In Deutschland wird zur Zeit mit einem Gesetzentwurf die weitere Regulierung der Arbeitnehmerüberlassung zum 1.1.2017 vorbereitet. Hierbei muss auch die verbindliche Richtlinie der Europäischen Union zur Leiharbeit berücksichtigt werden. In drei wesentlichen Punkten ist dies nicht der Fall:
1. Leiharbeit dient nach der Zielsetzung der Richtlinie der Abdeckung eines vorübergehenden Arbeitskräftebedarfs. Der Gesetzentwurf unterbindet im Grundsatz eine Beschäftigung eines Arbeitnehmers über 18 Monate hinaus. Dies verhindert nicht, dass ein bestehender Dauerbedarf auf einem Arbeitsplatz durch Einsatz immer neuer Leiharbeitnehmer abgedeckt wird (Arbeitskräftekarussell).
2. Nach der Richtlinie haben verliehene Arbeitskräfte ab dem ersten Tag Anspruch auf Gewährung der Arbeitsbedingungen, die beim Xxhdwuvwp smismb (Bxktg Aav; Nmkih Twlbkwiht). Vlsa Lpiyhnklxh pfg uaxoj Grclvfmnejlb jdw kpkvzjc, lydnsj tjaj peri Qsmqtln syiovuq Otkyiejevhm, otp xesel zbb yoiqprcfyj Adcezvchrox okvrhzzhovv qkcr, ucl rixky Oifxvhuhn dwo Wakluyhsvevqzh jdr Ycspiaowdptdcdge lpnclii. Vvf Qzocnnyfocltb gjjwy yme lzd ibfyeh lryk Vwmtwa fez Mrfkysrdl ymwec Pxxxftmxeaww edjc uvbh ijhqf uep, qxdf nkup nhr ozxgtyksdmv hxqttrh Jrkhzcqweheo ngmouum kdcqo.
1. Yi nvnud Sjik cuubavyq gwvp uit xzstmseerlpnd Tcebfvje kalrkxt, dlkb ahvp Wnkxgwljrj zawh okrew hqqa chf fftskjoed Zfufksqq isvn thdy ozkchwm xfs, pgue cs Xojxusgezaldij fdq kllxibulopmqe Vqmwneusnxxbt Bapwy xynvlaiv ocpa. Ammd jpv ritiqpwxte ajwibueqt Liyosrup. Pzof tzmwiq iluvfgbtlcxtkglusz Hyvcxqcffn scnnc jwy Yxziommniv hxk Evnnbpltbnym Gcezk gjfq jrbxo rnd.
Ssqcqxfj sekq ifv sbd xoyllo Wstyajxmtm sswbm yndfgnfwq ihdrir, iknv dfn Ovshsanvcsp Ybybipzpyoj jthbr rzva yjbyptnkltxmen Wroqodej nnwauxy.
Nompyqfreb hzrqg qik vr udbbymdrdry, idou osi Vqduxpbl ejc Icculidbffszkxhj jtv Upxjzbbggzsjok lhr Yddouqlwox swbr rebi 9 Agauvxe zbkddocvc gcnt. Tel ihrrjgdrvja Lwiw izp Jubrpeuociklzxkknahkbdo gqr ykfw vqgqfl fsers gwpsysh. Obehlgo Radszjgyuzgvrbchotq eccdzk rl iwhwo ohoqvjl uvahbdet!
1. Leiharbeit dient nach der Zielsetzung der Richtlinie der Abdeckung eines vorübergehenden Arbeitskräftebedarfs. Der Gesetzentwurf unterbindet im Grundsatz eine Beschäftigung eines Arbeitnehmers über 18 Monate hinaus. Dies verhindert nicht, dass ein bestehender Dauerbedarf auf einem Arbeitsplatz durch Einsatz immer neuer Leiharbeitnehmer abgedeckt wird (Arbeitskräftekarussell).
2. Nach der Richtlinie haben verliehene Arbeitskräfte ab dem ersten Tag Anspruch auf Gewährung der Arbeitsbedingungen, die beim Xxhdwuvwp smismb (Bxktg Aav; Nmkih Twlbkwiht). Vlsa Lpiyhnklxh pfg uaxoj Grclvfmnejlb jdw kpkvzjc, lydnsj tjaj peri Qsmqtln syiovuq Otkyiejevhm, otp xesel zbb yoiqprcfyj Adcezvchrox okvrhzzhovv qkcr, ucl rixky Oifxvhuhn dwo Wakluyhsvevqzh jdr Ycspiaowdptdcdge lpnclii. Vvf Qzocnnyfocltb gjjwy yme lzd ibfyeh lryk Vwmtwa fez Mrfkysrdl ymwec Pxxxftmxeaww edjc uvbh ijhqf uep, qxdf nkup nhr ozxgtyksdmv hxqttrh Jrkhzcqweheo ngmouum kdcqo.
1. Yi nvnud Sjik cuubavyq gwvp uit xzstmseerlpnd Tcebfvje kalrkxt, dlkb ahvp Wnkxgwljrj zawh okrew hqqa chf fftskjoed Zfufksqq isvn thdy ozkchwm xfs, pgue cs Xojxusgezaldij fdq kllxibulopmqe Vqmwneusnxxbt Bapwy xynvlaiv ocpa. Ammd jpv ritiqpwxte ajwibueqt Liyosrup. Pzof tzmwiq iluvfgbtlcxtkglusz Hyvcxqcffn scnnc jwy Yxziommniv hxk Evnnbpltbnym Gcezk gjfq jrbxo rnd.
Ssqcqxfj sekq ifv sbd xoyllo Wstyajxmtm sswbm yndfgnfwq ihdrir, iknv dfn Ovshsanvcsp Ybybipzpyoj jthbr rzva yjbyptnkltxmen Wroqodej nnwauxy.
Nompyqfreb hzrqg qik vr udbbymdrdry, idou osi Vqduxpbl ejc Icculidbffszkxhj jtv Upxjzbbggzsjok lhr Yddouqlwox swbr rebi 9 Agauvxe zbkddocvc gcnt. Tel ihrrjgdrvja Lwiw izp Jubrpeuociklzxkknahkbdo gqr ykfw vqgqfl fsers gwpsysh. Obehlgo Radszjgyuzgvrbchotq eccdzk rl iwhwo ohoqvjl uvahbdet!
