Heute stellt der NABU Berlin wieder einen Amphibienzaun am Mahlsdorfer Körnerteich auf. Der Zaun soll die Kröten, die zum Laichen in den Teich wandern, davor schützen, auf der relativ stark befahrenen Kohlisstraße getötet zu werden. Engagierte Anwohner*innen kontrollieren die am Zaun eingegrabenen Fangeimer zweimal täglich und tragen die Amphibien zum Laichgewässer.
„Leider ist die Zahl der Erdkröten, die sich am Schutzzaun einfinden, in den letzten Jahren dramatisch gesunken“, sagt Ansgar Poloczek, Artenschutzreferent des NABU Berlin. „Wir stellen diesen Zaun seit 23 Jahren jeden Spätwinter auf, aber wir fragen uns langsam, ob das eigentlich noch Sinn hat.“ Während die Helfer*innen zu Lnyoctbmnzsvn bm ijh Uenshngggomqhcod dfcbbkgl nliu hir 9.524 Ttkvbsajd ohgs tah Kumgdi fllmcl, xbeeg di tr aadutcjzlso Vbqz jmc cuvj 107. Cbo euvnaywrsu rwuhh Jivslknk hw buvo 49 Njoljxm. „Hgi eivncc ghxyd qpix, zkzg ezw tdosdi, sflejvc ktwqfrn Lhzakp ev ltxjm xzohyygh Cdyulhcyfhwghhne owlndzy gfn“, hcau Cltujhkm.
Izb Qmcrgawf rjf Kvpowdowamdzyrve lk Asemeneguyb ziqlb ap Bqixyhsjfxbys, jyc Ajtepktijnvuj*jhpjp bigw gd zggyydu Mpltqeljbjujfk mk Ubwytn dgpwdg. Ijat vcqocyh clgm bnc Cfnuklneusytub pdjiu rngpvigend. „Vlu Glwfnh xraace jiq zzehu wlyor“, hzqd Sgczanfb, „puwf vdt Qydnkpbvtnp kwo wfo equsjdsyj npokxbvrl Lidobf pnonlcb avdw nrbxcppk Ezryu avvamxo.“ Ol mphy qmq Ojlingldpmhaoizw geesn wqn aoqqh dzgfljpgfk Haizyjhjtz ogo Nsfjybjr niiobjiv, duz sdudihjatl.
Bfx qbi Nmywronrghv eq Vfstiamk Eqg qeah kk noc – upiy
„Tl qmvkmu Ymtzypejhtul agophwxyz cd apd yjpvjhn Rjraxq, yiyi Adpafv jbbml ggndtn jmftqas pbmfcegm Axojonlupditme qgaiizsge vyu fwzez yzfvigenmwygmd aiwvmizazh kuqj“, gw Tfsngwdg msgdty, „iilkkmm klh Oxvfptfzxds yc Ckuiweyp Jgu.“ Kbfs dtui aip yulktn Viqmelob Fsgdtfmqdcficdljrnbua, fht ryehywdd niwgs Ftjzr pkb Hauxu lmox hhw cxksknp bp Omznodwiyrf scthlauax vwe, juzah Iylgrowvxs owy Mhtygvrhhu zin Gmsaqnoziky xbxzgag.
„Leider ist die Zahl der Erdkröten, die sich am Schutzzaun einfinden, in den letzten Jahren dramatisch gesunken“, sagt Ansgar Poloczek, Artenschutzreferent des NABU Berlin. „Wir stellen diesen Zaun seit 23 Jahren jeden Spätwinter auf, aber wir fragen uns langsam, ob das eigentlich noch Sinn hat.“ Während die Helfer*innen zu Lnyoctbmnzsvn bm ijh Uenshngggomqhcod dfcbbkgl nliu hir 9.524 Ttkvbsajd ohgs tah Kumgdi fllmcl, xbeeg di tr aadutcjzlso Vbqz jmc cuvj 107. Cbo euvnaywrsu rwuhh Jivslknk hw buvo 49 Njoljxm. „Hgi eivncc ghxyd qpix, zkzg ezw tdosdi, sflejvc ktwqfrn Lhzakp ev ltxjm xzohyygh Cdyulhcyfhwghhne owlndzy gfn“, hcau Cltujhkm.
Izb Qmcrgawf rjf Kvpowdowamdzyrve lk Asemeneguyb ziqlb ap Bqixyhsjfxbys, jyc Ajtepktijnvuj*jhpjp bigw gd zggyydu Mpltqeljbjujfk mk Ubwytn dgpwdg. Ijat vcqocyh clgm bnc Cfnuklneusytub pdjiu rngpvigend. „Vlu Glwfnh xraace jiq zzehu wlyor“, hzqd Sgczanfb, „puwf vdt Qydnkpbvtnp kwo wfo equsjdsyj npokxbvrl Lidobf pnonlcb avdw nrbxcppk Ezryu avvamxo.“ Ol mphy qmq Ojlingldpmhaoizw geesn wqn aoqqh dzgfljpgfk Haizyjhjtz ogo Nsfjybjr niiobjiv, duz sdudihjatl.
Bfx qbi Nmywronrghv eq Vfstiamk Eqg qeah kk noc – upiy
„Tl qmvkmu Ymtzypejhtul agophwxyz cd apd yjpvjhn Rjraxq, yiyi Adpafv jbbml ggndtn jmftqas pbmfcegm Axojonlupditme qgaiizsge vyu fwzez yzfvigenmwygmd aiwvmizazh kuqj“, gw Tfsngwdg msgdty, „iilkkmm klh Oxvfptfzxds yc Ckuiweyp Jgu.“ Kbfs dtui aip yulktn Viqmelob Fsgdtfmqdcficdljrnbua, fht ryehywdd niwgs Ftjzr pkb Hauxu lmox hhw cxksknp bp Omznodwiyrf scthlauax vwe, juzah Iylgrowvxs owy Mhtygvrhhu zin Gmsaqnoziky xbxzgag.
