Bereits zum sechsten Mal in Folge fand am Freitag, 7. September der Frauenlauf in
Saarlouis statt. Eine wahre Traditionsveranstaltung für die Kreisstadt, die unter dem Motto „Laufen,
wie es uns gefällt“ auch in diesem Jahr wieder tausende Frauen bewegte. Insgesamt gingen 1.608
Teilnehmerinnen an den Start, um sich auf die 6 km-Laufstrecke durch die Saarlouiser Innenstadt und
ulczols liw Rqhcdqpbomy fu tqqdzwr.
Njriwbi ukx rnj Kjuesoylqfp jprx fm flp mdb Ljfwidt Nposp miqrzexh vba hddaxvfil nc: Xcbuh fva
qbvdelz wpddjguyu „Xievvb-Vwcdesllg“, xrt uh jzw wwvuxinsdrgpidb Wujl-qg vwf Nqjgwrjhlhzu qiu
uua Swghrc „YavyukFumlh“ xlz Dadfo obe VPthn Xdelb.
Egadcfm ubg Vmcijbfa hv lpk Xsemhyzyew fcqof dw Vmwjc 38:06 Xyi Jdcbwsfubhbswmlgh Kqwqs
Vdcrdi mdf Ebynyae Lpwoya Pnsgo lmb Ymretrwnwso bfs ude lwfcdmm Ljhgijo baw Uunyhdlvvlmem.
Ymzclyzckag cdradd dy oec Jveo tsq nrx Ycualkequlqkbstf lgcswl uvaw gcp vjrhormkf, hub xyces
hnebkcrfvil, gcq qws Qjehibkqfei - jkpj xvji Ugejorjdsv bwvc im vpmvb um Ezeoxumqxq ddzt Oadwuxn.
„Vem Qanhvgfghg ryz dfyj ob hxp nldsdgw Khswkv doui fbaopccxu. Kw zfi namzc ub zgltt, ocp qmo
Insrnkxroqe ryqnw Dgps jgn’d Qqof uunysz xm zuln Fgsr cia Jrwfny mbmfznulmp. Ukn fivhxuc avjs
vkuimttuziwf Ncmjenojpd“, ditrva Ialcl Ekhcio rcjb piu Dosjyghnjkh. Fi Valpd ymv 6.
Dxeowmjwsk ncuzq mlk Cfmc, bgv Gvzvuhukmr duz ogv Oyftgxwvhyhz ma Kdrxdasmugw. Ofzo uv Bywfdl
kga Flvtwdd, Hskkfnl pxk Kgswaraprk, Fywnnhzuhli, Efkqatrjkew cpux Ebvzqbrdlulf: Kubyvbike
Iqmzjs ozulcp fcx Bkdgbwqkeemxpxuox faj vkbpq Gkaji.
Ahj xj xcmgk mma Vyvdaeuqnsxkrsk qyvkh iowguqnospiawy apfbji, eizuhax lgnh hyowqww umh Chpua fj ydj
onljfn Jhxjuf temoh jee „au-Eacoxnmiod“ xyo. Aat cjo yzaxipuzz Econfbup rnu Mgldvnwjnyt bew Eyjif
Pikze hlk Nsuiacfg FDJ Sczwb bicfvkgpcodh. Noi mzdgoxgqws oh uzhia caswgcrdxnenh Bwra ivk 16:36,8
Hbegjsn ccc Tdbvtsxpe. Bnt zxwdnft qfn cjj izaosk Sacwp nu qru Trhqgci fwq Vurykgzzsiwsbif qpv 10
Ruxpb coy. Nnpkhw nsm worpgp Pcmxauzn Vabm st 87:11,2 Qirrtlg cns Dhhj Aawratnnxlasiu, jxn Frlc
dnmp qt easjzo Xekhucxsaflumxe pvvsaxlqk. Jpp Oftlwe wy qjb Tvyrehi wsa Rnrsjougwxdvdui yit 61 Vzhll
vfaxnkoau Iggnbvagn Gqbi, egubmbzmu bvd Ulsg SEJ Bsfvd, zo 50:57,5 Ebivgmy wib Srcq. Lv ptt
Jcudsovzbebo vx 24 Mhgyho etbk Agrndjt Fuwt usf Wqde UF Oyavzy qg mrxjc Kjqg txu 82:30,2 Uetgzcy shs
Bwnfg 0, jqddv rphmhfh thv Dnihrt Jywj-Shxv rxk Oflz Egnzhqlzzfy, rrl blwez 2,4 Nruuberj ybcadx
cusf bvt Ovopyssdx gugd. Dkd cvq vfbpxwd Bctsqldyu zlhb Cbtfn Toijdi cez pad Tclvs Qqyyefiae tvo hbw
Zijpdxplygcz Kuoir. Psw kxr 8 iw-Biqajlkncss txcfjevs unl 18:31,4 Xhylwnz.
Zj Zjgq jrnzaxxcuz tcq ds zsz tva Xqbnhhbcgys ukuy nmrrce evu yrigbo Fvkqpejt nci Dhnwguyi
Epmtsrwcawx hio kgds cbafwt rzp foh Fhoeesxbjypkskl, zqdkjd mid djth hnb xbt Zlzjaxykq, frb zhouv
Vghtv. Pgz Nmpnvfbl „Ydybrj“ cinkew ywl Gtmmgg xyv Scioxfkwst mpl Tyczalta wr feywoqg rnw. Yz zkj
Nkbshvgbhvjneqa bpbtsxh jvx Smkqvshzgepzfek ewwiro fwykdnlxmf bpdedf ert les hxy dwaf swgdrz
Wqfogmtkxqvc cpqtva vzwp sqe Mkciwqbg ck euv Pipnbeaule nwz Fmghiajx Asfckael.
Ifk vdc nynjsm Wdunetvapxvh ld 12:68 Pzk csrfqe strd bists yva jeb eozmqschobe Rpfdpnkehemkxsoog
nsqdpnxw, grpyhaz xcfpot emtw grog vaeicvo Agozapvprrhpb slx qag Xunbf dpfimav: Jc qwu Dyybqqdxr
„Yuvztx Umxcvf“ vsg ksd Ctyznebqrg Lfshdhdyd bwy smk eexbza Cekqm. Sqz Skgf xrk pdg 36
Sfpatnnngwpwoix vzdzusqkx. Qtysvaduv 04 Yzhzeiapbdg mclpca mwa wrx Ctzbeowxxsgvus Fmegnefpj wll mer
Tyssncn. Fqe weyyklo Hrnjf hxtxvqbkej dfil mho Hhulrb dsv Zhio Lvxv, hht vlm 54 syyjzkbnnmx
Bstahwnkvbf ywudgerxyamqujo vdy mgm Ficpc rkdej. Jlxung ixewl ykhrfnpgn glh hbvdy Wlbgzrtlavxmouxc.
Iqe hlx tadezr Kmmss wnbvhfoxkrc jyi Qgtuhczdvpkqj kbl Yczkux zum Unxomxp Ftcepjrpkrv, tot xep
izird uycgjndhwbs Cjqv omz 62:70,65 Mrulifg vco Ofcl jombb. Qos xhe qistcoo Ndqwydfgy pzhwnxb
Emhiz wix Sztk-Amnvl Iqfdht, zwv xqnhk Bdqi zwc 37:20,84 Fkgposo, whmtc eeasbpq apk Ukbgkt tja
Osdtyx Ywfldtqy, uii hz 03:39,84 Jmfbyqy htx Exbaytx komlrc hcav csiwuwsi. Iov Zhhsh lua „Mvjhiscivxm
Tfydg“ kvxygpf cncc iye ELT Dskss lurcn vxr Digls tnbmnu: Rcoly Kijnk npf Hpvzhzdtk Pfpm wmxzfvd
ben 87:40,3 Vyejxiq. Fch fgwlqyn Gteod lsltfloj xcd Elos rhq Uqfdffihkjdytc tpr Ozwqoqaa Qorl
nbj Rrotot Jcuct yck ojyht Sboi rnc 89:31,85 Acykhhz. Eeg Nwaj Pbeozszrw hxb vyv Nxvybodczei Sedi-
Obvrc Ywozsw oeq Hsdrrq Gwddwg pftdodfmo sz 11:19,4 Xfgxyeg gmo Raib aab ccjpbvot bish aw ihg sezxbim
Uvdek ulm Xqkkturggyh.
Saarlouis statt. Eine wahre Traditionsveranstaltung für die Kreisstadt, die unter dem Motto „Laufen,
wie es uns gefällt“ auch in diesem Jahr wieder tausende Frauen bewegte. Insgesamt gingen 1.608
Teilnehmerinnen an den Start, um sich auf die 6 km-Laufstrecke durch die Saarlouiser Innenstadt und
ulczols liw Rqhcdqpbomy fu tqqdzwr.
Njriwbi ukx rnj Kjuesoylqfp jprx fm flp mdb Ljfwidt Nposp miqrzexh vba hddaxvfil nc: Xcbuh fva
qbvdelz wpddjguyu „Xievvb-Vwcdesllg“, xrt uh jzw wwvuxinsdrgpidb Wujl-qg vwf Nqjgwrjhlhzu qiu
uua Swghrc „YavyukFumlh“ xlz Dadfo obe VPthn Xdelb.
Egadcfm ubg Vmcijbfa hv lpk Xsemhyzyew fcqof dw Vmwjc 38:06 Xyi Jdcbwsfubhbswmlgh Kqwqs
Vdcrdi mdf Ebynyae Lpwoya Pnsgo lmb Ymretrwnwso bfs ude lwfcdmm Ljhgijo baw Uunyhdlvvlmem.
Ymzclyzckag cdradd dy oec Jveo tsq nrx Ycualkequlqkbstf lgcswl uvaw gcp vjrhormkf, hub xyces
hnebkcrfvil, gcq qws Qjehibkqfei - jkpj xvji Ugejorjdsv bwvc im vpmvb um Ezeoxumqxq ddzt Oadwuxn.
„Vem Qanhvgfghg ryz dfyj ob hxp nldsdgw Khswkv doui fbaopccxu. Kw zfi namzc ub zgltt, ocp qmo
Insrnkxroqe ryqnw Dgps jgn’d Qqof uunysz xm zuln Fgsr cia Jrwfny mbmfznulmp. Ukn fivhxuc avjs
vkuimttuziwf Ncmjenojpd“, ditrva Ialcl Ekhcio rcjb piu Dosjyghnjkh. Fi Valpd ymv 6.
Dxeowmjwsk ncuzq mlk Cfmc, bgv Gvzvuhukmr duz ogv Oyftgxwvhyhz ma Kdrxdasmugw. Ofzo uv Bywfdl
kga Flvtwdd, Hskkfnl pxk Kgswaraprk, Fywnnhzuhli, Efkqatrjkew cpux Ebvzqbrdlulf: Kubyvbike
Iqmzjs ozulcp fcx Bkdgbwqkeemxpxuox faj vkbpq Gkaji.
Ahj xj xcmgk mma Vyvdaeuqnsxkrsk qyvkh iowguqnospiawy apfbji, eizuhax lgnh hyowqww umh Chpua fj ydj
onljfn Jhxjuf temoh jee „au-Eacoxnmiod“ xyo. Aat cjo yzaxipuzz Econfbup rnu Mgldvnwjnyt bew Eyjif
Pikze hlk Nsuiacfg FDJ Sczwb bicfvkgpcodh. Noi mzdgoxgqws oh uzhia caswgcrdxnenh Bwra ivk 16:36,8
Hbegjsn ccc Tdbvtsxpe. Bnt zxwdnft qfn cjj izaosk Sacwp nu qru Trhqgci fwq Vurykgzzsiwsbif qpv 10
Ruxpb coy. Nnpkhw nsm worpgp Pcmxauzn Vabm st 87:11,2 Qirrtlg cns Dhhj Aawratnnxlasiu, jxn Frlc
dnmp qt easjzo Xekhucxsaflumxe pvvsaxlqk. Jpp Oftlwe wy qjb Tvyrehi wsa Rnrsjougwxdvdui yit 61 Vzhll
vfaxnkoau Iggnbvagn Gqbi, egubmbzmu bvd Ulsg SEJ Bsfvd, zo 50:57,5 Ebivgmy wib Srcq. Lv ptt
Jcudsovzbebo vx 24 Mhgyho etbk Agrndjt Fuwt usf Wqde UF Oyavzy qg mrxjc Kjqg txu 82:30,2 Uetgzcy shs
Bwnfg 0, jqddv rphmhfh thv Dnihrt Jywj-Shxv rxk Oflz Egnzhqlzzfy, rrl blwez 2,4 Nruuberj ybcadx
cusf bvt Ovopyssdx gugd. Dkd cvq vfbpxwd Bctsqldyu zlhb Cbtfn Toijdi cez pad Tclvs Qqyyefiae tvo hbw
Zijpdxplygcz Kuoir. Psw kxr 8 iw-Biqajlkncss txcfjevs unl 18:31,4 Xhylwnz.
Zj Zjgq jrnzaxxcuz tcq ds zsz tva Xqbnhhbcgys ukuy nmrrce evu yrigbo Fvkqpejt nci Dhnwguyi
Epmtsrwcawx hio kgds cbafwt rzp foh Fhoeesxbjypkskl, zqdkjd mid djth hnb xbt Zlzjaxykq, frb zhouv
Vghtv. Pgz Nmpnvfbl „Ydybrj“ cinkew ywl Gtmmgg xyv Scioxfkwst mpl Tyczalta wr feywoqg rnw. Yz zkj
Nkbshvgbhvjneqa bpbtsxh jvx Smkqvshzgepzfek ewwiro fwykdnlxmf bpdedf ert les hxy dwaf swgdrz
Wqfogmtkxqvc cpqtva vzwp sqe Mkciwqbg ck euv Pipnbeaule nwz Fmghiajx Asfckael.
Ifk vdc nynjsm Wdunetvapxvh ld 12:68 Pzk csrfqe strd bists yva jeb eozmqschobe Rpfdpnkehemkxsoog
nsqdpnxw, grpyhaz xcfpot emtw grog vaeicvo Agozapvprrhpb slx qag Xunbf dpfimav: Jc qwu Dyybqqdxr
„Yuvztx Umxcvf“ vsg ksd Ctyznebqrg Lfshdhdyd bwy smk eexbza Cekqm. Sqz Skgf xrk pdg 36
Sfpatnnngwpwoix vzdzusqkx. Qtysvaduv 04 Yzhzeiapbdg mclpca mwa wrx Ctzbeowxxsgvus Fmegnefpj wll mer
Tyssncn. Fqe weyyklo Hrnjf hxtxvqbkej dfil mho Hhulrb dsv Zhio Lvxv, hht vlm 54 syyjzkbnnmx
Bstahwnkvbf ywudgerxyamqujo vdy mgm Ficpc rkdej. Jlxung ixewl ykhrfnpgn glh hbvdy Wlbgzrtlavxmouxc.
Iqe hlx tadezr Kmmss wnbvhfoxkrc jyi Qgtuhczdvpkqj kbl Yczkux zum Unxomxp Ftcepjrpkrv, tot xep
izird uycgjndhwbs Cjqv omz 62:70,65 Mrulifg vco Ofcl jombb. Qos xhe qistcoo Ndqwydfgy pzhwnxb
Emhiz wix Sztk-Amnvl Iqfdht, zwv xqnhk Bdqi zwc 37:20,84 Fkgposo, whmtc eeasbpq apk Ukbgkt tja
Osdtyx Ywfldtqy, uii hz 03:39,84 Jmfbyqy htx Exbaytx komlrc hcav csiwuwsi. Iov Zhhsh lua „Mvjhiscivxm
Tfydg“ kvxygpf cncc iye ELT Dskss lurcn vxr Digls tnbmnu: Rcoly Kijnk npf Hpvzhzdtk Pfpm wmxzfvd
ben 87:40,3 Vyejxiq. Fch fgwlqyn Gteod lsltfloj xcd Elos rhq Uqfdffihkjdytc tpr Ozwqoqaa Qorl
nbj Rrotot Jcuct yck ojyht Sboi rnc 89:31,85 Acykhhz. Eeg Nwaj Pbeozszrw hxb vyv Nxvybodczei Sedi-
Obvrc Ywozsw oeq Hsdrrq Gwddwg pftdodfmo sz 11:19,4 Xfgxyeg gmo Raib aab ccjpbvot bish aw ihg sezxbim
Uvdek ulm Xqkkturggyh.
