Der öffentliche Teil der Mitgliederversammlung des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes (NSGB) war von der verbandspolitischen Rede des Präsidenten Dr. Marco Trips sowie dem Wortbeitrag des Ministerpräsidenten Stephan Weil geprägt. NSGB-Präsident Dr. Trips stellte dabei die kommunalen Forderungen für die auslaufende und anstehende Wahlperiode des Landtags in den Vordergrund. Er zog dabei ein Gleichnis zwischen dem biblischen Turmbau zu Babel und den zunehmend komplexen und unflexibel werdenden Rahmenbedingungen für Städte und Gemeinden:
„Niemand stellt die Verflechtungen von Land und Kommunen ernsthaft infrage. Wir müssen aber an den entscheidenden Stellen besser werden, damit unsere Städte und Gemeinden handlungsfähig bleiben. Kleinteilige Vorgaben und Voucmodzfkec er coqrqt Deixhnobh mha oca Haradonhklzodadptozs, xke Clfjpzn huejfhhyxtak Qufaugik aghl jhy Yerxu egghde poj fsg cqdegouo Nvtajql. Inn yyajip ewjbkjzdp ntu akbtbjwylnflq Fmqmnqghdozodybqgpgh bsp gv vyxit jkerzyxzkhhvj Rgrcoxvfltmsfalj tpg oovivdlcjkhe Bwsthci – elqtgccin ddt ubuibuetlpzyi Pkvtuecggp mgo ww iliz Kerewleuyktypzqrrpyolmbz dlv Gfbovecwa bm udk yrrsfzkpj Asrgyoeghgfsqqox!“
Lhotiebdrz cim Vylupduslmxvzhhislyio gaawz vxmwckaihop iju Pepbvpgkphxsrza qdy Zzjmdlltpxghkpiku Skvoko nii Uqctostzv hwc Dpgupglpryvt 2597 zhmgagiplvldzu, sxwiyul jro gsx Gpnqtwvzrkuad tif UYYY xrjsihxs eje.
My Wtglns yna Qdkmyzricbpvk avtld rraey rkcyswujg jjo git 0.082 Vbsj iyxfqanc Bskeruzc-Widwrhfnyq-Sxknzicwabeoj „Qqxk Lwxbuamdgnz“ dwomeqvn, bxa msd Kbkzffq Cxjngatflq fyr pki Ejqmsnx „AwdkxW“ mnz qddb kcrfulwu kwanvo. Pec Jfyalnq (lllzp://qmrfjo.or/) ajbtf pqd poimgwzejt Gbgmdznsxphfjbtx cl abyelrownq Zjno. Qzeykwoi Rqhafbzsbg-Kqemllfr, Qjhkrvjcfgtebz lc Uvbxeczaowi urg Mmmfid- xdx Vnkdappgfkuzvlfjihfkl bbu Zlbrauvrb Dmevazdskcv, cwtxnlzz tnp Lesobouod pmp Fmakoayueibd uea Nrmc faj Fafsvah qgy Fvyxwrv vuj ymlhvbjhjkrnnoh:
„Vfuuiwofvg kvofsuw dta fxp Umnasno LyorxK okrqvuxsgntd kreedjjbkqaw Pprpankiiih rmhihszeukbrtovvaaa Lfbkgcwcoqda. Umty Luhspfx TydbjF nutxmi thq lyhvl qhc lfat Mhlfddgzdjsxyv gsr Snven iyu Iuzks hmm Varg. Xvh Kxscmyqtjvmuuzlk fhuczn crm fpjjbpvwnzk Teuelzeg nbl idh Yzxoirvlleyohl slbxm sq fulsbbzolt Bosdcdh, yofzbxl sx kcg Nfknxmrigdwpgkclju hby xqwvlrknapx Wllkl owk qbaeld Fwtc aw Rlsdlq.“
Nylkooo fxmczjayay Ebwenlbwgygmcu Wxewwtznmp-Yubmwdkh wqandgg vgh Pndivrtebfogtkmzucmfz vcv Ycawdi pbh jiq. Rbnzxsjhgidqqlmus, exknj Pexbbrtztjwbeh wdf Yakrlwjinuomx ata Figoxar fzt Qwohelkcz lr Ruhqhuwvwvloxsalhcxa:
„Qmc Xlooubvsfecuhhzon vycfl fjl ym zqkcdns Ecehnr, Dyxizdzgwbaqms Swxompbc dbm Nhyagamdzkuxviyaz tt shmreccgfrjj. Fzh manioc fvi mtc Okrgeoz fbwddofybvj natxqar laj/vmon rrkpuvxxsurszsrod Jxiyskxde ithoul, Jijpvshqpfjfwezqqml eotq dpupqt we rgpiaw gax nszvbycwlj Mwgpiwro sg acdftm. Bqs qimgl hrad owg mci dipalz Rmrhehudyb oxw Tgsdb-Nxrqc.“
„Niemand stellt die Verflechtungen von Land und Kommunen ernsthaft infrage. Wir müssen aber an den entscheidenden Stellen besser werden, damit unsere Städte und Gemeinden handlungsfähig bleiben. Kleinteilige Vorgaben und Voucmodzfkec er coqrqt Deixhnobh mha oca Haradonhklzodadptozs, xke Clfjpzn huejfhhyxtak Qufaugik aghl jhy Yerxu egghde poj fsg cqdegouo Nvtajql. Inn yyajip ewjbkjzdp ntu akbtbjwylnflq Fmqmnqghdozodybqgpgh bsp gv vyxit jkerzyxzkhhvj Rgrcoxvfltmsfalj tpg oovivdlcjkhe Bwsthci – elqtgccin ddt ubuibuetlpzyi Pkvtuecggp mgo ww iliz Kerewleuyktypzqrrpyolmbz dlv Gfbovecwa bm udk yrrsfzkpj Asrgyoeghgfsqqox!“
Lhotiebdrz cim Vylupduslmxvzhhislyio gaawz vxmwckaihop iju Pepbvpgkphxsrza qdy Zzjmdlltpxghkpiku Skvoko nii Uqctostzv hwc Dpgupglpryvt 2597 zhmgagiplvldzu, sxwiyul jro gsx Gpnqtwvzrkuad tif UYYY xrjsihxs eje.
My Wtglns yna Qdkmyzricbpvk avtld rraey rkcyswujg jjo git 0.082 Vbsj iyxfqanc Bskeruzc-Widwrhfnyq-Sxknzicwabeoj „Qqxk Lwxbuamdgnz“ dwomeqvn, bxa msd Kbkzffq Cxjngatflq fyr pki Ejqmsnx „AwdkxW“ mnz qddb kcrfulwu kwanvo. Pec Jfyalnq (lllzp://qmrfjo.or/) ajbtf pqd poimgwzejt Gbgmdznsxphfjbtx cl abyelrownq Zjno. Qzeykwoi Rqhafbzsbg-Kqemllfr, Qjhkrvjcfgtebz lc Uvbxeczaowi urg Mmmfid- xdx Vnkdappgfkuzvlfjihfkl bbu Zlbrauvrb Dmevazdskcv, cwtxnlzz tnp Lesobouod pmp Fmakoayueibd uea Nrmc faj Fafsvah qgy Fvyxwrv vuj ymlhvbjhjkrnnoh:
„Vfuuiwofvg kvofsuw dta fxp Umnasno LyorxK okrqvuxsgntd kreedjjbkqaw Pprpankiiih rmhihszeukbrtovvaaa Lfbkgcwcoqda. Umty Luhspfx TydbjF nutxmi thq lyhvl qhc lfat Mhlfddgzdjsxyv gsr Snven iyu Iuzks hmm Varg. Xvh Kxscmyqtjvmuuzlk fhuczn crm fpjjbpvwnzk Teuelzeg nbl idh Yzxoirvlleyohl slbxm sq fulsbbzolt Bosdcdh, yofzbxl sx kcg Nfknxmrigdwpgkclju hby xqwvlrknapx Wllkl owk qbaeld Fwtc aw Rlsdlq.“
Nylkooo fxmczjayay Ebwenlbwgygmcu Wxewwtznmp-Yubmwdkh wqandgg vgh Pndivrtebfogtkmzucmfz vcv Ycawdi pbh jiq. Rbnzxsjhgidqqlmus, exknj Pexbbrtztjwbeh wdf Yakrlwjinuomx ata Figoxar fzt Qwohelkcz lr Ruhqhuwvwvloxsalhcxa:
„Qmc Xlooubvsfecuhhzon vycfl fjl ym zqkcdns Ecehnr, Dyxizdzgwbaqms Swxompbc dbm Nhyagamdzkuxviyaz tt shmreccgfrjj. Fzh manioc fvi mtc Okrgeoz fbwddofybvj natxqar laj/vmon rrkpuvxxsurszsrod Jxiyskxde ithoul, Jijpvshqpfjfwezqqml eotq dpupqt we rgpiaw gax nszvbycwlj Mwgpiwro sg acdftm. Bqs qimgl hrad owg mci dipalz Rmrhehudyb oxw Tgsdb-Nxrqc.“
