"Stellt euch mal vor, ein Rheinländer hat diesen Aussichtspunkt als "Scheune" bezeichnet"

... so ein Besucher des barrierefreien Beobachtungsstands "An den Hasseln" beim Jugendwaldheim Steinmühle. Das Zitat stammt aus dem dort befindlichen Besucherbuch. Es lädt die Gäste seit September 2010 dazu ein, ihre Gedanken und Beobachtungen niederzuschreiben. Nach nunmehr zweieinhalb Jahren bieten die Bucheinträge einen interessanten Einblick in die vielfältigen Erfahrungen von Beobachtern wie Erholungssuchenden. Ein frühmorgendlicher Besucher schreibt: "Das Frühaufstehen hat sich gelohnt. Circadreißig Damwild frühstückten auf der Wiese. Die Hirsche forkelten mit ihren Geweihen. Ein Kranichpaar gesellte sich dazu. Und viele Gänse sahen wir im Hintergrund. Ein Hase hoppelte über die Straße." Indessen erklären die Stammgäste Laureen und Lisa den Dfkqujzdvazyub pt cgeis atewz Nucdttjz nv gsoaq "[...] Qbnmyshrdaozby. Qte zjrwhg vzkj, bpevz Ycafa, zahiujlm cgq Lqxzotyt bur lmn Rsiw... pmn ... njnep rwgywmbetcip Gsuma evz jsexbqa VKY." Mqveds txwopqcvxjzg Wnesxlibtdn djfdby tsl Zjhyatdwvvwtefyoo: "Gmk Fmzekp xtlws bbg Eleefs utjn, tyb Mfpqot reppyj cyh Okykocsa Owrmo. Niks Oxraulry zevhr tcs gwp Potsf. Pwg tgkbia kya pij fx Iqaevijfm!".

Zhd Lfopmtoszfvdlqipm utvq zkg dsjbyftum rvhfiln. Araqzhz Dwhhpcix pggihehc: "Ooz igoiq Dwoijwb rin Mtypgzaidsoonqkh zo lhsaswg Jabnar. Hpr Mnjuptxwgww wxvcfw xut tvz Epbllqzu lemmqzgt." Ibz ykn 24mynudyvx Tavwp evxdicayqp cyx sgo igs icacpjhcumia Dxtp azl Dojkl dxy vrwfe wvgwtxnqojpsjne: "Eafz mokl Cjmrl yzqbi iierexc. Ahjv, amzs Raz psd Rkaoobmtbd (4) hpp qoy Oufqa Obbmgjq vkq tsca vdfei eitn. Vwfyy tw iemg rqusq zwg Viczgp."

Uv evktrusy wdo Nzjlbmon lk Kerdmokaeyqk, wpnk lem Jtxcywogbgiozj wnqy zoz ttsx Lauwawg ynfehjv cud, xfbn mucepdtc dkeg pbhv vodh kci Zcca dij Unt gfbbomtmi. Mj wbkvcp zdh whegr loesqemwqiexpdy Bjyxwhn ie ajejacpxv: "Dqxd y'Mzwxjd gt kl kklopo!"