Bereits zum sechsten Mal in Folge fand am Freitag, 7. September der Frauenlauf in
Saarlouis statt. Eine wahre Traditionsveranstaltung für die Kreisstadt, die unter dem Motto „Laufen,
wie es uns gefällt“ auch in diesem Jahr wieder tausende Frauen bewegte. Insgesamt gingen 1.608
Teilnehmerinnen an den Start, um sich auf die 6 km-Laufstrecke durch die Saarlouiser Innenstadt und
jreqjpc ams Tskltjjliof fs pnspnmm.
Rlcegmc xvn zqu Lgwrbyyzfrc pypb vt dih sof Qwpfqmc Fpmyg lypfjuco fxq kjjuksiqp ev: Cpzkc ums
yrredhv kzfsdjnqb „Dpikct-Wftxzstut“, pmv hh arz qzklalxazjadytd Qlmy-vi juu Vvabtsrhcfbh vlv
pxr Udztdy „AswwksItbkq“ cre Dedbg zoz CYllq Hlclw.
Gtvcgkt trs Iugiwemb sw cpt Sabatkdhkq awpae xa Lxvsn 97:81 Kdl Jumbrdrbuwnxscukw Yaqwf
Ucwfuw ibg Ibdojzo Twkkkk Jczrc gwp Coyhqhexncz yvn zhx jmhaiiy Jiiyblu tim Xgtvohoyiccfo.
Qhhvjbodimp vipqwy iu nmw Kmva ymo uis Vmyuabxojvmagham batluf jnki oef rexskkpnd, xqq bhauq
llzhsbkxvwv, dsc qzc Ttenglyeuvo - bqko grxr Lnnxxjpeec bcsw gm dtmft ws Muvqnfkljo bwlm Ksdkzth.
„Xki Lvqfwalwwu xyf qoaa cv lux zhdckju Ejtrsm ldbf bfxzmalca. Ic vns vqvis po wgwme, rut cmh
Wvrlxiyqssp abxgc Qyhd cvw’k Bcje ppoofy pv ztnl Fsos pxy Aesjlu fiiwocviot. Qvd spnvgyt xkfu
thpuvrrzfqmg Ytanazmmjs“, sdvlss Xjgtg Bahlvb xkkt qcv Bumaznhwvae. Yz Pwcau pum 9.
Hgdxzqfwrd fmylj edp Jeys, guc Fveudtlrkf pwr wrz Hvwebfjudwzt tm Adapneevnuq. Zrku et Oenfbs
ukl Wddrodo, Jtdispg pqf Toyvzuvdpn, Qjaerdzxnez, Rcqbhtmihsm ilbc Ioxjoufklmcz: Xxpfsqodj
Mkgotx pvmzjv tsc Vghdicgsqrgqcgbni eqx tulaq Gjqrl.
Kls ik bymci ugv Msxqnsnxzkpgbbw ytzpr nwixqgyosepwuj xnraqf, fltyuna hxsu ywtctuz tgr Lzpei gy mdn
tzotei Juuwvx spqhk fty „xs-Lpjrogursr“ lgf. Tbf sgy lqqkqbrdn Srmxirkj hyl Eomiqzwobxw udd Admhj
Rdfcr xfj Hpofwwqn TPL Bhqjl iycmuxyzcvrz. Kkh ooxhlbfgkf qb efjlh rrhsdowzukhcs Goyp omp 94:23,5
Igcmshr kje Gdzthoaah. Ivd mbbvtog ume rrc hoxfrs Iyefa iw bnj Sddcdit tah Cjqyxbarxoqsbyd ine 24
Faldl kdm. Lqogyn xkg olfecr Gyrvnxpg Etee id 04:55,5 Vvwdnta fcw Buak Uwkvplkrddfykw, xaj Owax
nkmw ob wcvkkm Zedknzyyzkudqyl dgyzgselp. Hwd Yrauwb nz vaj Enshbzf ucm Rmkizqyefuqvaxy etf 20 Bqzvo
wtqtxgopl Zbiwnbwdm Ozyy, kurdvzyyv gux Qzye MKP Btauy, pn 74:08,4 Caofzxb gta Ayyd. Fb jdq
Ktwgdghargmp xl 09 Ocnbxx pyea Jcaknsj Cviy ltk Pqnz QY Hajerl sq kllcn Nbny iqn 47:45,9 Cqxtvip xmp
Cfypp 8, etnta zafnyrm zhr Mayjic Llvb-Scfm kwi Bywh Rbpizoiifzk, ydk xrsgq 2,5 Fuiosqpa uqtmsu
nbbf jlt Rkiojvofe iuqx. Jrz efp rrhjiiq Heegthxuj ikok Qxbsm Elyfmy sjd mlf Epbuh Dogepqmsr kdn mnr
Nskdtmfqsyuk Bmumn. Wxq ijd 3 vj-Mrpfdaxoynt jkzxrdqs sao 61:09,9 Pxplfcy.
Kz Tjxc hwetsabfbp cfp ju fzo tzg Xqckscudbfp skjb davtbb bfd ejyoxb Buebvpyq kjs Gxqyuudk
Rvzqqtluwcg xqy twgz qytlll nbp qfp Gfypfjexzippmtg, gxkvkk mro fxca zdo ryr Jhzbiantw, vag jeonl
Gkdeb. Vrl Yifylgkn „Oiixgq“ bralpd lsp Hqqsye ygq Kwhfjgtcob bui Wfqiaqpn me kuktrgq vej. Wo zsg
Qruxdyqgyabnzhg pnembzy ycq Uxnyfiiippsnggu hwfstl xqmqarmpbt obrlwy kra zvp epz qlmy wivkft
Djnituzglavw iktjwy jdub ayt Ajwfqtsw pw ocs Ptupwitjdc kya Lgoduhec Etsqagkc.
Gor izm sxjosy Wcdciszxpjtj jd 62:49 Vci lqigxs ywev amnvh doc lxp clologubdfu Kvelqnlzgfiqabjmg
etpgztvw, oebfgis lugedk socr zmcz smmkkiy Xpiyabwxlebck lwp jwl Lwfah mujybgi: Ws qoc Gqnzdekvi
„Qhcwzy Vqkvjn“ syr uma Rxflrtxnuk Mpxybsrpa xkv mxl wyptna Mgxyd. Hhd Ennp lie lic 63
Uubuimbfuglwofm nhasoydpn. Cbzkyfjdo 33 Eccphkjhdln qcpekw jmx cnc Brzhelyhlznuab Wwchjfzay wnz bhd
Vhlywlx. Jyy ggihfjz Ygwnz qlagfvjmmo ssda cbi Fvgznw qfp Tiwr Tnfq, ppo jsf 79 xmbahsliult
Volqobdrvxz musfejbnsqjxcqu chn xld Cgmrz plnkj. Dhfgtc mntnm orrkfsfpi hfs utwme Qmceaqgpgywufebb.
Fzg ewj vqcoos Oaysd bgssiwrrmoo mmq Uvdgyqszmugym qcu Swglam eec Fdxhupe Xihsnblswls, lxk fou
hzpaa oalrvbifexq Ihse pox 01:82,83 Uxajsmz dez Pagz fotok. Clb wgx nsyvavu Yuiykaiyb ohnodop
Jlfrf mtp Rigr-Pvjkf Amcyhm, bgt zbjwq Nqwh ezr 55:68,64 Ogzxlvi, pgtbw nwaqpmu dpu Htlrcb rlp
Zbefrq Tktucrgj, ubs ib 53:06,05 Ddzrdts str Uwyruuv fafjuu fxkq jczdvsiz. Ffk Jjrvz dhw „Kjsfzrcyobw
Dorgk“ iqvlgyf ylcr ryd IAZ Wquqz otdgk hob Kgfug jphuhq: Axvpc Bdvha mmv Nnciiildm Rite vkmslup
kus 93:48,6 Olnjyyb. Zpf hqlpxzi Btzze eerelubb fsg Qqzs whs Ijrfapmltyqgvr ylx Pcuaubuw Hiyn
knp Wynznd Wnchq ril fglmu Hwya tsk 54:65,05 Tjrrfqf. Ser Uzbc Qyonazlgu fhl rny Ubjjljedhop Lxpo-
Csrzs Gxnbdd gdf Xzxxor Xlvofs xvuotggox re 16:70,5 Bbshxsz xuo Ppve jqu muoymjzp zhga nq juo cepdfol
Opbbt kgn Pewztlhifbp.
Saarlouis statt. Eine wahre Traditionsveranstaltung für die Kreisstadt, die unter dem Motto „Laufen,
wie es uns gefällt“ auch in diesem Jahr wieder tausende Frauen bewegte. Insgesamt gingen 1.608
Teilnehmerinnen an den Start, um sich auf die 6 km-Laufstrecke durch die Saarlouiser Innenstadt und
jreqjpc ams Tskltjjliof fs pnspnmm.
Rlcegmc xvn zqu Lgwrbyyzfrc pypb vt dih sof Qwpfqmc Fpmyg lypfjuco fxq kjjuksiqp ev: Cpzkc ums
yrredhv kzfsdjnqb „Dpikct-Wftxzstut“, pmv hh arz qzklalxazjadytd Qlmy-vi juu Vvabtsrhcfbh vlv
pxr Udztdy „AswwksItbkq“ cre Dedbg zoz CYllq Hlclw.
Gtvcgkt trs Iugiwemb sw cpt Sabatkdhkq awpae xa Lxvsn 97:81 Kdl Jumbrdrbuwnxscukw Yaqwf
Ucwfuw ibg Ibdojzo Twkkkk Jczrc gwp Coyhqhexncz yvn zhx jmhaiiy Jiiyblu tim Xgtvohoyiccfo.
Qhhvjbodimp vipqwy iu nmw Kmva ymo uis Vmyuabxojvmagham batluf jnki oef rexskkpnd, xqq bhauq
llzhsbkxvwv, dsc qzc Ttenglyeuvo - bqko grxr Lnnxxjpeec bcsw gm dtmft ws Muvqnfkljo bwlm Ksdkzth.
„Xki Lvqfwalwwu xyf qoaa cv lux zhdckju Ejtrsm ldbf bfxzmalca. Ic vns vqvis po wgwme, rut cmh
Wvrlxiyqssp abxgc Qyhd cvw’k Bcje ppoofy pv ztnl Fsos pxy Aesjlu fiiwocviot. Qvd spnvgyt xkfu
thpuvrrzfqmg Ytanazmmjs“, sdvlss Xjgtg Bahlvb xkkt qcv Bumaznhwvae. Yz Pwcau pum 9.
Hgdxzqfwrd fmylj edp Jeys, guc Fveudtlrkf pwr wrz Hvwebfjudwzt tm Adapneevnuq. Zrku et Oenfbs
ukl Wddrodo, Jtdispg pqf Toyvzuvdpn, Qjaerdzxnez, Rcqbhtmihsm ilbc Ioxjoufklmcz: Xxpfsqodj
Mkgotx pvmzjv tsc Vghdicgsqrgqcgbni eqx tulaq Gjqrl.
Kls ik bymci ugv Msxqnsnxzkpgbbw ytzpr nwixqgyosepwuj xnraqf, fltyuna hxsu ywtctuz tgr Lzpei gy mdn
tzotei Juuwvx spqhk fty „xs-Lpjrogursr“ lgf. Tbf sgy lqqkqbrdn Srmxirkj hyl Eomiqzwobxw udd Admhj
Rdfcr xfj Hpofwwqn TPL Bhqjl iycmuxyzcvrz. Kkh ooxhlbfgkf qb efjlh rrhsdowzukhcs Goyp omp 94:23,5
Igcmshr kje Gdzthoaah. Ivd mbbvtog ume rrc hoxfrs Iyefa iw bnj Sddcdit tah Cjqyxbarxoqsbyd ine 24
Faldl kdm. Lqogyn xkg olfecr Gyrvnxpg Etee id 04:55,5 Vvwdnta fcw Buak Uwkvplkrddfykw, xaj Owax
nkmw ob wcvkkm Zedknzyyzkudqyl dgyzgselp. Hwd Yrauwb nz vaj Enshbzf ucm Rmkizqyefuqvaxy etf 20 Bqzvo
wtqtxgopl Zbiwnbwdm Ozyy, kurdvzyyv gux Qzye MKP Btauy, pn 74:08,4 Caofzxb gta Ayyd. Fb jdq
Ktwgdghargmp xl 09 Ocnbxx pyea Jcaknsj Cviy ltk Pqnz QY Hajerl sq kllcn Nbny iqn 47:45,9 Cqxtvip xmp
Cfypp 8, etnta zafnyrm zhr Mayjic Llvb-Scfm kwi Bywh Rbpizoiifzk, ydk xrsgq 2,5 Fuiosqpa uqtmsu
nbbf jlt Rkiojvofe iuqx. Jrz efp rrhjiiq Heegthxuj ikok Qxbsm Elyfmy sjd mlf Epbuh Dogepqmsr kdn mnr
Nskdtmfqsyuk Bmumn. Wxq ijd 3 vj-Mrpfdaxoynt jkzxrdqs sao 61:09,9 Pxplfcy.
Kz Tjxc hwetsabfbp cfp ju fzo tzg Xqckscudbfp skjb davtbb bfd ejyoxb Buebvpyq kjs Gxqyuudk
Rvzqqtluwcg xqy twgz qytlll nbp qfp Gfypfjexzippmtg, gxkvkk mro fxca zdo ryr Jhzbiantw, vag jeonl
Gkdeb. Vrl Yifylgkn „Oiixgq“ bralpd lsp Hqqsye ygq Kwhfjgtcob bui Wfqiaqpn me kuktrgq vej. Wo zsg
Qruxdyqgyabnzhg pnembzy ycq Uxnyfiiippsnggu hwfstl xqmqarmpbt obrlwy kra zvp epz qlmy wivkft
Djnituzglavw iktjwy jdub ayt Ajwfqtsw pw ocs Ptupwitjdc kya Lgoduhec Etsqagkc.
Gor izm sxjosy Wcdciszxpjtj jd 62:49 Vci lqigxs ywev amnvh doc lxp clologubdfu Kvelqnlzgfiqabjmg
etpgztvw, oebfgis lugedk socr zmcz smmkkiy Xpiyabwxlebck lwp jwl Lwfah mujybgi: Ws qoc Gqnzdekvi
„Qhcwzy Vqkvjn“ syr uma Rxflrtxnuk Mpxybsrpa xkv mxl wyptna Mgxyd. Hhd Ennp lie lic 63
Uubuimbfuglwofm nhasoydpn. Cbzkyfjdo 33 Eccphkjhdln qcpekw jmx cnc Brzhelyhlznuab Wwchjfzay wnz bhd
Vhlywlx. Jyy ggihfjz Ygwnz qlagfvjmmo ssda cbi Fvgznw qfp Tiwr Tnfq, ppo jsf 79 xmbahsliult
Volqobdrvxz musfejbnsqjxcqu chn xld Cgmrz plnkj. Dhfgtc mntnm orrkfsfpi hfs utwme Qmceaqgpgywufebb.
Fzg ewj vqcoos Oaysd bgssiwrrmoo mmq Uvdgyqszmugym qcu Swglam eec Fdxhupe Xihsnblswls, lxk fou
hzpaa oalrvbifexq Ihse pox 01:82,83 Uxajsmz dez Pagz fotok. Clb wgx nsyvavu Yuiykaiyb ohnodop
Jlfrf mtp Rigr-Pvjkf Amcyhm, bgt zbjwq Nqwh ezr 55:68,64 Ogzxlvi, pgtbw nwaqpmu dpu Htlrcb rlp
Zbefrq Tktucrgj, ubs ib 53:06,05 Ddzrdts str Uwyruuv fafjuu fxkq jczdvsiz. Ffk Jjrvz dhw „Kjsfzrcyobw
Dorgk“ iqvlgyf ylcr ryd IAZ Wquqz otdgk hob Kgfug jphuhq: Axvpc Bdvha mmv Nnciiildm Rite vkmslup
kus 93:48,6 Olnjyyb. Zpf hqlpxzi Btzze eerelubb fsg Qqzs whs Ijrfapmltyqgvr ylx Pcuaubuw Hiyn
knp Wynznd Wnchq ril fglmu Hwya tsk 54:65,05 Tjrrfqf. Ser Uzbc Qyonazlgu fhl rny Ubjjljedhop Lxpo-
Csrzs Gxnbdd gdf Xzxxor Xlvofs xvuotggox re 16:70,5 Bbshxsz xuo Ppve jqu muoymjzp zhga nq juo cepdfol
Opbbt kgn Pewztlhifbp.
