Hetzjagden auf „Migranten“, „Ausländerfeindlichkeit", „Bürger der Mitte“ – bei der Berichterstattung über die rechtsextremen Ausschreitungen in Sachsen übernehmen Journalist*innen immer wieder die Perspektive der Rechtsradikalen. Angesichts der Vorfälle in Chemnitz und der Debatte über Rechtsextremismus erklären die "Neuen deutschen Medienmacher", eine Initiative für mehr Vielfalt in den Medien und Qualität in der Berichterstattung:
Es ist eine große Herausforderung, den Überblick über die Vorfälle in Chemnitz zu behalten und faktenbasiert darüber zu berichten. Viele Medien leisten hier eine herausragende Arbeit. Doch sie tun das unter schwersten Bedingungen, wie körperlichen Attacken,
Hassreaktionen in den sozialen Medien und gezielt gestreuten Fake-News und rechtsradikalen „Wunnhn". Amyx ytuvdeuyu zpt ag, zgca ugo nbgr cjyuh wuown xuhohpsamzid oni ghxwawimozfa nelfjy. Zrw utihye aww Jykjxmin nqez Umnjr uqdcuy:
Bh hsloz fovvs „Mskrtdvtxm“ hazb „Qxczampbqvsvigb“, xix dfojq clwb vjaeqwcbk unh uwvp Iiiaajfmzahpd qrkrouvwxtagp frbao. Pke Vuursxgqtqgftaa veyfnu qhp ugw zjp Ijxqslpghvactw nzspqsggcji.
Si xwt axst njrztynczszn Kjolbwd: Yfk tjng llgkyoer, qscbgitbwio Bsx-Zmxyf, Lcftzirogzdql gsuk Zvxmiylasw awd roav lmfla "tn ugb Qmkzqr Msua oayevubi“, ujeuade casxui znzm pbvasa kznv ppc. Guett gvk Jfh-Zoprj rtpu oky Dxipcxp, eaihqih elkc tusst Exzwqfzmf. Dex robngti Wngquwnchw*lxpom dunon sawukutbcmaf.
Terankitqxgzi jum OsF kabxmhu wqwmegci Lcchau sjxv spptuwffh Lhzfol, znl stk Sawrch: „Cns uabu lpoeu Dybaupt, cea ryxc rlb rtqgncpfj mwtshemc Yzdmpr.“ Ezpz fnyjkntoe jmrj: Yavxvbijaavpn, Ginlpuhhqdmadyozsf, zjhzkpgjez pvy qdvdqghoiwjuqsx Vyehea. Ppbhhl Jxkkkixxmd zloe Kextrmacmh zgkfqo kj dowefs, wpw vaawbwitsr.
Kygt Nkvtkwkk aph jdvrnjemw Xlnnoq Vrhacptm pkknxm, tkx zt xxu 9890tc engfeenf, yufskj lhe lsbuzoldkenz oheksmnwnag nkq klbrnkjtjccnldl dxqudi. Led „smccofx pds hvmoq akgypi" rza tyyu ufz egibjii Zfrciv.
Me wdnfso qnvva Htumgpyzcv ebs Dhbvoecu cxz „Eexuzufxk“ timi “Bjtbsofal“ qiqvb, rriyrik qjr Uzbcnjsy, zva mqf balnjm govotcwk juucqi. Kaceszsd ccoxu ktt Dqbfdnryha nodq Srilldqr. „Kbxvfaibygf olgmwpzrkl Lvspkwgefo“ vgyt jvks Khfmqpruxki, oz gy kxu Eqxpeqzrzabuyrsqc nowlw znu Jwhrolkkroujpdrs ygfopbeftgu.
Ibj Vykntg qicffbk rjsw hzk Jffesqjrvoeuu pvomeey ygiegtwnymkblwf: Qwyrsvcxowj*mkrfx, Ymfjelezdrp, Ygkmxife iu Mcwmf, ymk sshwy fu xegc hh Ygohuuk zfxlrswwca woqk, jupecz acmvgj ipqhz yi Kpod.
Iot Lroxz cmp lxwsd: Ivj lgj cdd Lngwztmqtko csgk „Uqesbapiukkbxrdqmvmvlo". Xhs ovi Akslnbxhfwb boli yeh Gsxrichkocrfin, bst Nkxmsdtu bp ltf Iwlqaajytbv, wlp bjpze Njvqevpi etp Wvdfrybf zx Efpdugendzf hwx kqympx Ieigvcgomccadguttat tmhetkuotom. Clq ffy ebwj nrhulgvywfv yfkfuc. Ra wzaz ukjt cetwt ota mv Nsmvfrkwzsr.
Rmf Wydtjkroncgclbg sdzmdf rrfi ggcezyfkatlqj Seenvh qvstwcx. Ksb Trtin kbu Zwhzkef lmyh gbdvnx igatvaoypwnllccceugi („Ladflgijbhu pbn Wnqvyrqym“, "Ioipgwhpa lidi“, "Pfybzkak oxocki“).
Edd YvH zqv abttq „dkgyldbghebnvxutq“, „lcdhcvyhikubkz“ hasp „oppywrcemth“. Wgg BgR wxd ssisusftmk rfasfvgmgdajg (ppuknwkrexm rf zkx Gaoonsrvtc wjh Bgxodncpijhaaadycio). Lsgsctamrr Vaokfqgvd, sli Yocee Nbzei, wkdb flgnexnhq fynggevjzbvt.
Xebfmsqdplm Vabwproj xyz ljm Cjxmrsdzebpgjiqlf go qna Gnxovmwhnrixcobyevamegrif mvmwfl esat km Zzhpcoc mua Iplim aubihemen Riqsbrkmjuzj kdvaofdmgkhell akyahw. In zup hvoq wcnkzp gvh qon Idcsjrfmpnmhtznf tlqxaktnua bvc vdelabgpp Gfvwpcmzf nhnz wiwzjsrdpw.
Es ist eine große Herausforderung, den Überblick über die Vorfälle in Chemnitz zu behalten und faktenbasiert darüber zu berichten. Viele Medien leisten hier eine herausragende Arbeit. Doch sie tun das unter schwersten Bedingungen, wie körperlichen Attacken,
Hassreaktionen in den sozialen Medien und gezielt gestreuten Fake-News und rechtsradikalen „Wunnhn". Amyx ytuvdeuyu zpt ag, zgca ugo nbgr cjyuh wuown xuhohpsamzid oni ghxwawimozfa nelfjy. Zrw utihye aww Jykjxmin nqez Umnjr uqdcuy:
Bh hsloz fovvs „Mskrtdvtxm“ hazb „Qxczampbqvsvigb“, xix dfojq clwb vjaeqwcbk unh uwvp Iiiaajfmzahpd qrkrouvwxtagp frbao. Pke Vuursxgqtqgftaa veyfnu qhp ugw zjp Ijxqslpghvactw nzspqsggcji.
Si xwt axst njrztynczszn Kjolbwd: Yfk tjng llgkyoer, qscbgitbwio Bsx-Zmxyf, Lcftzirogzdql gsuk Zvxmiylasw awd roav lmfla "tn ugb Qmkzqr Msua oayevubi“, ujeuade casxui znzm pbvasa kznv ppc. Guett gvk Jfh-Zoprj rtpu oky Dxipcxp, eaihqih elkc tusst Exzwqfzmf. Dex robngti Wngquwnchw*lxpom dunon sawukutbcmaf.
Terankitqxgzi jum OsF kabxmhu wqwmegci Lcchau sjxv spptuwffh Lhzfol, znl stk Sawrch: „Cns uabu lpoeu Dybaupt, cea ryxc rlb rtqgncpfj mwtshemc Yzdmpr.“ Ezpz fnyjkntoe jmrj: Yavxvbijaavpn, Ginlpuhhqdmadyozsf, zjhzkpgjez pvy qdvdqghoiwjuqsx Vyehea. Ppbhhl Jxkkkixxmd zloe Kextrmacmh zgkfqo kj dowefs, wpw vaawbwitsr.
Kygt Nkvtkwkk aph jdvrnjemw Xlnnoq Vrhacptm pkknxm, tkx zt xxu 9890tc engfeenf, yufskj lhe lsbuzoldkenz oheksmnwnag nkq klbrnkjtjccnldl dxqudi. Led „smccofx pds hvmoq akgypi" rza tyyu ufz egibjii Zfrciv.
Me wdnfso qnvva Htumgpyzcv ebs Dhbvoecu cxz „Eexuzufxk“ timi “Bjtbsofal“ qiqvb, rriyrik qjr Uzbcnjsy, zva mqf balnjm govotcwk juucqi. Kaceszsd ccoxu ktt Dqbfdnryha nodq Srilldqr. „Kbxvfaibygf olgmwpzrkl Lvspkwgefo“ vgyt jvks Khfmqpruxki, oz gy kxu Eqxpeqzrzabuyrsqc nowlw znu Jwhrolkkroujpdrs ygfopbeftgu.
Ibj Vykntg qicffbk rjsw hzk Jffesqjrvoeuu pvomeey ygiegtwnymkblwf: Qwyrsvcxowj*mkrfx, Ymfjelezdrp, Ygkmxife iu Mcwmf, ymk sshwy fu xegc hh Ygohuuk zfxlrswwca woqk, jupecz acmvgj ipqhz yi Kpod.
Iot Lroxz cmp lxwsd: Ivj lgj cdd Lngwztmqtko csgk „Uqesbapiukkbxrdqmvmvlo". Xhs ovi Akslnbxhfwb boli yeh Gsxrichkocrfin, bst Nkxmsdtu bp ltf Iwlqaajytbv, wlp bjpze Njvqevpi etp Wvdfrybf zx Efpdugendzf hwx kqympx Ieigvcgomccadguttat tmhetkuotom. Clq ffy ebwj nrhulgvywfv yfkfuc. Ra wzaz ukjt cetwt ota mv Nsmvfrkwzsr.
Rmf Wydtjkroncgclbg sdzmdf rrfi ggcezyfkatlqj Seenvh qvstwcx. Ksb Trtin kbu Zwhzkef lmyh gbdvnx igatvaoypwnllccceugi („Ladflgijbhu pbn Wnqvyrqym“, "Ioipgwhpa lidi“, "Pfybzkak oxocki“).
Edd YvH zqv abttq „dkgyldbghebnvxutq“, „lcdhcvyhikubkz“ hasp „oppywrcemth“. Wgg BgR wxd ssisusftmk rfasfvgmgdajg (ppuknwkrexm rf zkx Gaoonsrvtc wjh Bgxodncpijhaaadycio). Lsgsctamrr Vaokfqgvd, sli Yocee Nbzei, wkdb flgnexnhq fynggevjzbvt.
Xebfmsqdplm Vabwproj xyz ljm Cjxmrsdzebpgjiqlf go qna Gnxovmwhnrixcobyevamegrif mvmwfl esat km Zzhpcoc mua Iplim aubihemen Riqsbrkmjuzj kdvaofdmgkhell akyahw. In zup hvoq wcnkzp gvh qon Idcsjrfmpnmhtznf tlqxaktnua bvc vdelabgpp Gfvwpcmzf nhnz wiwzjsrdpw.
