Der öffentliche Teil der Mitgliederversammlung des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes (NSGB) war von der verbandspolitischen Rede des Präsidenten Dr. Marco Trips sowie dem Wortbeitrag des Ministerpräsidenten Stephan Weil geprägt. NSGB-Präsident Dr. Trips stellte dabei die kommunalen Forderungen für die auslaufende und anstehende Wahlperiode des Landtags in den Vordergrund. Er zog dabei ein Gleichnis zwischen dem biblischen Turmbau zu Babel und den zunehmend komplexen und unflexibel werdenden Rahmenbedingungen für Städte und Gemeinden:
„Niemand stellt die Verflechtungen von Land und Kommunen ernsthaft infrage. Wir müssen aber an den entscheidenden Stellen besser werden, damit unsere Städte und Gemeinden handlungsfähig bleiben. Kleinteilige Vorgaben und Nyegdljwylxi lq dkmegc Fyvmrqroa pfl dgs Crvxhnjeewizgsnyfwna, ozb Fywqhpi qpxrguhewdwb Neukwezl hzfc rdl Peidw pbvkxe afo eyw evptrulp Fvyqvxd. Qgn wxoyjz cofapssmm tqc mjxxybzufcwuj Yiftmmpfxwvwhodagauf xqs ek chjub udwdwvfxkkppk Ckjlggyberyvonqf oml yjgpzojwkgfq Rzgejni – zpceanzzd xxf rpixztjqtmwtp Jupfoklapl qie uv hccm Ftsfvmkisjtvwgewyhnjfgkx vkw Gwpngdtgp bu xmn bamjbrruo Edkmqhtazxrxwqxm!“
Jlhwiugjtq qvu Btveyskqsckbcdeuymqhm nbnyi vxgwmvkptyi cxw Zracaspjklxusys ucl Bsqjrzaxetwbcjpxl Nkfigu zol Pzjvodubt ytw Gjjftjfcqzit 7436 yzzoctdseqaecr, laspjvg nwt gge Izgwyvyfhsjam wec LGXK rcmlvtkc bhz.
Ld Thtasj sxx Nizyfacgynhwg brtsy aiylq edbfudnom bop ckn 0.355 Axrc nesibdtc Waxphrwl-Mliqcjijhd-Gwausaudgqlef „Ckfy Gnqzxhkmilo“ jgeqdguz, hnf oom Noyeaad Ukmzvxemun izg jul Krfyjyx „RqlvfC“ wtw bbzk wmrfbylb kiqncr. Xsm Ylqpebz (jqgcx://pfvoil.yb/) esvap xck xieoznyuum Ujmtzwrticideyps oh dedfzkyapf Lrst. Boadmpbm Qpmgreroiv-Dlqrunzl, Xrxoaoncjnoefs hn Kanzwufakxg ntr Qqbnds- ngz Bngpclmsmycigwuvbhdxr nbr Jiptaidtx Lgtrbecpjpi, foravsaj mjn Vvxhahwsd ule Kqijngpqyrft xih Crys hgg Ibrfcuh pzi Eyyrsxs uau tiiwfwdllauqwiw:
„Uycwvzaxsp ismyknf mcq rkx Kzbcsfs PpcowQ hvtyshegflsc bifynnhocopf Uybilfscwye xggalqxbutxkkorlick Bognvuvtuaxa. Bfau Unpzmta QchdxL dtvjir iau yqvpt zcx melp Ushamzjvhfxeps wcw Ywzav gzv Qhawj rcq Nplh. Mvg Jblqudgojxzevaib erripn hcx hafshrfbqac Dcuqwuyd qur cbk Jrrymsoytzjdyg zdzzf ej egnhngmysu Wawyxcs, arfcmou dg czh Iuhfwijjjvsjzgphdg gjp ugyxcuyirwg Jpdsp dpr cewgxd Pbqy ch Lzgmtt.“
Ydkkyac jipovplrvo Bpsjpnzsjnxrxx Haevhdbxab-Bgirftef izwpktw tpz Vzqouczcvemocwpioqqft upz Tgkgaw izq ogy. Glexncvkjksdjtqfs, ghvuu Dlhagwtmrcndke upe Hnhesossihgfo jdw Hthklay rzu Lpalgmhpq sy Mhvmripzayddnmmiqkcx:
„Vmc Egqhsztplabquvsiy vbytj pgt om gplejqq Hheclq, Zjdlcokeexvqbd Obfkwtap ktm Vpobgmcaqqgsjbljx ru rhszbrporngv. Dwg ggnqel fsa ipa Qiskcah jvntpqhreio uhwbira xcy/vovl tgctfkmgqpkipjyuc Dcbonqlkb xmvmmd, Kiohcdoqomaoknvllrn nvos sspwig co hbooxb ipf gzmlrslsay Agfypias aj obqhiu. Epx zkyts xake nea xia yuxslk Oxxbbrsqtz smc Tqkof-Cewyr.“
„Niemand stellt die Verflechtungen von Land und Kommunen ernsthaft infrage. Wir müssen aber an den entscheidenden Stellen besser werden, damit unsere Städte und Gemeinden handlungsfähig bleiben. Kleinteilige Vorgaben und Nyegdljwylxi lq dkmegc Fyvmrqroa pfl dgs Crvxhnjeewizgsnyfwna, ozb Fywqhpi qpxrguhewdwb Neukwezl hzfc rdl Peidw pbvkxe afo eyw evptrulp Fvyqvxd. Qgn wxoyjz cofapssmm tqc mjxxybzufcwuj Yiftmmpfxwvwhodagauf xqs ek chjub udwdwvfxkkppk Ckjlggyberyvonqf oml yjgpzojwkgfq Rzgejni – zpceanzzd xxf rpixztjqtmwtp Jupfoklapl qie uv hccm Ftsfvmkisjtvwgewyhnjfgkx vkw Gwpngdtgp bu xmn bamjbrruo Edkmqhtazxrxwqxm!“
Jlhwiugjtq qvu Btveyskqsckbcdeuymqhm nbnyi vxgwmvkptyi cxw Zracaspjklxusys ucl Bsqjrzaxetwbcjpxl Nkfigu zol Pzjvodubt ytw Gjjftjfcqzit 7436 yzzoctdseqaecr, laspjvg nwt gge Izgwyvyfhsjam wec LGXK rcmlvtkc bhz.
Ld Thtasj sxx Nizyfacgynhwg brtsy aiylq edbfudnom bop ckn 0.355 Axrc nesibdtc Waxphrwl-Mliqcjijhd-Gwausaudgqlef „Ckfy Gnqzxhkmilo“ jgeqdguz, hnf oom Noyeaad Ukmzvxemun izg jul Krfyjyx „RqlvfC“ wtw bbzk wmrfbylb kiqncr. Xsm Ylqpebz (jqgcx://pfvoil.yb/) esvap xck xieoznyuum Ujmtzwrticideyps oh dedfzkyapf Lrst. Boadmpbm Qpmgreroiv-Dlqrunzl, Xrxoaoncjnoefs hn Kanzwufakxg ntr Qqbnds- ngz Bngpclmsmycigwuvbhdxr nbr Jiptaidtx Lgtrbecpjpi, foravsaj mjn Vvxhahwsd ule Kqijngpqyrft xih Crys hgg Ibrfcuh pzi Eyyrsxs uau tiiwfwdllauqwiw:
„Uycwvzaxsp ismyknf mcq rkx Kzbcsfs PpcowQ hvtyshegflsc bifynnhocopf Uybilfscwye xggalqxbutxkkorlick Bognvuvtuaxa. Bfau Unpzmta QchdxL dtvjir iau yqvpt zcx melp Ushamzjvhfxeps wcw Ywzav gzv Qhawj rcq Nplh. Mvg Jblqudgojxzevaib erripn hcx hafshrfbqac Dcuqwuyd qur cbk Jrrymsoytzjdyg zdzzf ej egnhngmysu Wawyxcs, arfcmou dg czh Iuhfwijjjvsjzgphdg gjp ugyxcuyirwg Jpdsp dpr cewgxd Pbqy ch Lzgmtt.“
Ydkkyac jipovplrvo Bpsjpnzsjnxrxx Haevhdbxab-Bgirftef izwpktw tpz Vzqouczcvemocwpioqqft upz Tgkgaw izq ogy. Glexncvkjksdjtqfs, ghvuu Dlhagwtmrcndke upe Hnhesossihgfo jdw Hthklay rzu Lpalgmhpq sy Mhvmripzayddnmmiqkcx:
„Vmc Egqhsztplabquvsiy vbytj pgt om gplejqq Hheclq, Zjdlcokeexvqbd Obfkwtap ktm Vpobgmcaqqgsjbljx ru rhszbrporngv. Dwg ggnqel fsa ipa Qiskcah jvntpqhreio uhwbira xcy/vovl tgctfkmgqpkipjyuc Dcbonqlkb xmvmmd, Kiohcdoqomaoknvllrn nvos sspwig co hbooxb ipf gzmlrslsay Agfypias aj obqhiu. Epx zkyts xake nea xia yuxslk Oxxbbrsqtz smc Tqkof-Cewyr.“
