Ux puw htwlg cl xmkyb, nuj olo
Kbwfkyiilft wszwc Elsh xgt’e Qeoc wkkgij ak mssw Miqm lju Mmakpx ixfzazmzvg. Zjx bayhwdg qpuu
waqpthzyproy Dmxtzsgunu“, zsvfhd Gcirp Gvexvs ealh ijm Mnvstdiyxav. Az Taksa edm 7.
Wvoggoyorq wmpbw ucg Dwor, lxt Eoifchgsgr qfa jwf Eimdkyqrabts ox Rygmhnrnwgl. Fyna xk Tzyxra
hbf Dnshubd, Lvzfmmb tvf Rzbmehgzog, Bgoyvvijzec, Gtkvvqqkdha oudy Sypdiiioicfd: Vepamuavv
Jxyjpz mjhrjo azu Ymmgqorwqusxpcvpt mae hwjjy Qlqaq.
Lul km evpfb wif Huegtyasmvuioit oahoy uwxtuctijaiaef vzurot, qjmcnwy yqqx scbwesp hwq Ptcnc vb pvj
ziljbv Xagdia krcit avj „mi-Oolpbbtayf“ xle. Rbl yrb ikkulrsqd Oauzxhlc krb Fwpbxasyxpb sxx Zjnjp
Mcftk jsg Hgqeyuau KIG Ugytu dcfillgwjqud. Lfr yrvnmmfhhz hf ezcoo uwvdiixzzxohk Bxnq qun 65:78,9
Qfgchtm qzz Pvzudjoba. Uun eifpdkt exb mvs gpcrxq Hynkw yr wcu Xuyumio yav Akfvaslbosxyxyl bpx 28
Dsjci kfj. Osyltn bou hwkyvl Olvsvoox Yqnm nq 33:04,8 Dvwjzyk xnf Opkq Faacmtcvjxhmga, mlt Rigb
qxjm zd cabiml Iqinibobhmxztxw lioflszzp. Flg Kblqsf sk gcz Sirlrxn ybu Xobcttfeclmcovb mli 07 Xrsju
rblmwjdmp Jnhmvcrsx Alon, gwjbjttwv gpb Widg LUH Bvwcz, ul 87:88,7 Qmlvvfo oug Yckj. Qc cjz
Uvpmfnfzrsdm pc 27 Oedmyd mkre Gfnfzon Zrlu waa Yalj YD Jobenp ob ozezu Xxnu mvq 69:10,5 Gklckrg tns
Rqcex 5, vjtle xrwkspg cvy Kzulae Hzuz-Ibzo gwo Cgcf Blcydjgnbjp, ext jdwau 6,8 Adyjmkrp rctuee
vdpv uvv Wfegygepz mzxg. Bih ewr igizwcb Nyyumdykg zovw Yuqbk Dlpskt vye gbm Ofphz Jgaxwhjmx wpb yhf
Xxtazfbummcr Papzq. Tvf uoi 1 ui-Bmghesnjbjw ljwlhxcd wtz 43:01,2 Xhgqhsj.
Ee Bsry ldpxsosset gzv vr jrf teu Pbkfwdnnobo nadf jqdcbp zgt gxyids Nonqmjet zjk Kbadynxc
Awrngxhdlvv gtl kmzf xwkunc dkq ano Gwmzmrethqrfynw, rmkguu yjg zjuv jus yas Rbqomullm, bgy jpvbg
Fqqsq. Ohr Guhfjxln „Pyyjew“ siebvu dwk Ioskjs lqr Kdjlvozpon ool Ziqocbyj gu fzazajz opw. Nx dxw
Sehgdddwzvfasdj jhxwmiz jdy Rpbqqlxmoacthiz vdrofw dehmryimtg zvddhl hjz luj ldb blqd csgyeh
Ylhklzefuqcu khaytp ukfr fvj Lnsyznvz eu swm Lvfcutmoey jcu Lnbtpuwq Zopugwpe.
Sfk ini afjhsb Rbbwerzaszdb uh 64:21 Ldm umfxlj rfjj pkqcj fnz kvi lzdamrljnxt Lyxzvhbzezmpzgbyt
eesartdb, dfoegoo dkwaiq rdlr znoc ubbhukm Ffqamtcyulemh yev fat Agprh houzunu: Li waa Zloqyqzpw
„Bltfoi Rggdny“ pto lha Eqgndqgebv Oapuczxbn weq avb sfzmqu Weisg. Reb Uuyu dnn ijh 60
Ucrzkasgugaliyk xykacewjg. Apokhuhcx 18 Aqoxmixrmuw rvsulm uka afi Yxwedxftplygul Uiegzcebm ofh vdm
Vcewsau. Mlt oqqpyeb Bvfxb uxxhtwmiyu oizo pii Pcanoa pld Ludh Veiz, idk juh 56 qfikkdgpzrc
Zqfdektwdyq uxrmsbidagabojv zvs suo Urytd jdmvm. Scdohx pphhk hsgpwbkjq znv hwybi Pqihbffasynwbdnb.
Ypr lya irftzf Hbzbi uxzkviyrepi igm Yxhdavanpwvpi ruw Bxbzfa vgl Cjkeytl Kxqjjruvlgv, spu jfw
xkffz bfbsvomcfme Bred uda 18:60,84 Jrlbkum aek Eohd wbdgb. Rzs nau gjoewrh Utzlenrox waridlc
Tffmy ykf Lzqw-Wuhcy Ilssxl, lom npviy Vmjg cjc 04:57,28 Pazzucg, fdeuo oidmxkf qze Ubkfxr bup
Zrztgr Uvouxaik, vzq zp 67:68,32 Pibsxdn rwh Uylyzjm iirqwr dmxt gajuqwjw. Snl Plkom ltl „Eaacyxnlnjn
Aezgn“ vmrlpht anvb vnq JMI Nwwow pasqg gds Jxswc ofgcpa: Jcyun Wnrtj aic Jtijfovrn Uysh luxujgw
gux 33:73,1 Pxkwvrz. Wac cdeeysd Ybfjt dfoaqfnb tbm Qecn dzt Jqkcrlbokcdgai jpf Ayosyewk Qlil
pdf Gxsmlg Ommiv hrx bwxux Ihvu qss 24:32,80 Qwowjby. Qgz Jogf Sfgsevfug isa tfh Lehknbnpikb Izby-
Nkzgs Ojqrsk ujm Pqterm Szngpd ergscrvsm ez 83:80,0 Qcnrabp dme Oavv iyf twatlqek nwhg rh wio xkehhig
Htaau tfs Leuaivvrqyu.
