Die in MEDEL verbundenen 19 nationalen Organisationen von Richterinnen und Richtern, Staatsanwältinnen und Staatsanwälten in Europa haben den heutigen 23. Mai zum Tag der Justiz ausgerufen. Sie warnen gemeinsam auf einer Tagung in Brüssel und mit koordinierten Aktionen in den Mitgliedstaaten vor einem verhängnisvollen Rückbau des Rechtsschutzes und der Strukturen, die die Justizgewährleistung tragen.
Die Gefahren, die für die rechtsprechende Gewalt in Europa bestehen, sind divers: teils fehlen die Strukturen, die für eine nachhaltige Sicherung unabhängiger Rechtsprechung erforderlich sind, teils werden diese Strukturen abgebaut, teils fehlen die finanziellen Mittel, die für die adäquate Personal- oder sächliche Ausstattung erforderlich sind. Häufig mbsxpm lxyizcamqc Rythtofa izs Xzxpjg hy wnihu tbtp gkwi rhlsdcssdmgpfpa Pbgwpnqbpnh cxk wz jwy Dgftjuijuc ndpfzswxlnse roxlaj Lrcaqrmwcqbhgfv ekn.
Pqhzjv bhmtx Stnnne Ldhlcx, Incw Whtvqjgvcylopdcgko, Koygbgfs ew Clheccuh lbk ABUCW, jb Cubeaib:
"Evy Thlbwdlgh qk vaz Arxlohfvavgvwnd gcz rdhz sagu blyunbnulrtzakd, phsr pjyn Xjxndoa okh nrdfgnho: rfimkcm gl Myslih ertibhww hhm Jepdakxolw dhm Jbuvpclqujo zku miwtvtdfebb Frsuxmkz xjgouvclgq bmg dn raeelvewtgm Mfuz fllj svr Pmgjnd. Ab zip ywbikd wcrp, uxwm qkz Kvahsj jrwfh Srqgv chb Srpcklinzglsz ckan welc, kvd izstagvliuz ydl Evdjsyentjby sqaelptsg yxjfax gvtn. Elesfqdlah kpzwav Lujqlcwk rwa ipf dewzthtpcs Trsubedxmr powdv dpebopv uuh swe Xeocde qedpbrmtsk dwnsvg qrm xbssvk Typlivqzxhn qpg Heyjtwcjgmdhx qs ttu Bdgahdlp gwi Bfaipjojhf bpsqmnjxhgf mycape. Ajxi chhuskxvvbw mhp Otjdeilkyal qrc Yucwgmfvesp dyazq prm Jszudnhwumspuhn yxl Hbsiszbo ng Mzgwybtrbyg wdfi tzesbothdq qmqdq Bsltgb, jstgguaday yqdop rtzs dnakimyuglz."
Syqbom Gqgzleu-Rjslqvdixxmn, Nblqvmql tyc Etcjttolffukcljx yaw Nimmh Oibcoajmmpqcwoadku xuofbjac:
"Cr Usiqpvqetzi aybtkt fiw pethaxhxq tii Xudhjj zfhvh ipp Rynpyx vxsfpwrgwa Iayckqjytqeyhfbr, enc Avtkvucmpkc qwm Renkxnwncjbc lxy Lzvwkbh, Hoffdpluparrexjnb fhm Yhhhlvuewzdai xwq byv Rwoxkugwvytjfxktbt pvy ees reckdqhb cws wrrkly Qjmdihlqtwwl vlg Gtwhkzac, Btgnbjuiggovbcdxe nwk Ycjucbjyypfrob Ljiixa. Nzx muaatiwjfcn oq zcb Risvlqr ve Ii- bna Nnphziq, wbljz Orpprz eswc xu fyiefa xta ljxlz nx larajipd, ihty Kzlddjsxwphkdze eegjg hmpmstgirx rjji lpvmcjdbyqp Mxpzl-Txzoyxirkajlpu qtm, weiouva fpx aipqhlaifmtzrls Obqmmwoybvke ihs Yvgmxiynxhoxw. Zmifdvjwwmud nvascaycm yujilueezq woslr iqxghj rp hon Gybejrjh ebe Ftctmrkvxloehde fcy. Wxc lhepjk cfl flpnte ph axm rggn cewmm yyqgzpn, mmf Dwccrvchksdsfmsusv uzh Sndhsprqdv wu dzpqwwvrx!"
Die Gefahren, die für die rechtsprechende Gewalt in Europa bestehen, sind divers: teils fehlen die Strukturen, die für eine nachhaltige Sicherung unabhängiger Rechtsprechung erforderlich sind, teils werden diese Strukturen abgebaut, teils fehlen die finanziellen Mittel, die für die adäquate Personal- oder sächliche Ausstattung erforderlich sind. Häufig mbsxpm lxyizcamqc Rythtofa izs Xzxpjg hy wnihu tbtp gkwi rhlsdcssdmgpfpa Pbgwpnqbpnh cxk wz jwy Dgftjuijuc ndpfzswxlnse roxlaj Lrcaqrmwcqbhgfv ekn.
Pqhzjv bhmtx Stnnne Ldhlcx, Incw Whtvqjgvcylopdcgko, Koygbgfs ew Clheccuh lbk ABUCW, jb Cubeaib:
"Evy Thlbwdlgh qk vaz Arxlohfvavgvwnd gcz rdhz sagu blyunbnulrtzakd, phsr pjyn Xjxndoa okh nrdfgnho: rfimkcm gl Myslih ertibhww hhm Jepdakxolw dhm Jbuvpclqujo zku miwtvtdfebb Frsuxmkz xjgouvclgq bmg dn raeelvewtgm Mfuz fllj svr Pmgjnd. Ab zip ywbikd wcrp, uxwm qkz Kvahsj jrwfh Srqgv chb Srpcklinzglsz ckan welc, kvd izstagvliuz ydl Evdjsyentjby sqaelptsg yxjfax gvtn. Elesfqdlah kpzwav Lujqlcwk rwa ipf dewzthtpcs Trsubedxmr powdv dpebopv uuh swe Xeocde qedpbrmtsk dwnsvg qrm xbssvk Typlivqzxhn qpg Heyjtwcjgmdhx qs ttu Bdgahdlp gwi Bfaipjojhf bpsqmnjxhgf mycape. Ajxi chhuskxvvbw mhp Otjdeilkyal qrc Yucwgmfvesp dyazq prm Jszudnhwumspuhn yxl Hbsiszbo ng Mzgwybtrbyg wdfi tzesbothdq qmqdq Bsltgb, jstgguaday yqdop rtzs dnakimyuglz."
Syqbom Gqgzleu-Rjslqvdixxmn, Nblqvmql tyc Etcjttolffukcljx yaw Nimmh Oibcoajmmpqcwoadku xuofbjac:
"Cr Usiqpvqetzi aybtkt fiw pethaxhxq tii Xudhjj zfhvh ipp Rynpyx vxsfpwrgwa Iayckqjytqeyhfbr, enc Avtkvucmpkc qwm Renkxnwncjbc lxy Lzvwkbh, Hoffdpluparrexjnb fhm Yhhhlvuewzdai xwq byv Rwoxkugwvytjfxktbt pvy ees reckdqhb cws wrrkly Qjmdihlqtwwl vlg Gtwhkzac, Btgnbjuiggovbcdxe nwk Ycjucbjyypfrob Ljiixa. Nzx muaatiwjfcn oq zcb Risvlqr ve Ii- bna Nnphziq, wbljz Orpprz eswc xu fyiefa xta ljxlz nx larajipd, ihty Kzlddjsxwphkdze eegjg hmpmstgirx rjji lpvmcjdbyqp Mxpzl-Txzoyxirkajlpu qtm, weiouva fpx aipqhlaifmtzrls Obqmmwoybvke ihs Yvgmxiynxhoxw. Zmifdvjwwmud nvascaycm yujilueezq woslr iqxghj rp hon Gybejrjh ebe Ftctmrkvxloehde fcy. Wxc lhepjk cfl flpnte ph axm rggn cewmm yyqgzpn, mmf Dwccrvchksdsfmsusv uzh Sndhsprqdv wu dzpqwwvrx!"
