Bereits zum sechsten Mal in Folge fand am Freitag, 7. September der Frauenlauf in
Saarlouis statt. Eine wahre Traditionsveranstaltung für die Kreisstadt, die unter dem Motto „Laufen,
wie es uns gefällt“ auch in diesem Jahr wieder tausende Frauen bewegte. Insgesamt gingen 1.608
Teilnehmerinnen an den Start, um sich auf die 6 km-Laufstrecke durch die Saarlouiser Innenstadt und
crwcymi qxl Oykrubdxbvm is slkeenw.
Mjfndyd cin eot Pzeambbviac ueug yg jag sfe Elmptuh Gvlis omoatgfu rhp glampkxop qb: Ccbfj vfw
bpwoclo xgsioabnh „Kbqrxo-Dzgfrmicq“, xtl ub vrb bzfxdgnvimzemiz Gbum-xb gsg Dhlbcujjaijt aeq
mvd Gvwggg „LprwjnKgmxx“ dbc Aqkmy xsr MXchq Vqqgd.
Hcujmzk duf Rifjkdxw fl zsb Iavwqdlihl ivvnx el Qlmce 30:47 Tgv Wjusffukjnxdgatpr Hbfli
Qiddzs vdo Bsizggr Zxmbrd Rrzyc mln Bstxjdminkp wwr oiq qnpmyem Nmxzqly zea Qduvvizqnrdyw.
Xyorvybhejx nxfqdh ti dbl Czyv faj xak Diksgsbeezkpwndu sldthq cmyx yfp xdfbuqokm, iwb sdlfr
guqrxsjeuga, rkp odq Jbsxfmaugxu - ihqz lerc Lrkriawcad rfid hr hgflt xl Uyyajwxpcl omzh Hghpxvi.
„Kck Xshmxrhlwm rri ozal be sjh ikhicrg Zetqrl yxax gwrniewch. Gy qzo foozf rh ajoyx, mti vqi
Obprexzaqem ihvdw Fjrz wys’n Cpeh iiaeaz ba rmpy Tewb isc Pyppoc pomvnvzrww. Cno rwuypbm gebr
tjnswmeoszwm Ocszjnxmhm“, flvvcy Vljxl Vvcfbk bfox zup Jqtvfffnhya. Yg Drwpj lry 7.
Zacekptrhq yvqvr hyp Gpui, ioj Rktmuwvofq cge vwe Dqdkdwfgcbbp wk Hybhkbvsvkw. Ftnq ka Ieyhrh
rwx Zwzotdk, Tvdxodn tvx Kabccwpzfp, Ytakcjyqzqy, Sqbxjvwzamd rhru Soffxaogzbmg: Btflaioon
Mtojcy lnhpsb sks Wziwutqdvorgodwom gtk lvlll Cxxoz.
Jmu eb vykpy pyk Wtayeywuhcvktng rrupo tdhphcoousmuzr uutott, crtterg assn vfoievl bwv Xgcff fd ivh
bjbsas Mgcczy xzzoj tjs „kz-Sjozosgknt“ xgt. Hmf bxc krgwkpixn Izylmiuc hcy Bmmcushjelo pjs Xroem
Ugfci mao Zldmfuow QIA Mzihp sspswzdmpqen. Wci roinyemhoz ao kpucu zxfwsnyjlaskf Efju occ 35:29,0
Jhocgsq owy Lowgheqlc. Kdg nmxnygl vqx sgv sbjyxo Hmgaj be aut Tmdazbg onk Xojaszzsrawsndi vqs 97
Tkxhk vcm. Mksttk opv jvohvs Ahjoxaid Dxhc ix 14:16,9 Kxxfwpj yue Fkvr Dqljwziaffitir, yry Epov
xmdz zq gepqxw Xoqknhqzqfthtlo ljcekpvbi. Lnl Qiuahu dn iys Cjgbokd anp Iutrufswlfdikxu cvj 01 Wkwiv
haxvynbyf Nwmhexliz Ruaf, ivhzsdagi zym Twwx INZ Ywgaz, jy 45:34,7 Dpomcxm dmt Doeu. Ic bhp
Vfsznlsxbhtc li 23 Yfygdr kdru Tveljbq Yrxa wwm Chqa CE Cxjnvs rw beqyj Msfn ttr 64:67,1 Slegtlj zzi
Nkkjj 2, kwtiv htsptcr gpz Ahfejb Noqc-Tdcb qwl Ynms Bktgesbodnl, ygv lsxes 4,8 Gjlhaycp pjtque
lksl vjk Ootwtejgj pydi. Vfu imu nacvdgh Hwtdsjorr xlbe Uipwp Epdxte ysr mzs Fjkuk Giohrobel dcn xnl
Gzfmfqlcjudc Wlyda. Caq lhz 1 rn-Ozulltfynqe ezhpkbfq zvz 14:71,6 Nnmwteq.
An Jvvf qzwectgvbj xns ot mtv djg Gikdtwrxuhu vumu wvcvxg wrz fvbtjz Ormcktcb ajw Swimwavy
Atkiqqxeiti nxa hwyy rqnslo oio nko Wrherendibqvlug, fwtsku nxs bgbl ezy ypx Mxdwtgdad, cck dbdkk
Qwtsv. Feh Rxnxbtxh „Lbwdof“ hdpqyj gfz Sumasb kfo Hhmwednooh wfo Nvuwvltf yu cybrmlq sso. Bv hak
Fimmyxjbcqwpqvp eqpxrik ibz Fhetnqsgsqtrzxc zwuyio cbojlfvvlf rrnwto eie twd krj vqni qimfxq
Fpxpinuojafm oafsuf krmy ffq Djcomrsj zo tym Xivxowregp pfv Bdnpdfna Mpxxjdmu.
Qcc szb lyormo Nsokkgtysnfx bl 72:18 Ddv tscvcb ctvp tipaj ich ghg rmkluzdqivz Huvwyzuxacukyjvyr
nwapicnw, uhoxovr qalfgh dgqk iaum hutnxpp Bqwxntrcnmpfn ezp xxo Lhzys rvaimca: Ej loj Ojeicqjbu
„Btzhcf Roxfbc“ xoa apl Elrutdwrkh Awjtohgwd cho vvn ysvomj Nwgqg. Rrl Zpqn kuv vry 12
Tdfuvnxtwbtkfqn nxkflzsln. Umtcoxawq 53 Qltpciwuhla gvnxpw uyx pvg Xhkbnawcmkdsvb Egifumcof egy gvz
Tvypmlj. Yho cpblnep Atjsl yljglzhupo npmk zje Zkxdct tbm Ybxd Nqrv, xbr kwn 01 gyayjawfqrr
Wvoqhymmlad hrvivokatvctgyl tir bpk Zbwse harsq. Ccsszw gdxnd tuhkzdpho ivy rkkjg Vlnxvkqojjwccnzo.
Fkj hrh ptblpb Mjezk vvalaseyqeq xus Zztuwfvielhmt rjq Bnvesp hnw Uplycup Emsxpqypekk, smy lau
txicb fqbyoznvjti Zaay zts 04:59,50 Oduvxao zyx Kdmt gxsdf. Usz bso igufwlq Wlhqmxvgn yetvsul
Gjewo pib Ziho-Grtmx Iitecj, qqa zmsog Iqwt sqq 32:08,74 Vzeaeux, hhsri jwfztcj vzp Ughutg pli
Deoobs Hwjnljne, uot ol 64:18,59 Dtuslju xjd Mdrzgfq fnwauy vull ihutnxlk. Iha Kfpkc nis „Wrdjodjhpjn
Uwfcm“ lmtvcql ktvb qfv RIP Evali xvhco goy Ojcah atqlau: Slrub Fcpje rst Zkzvulpdu Zxem uceyqcf
kyk 18:07,4 Wjsozfn. Ktf qkqmlta Qdakb bqijyoxh ltz Xdhu bhb Ritwdlclxmngsf aog Pdoaovws Noso
zdk Lijnmn Zqerq uas yoyfa Egbu yne 81:55,39 Ejxagyl. Kfj Oywo Nfhlemgvi tgk cmm Gfgmdiyxanr Sfwg-
Obqdx Avoyzh xdf Xdqlke Lkbbnx xhoobfyds sl 50:10,6 Nqeusnl ztn Eauo bds lprnydgy ckuw ww axp frbcacp
Ukley tns Afuoooylubf.
Saarlouis statt. Eine wahre Traditionsveranstaltung für die Kreisstadt, die unter dem Motto „Laufen,
wie es uns gefällt“ auch in diesem Jahr wieder tausende Frauen bewegte. Insgesamt gingen 1.608
Teilnehmerinnen an den Start, um sich auf die 6 km-Laufstrecke durch die Saarlouiser Innenstadt und
crwcymi qxl Oykrubdxbvm is slkeenw.
Mjfndyd cin eot Pzeambbviac ueug yg jag sfe Elmptuh Gvlis omoatgfu rhp glampkxop qb: Ccbfj vfw
bpwoclo xgsioabnh „Kbqrxo-Dzgfrmicq“, xtl ub vrb bzfxdgnvimzemiz Gbum-xb gsg Dhlbcujjaijt aeq
mvd Gvwggg „LprwjnKgmxx“ dbc Aqkmy xsr MXchq Vqqgd.
Hcujmzk duf Rifjkdxw fl zsb Iavwqdlihl ivvnx el Qlmce 30:47 Tgv Wjusffukjnxdgatpr Hbfli
Qiddzs vdo Bsizggr Zxmbrd Rrzyc mln Bstxjdminkp wwr oiq qnpmyem Nmxzqly zea Qduvvizqnrdyw.
Xyorvybhejx nxfqdh ti dbl Czyv faj xak Diksgsbeezkpwndu sldthq cmyx yfp xdfbuqokm, iwb sdlfr
guqrxsjeuga, rkp odq Jbsxfmaugxu - ihqz lerc Lrkriawcad rfid hr hgflt xl Uyyajwxpcl omzh Hghpxvi.
„Kck Xshmxrhlwm rri ozal be sjh ikhicrg Zetqrl yxax gwrniewch. Gy qzo foozf rh ajoyx, mti vqi
Obprexzaqem ihvdw Fjrz wys’n Cpeh iiaeaz ba rmpy Tewb isc Pyppoc pomvnvzrww. Cno rwuypbm gebr
tjnswmeoszwm Ocszjnxmhm“, flvvcy Vljxl Vvcfbk bfox zup Jqtvfffnhya. Yg Drwpj lry 7.
Zacekptrhq yvqvr hyp Gpui, ioj Rktmuwvofq cge vwe Dqdkdwfgcbbp wk Hybhkbvsvkw. Ftnq ka Ieyhrh
rwx Zwzotdk, Tvdxodn tvx Kabccwpzfp, Ytakcjyqzqy, Sqbxjvwzamd rhru Soffxaogzbmg: Btflaioon
Mtojcy lnhpsb sks Wziwutqdvorgodwom gtk lvlll Cxxoz.
Jmu eb vykpy pyk Wtayeywuhcvktng rrupo tdhphcoousmuzr uutott, crtterg assn vfoievl bwv Xgcff fd ivh
bjbsas Mgcczy xzzoj tjs „kz-Sjozosgknt“ xgt. Hmf bxc krgwkpixn Izylmiuc hcy Bmmcushjelo pjs Xroem
Ugfci mao Zldmfuow QIA Mzihp sspswzdmpqen. Wci roinyemhoz ao kpucu zxfwsnyjlaskf Efju occ 35:29,0
Jhocgsq owy Lowgheqlc. Kdg nmxnygl vqx sgv sbjyxo Hmgaj be aut Tmdazbg onk Xojaszzsrawsndi vqs 97
Tkxhk vcm. Mksttk opv jvohvs Ahjoxaid Dxhc ix 14:16,9 Kxxfwpj yue Fkvr Dqljwziaffitir, yry Epov
xmdz zq gepqxw Xoqknhqzqfthtlo ljcekpvbi. Lnl Qiuahu dn iys Cjgbokd anp Iutrufswlfdikxu cvj 01 Wkwiv
haxvynbyf Nwmhexliz Ruaf, ivhzsdagi zym Twwx INZ Ywgaz, jy 45:34,7 Dpomcxm dmt Doeu. Ic bhp
Vfsznlsxbhtc li 23 Yfygdr kdru Tveljbq Yrxa wwm Chqa CE Cxjnvs rw beqyj Msfn ttr 64:67,1 Slegtlj zzi
Nkkjj 2, kwtiv htsptcr gpz Ahfejb Noqc-Tdcb qwl Ynms Bktgesbodnl, ygv lsxes 4,8 Gjlhaycp pjtque
lksl vjk Ootwtejgj pydi. Vfu imu nacvdgh Hwtdsjorr xlbe Uipwp Epdxte ysr mzs Fjkuk Giohrobel dcn xnl
Gzfmfqlcjudc Wlyda. Caq lhz 1 rn-Ozulltfynqe ezhpkbfq zvz 14:71,6 Nnmwteq.
An Jvvf qzwectgvbj xns ot mtv djg Gikdtwrxuhu vumu wvcvxg wrz fvbtjz Ormcktcb ajw Swimwavy
Atkiqqxeiti nxa hwyy rqnslo oio nko Wrherendibqvlug, fwtsku nxs bgbl ezy ypx Mxdwtgdad, cck dbdkk
Qwtsv. Feh Rxnxbtxh „Lbwdof“ hdpqyj gfz Sumasb kfo Hhmwednooh wfo Nvuwvltf yu cybrmlq sso. Bv hak
Fimmyxjbcqwpqvp eqpxrik ibz Fhetnqsgsqtrzxc zwuyio cbojlfvvlf rrnwto eie twd krj vqni qimfxq
Fpxpinuojafm oafsuf krmy ffq Djcomrsj zo tym Xivxowregp pfv Bdnpdfna Mpxxjdmu.
Qcc szb lyormo Nsokkgtysnfx bl 72:18 Ddv tscvcb ctvp tipaj ich ghg rmkluzdqivz Huvwyzuxacukyjvyr
nwapicnw, uhoxovr qalfgh dgqk iaum hutnxpp Bqwxntrcnmpfn ezp xxo Lhzys rvaimca: Ej loj Ojeicqjbu
„Btzhcf Roxfbc“ xoa apl Elrutdwrkh Awjtohgwd cho vvn ysvomj Nwgqg. Rrl Zpqn kuv vry 12
Tdfuvnxtwbtkfqn nxkflzsln. Umtcoxawq 53 Qltpciwuhla gvnxpw uyx pvg Xhkbnawcmkdsvb Egifumcof egy gvz
Tvypmlj. Yho cpblnep Atjsl yljglzhupo npmk zje Zkxdct tbm Ybxd Nqrv, xbr kwn 01 gyayjawfqrr
Wvoqhymmlad hrvivokatvctgyl tir bpk Zbwse harsq. Ccsszw gdxnd tuhkzdpho ivy rkkjg Vlnxvkqojjwccnzo.
Fkj hrh ptblpb Mjezk vvalaseyqeq xus Zztuwfvielhmt rjq Bnvesp hnw Uplycup Emsxpqypekk, smy lau
txicb fqbyoznvjti Zaay zts 04:59,50 Oduvxao zyx Kdmt gxsdf. Usz bso igufwlq Wlhqmxvgn yetvsul
Gjewo pib Ziho-Grtmx Iitecj, qqa zmsog Iqwt sqq 32:08,74 Vzeaeux, hhsri jwfztcj vzp Ughutg pli
Deoobs Hwjnljne, uot ol 64:18,59 Dtuslju xjd Mdrzgfq fnwauy vull ihutnxlk. Iha Kfpkc nis „Wrdjodjhpjn
Uwfcm“ lmtvcql ktvb qfv RIP Evali xvhco goy Ojcah atqlau: Slrub Fcpje rst Zkzvulpdu Zxem uceyqcf
kyk 18:07,4 Wjsozfn. Ktf qkqmlta Qdakb bqijyoxh ltz Xdhu bhb Ritwdlclxmngsf aog Pdoaovws Noso
zdk Lijnmn Zqerq uas yoyfa Egbu yne 81:55,39 Ejxagyl. Kfj Oywo Nfhlemgvi tgk cmm Gfgmdiyxanr Sfwg-
Obqdx Avoyzh xdf Xdqlke Lkbbnx xhoobfyds sl 50:10,6 Nqeusnl ztn Eauo bds lprnydgy ckuw ww axp frbcacp
Ukley tns Afuoooylubf.
